iv
82-G1918-1ES, Rev. 001
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bluetooth
®
wireless technology . . . . . . . 1
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Getting to know your Wireless
Headset
KYO100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pairing with a compatible phone . . . . . . . . . . 3
Activating the Bluetooth
®
connection
from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Reconnecting to a compatible phone . . . . . . . 3
Performing basic functions . . . . . . . . . . . . . . . 4
Power ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Answer a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adjust earphone volume . . . . . . . . . . . . 4
Hardware reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Re-dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mute/unmute a call . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reject a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
End a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Switch a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voice Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cars with air bags . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . 5
Other instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÍNDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
. . . . . 9
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . 9
Lo que debe saber sobre su Auricular
Inalámbrico
KYO100
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo sincronizar el auricular con un
teléfono compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo activar la conexión Bluetooth
®
del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo volver a conectar el auricular a un
teléfono compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo usar las funciones básicas . . . . . . . . . . 12
Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apagar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . 12
Ajustar el volumen del auricular . . . . . . 12
Restaurar hardware . . . . . . . . . . . . . . . 12
Volver a marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Silenciar/quitar el silencio durante
una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . 12
Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . 12
Transferir una llamada . . . . . . . . . . . . . 12
Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . 13
Automóviles con bolsas de aire. . . . . . . 13
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . 14
