background image

Volt™ 6 

 

Ventilador calefactor eléctrico

Manual del Usuario • Volt™ 6

5

Instrucciones de uso

REVISE Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS 

EN ESTE MANUAL. SON ESENCIALES PARA EL 

USO SEGURO DEL CALEFACTOR.

SIGA TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES.

Este calefactor se debe usar con 240 voltios.

El cable de alimentación tiene un enchufe como el 

que se muestra a continuación.

El tipo de toma es uno con puesta a tierra de 

240 voltios. Cuando se lo instala correctamente, 

proporciona una conexión a tierra a través del 

cable de alimentación al calefactor para proteger 

al operador de las descargas eléctricas.

ENCENDIDO DEL CALEFACTOR:

1.  Asegúrese de que el calefactor esté en una 

superficie estable y nivelada. Asegúrese de que no 

haya polvo o gases explosivos o combustibles

DISTANCIAS MÍNIMAS 

DE LOS MATERIALES COMBUSTIBLES

SALIDA = 6 pies

LATERALES = 1 pie

ARRIBA = 2 pies

ATRÁS = 2 pies

PISO = COMBUSTIBLE

2.  Conecte el cable de alimentación del calefactor 

a una fuente de alimentación de 240 V/60 Hz. 

Consulte el párrafo “Especificaciones” de este 

manual para conocer el amperaje nominal

3.  Coloque el interruptor de palanca en la posición 

"on" y el ventilador se pone en marcha

4.  Ajuste el termostato de ambiente desde la posición 

de “heat off (calor apagado)” a una temperatura 

superior a la temperatura ambiente de la 

habitación al girar la perilla. ¡Nota! El calefactor 

comenzará a calentar solo si el termostato “pide 

calor”, es decir, si está ajustado para una 

temperatura superior a la temperatura actual

5.  El calefactor funcionará automáticamente, 

controlado por los termostatos

APAGADO DE LA CALEFACCIÓN

1.  Coloque el termostato de ambiente en la posición “0”

2.  Permita que el ventilador enfríe el calefactor por 

2-3 minutos

3.  Coloque el interruptor de palanca en la posición “off”

4.  Desconecte el enchufe del cable de alimentación

¡NOTA!

EL CALEFACTOR ESTÁ EQUIPADO CON 

UN INTERRUPTOR DE LÍMITE DE 

SOBRECALENTAMIENTO QUE PUEDE 

HACER APAGAR EL CALEFACTOR. 

COMPRUEBE Y ELIMINE LA CAUSA 

DEL SOBRECALENTAMIENTO ANTES 

DE VOLVER A ENCENDER.

Los calefactores eléctricos Volt están diseñados para 

uso profesional.

El calor se genera en elementos calefactores sellados 

dentro del cilindro interior del calefactor. Un ventilador 

accionado por un motor eléctrico distribuye el aire 

caliente a través del calefactor.

Aunque el ventilador los refrigera eficazmente, los 

elementos calefactores tienen temperaturas 

superficiales elevadas. Por ello, se debe mantener 

los materiales combustibles a una distancia segura 

del calefactor y se debe tener cuidado de que no 

entren partículas combustibles en el calefactor con 

el aire aspirado por el ventilador.

Información general

Mantenga el calefactor libre de polvo en todo 

momento. El polvo puede provocar un incendio 

cuando se calienta. Asegúrese de que las aspas 

del ventilador puedan girar sin obstáculos en todo 

momento. No bloquee las entradas o salidas de aire 

de ninguna manera.

Contacte a su distribuidor local de L.B. White o a L.B. 

White Co., LLC para obtener asistencia, o si tiene alguna 

pregunta sobre el uso del calefactor o su aplicación.

L.B. White Co., LLC tiene una política de mejora continua 

de los productos. Se reserva el derecho de cambiar 

las especificaciones y su diseño sin previo aviso.

Summary of Contents for Volt 6

Page 1: ...0 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the finest electric fan heater available Your new L B White heater incorporates the benefits from the most experienced manufacturer of heating products using state of the art technology We at L B White thank you for your confidence in our products and welcome any suggestions or comments you may have contact us at 1 ...

Page 2: ...lbwhite com Owner s Manual Volt 6 2 TABLE OF CONTENTS Specifications 4 General Information 5 Operation Instructions 5 Maintenance Instructions 6 Storage Instructions 6 Wiring Diagram 6 Service Parts Identification 7 Warranty Policy 8 ...

Page 3: ...WAY FROM TRAFFIC AREAAND WHERE IT WILL NOT BE TRIPPED OVER TO DISCONNECT HEATER TURN CONTROLS TO OFF THEN REMOVE PLUG FROM OUTLET CONNECT TO PROPERLY GROUNDED OUTLETS ONLY DO NOT INSERT OR ALLOW FOREIGN OBJECTS TO ENTER ANY VENTILATION OR EXHAUST OPENING AS THIS MAY CAUSE AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE OR DAMAGE THE HEATER TO PREVENT A POSSIBLE FIRE DO NOT BLOCK AIR INTAKES OR EXHAUST IN ANY MANNER DO ...

Page 4: ... Volt 6 Power kW 6 Maximum Output per Hour BTU H 20 500 Airflow CFM 250 Electrical Connection VAC Hz Phase 240 60 1 Amperage Draw A 25 Power Cord 3x8 AWG Plug NEMA 14 30P Ambient Thermostat Temperature Range 32 100 F 0 40 C Length in 19 5 Width in 11 8 Height in 17 3 Weight lbs 32 9 ...

Page 5: ...W ALL LOCAL CODES This heater is for use on 240 volts The cord has a plug as show in the figure below The type of outlet is a 240 volt grounding outlet When properly installed it provides a ground connection through the cord to the heater to protect the operator from electric shock TO START HEATING 1 Place the heater on a stable and level surface Make sure that no explosive or combustible fumes or...

Page 6: ...R HOT SEVERE BODILY INJURY OR ELECTRIC SHOCK MAY OCCUR ONLY QUALIFIED PERSONS ARE ALLOWED TO OPEN HEATER FOR SERVICE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE Storage Instructions When not in use the heater must be disconnected from power source cleaned of dust and stored in a dry place The power supply cord should be loosely wound around the handle of the heater Wiring Diagram C Contactor M Fan Motor R1 R...

Page 7: ... 5 Fan Blade 474328 6 Handle 474366 7 Heating Element 474362 8 Guard Ring Wire Bushing 474354 9 Toggle Switch SPST 474343 Item Description Part 10 Plastic Bracket for Thermostat 474358 11 Terminal Block 474352 12 Strain Reliever 474357 13 Knob for Thermostat 474335 14 Power Cord 474345 15 Contactor 474341 16 Overheat Limit Switch 158 F 70 C 474377 17 Overheat Limit Switch 122 F 50 C 474378 18 Plug...

Page 8: ...ip for 12 months from the date of purchase by the end user Warranty is automatic if a component is found defective within 12 months of the date code marked on the part If the defect occurs more than 12 months later than the date code but within 12 months from the date of purchase by the end user a copy of a bill of sale will be required to establish warranty qualification The warranty set forth ab...

Page 9: ...00 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Enhorabuena Ha adquirido el mejor Calefactor eléctrico con ventilador disponible Su nuevo calefactor de L B White incorpora las ventajas del fabricante más experimentado de productos de calefacción que usa tecnología de punta L B White le agradece su confianza en nuestros productos y cualquier sugerencia o comentario que pueda tener póngase en conta...

Page 10: ... del Usuario Volt 6 2 ÍNDICE DE CONTENIDOS Especificaciones 4 Información general 5 Instrucciones de uso 5 Instrucciones de mantenimiento 6 Instrucciones de almacenamiento 6 Diagrama de cableado 6 Identificación de las piezas de repuesto 7 Política de garantía 8 ...

Page 11: ...S DEL ÁREA DE TRÁFICO Y DONDE NO SE PUEDA TROPEZAR CON ÉL PARA DESCONECTAR EL CALEFACTOR APÁGUELO Y DESENCHUFE EL CABLE DE LA TOMA DE CORRIENTE CONÉCTELO SOLO A TOMACORRIENTES CON CONEXIÓN A TIERRA NO INTRODUZCA NI PERMITA QUE SE INTRODUZCAN OBJETOS EXTRAÑOS EN NINGUNA ABERTURA DE ENTRADA O SALIDA YA QUE ESTO PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO O DAÑAR EL CALEFACTOR PARA EVITAR UN PO...

Page 12: ...kW 6 Potencia máxima por hora en BTU H 20 500 Caudal de aire CFM 250 Conexión eléctrica VCA Hz fase 240 60 1 Amperaje A 25 Cable de alimentación 3x8 AWG Enchufe NEMA 14 30P Rango de temperatura del termostato de ambiente 32 100 F 0 40 C Longitud pulgadas 19 5 Ancho pulgadas 11 8 Altura pulgadas 17 3 Peso libras 32 9 ...

Page 13: ... automáticamente controlado por los termostatos APAGADO DE LA CALEFACCIÓN 1 Coloque el termostato de ambiente en la posición 0 2 Permita que el ventilador enfríe el calefactor por 2 3 minutos 3 Coloque el interruptor de palanca en la posición off 4 Desconecte el enchufe del cable de alimentación NOTA EL CALEFACTOR ESTÁ EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR DE LÍMITE DE SOBRECALENTAMIENTO QUE PUEDE HACER APA...

Page 14: ...o Utilice aire a presión para limpiar las aspas del ventilador Nota Utilice una presión moderada para evitar daños en las aspas del ventilador Mantenimiento ADVERTENCIA NUNCA HAGA EL MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADO EN FUNCIONAMIENTO O CALIENTE SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES CORPORALES GRAVES O DESCARGAS ELÉCTRICAS SOLO SE PERMITE QUE PERSONAS CALIFICADAS ABRAN EL CALEFACTOR PARA ...

Page 15: ...ador 474332 5 Aspa del ventilador 474328 6 Asa 474366 7 Elemento calefactor 474362 8 Anillo de protección buje de alambre 474354 9 Interruptor de palanca SPST 474343 Artículo Descripción N de pieza 10 Soporte plástico del termostato 474358 11 Bloque de terminales 474352 12 Aliviador de tensión 474357 13 Perilla del termostato 474335 14 Cable de alimentación 474345 15 Contactor 474341 16 Interrupto...

Page 16: ...ir de la fecha de compra por parte del usuario final La garantía es automática si un componente se encuentra defectuoso dentro de los 12 meses siguientes al código de fecha marcado en la pieza Si el defecto se produce luego de los 12 meses de dicho código de fecha pero dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra por parte del usuario final se requerirá una copia de la factura de venta p...

Reviews: