Kyocera ECOSYS M6026cidn, Quick Installation Manual

Page: 9 / 31

9
Machine Setup Wizard
F
At the first time when turning on the main power switchQ
the machine runs Startup -izard to set the followingG
1. Language
2. Date and Time 3. Network
Follow the instructions on the operation panel.
Alla prima accensione del sistemaQ viene eseguita la
procedura guidata di avvio per la configurazione delle
seguenti vociG
1. Lingua
2. Data e ora 3. Rete
Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi.
Na primeira vez que você liga a chave de energia
principalQ a máquina e~ecuta o Assistente para a
Inicialização para definir os seguintesG
1. Idioma
2. Data e Yora 3. Rede
Siga as instruções no painel de operação.
Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer
ingeschakeld wordtQ dan start het apparaat de wizard
Opstarten op om de volgende instellingen in te stellenG
1. Taal
2. Datum en tijd 3. Netwerk
]olg de instructies op het bedieningspaneel.
Pi prvním zapnutí hlavního vypínae se na zaízení
spustí PrWvodce spu•tXnímQ pomocí nXhož mWžete
nastavit tyto položkyG
1. Jazyk
2. Datum a as 3. Sí®
Postupujte podle pokynW na provozním panelu.
Første gang strømbryteren slås påQ starter maskinen
Startup -izard for innstilling av følgendeG
1. Språk
2. Dato og tid 3. Nettverk
Følg veiledningen på betjeningspanelet.
-enn der Yauptschalter der Maschine das erste Mal
angeschaltet wirdQ führt die Maschine den Startup
-izard ausQ um Folgendes einzustellenG
1. Sprache
2. Datum und Uhrzeit 3. Netzwerk
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Hedienfeld.
Przy pierwszym uruchomieniuQ po naci!niciu g›ównego
w›cznika zasilania uruchomi si Przewodnik instalacjiQ
który pozwoli ustawi nastpujce funkcjeG
1. Jzyk
2. Data i godzina 3. Sie
-ykonuj instrukcje z panelu operacyjnego.
Når hovedstrømafbryderen tændes for første gang kører
maskinen Start guiden for at indstille følgendeG
1. Sprog
2. Dato og klokkeslæt 3. Netværk
Følg anvisningerne på betjeningspanelet.
¯uando ligar o interruptor de alimentação principal pela
primeira vezQ a máquina e~ecuta o Assistente de
Arranque para definir o seguinteG
1. Idioma
2. Data e Yora 3. Rede
Siga as instruções no painel de funcionamento.
Al encender el interruptor de alimentación principal por
primera vezQ la máquina ejecutará el Asistente de inicio
para configurar lo siguienteG
1. Idioma
2. Fecha y hora 3. Red
Siga las instrucciones del panel de controles.
Prima dat" când porni#i alimentarea cu energieQ
echipamentul e~ecut" E~pertul de configurare pentru a
seta urm"toareleG
1. Limba
2. Data Bi ora 3. Re#eaua
Urma#i instruc#iunile de pa panoul de utilizare.
Kun kytket virran päälle virtakytkimellä ensimmäisen
kerranQ laite käynnistää ohjatun aloitustoiminnon
seuraavien tietojen asetusta vartenG
1. Kieli
2. Pvm ja aika 3. ]erkko
Noudata käyttöpaneelin ohjeita.
±=4 ')=;%& ;*(–¥)944 ?(,;9%?% ;>*(–¥,+)(7
,'',=,+ :,'”<*,)+ &,<+)= 9,¥,(¤9%§ 9,<+=%§*4 ˜(7
”<+,9%;*4 <()˜”–—4² ',=,&)+=%;G
1. ³:>*
2. ¦,+, 4 ;=)&7 3. ´)+¤
™>'%(94+) 49<+=”*/44 9, ',9)(4 ”'=,;()947.
Lors de la première mise sous tension de lµappareilQ
lµassistant de démarrage se lance pour régler les
paramètres suivantsG
1. Langue
2. Date et heure 3. Réseau
Suivez les instructions sur le panneau de commande.
När maskinen startas för första gången med
huvudströmbrytaren kör den startguiden för att ställa in
följandeG
1. Språk
2. Datum och tid 3. Nätverk
Följ instruktionerna som anges på kontrollpanelen.
¶ˆŽ • ‡‡ˆ ‡ˆ •Ž
Q ‡• ‚ˆ ·‡‡•ŒŽ
Š•Œ ŽG
1. ¸ŒŒ 2. …• ‡ ¹ 3. º•‡
»‡ŠŒ Ž •Ž •¼ Œ •‡ •Ž. Ana güç dü@mesi ilk defa aç©ld©@©ndaQ cihaz aBa@©dakileri
ayarlamak için HaBlang©ç Sihirbaz©n© çal©Bt©r©rG
1. Lisan
2. Tarih ve zaman 3. ¨letiBim a@©
¨Bletim panosundaki talimatlar© izleyin.
A fkapcsolót elször bekapcsolva futni kezd az indítási
varázslóQ mely az alábbi beállításokat teszi lehetvéG
1. Nyelv
2. Dátum és id 3. Yálózat
Kövesse a kezelpulton megjelen utasításokat.
ENG
BR
CZ
DE
DK
ES
HEB
HU
IT
FI
FR
GR
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SV
TR
ARA
10G10
This wizard will help you set up
your machine.
To continueQ press ½Ne~t ¾¿.
㻨㻌㻮㼍㼏㼗 㻺㼑㼤㼠㻌㻪
1. Date|Time
2. Network
System Menu|Counter.
Machine Setup