Kuppersbusch DW7100.0E Instructions For Use And Installation Download Page 1

Page: 1 / 56

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung

und den Montageplan vor Aufstellung,

Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation

instructions carefully before installation

of the appliance and before starting to use it.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631

Email: [email protected]

DE ES EN

FR PT NL

DW7100.0E

DW9100.0E

Summary of Contents for DW7100.0E

Page 1: ...und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it S...

Page 2: ...r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Allgemeine Sicherheit Der Raum in dem die Abzughaube gleichzeitig mit Gas oder anderen Kraftstoffen...

Page 3: ...zug Bei gleichzeitigem Betrieb Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4x10 bar sein Pr fen Sie vor Anschlu der Duns...

Page 4: ...Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht mit defektem oder angeschnittenem Netzkabel oder wenn das Ger t sichtbare Sch den im Bereich der Bedienelemente aufweist Falls das Netzkabel besch digt wird ist...

Page 5: ...n da das Ger t vom Netz getrennt ist Beachten Sie bei allen Reinigungs und Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise Wenn die Reinigung nicht gem der Gebrauchsanleitung regelm ig durchgef hrt wird besteh...

Page 6: ...i bis sechs Monaten betragen Die Aktivkohlefilter k nnen weder ge waschen noch regeneriert werden Sie sind daher auszutauschen wenn deren Filterwirkung ersch pft ist Zum ersetzen des Aktivkohlefilters...

Page 7: ...te m ssen getrennt abgeholt werden um den Anteil der R ckgewinnung und Wiederverwendung der Werkstoffe aus denen sie bestehen zu optimieren und um potentielle Sch den f r die Gesundheit der Menschen u...

Page 8: ...supervisi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los ni os jueguen con el aparato Seguridad general La habitaci n debe disponer de ventilaci n adecuada si se utiliza la cam...

Page 9: ...por una energ a distinta de la el ctrica la presi n de salida de aire no debe ser superior a 4 Pa 4x10 5 bar Antes de conectar la campana a la red el ctrica compruebe que la tensi n y la frecuencia de...

Page 10: ...a evitar riesgos No ponga la campana en funcionamiento si el cable de alimentaci n el ctrica est deteriorado o presenta cortes o si el aparato muestra s ntomas de deterioros visibles en la zona de los...

Page 11: ...introduci ndolo en el lavavajillas ver observaciones o dej ndolo sumergido en agua caliente el tiempo necesario para facilitar la eliminaci n de grasas o si lo desea mediante el uso de sprays espec f...

Page 12: ...Las l mparas no iluminan L mparas fundidas Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente ILCOS D CODE DSL 6 S 500 Eliminaci n del embalaje El embalaje est marcado con el Punto Verde Para eliminar todos...

Page 13: ...iance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance General Safety There shall be adequate ventilation of the room when the...

Page 14: ...ing equipment the outlet air pressure must not exceed 4 Pa 4x10 5 bar Before connecting the extractor to the mains check that both the voltage and the frequency conform to that shown on the characteri...

Page 15: ...ctioning it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard If the extractor stops working or functions abnormally unplug it from the m...

Page 16: ...er must be cleaned at least once a month depending on how often the extractor is used It must be remembered that grease is deposited in the extractor when cooking whether it is switched on or not Clea...

Page 17: ...upervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance We recommend that the appliance is connected by a qualified electrician who is a member of the N I C E...

Page 18: ...tems for disposal of solid urban waste Outdated appliances should be collected separately to optimize component material recovery and re cycling rates and to prevent potential harm to human health and...

Page 19: ...s par une personne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil S curit g n rale Il doit exister une ventilation suffisante de la pi ce lorsque la hotte aspirante est...

Page 20: ...en vigueur sur l air et les fum es Quand on fera fonctionner la hotte de la cuisine en m me temps que d autres appareils aliment s par une nergie autre que l nergie lectrique la pression de sortie de...

Page 21: ...de la hotte R paration ion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des Ne faites pas fonctionner la hotte si le c ble du courant lectrique est d t rior ou s il pr...

Page 22: ...che et s lectionnez la 2 la valeur par d faut est 15 minutes 3 Lorsque le temps est coul le moteur et la lampe seront d sactiv s d connect du courant lectrique Pour r aliser des t ches de nettoyage et...

Page 23: ...une montre La dur e du filtre charbon actif est de trois six mois selon les conditions particuli res d usage Le filtre charbon actif ne peut tre ni lav ni r cup r Une fois us proc der son remplacement...

Page 24: ...limin s de la m me fa on que les r sidus urbains solides Les appareils us s d oivent tre recueillis s par ment afin d optimiser le recyclage des mat riaux qui les composent et pour pr venir d ventuel...

Page 25: ...que seja respons vel pela sua seguran a N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Seguran a geral Deve haver ventila o adequada no compartimento quando o exaustor utilizado em simult neo co...

Page 26: ...arelhos alimentados por uma energia distinta da el trica a press o de sa da de ar n o devem ser superior a 4 Pa 4x105 bar Antes de ligar o exaustor rede el trica verifique se a tens o e a frequ ncia d...

Page 27: ...essoa igualmente qualificada para evitar perigos N o ponha em funcionamento o exaustor se o cabo de alimenta o el trica estiver deteriorado ou com cortes ou se o aparelho mostrar ind cios de deteriora...

Page 28: ...a Limpeza do filtro Para extrair os filtros dos seus alojamentos liberar os pontos de fixa o Proceda limpeza introduzindo os na m quina de lavar loi a ver observa es ou deixando os mergulhados em gua...

Page 29: ...ltro saturado de gordura Proceda limpeza ou substitui o do filtro Obstru o da conduta de sa da de ar Elimine as obstru es Conduta de ar inadequada Contacte um instalador e siga as instru es deste manu...

Page 30: ...sumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodom sticos velhos Antes de eliminar o seu apa...

Page 31: ...apparaat spelen Algemene veiligheid Er dient voldoende ventilatie voorzien te zijn indien de afzuigkap gelijktijdig gebruikt wordt met toestellen welke werken op gas of andere fossiele brandstoffen F...

Page 32: ...dat zowel de spanning als de frequentie overeenstemmen met de waarden op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap Voor een optimale werking mag de uitlaatleiding niet langer zijn d...

Page 33: ...abnormaal werkt dan moet u de stekker uit het stopcontact trekken en dient u de technische dienst te contacteren Neem contact op met uw plaatselijke Technische Dienst voor reparaties en gebruik steed...

Page 34: ...B De filter moet minstens n keer per maand worden gereinigd afhankelijk van hoe vaak de afzuigkap wordt gebruikt Denk eraan dat tijdens het koken vet wordt opgeslagen in de afzuigkap of deze nu aanst...

Page 35: ...ialen gegarandeerd Houd alle verpakkingen buiten bereik van kinderen Zij kunnen verstikkingsgevaar opleveren Verwijdering van afgedankte apparaten De Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedank...

Page 36: ...ito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Avvertenze di sicurezza generali Vi sar sufficiente ventilazione della camera quando la cappa viene utilizzata contemp...

Page 37: ...i a energia non elettrica la pressione di uscita dell aria non dovr essere superiore a 4 Pa 4x10 5 bar Prima di collegare la cappa aspirante alla rete elettrica equivalgano ai valori indicati sulla ta...

Page 38: ...Non mettere in funzione la cappa aspirante se il cavo di alimentazione elettrica danneggiato presenta tagli oppure se il dispositivo presenta segni di degrado visibili nella zona dei comandi Se il mod...

Page 39: ...filtri dal rispettivo vano agire sui dispositivi di fissaggio Lavarli nella lavastoviglie vedi osservazioni oppure lasciarli in ammollo in acqua calda per il tempo necessario ad agevolarne la rimozio...

Page 40: ...laggio L imballaggio contrassegnato dal logo Punto Verde Utilizzare i contenitori appositi per smaltire tutti i materiali dell imballaggio come cartone polistirolo espanso e pellicole protettive Si as...

Page 41: ...41 III...

Page 42: ...42 o 60cm 65cm 4Pa 4 x 10 5 bar 4 2 90...

Page 43: ...43 LED Teka...

Page 44: ...44 3 5 1 2 3 4 1 2 Timer 15 3 LED 40 C...

Page 45: ...45 2 F 3 6 12 5cm ILCOS D CODE DSL 6 S 500...

Page 46: ...46 2012 19 EU WEEE...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...te GmbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Te...

Search results

Summary of Contents for DW7100.0E

Reviews:

Related manuals for DW7100.0E

Brands by name

Popular brands

Kuppersbusch DW7100.0E, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for DW7100.0E

Reviews:

Related manuals for DW7100.0E

Brands by name

Popular brands