background image

16

K

ENG

Launch your Web browser.
In the Address or Location bar, enter the machine’s IP address.
Select a category from the navigation bar on the left of the screen.

DK

Start din web-browser.
Indtast maskinens IP-adresse i feltet Adresse eller Lokalitet.
Vælg en kategori fra navigationslinjen i venstre side af skærmbilledet.

ES

Inicie el explorador de Internet.
En la barra de direcciones, introduzca la dirección IP de la máquina.
Seleccione una categoría en la barra de navegación situada en el lado izquierdo de la pantalla.

FI

Käynnistä WWW-selain.
Kirjoita koneen IP-osoite osoite- tai sijaintipalkkiin.
Valitse luokka näytön vasemmassa laidassa olevasta navigointipalkista.

FR

Lancer le navigateur Web.
Saisir l'adresse IP de la machine dans la barre Adresse ou Emplacement.
Sélectionner une catégorie dans la barre de navigation à gauche de l'écran.

GR

Εκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης διαδικτύου (browser) σας.
Στη γραμμή Διεύθυνσης ή Τοποθεσίας, εισάγετε τη διεύθυνση IP του μηχανήματος.
Επιλέξτε μια κατηγορία από τη γραμμή πλοήγησης στο αριστερό μέρος της οθόνης.

HU

Indítsa el a webböngészőt.
Írja be a Cím vagy Hely sávba a számítógép IP-címét.
Válasszon ki egy kategóriát a képernyő bal oldalán található navigációs sávból.

IT

Avviare il browser Web.
Inserire l'indirizzo IP del sistema nel campo Indirizzo o Percorso.
Sulla barra di navigazione, visualizzata sul lato sinistro, selezionare una categoria.

DE

Starten Sie Ihren Webbrowser.
Im Feld für die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.
Wählen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus.

CZ

Spusťte webový prohlížeč.
Do pole Adresa nebo Umístění zadejte adresu IP tohoto zařízení.
V navigační oblasti na levé straně obrazovky vyberte kategorii.

BR

Inicie o seu navegador Web.
Na barra de Endereço ou Localização, insira o endereço IP da máquina.
Selecione uma categoria na barra de navegação à esquerda da tela.

NL

Start uw internetbrowser.
Voer het IP-adres van het apparaat in in de adres- of locatiebalk.
Selecteer een categorie in de navigatiebalk links op het scherm.

NO

Start webleseren.
Skriv inn maskinens IP-adresse i adresse- eller plasseringsfeltet.
Velg en kategori fra navigeringsfeltet på venstre side av skjermen.

PL

Uruchom przeglądarkę internetową.
Na pasku Address (Adres) lub Location (Lokalizacja) wprowadź adres IP urządzenia.
Wybierz kategorię na pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu.

PT

Inicie o browser para a Web.
Na barra Endereço ou Localização, introduza o endereço de IP da máquina.
Seleccione uma categoria a partir da barra de navegação na parte esquerda do ecrã.

RO

Lansaţi browserul Web.
În bara Address (Adresă) sau Location (Locaţie), introduceţi adresa IP a aparatului.
Selectaţi o categorie din bara de navigare din stânga ecranului.

RU

Запустите Web-обозреватель.
В поле "Адрес" или "Местоположение" введите IP-адрес аппарата.
Выберите категорию из навигационной панели в левой части экрана.

HEB

Summary of Contents for 2535dn

Page 1: ...2PN5601001 FIRST STEPS QUICK INSTALLATION GUIDE Please read this Guide before using this machine Keep it close to the machine for easy reference PRINT COPY SCAN PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M2030dn ECOS...

Page 2: ...rient en fonction des pays ou r gions A mell kelt alkatr szek orsz gt l vagy r gi t l f gg en v ltoz k I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde...

Page 3: ...ausreichend Platz verf gt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz f hrt zu mangelnder Bel ftung wodurch Feuer entstehen kann Nutzerinformationen zum Blauen Engel finden Sie im Downloadcenter unt...

Page 4: ...ure se de que disp e de espa o suficiente volta da impressora O uso prolongado sem espa o livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em inc ndio Mediul de lucru...

Page 5: ...5 A...

Page 6: ...6 B C...

Page 7: ...7 Language Deutsch Fran ais English English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s This screen will not be displayed in some country or region FAX ON...

Page 8: ...8 D Old Panel New Panel F E Report Print Report Report Print Status Page Font List Exit Menu Map Label B Label C for Europe B C...

Page 9: ...M Subnetzmaske a b Netv rksindst a b 1 TCP IP indstill Exit 1 2 3 TCP IP Indst for IPv4 Indst for IPv6 TCP IP indstill a b Exit DK Netv rksindst System G f f f f f 1 2 3 DHCP IP adresse Subnet Mask In...

Page 10: ...Delnettmaske IPv4 innstilling a b Exit 1 2 Av P DHCP a b 123 145 167 123 M IP adresse a b 255 255 255 000 M Delnettmaske a b Ust sieciowe a b 1 Ust TCP IP Exit 1 2 3 TCP IP Ustaw IPv4 Ustaw IPv6 Ust T...

Page 11: ...A Ayar Sistem G f f f f f 1 2 3 DHCP IP Adresi Alt A Maskesi IPv4 Ayar a b Exit 1 2 Kapal A k DHCP a b 123 145 167 123 M IP Adresi a b 255 255 255 000 M Alt A Maskesi a b ARA G f a b 1 f 1 2 3 TCP IP...

Page 12: ...3500 3500 Login nom utilis Login mot passe L b Connex Login nom utilis L b 3500 Login mot passe 3500 Connex Login nom utilis B b 35 Texte ABC GR 3500 3500 L b L b 3500 3500 B b 35 ABC HEB 3500 3500 H...

Page 13: ...35 Text ABC TR 3500 3500 O A ma Kul Ad O A ma Parolas L b O A ma O A ma Kul Ad L b 3500 O A ma Parolas 3500 O A ma O A ma Kul Ad B b 35 Metin ABC ARA 3500 3500 L b L b 3500 3500 B b 35 ABC CA 00 3500...

Page 14: ...ansmission FAX Transmission a b 1 2 3 4 TTI FAX ID tvitel a b 1 2 3 4 TTI Helyi FAX n v Helyi FAX azon Helyi FAX sz m tvitel FAX Trasmissione a b 1 2 3 4 TTI Nome FAX locale ID FAX locale N FAX locale...

Page 15: ...lar RO Dac apare fereastra Found New Hardware face i clic pe Cancel RU SV Om Dialogf nstret visar Hittade ny h rdvara klicka d p Avbryt TR Yeni Donan m Bulundu penceresi g r nt lenirse ptal i t klat n...

Page 16: ...zionare una categoria DE Starten Sie Ihren Webbrowser Im Feld f r die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein W hlen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken...

Page 17: ...ria de la barra de navegaci a l esquerra de la pantalla SV Starta webbl saren Skriv maskinens IP adress i f ltet Adress eller Plats V lj en kategori i navigeringsf ltet till v nster p sk rmen TR ntern...

Page 18: ...data 0010 Microsoftwor W W s s Menu Hervat Skriv jobbliste a b 0008 Skriv ut W s 0009 maury s data 0010 Microsoftwor W W s s Meny Gjenop Dr list zada a b 0008 Drukuj W s 0009 maury s data 0010 Micros...

Page 19: ...teza z 0008 Imprimir W N o Sim loha bude zru ena Jste si jist z 0008 Tisk W Ne Ano Auftrag abbrechen Sind Sie sicher z 0008 Drucken W Nein Ja Jobbet annulleres Vil du forts tte z 0008 Udskriv W Nej Ja...

Page 20: ...lection papier Assembler Recto verso g T T Quitter a b 1 2 3 g T T Funkci men a b 1 2 3 Pap r kiv laszt Rendez s Duplex g T T Kil p s Menu funzione a b 1 2 3 Selezione carta Fascicola Fronte retro g T...

Page 21: ...a b k l Design Fiala l Maury Men Rubrica Rubrica a b k l Design Fiala l Maury Menu Adresboek Adresboek a b k l Design Fiala l Maury Menu Adressebok Adressebok a b k l Design Fiala l Maury Meny Ksi ka...

Page 22: ...olores Tama o original Imagen original g T T Salir toimintovalikko a b 1 2 3 V rin valinta Alkup koko Originaalin kuva g T T Poistu Menu fonction a b 1 2 3 S lect couleurs Format d origine Image d ori...

Page 23: ...b k l Design Fiala l Maury Men Rubrica Rubrica a b k l Design Fiala l Maury Menu Adresboek Adresboek a b k l Design Fiala l Maury Menu Adressebok Adressebok a b k l Design Fiala l Maury Meny Ksi ka a...

Page 24: ...ci n FAX g T T Salir toimintovalikko a b 1 2 3 Alkup koko Originaalin kuva Faksin l h tarkk g T T Poistu Menu fonction a b 1 2 3 Format d origine Image d original R solution fax g T T Quitter a b 1 2...

Page 25: ...25 P...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...MEMO...

Page 30: ...MEMO...

Page 31: ......

Reviews: