Betätigen der LOW Taste das gesuchte Kabel millimetergenau definiert. Der höchste
Signalpegel ist immer über dem gesuchten Kabel. Bei der Suche von abgeschirmten
Warnung - nicht unter Spannung > 110 Volt arbeiten!
Kabeln wird das rote Prüfkabel an den Schirm und das schwarze an Erde (z.B.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Bedienungsanleitung und
Schutzleiter, Wasserleitung) angeschlossen. Ist kein Schirm vorhanden, werden zwei
handeln Sie danach. Bei Nichtbeachtung können Schäden am Gerät und Gefahren
Drähte (KEIN Paar!) im Kabel angeschlossen.
Wenn der Schirm geerdet ist, muss er
für den Benutzer und andere Personen entstehen.
beidseitig freigeschaltet werden.
Bei Fernmelde- oder Datenkabeln mit verdrillten
Adern dürfen keine verdrillten Adern angeschlossen werden !
B. Suche von Adernpaaren (Doppeladern):
Bei der Suche von Doppeladern
PROBE 310/410
(berührungsloser Empfänger)
und dem Herausfinden von Überziehungen wird je eine Prüfschnur von
E
ASY
T
EST
an
Die
PROBE
ist ein berührungslos arbeitender
Prüflautsprecher
, der die von
E
ASY
je eine Ader eines Adernpaares angeschlossen. Hier
muss
es das verdrillte Paar sein.
T
EST
gesendeten Signale empfängt und hörbar macht. Die grüne Signalstärke-LED mit
Das kann automatisch durch Anstecken an eine Anschlussdose oder durch An-
Filterfunktion zeigt das präzise 1 KHz Signal vom
E
ASY
T
EST
an. Störende Signale, z.B.
klemmen am offenen Kabelende geschehen. Mit der
PROBE
und gedrückt gehaltener
50 Hz oder die Harmonischen davon werden ausgefiltert. Die
PROBE
KE410
verfügt
HIGH Taste wird die Doppelader am anderen Ende oder an jedem Verteiler gefunden.
zusätzlich über eine rote LED, mit der eine ISDN UK Leitung gefunden werden kann.
0
Zum genauen Finden wird die LOW Taste gedrückt und damit exakt das Adernpaar mit
Damit kann einfach an z.B. Verteilern eine aktive ISDN UK - Leitung detektiert werden.
0
dem stärksten Signal herausgefunden. Wenn das Paar über die gesamte Strecke
Eine Taschenlampen-Funktion mit reinweißem Licht garantiert eine eindeutige Farb-
verdrillt ist, so wird exakt dieses Paar gefunden. Befindet sich auf der Strecke z.B. eine
erkennung der Adernkennzeichnungen in dunklen Verteilern. Die Prüfspitze der
Adernunterbrechung oder eine Vertauschung einer einzelnen Ader (Split) so werden
PROBE
besteht aus faserverstärktem, leitfähigem Kunststoff mit Bajonettverschluss
am Verteiler mehrere Adern mit dem Suchsignal gefunden. Das ist dann der Hinweis
zum einfachen Wechseln vor Ort ohne Öffnen des Gerätes . Am unteren Ende der
auf einen Fehler in der Verkabelung. Es muss nun zurückgegangen werden, um den
PROBE
befindet sich eine Anschlußbuchse für einen optional erhältlichen Ohrhörer
Fehler einzugrenzen. Bei offenen Kabelenden wird ähnlich verfahren, die Adern
(Art.-Nr. 49600), mit dem Signale aus größeren Entfernungen (bis zu 150 cm) noch gut
werden aufgefächert und die
PROBE
mit gedrückter LOW Taste flach darüber bewegt.
verfolgt werden können. Die
PROBE
wird durch Drücken der Tasten HIGH oder LOW
Wird nun die Prüfspitze der
PROBE
über die Adern geführt, bekommt man über der
eingeschaltet. Die Position HIGH ist die empfindlichste Stufe zum Suchen schwacher
ersten Ader des richtigen Adernpaares einen hohen Pegel angezeigt, in der Mitte ein
Signale. In Position LOW wird z.B. das gefundene Adernpaar oder Kabel präzisiert.
Minimum und über der zweiten Ader wieder einen hohen Pegel. Damit ist die
Doppelader eindeutig identifiziert. Wenn kein Minimum zu finden ist, ist es entweder
das falsche Adernpaar oder es liegt ein Kabelfehler vor, hervorgerufen z.B. durch eine
E
ASY
T
EST
KE300 - 800
(Tonsender)
Unterbrechung, Vertauschung,
oder eine
Überziehung (
ein sogenanntes
Split
Spannungsfestigkeit bei versehentlichem Anschluss an Überspannung:
Pair).
E
ASY
T
EST
sendet die Suchfrequenz mit ca. 12 dB auch in Leitungen mit einem
MODUS CONT (Widerstandsprüfung) 240 V AC - alle Geräte;
Abschlusswiderstand bis hinunter zu 50 Ohm. Damit kann mit
KE3xx/4xx/5xx/
MODUS TONE (Suchton) 120V AC -
KE3xx/4xx
; 500V AC -
KE5xx/7xx/8xx
7xx/8xx
auch auf speisespannungsführende Telefon – oder Datenleitungen ein
Suchton gesendet werden. Die maximale Kabellänge beträgt
15 km
(unbelastet).
EasyTest
wird durch die Taste ON/OFF ein- und ausgeschaltet.
Einschalten:
Nach Drücken der Taste ON/OFF ist zur Einschaltbestätigung ein Ton
2. Modus CONT - Durchgangsprüfung / Widerstandsprüfung
hörbar (nur
KE7xx/8xx
) und die ALT- und SOLID-LEDs leuchten kurz auf. Für alle
Wenn der Schiebeschalter an der rechten Seite von
KE3xx/4xx/5xx
auf CONT steht,
anderen Versionen werden je nach Stellung des dreistufigen Schiebeschalters
ist der Durchgangstest-Modus eingeschaltet. Es wird eine Prüfspannung an die Prüf-
folgende LEDs als Einschalt-Information genutzt. Stellung:
leitung angelegt. Damit lässt sich auf einfache Art der Durchgang von Leitungen,
TONE = ALT-LED
blinkt
Kontakten oder Widerständen bis zu 100 kOhm prüfen. Die grüne LED CONT blinkt
DATA = Data-LED
leuchtet schwach grün
kurz wenn der Test aktiviert wurde oder wenn der Widerstand an den Prüfklemmen
CONT = CONT-LED
blinkt kurz.
über 100 kOhm beträgt. Sie leuchtet, je nach Wert des Widerstandes von hell bis
E
ASY
T
EST
schaltet nach 90 Minuten automatisch aus. Wenn es länger benötigt werden
dunkel auf. Damit ist eine ungefähre Bestimmung des Widerstandes möglich. Bei der
sollte, so wird, nachdem das Gerät eingeschaltet ist, die ON/OFF Taste innerhalb
EDV - Verkabelung lässt sich so einfach und ohne Störungen feststellen ob die Leitung
1 Sekunde zweimal betätigt. Es ertönt wieder ein kurzer Bestätigungston, daß der
“gepatcht” ist.
KE7xx/KE8xx
haben zusätzlich noch einen Tonprüfmodus eingebaut.
Timeout-Override-Modus
aktiviert wurde. Zusätzlich blinkt die SOLID-LED kurz.
Dieser ersetzt einen sog. “Piepser”. Dabei ist die Frequenz des Tones abhängig vom
Wenn im Tone Modus die Funktion SOLID gewählt ist, übernimmt diese Funktion die
Widerstand. Bei 0 Ohm (Kurzschluss) sind ca. 3 kHz und bei ca. 100 kOhm 500 Hz
ALT-LED.
hörbar. Damit lassen sich Widerstandswerte abschätzen. Aber auch Kondensatoren
Ausschalten:
Drücken der ON/OFF Taste länger als 1,5 Sekunden. Es ertönt der
und andere Bauteile können so einfach geprüft werden.
Abschaltton (nur
KE7xx/8xx
), die ALT- und SOLID-LEDs leuchten kurz auf und das
Gerät schaltet aus.
3. Modus DATA-Link-Blink Funktion
Wenn der Schiebeschalter bei
KE4xx/KE7xx/KE8xx
auf dieser Position steht,
Schnelle Anzeige von Leitungszustand
bei jeder Art von spannungsführenden
leuchtet die DATA LED schwach grün zur Indikation. Zum Prüfen wird das zusätzliche
Leitungen.
E
ASY
T
EST
ist dabei hochohmig ( ~10 MegaOhm). Die Telefonlinie wird also
gelbe RJ45 Prüfkabel verwendet. Eingesteckt in einen Datenport leuchtet die grüne
nicht belastet. Sofort angezeigt wird z.B. der Zustand der Anschlußleitung nach
DATA
- LED hell im Takt des NLP, wenn der Datenport gepatcht ist. Im 4 Sekunden Takt
Einschalten und dem Einstecken von
EasyTest
in die Anschlußdose. Dies geschieht
wird das
N
ormal
L
ink
P
uls- Signal (NLP) gesendet. Dieses wird am
E
ASY
T
EST
mit der
z.B. direkt mit dem RJ11-Stecker (nicht
KE5xx
), mit dem als Option lieferbaren TAE-
LED und einer Tonfolge angezeigt. Bei den gängigsten
HUB, Switches
oder
Router
Adapter oder durch einfaches Anklemmen an die Adern mit den Krokodilklemmen.
wird in demselben Takt die zu dem Port gehörende
LINK
-LED ein- und ausgeschaltet.
Freie Leitung – Speisespannung bis zu 90 Volt DC, LED POL leuchtet je nach
Damit kann der zur Datendose zugehörige Port festgestellt werden.
Spannungshöhe dunkel bis hell. Rot a/b - vertauscht, grün richtig gepolt, A-Ader oder
minus auf roter Klemme.
EasyTest
zeigt mit roter LED zusätzlich an ob die Spannung
Low Batt-Batteriespannungsüberwachung
90 V an den Prüfleitungen übersteigt. Diese Information kann auch zur Identifikation der
Spannung am ISDN U-Interface benutzt werden.
Ab 100 V wird bei
KE7xx/8xx
ein
Wenn bei eingeschaltetem Gerät die Batterie einen Spannungswert von ca. 6 V
Alarmton zugeschaltet zur Warnung vor hoher Spannung auf der Linie.
unterschreitet, blinkt die SOL-LED alle 60 Sekunden drei mal kurz zur Indikation auf,
beim
KE7xx/KE8xx
ertönt zusätzlich ein Warnton. Im TONE Modus bei aktivierter SOL
Frequenz blinkt übernimmt diese Funktion die ALT-LED. Bei Erreichen von 5V schaltet
Belegte Leitung
– Speisespannung zwischen 10 und 20 Volt DC. LED POL leuchtet
E
ASY
T
EST
automatisch ab.
dunkel. Rot a/b vertauscht, grün richtig gepolt. Sinnvoll z.B. an einem Verteiler um zu
prüfen, ob die Leitung belegt ist oder nicht. Rufwechselspannung wird durch das
aufleuchten der roten und grünen POL-LED angezeigt. Bei reiner Wechselspannung
leuchtet die POL-LED orange. Grundsätzlich kann mit
E
ASY
T
EST
jede Art von Span-
nungsquelle auf Polarität, Art der Spannung und deren ungefähre Höhe geprüft werden.
Den F-Stecker auf die Buchse des
KE8xx
aufschrauben und das Tonsignal ALT oder
SOL in das Kabel einspeisen.
1. Modus TONE - Suchton
Um ein Koaxkabel zu finden und zu verfolgen muss das andere Ende offen sein. Wenn
E
ASY
T
EST
verfügt über sechs Suchfrequenzen und zwei Tonmodi. Nach dem Ein-
dieses abgeschlossen in einem Verteiler aufgelegt ist, kann aufgrund der Schirmung
schalten im Modus TONE startet
E
ASYTEST
im ALTernierenden Modus
.
Durch kurzes
des Koaxkabels dieses nicht mit der aktuellen
PROBE 410
gefunden werden.
Drücken (< 2 sec) der Taste SOLID oder ALT wird zwischen den beiden Modi
umgeschaltet und mit den LEDs rechts der Taste angezeigt. Diese LEDs sind auch als
Betriebskontrolle aus der Ferne erkennbar Wird die Taste länger als 2 sec gedrückt so
wird die Suchfrequenz umgeschaltet. Beim
KE4xx/7xx
ist ein kurzer Bestätigungston
Beim LWL-Test wird eine Laserlicht Quelle mit sichtbarem Rotlicht eingesetzt. Die
und danach die ausgewählte Frequenz hörbar. Bei
KE3xx
und
5xx
leuchtet die jeweils
Sendeleistung liegt unter 1 mW (Laserklasse 2).
freie LED kurz als Bestätigung des Tastendruckesund der Auswahl auf. Um die nächste
Bitte nicht in den Lichtstrahl schauen.
Frequenz auszuwählen die Taste loslassen und erneut länger als 2 sec gedrückt halten.
Die universal Steckbuchse ist für alle bekannten Stecker mit 2,5 mm Ferrule
Im Modus SOLID kann zwischen 1 kHz, 1,9 kHz und 577,5 Hz umgeschaltet werden.
geeignet. Sie ist mit einer Bronzefeder so ausgeführt dass die Ferrule in der Buchse
Im Modus ALT können die Frequenzkombinationen 880 Hz / 1 kHz, 1,9 kHz / 2,6 kHz
festklemmt um versehentliches Ausstecken zu verhindern. Bei Bedarf sind Adapter
und 577,5 Pulse ausgewählt werden. Die unterschiedlichen Frequenzen können zur
von 2,5 auf 1,25 mm lieferbar
Unterscheidung der Suchgeräte verwendet werden. Die Frequenz 577 Hz wird bei
verschiedenen zentralen Systemen eingesetzt. Das Suchsignal kann ohne zu stören
auf aktive (spannungsführende) Telekommunikations- und Datenleitungen eingespeist
werden.
KE4xx/7xx/8xx
sind für Datensignale hochohmig, deshalb ist es möglich, auf
aktive Telefonleitungen mit ISDN- und ADSL-Systemen Suchsignale ohne Datenstö-
rungen zu senden.
KE4xx
reduziert zusätzlich durch Sinussignale die mögliche Störung.
A. Suche von Kabeln:
Für die Kabelsuche – auch unter Putz – wird
E
ASY
T
EST
mit
der schwarzen Prüfschnur an die Erde und mit der roten Prüfschnur an eine Einzelader
oder ein Adernpaar angeklemmt. Jetzt die Suchfrequenz auswählen. Der gewählte Ton
wird gesendet und kann berührungslos mit der
PROBE
aus bis zu 60 cm Distanz vom
Kabel verfolgt werden. Ist ein Kurzschluss vorhanden, so wird ähnlich wie bei
unterbrochenen Doppeladern der Ton in das Kabel gesendet und alle Adern damit
beaufschlagt, dies jedoch nur bis max. 200 Meter. Das Kabel wird mit der
PROBE
gesucht. Diese wird durch Drücken und gedrückt halten der Taste LOW oder HIGH
eingeschaltet. Um ein Signal aus größerer Entfernung oder ein schwaches Signal zu
finden wird die Taste HIGH gedrückt. Bei großen Kabelbündeln am Verteiler oder in
einer Pritsche wird die
PROBE
flach über das Bündel bei gleichzeitig gedrückter HIGH
Taste bewegt. Nachdem die Kabel mit dem stärksten Signal ermittelt sind, wird durch
Nur KE8xx
Finden von Koaxkabeln
Prüfen von Lichtwellenleitern - LWL
(nur KE8xx)
Art. Nr.: 1400070. Das Keramik Material schützt die
Ferrule gegen metallische Verunreinigungen.
Prüfvorgang
KE800
wie zuvor beschrieben einschalten. Das Gerät startet im TONE Modus für die
Kabelsuche. Nun wird der Lichtwellenleiter mit der ferrule in die Universalbuchse
gesteckt. Um die Laserquelle einzuschalten müssen die SOLID und ALT Tasten
zusammen für > 1 Sec gedrückt werden. Der
KE800
bestätigt den LASER Modus mit
einem Einschaltton und einer blinkenden ALT LED. Der LASER Modus blinkt bei nicht
modulierten 1 Hz. Durch Drücken der SOLID Taste ändert sich der Modus zu CW
(Continuous Wave) - nicht moduliert. Durch Drücken der ALT oder der SOLID Taste
> 2 Sec, ändert sich der Laser Modus zu moduliert. Die modulierte Frequenz ist hörbar
und startet mit 270 Hz. Freigeben und erneutes Drücken ändert die Modulation auf
1000 Hz und dann wieder auf DC. Beim Benutzen eines Leistungsmessers mit
Demodulation Funktionen am Leitungsende um das Licht zu erkennen wird die
verwendete Frequenz im Display angezeigt.
Unabhängig vom Laser Modus ist es möglich kleine Bruchstellen von schlechten
Verbindungen, starke Knickstellen und das Leitungsende des verbundenen Kabels zu
erkennen. Die Suchentfernung beträgt > 10 km.
Stand 06/12 - Druckfehler
, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Alle eingetragenen W
arenzeichen und Marken sind, auch wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, Eigentum der jeweiligen Inhaber
.
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
KE301 - KE401 - KE501 - KE701/ 702 - KE801
