Kuzar K-1 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 24

KUZAR SYSTEMS S.L.

Version.20/1

English - User Manual

Español - Manual de Usuario

Deutch - Bedienungsanleitung

K-1

English - User Manual

Español - Manual de Usuario

Deutch - Bedienungsanleitun

Summary of Contents for K-1

Page 1: ...KUZAR SYSTEMS S L Version 20 1 English User Manual Español Manual de Usuario Deutch Bedienungsanleitung K 1 English User Manual Español Manual de Usuario Deutch Bedienungsanleitun ...

Page 2: ...25 kg 275 6lb 3 8 m 12 5 KUZAR SYSTEMS S L C Ciudad de Ferrol Nº8 Pol Ind Fuente del Jarro 46988 Paterna Valencia Spain Manual de usuario propiedad de KUZAR SYSTEMS S L Deposito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados ...

Page 3: ...303K 4001K 1201K 2102K 2103K 1001K 7001K Tornillo Screw Tuerca Nut 2104K Tapón tirante Strap cap Tramo 1 Base Section 1 Tramo 2 Section 2 Tramo 3 Section 3 A B C Pata Leg Tirante Strap Tapón pata Leg cap Cabrestante Winch ...

Page 4: ...K 1 4 1007K 1007K 1007K 8002K 8002K 8002K 1102K 2002K 1008K 1103K 2110K 2182K A 1 1012K 1006K A 1 Despiece Breakdown 8003K 7002K A 1 Gatillo Lock Tornillo Screw Tornillo Screw Contera Bracket A ...

Page 5: ...2001K 1010NK 1101K 1004NK 1004NK 6RSRUWH ÀMR WLUDQWHV Fixed strap support Tapón superior pata Leg upper cap Pomo soporte patas Leg support knob Soporte patas Leg support Gatillo Lock 7001K Tuerca Nut 1001K Tornillo Screw C B C 1 Reenvío inferior Tramo 2 Ref 1302 Lower pulleys set Section 2 ...

Page 6: ...rnillo Screw Arandela Washer 7001K Tuerca Nut 1009K 2003K 7002K 8004K 8003K 9001K D 1 Despiece Breakdown D 2131K 1006K Tornillo Screw Prolongador Extension bar Prisionero cable Cable clamp Cable acero Steel cable Cable Cabrestante Winch D 1 ...

Page 7: ... 2002K Pulley Ø 40 Upper pulley support K 1 Polea Ø 40 Portapoleas superior K 1 2003K Pulley Ø 40 Cable entry Polea Ø 40 Entrada cable 2101K Upper leg tap Tapón superior pata 2102K Ground leg tap Tapón pata suelo 2103K Leg strap Tirante patas 2104K Strap tap Tapón tirante 2105K Sliding leg support Soporte patas deslizante L HG VWUDS VXSSRUW 6RSRUWH MR WLUDQWHV 2107K Short lock for sliding leg brac...

Page 8: ...e the serial number and year of manufacture located on your lifter 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Kuzar lifter model K 1 has been designed for vertically lifting lighting trussing etc in the Professional sound and light sector For various Kuzar supports available please refer to our website www kuzar es or catalogue 2 1 Max load 125 kg 275 6 lb 2 2 Min load 25 kg 55 lb 2 3 Max height 3 2 m 10 5 with e...

Page 9: ... of the winch under any circum stance 3 11 Once the tower is set up in its working position we recommended the winch handle is locked to avoid anyone interfering with it 3 12 The minimum load for a safe operation of the brake is 25 kg The brake will not function without this minimum load 3 13 Do not grease or lubricate the brake mechanism of the winch 3 14 This lift cannot lift human beings RU WUD...

Page 10: ... 1RZ XQORFN WKH QH W 7 ORFN DQG UHWUDFW WKH VHFRQG SUR OH XVW DV when lifting the load the lift may be stopped at any intermediate position 4 8 Transport When transporting carrying the lift it is necessary to fold the tower by UHWUDFWLQJ DOO WKH SUR OHV FRPSOHWHO 7KHQ FORVH WKH VOLGLQJ VXSSRUW SLHFH DQG LW ZLWK the safety lock and tightening the knob 5 MAINTENANCE 5 1 All cables must be checked re...

Page 11: ...t at the back of this manual 6 WARRANTY All Kuzar lifts come with 2 years warranty This warranty period is from the date of pur chase Kuzar will repair any defect product caused by either faulty materials or poor ZRUNPDQVKLS IUHH RI FKDUJH ZLWKLQ WKLV SHULRG DV ORQJ DV WKH SDUWV DUH WWHG E DQ DXWKR rized Kuzar dealer Should the product have been manipulated in any way or a repair attempted by an u...

Page 12: ...trás de este manual así como el número de serie y año de fabricación ubicados en el elevador 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Torre elevadora Kuzar modelo K 1 ha sido diseñada para elevar verticalmente ilumina ción y las estructuras etc para el sector del sonido e iluminación profesional Existen diversos soportes disponibles Kuzar por favor consulte nuestro catálogo o página web www kuzar es 2 1 Max ca...

Page 13: ... dañados 3 10 Nunca desmontar la palanca del cabrestante o cualquier elemento del cabrestan te bajo ninguna circunstancia 3 11 Una vez que la torre está puesta a punto en su posición de trabajo es recomenda ble que la palanca del cabrestante quede bloqueada para evitar cualquier interferencia con la misma 3 12 La carga mínima para un funcionamiento seguro del freno es 25 kg El freno no funcionará ...

Page 14: ...U OD FDUJD la elevación puede ser parada en cualquier posición intermedia 4 7 Transporte Para el transporte o movimiento es necesario recoger la torre retraer FRPSOHWDPHQWH WRGRV ORV SHU OHV FRQWLQXDFLyQ FLHUUH OD SLH D GHO VRSRUWH GH SDWDV GHVOL DQGROD KDFLD DUULED D OD YH TXH FLHUUD ODV SDWDV MHOD FRQ HO FLHUUH GH VHJXULGDG y apriete el pomo 5 MANTENIMIENTO 5 1 Todos los cables deben ser revisad...

Page 15: ...o es necesario indicar el número de re ferencia que se puede encontrar en la Lista de Repuestos de la parte posterior de este manual 6 GARANTÍA Todas las torres Kuzar vienen con 2 años de garantía Este período de garantía se inicia desde la fecha de compra Kuzar reparará cualquier defecto del producto ya sea cau sado por defectos de materiales o mano de obra defectuosa de forma gratuita dentro de ...

Page 16: ...HE DATEN 2 1 Zulässige Hubkraft 125 kg 275 6 lb 2 2 Mindesthublast 25 kg 55 lb 2 3 Zulässige Hubhöhe 3 8 m 12 4 2 4 Mindesthubhöhe 1 26 m 4 1 2 5 Gefaltete Dimensionen 1 27x0 27x0 36m 4 17 x0 89 x1 18 2 6 Abmessungen Box 1 28x0 29x0 18m 4 20 x0 95 x0 59 Demontierter kurbel UXQGSODWWHQÀlFKH P 2EHUÀlFKH GHV JHIDOWHWHQ KHEHWXUPH FP FP 2 9 Gewicht 21 Kg 46 lb 2 10 Die Winde mit einer zusätzlichen Hubl...

Page 17: ...XQJ PLW GHQ 3ODW ten durch Drehen des Griffs in die entsprechende Richtung 3 4 Prüfen Sie bitte ob der Turm in seine Arbeitsstellung mittels Sicherheitsbolzen LHUW LVW 3 5 Bei Freiluftanwendungen den Turm auf festem Boden stellen und mittels Seilanker gegen die Windbelastung schützen 3 6 Keine Leiter auf dem Turm verwenden bzw auf dieser anlehnen 3 7 Achten Sie auf herausragende Teile wie Seile Dr...

Page 18: ...s so aufstellen dass das Lastgewicht nur senkrecht wirkt Die Mindestlast muss 25 Kg betragen 4 4 Heben Den Turm mit der Last durch Drehen der Windekurbel im Uhrzeigersinn heben indem man Turmabschnitt 1 voll herausfährt 4 5 Halten Windekurbel loslassen Durch die Wirkung der von der Last betätigten automatischen Bremse bleibt die Kurbel in dieser Stellung Diesen ersten Abschnitt mittels Sicherheits...

Page 19: ...Seil Drahtbrüche bzw Quet schungen auf ist es sofort durch ein neues zu ersetzen Unter keinen Umständen den Hebeturm mit Seilen im schlechten Zustand verwenden Nur verwindungssteifes Stahl seil nach DIN 3060 verwenden 5 2 Der Hebeturm wird werkseitig komplett geschmiert geliefert Es wird jedoch em pfohlen regelmäßig je nach Bedarf das Zahnrad der Winde die Wälzlager der Antrie bswelle und Hülse da...

Page 20: ...atum Kuzar wird in dieser Garantiezeit jedes defekte Produkt kosten los reparieren wenn es durch fehlerhaftes Material oder durch schlechte Verarbeitung verursacht wurde solange die Teile von einem Fachhändler eingebaut wurden Sollte das Produkt in irgendeiner Weise manipuliert oder eine Reparatur durch einem nicht autorisierten Händler versucht worden sein werden Garantieansprüche ungültig Die Ga...

Page 21: ...21 K 1 CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS ZERTIFIKATE ...

Page 22: ...cialmente los aspectos recogidos en las normas armonizadas siguientes UNE UNE EN 292 1 93 93 Seguridad de las máquinas Conceptos básicos principios generales para el diseño Parte 1 Terminología básica metodología UNE EN 292 2 93 A1 96 A1 ERRATUM 97 Seguridad de las máquinas Conceptos básicos principios generales para el diseño Parte 2 Principios y especificaciones técnicas UNE EN 287 1 92 A1 97 Cu...

Page 23: ...23 K 1 ...

Page 24: ...KUZAR SYSTEMS S L C Ciudad de Ferrol nº 8 Pol Ind Fuente del Jarro 46988 Paterna Valencia Spain Tel 34 96 378 10 04 info kuzar es www kuzar es ...

Search results

Summary of Contents for K-1

Reviews:

Related manuals for K-1

Brands by name

Popular brands

Kuzar K-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for K-1

Reviews:

Related manuals for K-1

Brands by name

Popular brands