background image

Volt™ 60 

 

Ventilador calefactor eléctrico

www.lbwhite.com

Manual del Usuario • Volt™ 60

4

Instrucciones de uso

REVISE Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS 

EN ESTE MANUAL. SON ESENCIALES PARA EL 

USO SEGURO DEL CALEFACTOR.

SIGA TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES.

ENCENDIDO DEL CALEFACTOR:

1.  Asegúrese de que el calefactor esté en una superficie 

estable y nivelada. Asegúrese de que no haya 

polvo o gases explosivos o combustibles.

DISTANCIAS MÍNIMAS 

DE LOS MATERIALES COMBUSTIBLES

SALIDA = 6 pies

LATERALES = 1 pie

ARRIBA = 2 pies

ATRÁS = 2 pies

PISO = COMBUSTIBLE

2.  Conectar una fuente de alimentación trifásica 

de 480 V/60 Hz al calefactor. ¡LA FUENTE DE 

ALIMENTACIÓN DEBE TENER UN DISYUNTOR! 

Consulte el párrafo “Especificaciones técnicas” de 

este manual para conocer el amperaje nominal. 

NOTA: Asegúrese de que su calefactor esté 

cableado para una o tres fases.

3.  Ajuste el termostato de ambiente a una 

temperatura superior a la temperatura ambiente de 

la habitación al girar la perilla. ¡Nota! El calefactor 

comenzará a calentar solo si el termostato “pide 

calor”, es decir, si está ajustado para una 

temperatura superior a la temperatura actual

Seleccione el rango de potencia con los interruptores 

marcados como S1, S2 y S3. 

   S1 "ON" = Salida parcial 16 kW (51.200 BTU/h) 

S1 y S2 "ON" = Salida parcial 32 kW (102.400 BTU/h) 

S1 y S2 y S3 "ON" = Salida total 40 kW (136.500 BTU/h) 

EL CALEFACTOR FUNCIONARÁ 

AUTOMÁTICAMENTE, CONTROLADO POR LOS 

TERMOSTATOS.

APAGADO DE LA CALEFACCIÓN

1.  Coloque el interruptor principal en la posición 

“OFF”, en espera

2.  Permita que el ventilador funcione hasta que se 

detenga automáticamente, ¡no desconecte el 

calefactor de la fuente de alimentación!

3. Desconecte el enchufe del cable de alimentación

¡NOTA!

EL CALEFACTOR ESTÁ EQUIPADO 

CON UN INTERRUPTOR DE LÍMITE DE 

SOBRECALENTAMIENTO QUE PUEDE 

HACER APAGAR EL CALEFACTOR. 

COMPRUEBE Y ELIMINE LA CAUSA 

DEL SOBRECALENTAMIENTO ANTES 

DE VOLVER A ENCENDER.

Mantenimiento

Instrucciones de almacenamiento

Cuando no se utilice el calefactor, se lo debe desconectar de la fuente de alimentación, limpiar el polvo 

y guardarlo en un lugar seco.

Se debe enrollar el cable de alimentación sin apretar alrededor del mango del calefactor.

ADVERTENCIA

■  NUNCA HAGA EL MANTENIMIENTO DEL 

CALEFACTOR MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADO, 

EN FUNCIONAMIENTO O CALIENTE. SE 

PUEDEN PRODUCIR LESIONES CORPORALES 

GRAVES O DESCARGAS ELÉCTRICAS.

■  SOLO SE PERMITE QUE PERSONAS 

CALIFICADAS ABRAN EL CALEFACTOR 

PARA SU MANTENIMIENTO.NO HAY PIEZAS 

REPARABLES POR EL USUARIO EN EL 

INTERIOR.

■  Mantenga el calefactor limpio. Utilice aire a presión 

para limpiar las aspas del ventilador. ¡Nota! Utilice 

una presión moderada para evitar daños en las 

aspas del ventilador

■  Mantenga el calefactor limpio. Utilice aire a presión 

para limpiar las aspas del ventilador. ¡Nota! Utilice 

una presión moderada para evitar daños en las 

aspas del ventilador

■  Inspeccione el calefactor antes y después 

de cada uso

■  El motor del ventilador está sellado y tiene 

cojinetes lubricados permanentemente

Summary of Contents for Volt 60

Page 1: ...608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the finest electric fan heater available Your new L B White heater incorporates the benefits from the most experienced...

Page 2: ...TAINER DO NOT RUN CORD UNDER CARPETING DO NOT COVER CORD WITH THROW RUGS RUNNERS OR THE LIKE ARRANGE CORD AWAY FROM TRAFFIC AREAAND WHERE IT WILL NOT BE TRIPPED OVER TO DISCONNECT HEATER TURN CONTROLS...

Page 3: ...rough the heater Although effectively cooled by the fan the heating elements have high surface temperatures That is why combustible materials must be kept at a safe distance from the heater and care m...

Page 4: ...s marked S1 S2 and S3 S1 ON Partial output 16 kW 51 200 BTU h S1 S2 ON Partial output 32 kW 102 400 BTU h S1 S2 S3 ON Full output 40 kW 136 500 BTU h THE HEATER WILL NOW OPERATE AUTOMATICALLY CONTROLL...

Page 5: ...open C2 C3 C4 Contactor F1 Fuse M Fan motor R1 R15 Heating element S1 Toggle switch for 24 kW output S2 Toggle switch for 24kW output S3 Toggle switch for 12kW output TA Ambient Thermostat TC Cooldown...

Page 6: ...usure Schematic Item Description Part 1 Outer Cover White Incl Connection Hatch 474372 1 Outer Cover Green Incl Connection Hatch 474372G 2 Handle 474371 3 Overheat Limit Switch Inner 474337 Item Descr...

Page 7: ...arge 474353 11 Contactor 4 Heater 474340 12 Auxillary Contact 474338 13 Toggle Switch 474343 14 Fuse Holder 474376 Fuse 474376A 15 Terminal Block 474349 16 Transformer 474344 Item Description Part 17...

Page 8: ...p for 12 months from the date of purchase by the end user Warranty is automatic if a component is found defective within 12 months of the date code marked on the part If the defect occurs more than 12...

Page 9: ...608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Enhorabuena Ha adquirido el mejor Calefactor el ctrico con ventilador disponible Su nuevo calefactor de L B White incorpora las ventajas del fabricante m...

Page 10: ...TE CON L QUIDO NO PASE EL CABLE POR DEBAJO DE LAALFOMBRA NO CUBRAEL CABLE CONALFOMBRAS TAPETES O SIMILARES COLOQUE EL CABLE LEJOS DEL REA DE TR FICO Y DONDE NO SE PUEDA TROPEZAR CON L PARA DESCONECTAR...

Page 11: ...el ventilador los refrigera eficazmente los elementos calefactores tienen temperaturas superficiales elevadas Por ello se debe mantener los materiales combustibles a una distancia segura del calefact...

Page 12: ...DO POR LOS TERMOSTATOS APAGADO DE LA CALEFACCI N 1 Coloque el interruptor principal en la posici n OFF en espera 2 Permita que el ventilador funcione hasta que se detenga autom ticamente no desconecte...

Page 13: ...15 Elemento calefactor S1 Interruptor de palanca para una potencia de 24 kW S2 Interruptor de palanca para una potencia de 24 kW S3 Interruptor de palanca para una potencia de 12 kW TA Termostato de a...

Page 14: ...n N de pieza 1 Cubierta exterior blanca Incl Compuerta de conexi n 474372 1 Cubierta exterior verde Incl Compuerta de conexi n 474372G 2 Asa 474371 3 Interruptor de l mite de sobrecalentamiento interi...

Page 15: ...or 4 calefactor 474340 12 Contacto auxiliar 474338 13 Interruptor de palanca 474343 14 Fusible portafusible 474376 15 Bloque de terminales 474349 16 Transformador 474344 Art culo Descripci n N de piez...

Page 16: ...de la fecha de compra por parte del usuario final La garant a es autom tica si un componente se encuentra defectuoso dentro de los 12 meses siguientes al c digo de fecha marcado en la pieza Si el def...

Reviews: