background image

Figure 5 –  Aperçu de la conception du radiateur

Spécifications du Combustible

KEROSENE 1-K

Pour maximiser l’utilisation de ce radiateur, il est vivement
recommandé d’utiliser du kérosène 1-K. Le kérosène 1-K a été raffiné
en vue d'éliminer presque tous les contaminants comme le soufre, qui
peuvent produire une odeur d’œufs pourris pendant l’utilisation du
radiateur. Toutefois, on peut utiliser du mazout n° 1 ou n° 2 (diesel) si
du kérosène 1-K n’est pas disponible.  

Prendre note que ces combustibles ne brûlent pas aussi proprement
que le kérosène 1-K et qu'il faut s'assurer d'accroître la ventilation
d'air frais pour neutraliser tout contaminant du carburant qui pourrait
se propager dans l'espace réchauffé.

Foncionnment

APERÇU DE LA CONCEPTION DU RADIATEUR

Circuit d’alimentation en combustible : Ce radiateur est équipé d’une
pompe pneumatique électrique qui force l’air à travers la conduite
d'air raccordée à l'entrée de combustible, puis à travers la buse de la
tête du brûleur. Lorsque l’air passe devant l’entrée de combustible,
ce dernier s’élève du réservoir et passe dans la buse du brûleur. 

Le mélange combustible et air est alors vaporisé dans la chambre de
combustion sous forme de fine brume.

Allumage SureFire : L’allumeur électronique envoie la tension vers
une bougie d’allumage spéciale qui allume le mélange d’air et de
combustible décrit plus haut.

Le circuit d’air : Le moteur robuste fait tourner un ventilateur qui
force l’air dans et autour de la chambre à combustion. L’air est alors
chauffé et forcé vers l’avant du radiateur.

LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ 

Commande de limite de température : Ce radiateur est équipé d’une
commande de limite de tem-pérature conçue pour éteindre le
radiateur si la température interne dépasse un certain seuil
dangereux. Si ce dispositif est activé et qu'il éteint le radiateur, ce
dernier pourrait exiger une réparation. 

Lorsque la température baisse en deçà du seuil de réinitialisation, il
sera possible de démarrer le radiateur. 

Protection du circuit électrique : Le système électrique de ce
radiateur est protégé par un fusible monté sur la carte de circuits
imprimés qui la protège ainsi que les autres composants électriques.
Si le radiateur ne fonctionne pas, vérifier d'abord ce fusible et le
remplacer le cas échéant. Consulter le tableau des spécifications 
à la page 4.

Capteur d’extinction de flamme : Utilise une cellule photoélectrique
pour surveiller la flamme dans la chambre de combustion pendant le
fonctionnement normal. Ce capteur peut arrêter le radiateur si la
flamme du brûleur venait à s’éteindre.

Modèle

ITemp. interne d’arrêt

+/-10 °

Temp. de

réinitialisation 

+/-10 °

CP125AK/CP170AK

230

O

F/110

O

C

194

O

F/90

O

C

CP210AK

194

O

F/90

O

C

140

O

F/60

O

C

4

9

AVERTISSEMENT!

Feu ou Hasard d'Explosion!

■ 

Le kérosène doit uniquement être conservé dans un conteneur

bleu clairement libellé « Kérosène ». Ne jamais entreposer 
du kérosène dans un conteneur rouge. Le rouge est associé à
l’essence.

■ 

NE JAMAIS entreposer du kérosène dans un espace de séjour.

Entreposer du kérosène dans un endroit bien ventilé, en dehors
d'une aire de séjour.

■ 

NE JAMAIS utiliser des combustibles comme de l'essence, du

benzène, de l'alcool, de l'essence sans plomb, du combustible pour
réchaud de camping, des diluants à peinture ou d’autres composés
d’huile dans ce radiateur (CES COMBUSTIBLES VOLATILES PEUVENT
PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION).

■ 

NE JAMAIS entreposer du kérosène sous les rayons directs du

soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

■ 

NE JAMAIS utiliser du kérosène qui a été entreposé la saison

précédente pour la saison suivante. Le kérosène se détériore avec
le temps. DE L’ANCIEN KÉROSÈNE NE BRÛLE PAS CORREC-TEMENT
DANS CE RADIATEUR.

■ 

Utiliser du kérosène 1-K pour ce radiateur. Le mazout n° 1 est un

substitut acceptable.

Summary of Contents for CP125AK

Page 1: ...tructions Tradesman Kerosene Heaters ATTENTION ALL USERS This heater has been tested and evaluated by C S A International in accordance with the requirements of Standard UL 733 and ANSI A10 10 1990 CA...

Page 2: ......

Page 3: ...rborne combustibles include gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals Failure to follow these instructions may result in a fire or explosion Fire or explosions can lead to pr...

Page 4: ...formation 24 Table of Contents General Information This Owner s Manual includes all options and accessories commonly used on this heater When calling for technical service assistance or for other spec...

Page 5: ...ne 125 000 170 000 210 000 520 CFM 600 CFM 650 CFM 5 5 6 5 8 5 95 1 3 1 6 Ball Bearing 1 5HP 3455 RPM 1 4HP 3430 RPM 1 3HP 3380 RPM 120 60 1 2 5 3 2 3 7 43 1 2 x 23 29 32 x 26 19 32 4 ft 4 ft 4 ft 8 f...

Page 6: ...result in minor or moderate injury WARNING Before using this heater please read this USER S MANUAL very carefully This USER S MANUAL has been designed to instruct you as to the proper manner in which...

Page 7: ...locate heater on a stable and level surface Use 1 K kerosene in this heater 1 fuel oil is a suitable substitute Bulk fuel storage should be a minimum of 25 ft from heaters torches portable generators...

Page 8: ...ed promptly inform dealer where you purchased heater Dimensions Figure 1 Heater Dimensions Product Features CP125AK CP170AK CP210AK Height 24 29 32 26 19 32 Length 37 1 2 43 1 2 Width 22 13 32 23 29 3...

Page 9: ...nose pliers to secure 3 Place wheel cap on flat washers and put wheel cap in flat washers end 4 Place heater on wheel support frame Make sure the air inlet end rear of heater is over wheels Align the...

Page 10: ...esigned to turn the heater off should the internal temperature rise to an unsafe level If this device activates and turns your heater off it may require service Once the temperature falls below the re...

Page 11: ...es in figure When room temp is greater than 99o F Hi If heater does not start the thermostat setting may be too low Turn THERMOSTAT CONTROL KNOB to higher position to start heater If heater still does...

Page 12: ...rain plug as follows Insert plug s seal head fully into drain hole so that flange is flush to tank s bottom See Figure 9 Insert seal cap fully into head hole so that cap flange is flush to head flange...

Page 13: ...S CLEAN EVERY SEASON OR AS NEEDED Remove upper shell See Air Intake Filter Use M6 Allen wrench to loosen set screw which holds fan blade to motor shaft Slip fan blade off motor shaft Clean fan blade u...

Page 14: ...line hoses from adapter nozzle Remove ignitor wire from spark plug Remove four screws using medium Phillips screwdriver and remove bracket burner from combustion chamber Remove spark plug from bracke...

Page 15: ...egap spark plug electrodes to 140 3 5 mm gap Reinstall spark plug into bracket spark Attach ignitor wire to spark plug Reinstall fan and upper shell F Figure 15 Spark Plug Replacement Spark Plug Ignit...

Page 16: ...h Wires Power Switch Side Cover Screw PUMP PRESSURE ADJUSTMENT Start heater See Operation page 10 Allow motor to reach full speed Adjust pressure using flat blade screwdriver Turn relief valve clockwi...

Page 17: ...medium Phillips screwdriver Disconnect switch wires from power switch Remove fuse from fuse holder See Figure 16 Replace fuse with enclosed fuse Replace switch wires to power switch Replace side cove...

Page 18: ...4 17 WIRING DIAGRAM Figure 21 Wiring Diagram Models CP125AK CP170AK CP210AK CP125AK CP170AK CP210AK...

Page 19: ...between motor and MAIN PCB Assembly 1 Room Temp sensor disconnected 2 Sensor Failure Thermostat switch failure 1 Temperature limit safety device is overheated 2 No electrical power 3 Blown fuse 4 Bad...

Page 20: ...n and number as shown in parts list PARTS SCHEMATIC CP125AK CP170AK Parts Identification Figure 22 Repair Parts Illustration for Portable Oil Fired Heaters Models CP125AK CP170AK 1 7 2 11 3 8 6 22 23...

Page 21: ...572278 15 4 Spark Plug Assembly 572201 16 Fan Guard 572266 17 Fan Assembly 572234 572235 18 Motor and Pump Assembly 572205 572206 18 1 Motor 572209 572210 18 2 Capacitor 572215 18 3 Motor Support 572...

Page 22: ...ease provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list PARTS SCHEMATIC CP210AK Parts Identification 16 1 16 2 16 3 16 5 16 4 7 5 2 6 11...

Page 23: ...bly 572202 17 Fan Assembly 572235 18 Motor and Pump Assembly 572207 18 1 Motor 572211 18 2 Motor Support 572220 18 3 Capacitor Holder 572249 18 4 Capacitor 572215 18 5 Pump Body 572224 18 6 Rotor Kit...

Page 24: ...5 5 Hardware Kit 572271 Ref Part No for Models No Description CP125AK CP170AK CP210AK Replacement Parts List for Models CP125AK CP170AK CP210AK For Repair Parts call 1 800 345 7200 Please provide foll...

Page 25: ...y the end user Warranty is automatic if a component is found defective within 12 months of the date code marked on the part If the defect occurs more than 12 months later than the date code but within...

Page 26: ...ns Appareil de chauffage portatif pulsion d air Tradesman Certifi par ATTENTION TOUS LES UTILISATEURS Cet appareil a t test et valu par le C S A International selon les normes en vigueur UL 733 et ANS...

Page 27: ......

Page 28: ...substances chimiques d origine inconnue sont autant de substances volatiles ou de combustibles en suspension Le non respect de ces consignes peut entrainer un incendie ou une explosion Un incendie ou...

Page 29: ...t options couramment utilis s avec cet appareil Toutefois selon la configuration exacte de l appareil acquis il se peut qu une ou plusieurs options ou accessoires ne soient pas inclus Lorsque vous dev...

Page 30: ...9 m3h 1019 40 m3h 1104 36 m3h 39 9 44 8 58 6 3 60 4 92 4 92 Roulement a billes 170 WATT 3455 RPM 200 WATT3430 RPM 245 W ATT 3380 RPM 120 60 1 2 5 3 2 3 7 1104 9 x 607 2 x 675 5 125 cm 125 cm 125 cm 25...

Page 31: ...Ne jamais laisser le radiateur sans surveillance s il fonctionne DANGER L utilisation inappropri e de ce radiateur peut causer des blessures graves ou mortelles suite des br lures un incendie une exp...

Page 32: ...carbone Elles comprennent les femmes enceintes les personnes souffrant des probl mes de c ur ou de poumons d an mie sous l influence de l alcool ou des altitudes lev es S assurer que l alimentation le...

Page 33: ...vendu Figure 1 Dimensions du radiatuer Caract ristiques CP125AK CP170AK CP210AK H 636 6 mm 675 5 mm L 952 5 mm 1104 9 mm Lar 569 1 mm 607 9 mm Figure 2 Caract ristiques Sortie d air chaud Enveloppe i...

Page 34: ...ins r chaque vis 5 Lorsque toutes les vis sont ins r es serrer fermement tous les crous 6 Aligner le trou de la poign e avant et arri re sur le trou de montage du dispositif d enroulement du cordon 7...

Page 35: ...spositif est activ et qu il teint le radiateur ce dernier pourrait exiger une r paration Lorsque la temp rature baisse en de du seuil de r initialisation il sera possible de d marrer le radiateur Prot...

Page 36: ...e la temp rature ambiante est inf rieure 37 C 99 F Hi haute Si le radiateur ne d marre pas le r glage du thermostat est peut tre trop bas Tourner le BOUTON DE COMMANDE DE THERMOSTAT uneposition plus l...

Page 37: ...ement la t te du joint du bouchon dans le trou de vidange pour que la collerette soit de nivoiru avec le fond du r servoir Voir la Figure 9 Ins rer le bouchon d tanch it compl tement dans le trou pour...

Page 38: ...uvercle du filtre d extr mit Remplacer le filtre de sortie d air et charpie Remettre en place le couvercle du filtre air et le manom tre R installer la protection de ventilateur et l enveloppe sup rie...

Page 39: ...ventilateur Enlever les tuyaux de combustible et de la conduite d air de l adaptateur de buse Enlever le fil de l allumeur de la bougie d allumage Enlever les quatre vis l aide d un tournevis Phillip...

Page 40: ...R installer le ventilateur et l enveloppe sup rieure CELLULE PHOTO LECTRIQUE NETTOYER LA CELLULE PHOTO LECTRIQUE TOUS LES ANS OU SELON LE BESOIN Enlever l enveloppe sup rieure voir Filtre d entr e d a...

Page 41: ...R gler la pression utiliser un tournevis lame plate Tourner la soupape de s ret dans le sens horaire pour augmenter la pression Tourner la soupape de s ret dans le sens antihoraire pour diminuer la pr...

Page 42: ...ncher les fils de l interrupteur d alimentation Enlever le fusible du porte fusible voir la Figure 20 Remplacer le fusible par un fusible enferm Rebrancher les fils de l interrupteur d alimentation Re...

Page 43: ...DE LA COMMANDE NOIR NOIR CELLULE PHOTO LECTRIQUE BLANC NOIR BLANC NOIR TERRE VERT C A 120 V 60 Hz NOIR INTERRUPTEUR D ALIMENTATION COMMANDE DE LIMITEUR FUSIBLE 8 A 125V c a NOIR MOTEUR DE POMPE NOIR...

Page 44: ...l interrupteur du thermostat 1 Le dispositif de s curit de temp rature limite a surchauff 2 Pas d alimentation lectrique 3 Fusible br l 4 Mauvaise connexion lectrique entre le dispositif de s curit de...

Page 45: ...24 19 4 12 25 16 10 21 20 18 17 15 14 15 1 15 2 15 3 15 4 13 5 9 26 4 19 Sch ma de Parties CP125AK CP170AK Identification de Parties Commandez les pi ces d tach es en appelant gratuitement 1 800 345...

Page 46: ...tion de ventilateur 572266 17 Ventilateur 572234 572235 18 Moteur et pompe 572205 572206 18 1 Moteur 572209 572210 18 2 Condensateur 572215 18 3 Support de moteur 572219 18 4 Bande condenseur 572248 1...

Page 47: ...7 18 20 1 3 6 9 18 3 18 1 18 2 18 10 18 9 18 8 18 7 18 6 18 5 18 4 19 4 9 4 21 Sch ma de Parties CP210AK Identification de Parties Commandez les pi ces d tach es en appelant gratuitement 1 800 345 720...

Page 48: ...Moteur et pompe 572207 18 1 Moteur 572211 18 2 Support de moteur 572220 18 3 Support de condensateur 572249 18 4 Condensateur 572215 18 5 Corps de la pompe 572224 18 6 Kit de rotor 572226 18 7 Couverc...

Page 49: ...rousse de visserie 572271 Ref Part No for Models No Description CP125AK CP170AK CP210AK Liste de parties CP125AK CP170AK CP210AK 1 5 3 4 2 HARDWARE KIT 4 23 Le sch ma de partie manipule et les roues I...

Page 50: ...de de douze 12 mois calcul e partir de l achat de la pi ce par l utilisateur final La garantie s applique automatiquement si une pi ce s av rait d fectueuse l int rieur d une p riode de 12 mois d buta...

Page 51: ...allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have o...

Page 52: ...tment that the area is free of gas before resuming operation L P gas is heavier than air and can settle in low areas 4 Repair work should be done by a qualified service person only The operator should...

Reviews: