bb_=SPMMKR=
OV
qÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê
qÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÑççÇK=tÜÉå=
íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=~=ÅÉêí~áå=î~äìÉI=íÜÉ=êç~ëí=áë=ÇçåÉ=àìëí=êáÖÜíW=
kçí=íçç=Çêó=~åÇ=åçí=íçç=ÄäççÇóI=êç~ëíÉÇ=àìëí=êáÖÜíK
tÉ=ÜáÖÜäó=êÉÅçããÉåÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖ=
êç~ëíë=ïÜçëÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=~=ÅÉêí~áå=î~äìÉ=EÉKÖK=
êç~ëí=ÄÉÉÑFK
vçì=ëÜçìäÇ=åçí=ÉåíÉê=~=ÑáñÉÇ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=Ó=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=ÇÉéÉåÇë=
çå=Üçï=äçåÖ=áí=í~âÉë=Ñçê=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êç~ëí=íç=êÉ~ÅÜ=áíë=Ñáå~ä=
î~äìÉK=qÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=Å~å=î~êó=ïáíÜ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=~åÇ=íóéÉ=çÑ=ãÉ~í=~åÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ãçÇÉK
qÜÉ=í~ÄäÉ=oÉÅçããÉåÇÉÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉëÒ=çå=é~ÖÉ=PM=éêçîáÇÉë=íÜÉ=Ç~í~=
Ñçê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ãÉ~äëK
mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
■
fåëÉêí=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=Üçêáòçåí~ääó=Ñêçã=íÜÉ=ëáÇÉ=êáÖÜí=
áåíç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇK
■
^äï~óë=áåëÉêí=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áåíç=íÜÉ=êç~ëí=ìé=íç=íÜÉ=Ü~åÇäÉK
■
qÜÉ=íáé=ãìëí=åçí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=Ñ~í=çê=íÜÉ=ÄçåÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉ~íK
■
tÜÉå=ÅççâáåÖ=éçìäíêóI=í~âÉ=Å~êÉ=åçí=íç=íçìÅÜ=~åó=ÄçåÉë=ïÜÉå=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=
êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉêK
rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê
Ó mä~ÅÉ=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=êç~ëí=ïáíÜ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=çîÉåK
Ó fåëÉêí=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=
éäìÖ=áåíç=íÜÉ=à~Åâ=~í=íÜÉ=íçé=äÉÑí=çÑ=
íÜÉ=çîÉå=ëáÇÉ=ï~ääK
qÜÉ=Çáëéä~ó=çå=íÜÉ=êáÖÜí=ëÜçïë=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=
íÜÉ=êç~ëíW
qÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=
áåëáÇÉ=íÜÉ=êç~ëí=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=
ê~åÖÉ=Ñêçã=PR ø`=íç=VR ø`K=^í=íÉãéÉê~íìêÉë=ÄÉäçï=PR ø`=óçì=Å~å=ëÉÉ
JJ=ø`ÒI=~í=íÉãéÉê~íìêÉë=~ÄçîÉ=VR ø`=íÜÉ=î~äìÉ=VR ø`Ò=Ñä~ëÜÉë=áå=íÜÉ=
Çáëéä~óK
få=íÜÉ=äÉÑí=Çáéä~ó=óçì=Å~å=ëÉÉ=íÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=TM ø`I=ïÜáÅÜ=óçì=
Å~å=ÅÜ~åÖÉK
Ó `äçëÉ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçåK
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå
qÜáë=ÑìåÅíáçå=ïáää=çåäó=ïçêâ=ïÜÉå=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áë=áåëÉêíÉÇK
qÜÉ=êáÖÜí=Çáëéä~ó=ëÜçïë=óçì=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êç~ëí=~åÇ=
TM ø`Ò=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=äÉÑí=Çáëéä~óK=_çíÜ=çÑ=íÜÉ=ä~ãéë=åÉñí=íç=íÜÉ=Çáëéä~ó=
ïáää=Ñä~ëÜáåÖK=
Ó fÑ==óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éêÉëÉí=
íÉãéÉê~íìêÉ=éìëÜ=
P
=Ò=íÜÉ=ä~ãé=
çîÉê=
P
=Ò=Ñä~ëÜÉëK
Ó `Ü~åÖÉ=íÜÉ==íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=TM= ø`=ïáíÜ=
H
ÒL
J
Ò=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=P=ëÉÅëK=íÜÉ=íáãÉê=ïáää=
ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãé=~ÄçîÉ=íÜÉ=
ëÉäÉÅíçê=Äìííçå=ïáää=ëí~ó=çå=
ÅçåíáåìçìëäóK=
Ó pÉí=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ãçÇÉK
tÜáäÉ=êç~ëíáåÖ=ÜÉ=Çáëéä~ó=çå=íÜÉ=
êáÖÜí=ëÜçïë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=
íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êç~ëíK
tÜÉå=íÜÉ=~Åíì~ä=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=
êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=î~äìÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉíI=íÜÉ=
çîÉå=ïáää=ëïáíÅÜ=áíëÉäÑ=çÑÑ=~åÇ=båÇÒ=
ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=Çáëéä~óK=^=ï~êåáåÖ=
ëáÖå~ä=ïáää=ëçìåÇK=_çíÜ=çÑ=íÜÉ=ä~ãéë=
åÉñí=íç=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëíçé=Ñä~ëÜáåÖK
Ó mêÉëë=~åó=Äìííçå=íç=ëíçé=íÜÉ=~ä~êã=
ÄìòòÉêK
_çíÜ=ibaÛë=ïáää=Ñä~ëÜ=~äíÉêå~íÉäó==J=
~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉJ
íÉê=áë=áåëÉêíÉÇK
Ó qìêå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê=~åÇ=
íÜÉ=ãçÇÉ=ëÉäÉÅíçê=ëïáíÅÜ=íç=MÒK=
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíK=qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=
åçêã~ä=ÅäçÅâ=~Ö~áåK
`çêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå=ïáíÜ=ÇÉä~óÉÇ=ëí~êí
qÜáë=~ääçïë=óçì=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=ÅççâáåÖ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=
íÜÉêãçãÉíÉêK=^ë=åç=ÑáñÉÇ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=áë=ëÉíI=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉí=~=ÑáåáëÜ=
íáãÉK
qÜáë=ÑìåÅíáçå=ïáää=çåäó=ïçêâ=ïÜÉå=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áë=áåëÉêíÉÇK
qÜÉ=êáÖÜí=Çáëéä~ó=ëÜçïë=óçì=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êç~ëí=~åÇ=
TM ø`Ò=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=äÉÑí=Çáëéä~óK=_çíÜ=ibaÛë=ïáää=Ñä~ëÜ=~äíÉêå~íÉäóK=
Ó fÑ==óçì=ïáëÜ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éêÉëÉí=
íÉãéÉê~íìêÉ=éìëÜ=
P
=Ò=íÜÉ=ä~ãé=
çîÉê=
P
=Ò=Ñä~ëÜÉëK
Ó `Ü~åÖÉ=íÜÉ==íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=TM= ø`=ïáíÜ=
H
ÒL
J
Ò=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=P=ëÉÅëK=íÜÉ=íáãÉê=ïáää=
ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãé=ïáää=ëí~ó=çå=
ÅçåíáåìçìëäóK
Ó mêÉëë=
U
=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=áåéìí=~åÇ=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëí~êí=íáãÉK=qÜÉ=Çáëéä~ó=
ëÜçïë=óçì=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉK=
Ó rëÉ=
H
ÒL
J
Ò=íç=ëÉí=íÜÉ=ëí~êí=íáãÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=P ëÉÅëK=íÜÉ=íáãÉê=ïáää=
ëí~êí=~åÇ=íÜÉ=ä~ãéë=ïáää=ëí~ó=çå=
ÅçåíáåìçìëäóK=qÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ëÜçï=
^ìíçÒ=ìåíáä=íÜÉ=çîÉå=ëïáíÅÜÉë=çåK=
qÜÉ=êáÖÜí=Çáëéä~ó=ëÜçïë=óçì=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=
