background image

52

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ

Холодильники и морозильные камеры

 

ВНИМАНИЕ

Указывает  на  наличие  непосред

-

ственно  опасной  ситуации,  которая, 

если ее не предотвратить, может при

-

вести  к  травмам  малой  или  средней 

тяжести, или повреждению прибора.

Подключение прибора

 

ВНИМАНИЕ. 

Данное  изделие 

предназначено для питания только от 

сети  с  параметрами  220–240  В  /  50 

Гц,  при  этом  допустимо  отклонение 

напряжения  в  диапазоне  187–242  В. 

Не допускается  подключать  прибор  к 

сети, частота которой отличается от 50 

Гц.

В  целях  обеспечения  безопасно

-

сти  розетка  и  подсоединяемый  к  ней 

кабель  питания должны  выдерживать 

ток свыше 10 А.

Информация по 

технике безопасности и 

предостережения

С  целью  уменьшения  опасности 

возгорания,  поражения  электриче

-

ским током  или травм  при  использо

-

вании  данного  прибора  соблюдайте 

основные  правила  техники  безопас

-

ности, в том числе указанные ниже.

Перед  использованием  данного 

прибора внимательно прочитайте все 

инструкции. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Â

Не  допускайте  повреждения 

холодильного контура.

 

Â

Хладагент  может  причинить 

серьезные  травмы  при  попадании  в 
глаза. Если хладагент случайно попал 
в глаза, немедленно обратитесь за ме

-

дицинской  помощью  в  лечебное  уч

-

реждение.

 

Â

Не  допускайте  перекрытия 

вентиляционных  отверстий  в  корпусе 
прибора или кухонном модуле, в кото

-

рый он встраивается.

 

Â

Не  используйте  никакие  элек

-

трические  устройства  в  камерах  для 
хранения  продуктов,  за  исключением 
тех,  которые  рекомендованы  компа

-

нией-изготовителем холодильника.

 

Â

Не  используйте  с  целью  уско

-

рения  процесса  размораживания 
механические  устройства  или  иные 
средства, если только они не рекомен

-

дованы компанией-изготовителем.

 

Â

Хладагент  и  изоляционный  газ 

являются  легковоспламеняющимися 
веществами.  Для  утилизации  прибор 
необходимо доставить в центр, специ

-

ализирующийся на утилизации такого 
типа отходов. Запрещается подвергать 
прибор  воздействию  открытого  пла

-

мени.

 

Â

Данный  прибор  не  предназна

-

чен для использования детьми, а так

-

же лицами с ограниченными физиче

-

скими,  сенсорными  или  умственными 
способностями, или отсутствием опыта 
и знаний, за исключением тех случаев,  
когда они находятся под присмотром 
лица,  отвечающего  за  их  безопас

-

ность, или получают от него указания 
по использованию прибора. 

Summary of Contents for NFFD 183 BEG

Page 1: ...REFRIGERATORS FREEZERS NFFD 183 BEG_NFFD 183 BKG_NFFD 183 HBE TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT K HL UND GEFRIERSCHR NKE...

Page 2: ...andortanforderungen 13 Kunststoffbeine einstellen 13 VERWENDUNG DES GER T Erste Inbetriebnahme 17 So aktivieren und konfigurieren Funktionen 17 Bedienfeld 15 Auswahl des Betriebsmodus 15 Konfigurieren...

Page 3: ...Warnungen 1 WARNUNG Das Ger t muss so installiert werden dass ein einfacher Zugang zum Netzstecker m glich ist 2 WARNUNG Im Schadensfall muss das Netzkabel von einem Fach mann des Herstellers seiner a...

Page 4: ...B Wenn Sie die T r l ngere Zeit offen lassen kann dies zu einem deutli chen Temperaturanstieg in den F chern des Ger ts f hren B Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kom...

Page 5: ...HMEN Wichtige Gefahrenzeichen Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Si cherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Anforderungen genau Dies ist ein Warnzeich...

Page 6: ...richtung auf Blockieren Sie nicht die L f tungs ffnungen im Ger tek rper oder im K chenmodul in das es eingebaut ist Verwenden Sie keine elektri schen Ger te in Aufbewahrungsf chern f r Lebensmittel a...

Page 7: ...einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker Eine unsachgem e Erdung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Es ist verboten explosive Subs tanzen in diesem Ger t zu lagern z B Aerosolbeh lt...

Page 8: ...enst nden da dies zu Besch digungen f hren kann Bei Besch digung muss das Netzkabel von einem Servicetech niker oder einer anderen qualifizierten Person aus getauscht werden Andernfalls k nnen gef hrl...

Page 9: ...Sie Kinder dies nicht tun Wenn Sie ein K ltemittelleck feststellen ber hren Sie nicht den K hlschrank oder den Auslass an den er an geschlossen ist L ften Sie den Bereich sofort Funken k nnen ein Feu...

Page 10: ...iebsstatus anzeigt bequeme Steue rung ber Touch Tasten T ralarmsystem Wenn die T r l nger als 1 Minute ge ffnet bleibt werden Sie vom Alarm system daran erinnert sie zu schlie en Sicheres und langlebi...

Page 11: ...t vollst ndig mit dem von Ihnen gekauften K hlschrank berein Das genaue Design und die Konfiguration k nnen je nach Produkt variieren Das Aussehen und die Eigenschaften des Produkts k nnen je nach Mod...

Page 12: ...1830 1653 371 371 1102 911 Das in der obigen Abbildung ge zeigte Diagramm dient nur zur Ins tallation und stellt kein Bild eines realen Produkts dar Die spezifischen Abmessungen h ngen von dem Mo dell...

Page 13: ...hlschrank an einem gut bel fteten Ort auf lassen Sie ausreichend freien Raum um den K hl schrank herum und schlie en oder blo ckieren Sie nicht das Luftauslassgitter auf der hinteren Abdeckung des Ko...

Page 14: ...hen Installieren Sie den K hlschrank und richten Sie ihn aus reinigen Sie ihn und lassen Sie ihn ca 2 6 Stunden auf recht stehen Schlie en Sie dann den K hlschrank an die Stromversorgung an damit er i...

Page 15: ...ultraschnelle Gefriermodus wird entweder nach 24 Betriebsstunden oder wenn der Gefrierschrank eine Tem peratur von 28 C erreicht automatisch ausgeschaltet In diesem Fall erlischt die ultraschnelle Gef...

Page 16: ...k Taste und w hlen Sie die gew nschte Temperatur aus den zyklisch angezeigten Werten aus Set temperature Offene T r Alarm Wenn die K hlschrankt r l nger als 1 Minute ge ffnet bleibt ert nt ein Piepton...

Page 17: ...ranzeige Schlosssymbol leuchtet auf dem Bedienfeld auf W hrend sich der K hlschrank in diesem Modus befindet funktionieren die anderen Tasten auf dem Bedienfeld nicht Wenn Sie die Tasten ber hren ert...

Page 18: ...bladen Obst Gem se usw Kasten f r Obst und Gem se Im K hlschrank befindet sich eine Box f r Obst und Gem se die Obst und Gem sevorFeuchtigkeitsverlustsch tzt und die erforderliche Luftfeuchtigkeit in...

Page 19: ...kontrollieren Wir empfehlen die folgenden Ge frierabschnitte zur Aufbewahrung von Lebensmitteln 1 Niedrige Schublade Tiefk hlkost wie Fisch Fleisch und Eis 2 Schublade verpackte Tiefk hlkost usw Gefr...

Page 20: ...Lebensmittel auf einmal in den Ge frierschrank damit die Kapazit t des K hlschranks nicht berschritten wird Aufgetaute Lebensmittel sollten nicht erneut eingefroren werden es sei denn sie werden als l...

Page 21: ...rekt unter Wasser da dies zu einer Verschlechterung der elektrischen Isolierung und anderer Eigenschaften f hren kann Reinigen Sie den K hlschrank nicht mit Metall Draht oder anderen harten B rsten Sc...

Page 22: ...normal Das Vorhandensein einer kleinen Anzahl von Kondensattropfen an den W nden Wenn die von au en angesaugte Luft mit den kalten Innenfl chen des K hlschranks in Kontakt kommt kann dies zu Kondensat...

Page 23: ...nge Zeit Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder zu viele frische Produk te in den K hlschrank gestellt werden 1 FEHLERBEHEBUNG dauert es eine betr chtliche Zeit bis sie abgek hlt sind Danach be...

Page 24: ...hlschr nke ndern der Farbe der Materialien des Produkts w hrend des Betriebs des Produkts K hlmittelflussger usch w hrend des Kompressorbetriebs Leichte technische Ger che von Kunststoff in einem neu...

Page 25: ...sign Ausstattung von Ger ten vorzunehmen Hersteller Hefei Snowky Electric Co Ltd Nr 369 Qingluan Stra e wirtschaftliche und technologische Entwicklungszone Stadt Hefei Anhul P R China 230601 Importeur...

Page 26: ...35 INSTALLATION Transport 36 Place environment 36 Adjust plastic feet 36 OPERATION Before using 36 Starting and functions setting 37 Control panel 37 Feature selection 38 Freezer compartment settings...

Page 27: ...replaced by the manufacturer its service agent or simi larly qualified persons in order to avoid a hazard 3 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure c...

Page 28: ...storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One star two star and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is...

Page 29: ...50Hz only and the allowable voltage fluctuation range is 187V 242V It can not be used if the voltage fre quency is not 50Hz In order to ensure safety the socket and its cable must be able to withstan...

Page 30: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervisionor instruction con cerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Page 31: ...ord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Unplugthepowerplugwhencleaning handling the interior lamp of the frid...

Page 32: ...is leaked by the severe damage during delivering installing or using the fridge any spark may cause fire or burn Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air the cover the bott...

Page 33: ...e the temperature fluctuation of the fridge it s for keeping food fresh LED display and touch button Control board respectively display refrigerator and freezer chamber temperature setting and functio...

Page 34: ...ly with your refrigerator and the specific structure and configuration shall be subject to the actual product The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model...

Page 35: ...t sunlight or moisture 706 911 1830 1830 1653 371 371 1102 911 The figure above is schematic for installation only not representing the actual product The specific dimension shall be subject to the pr...

Page 36: ...Keep the refrigerator away from heat source or direct sunlight Adjust plastic feet When the refrigerator stays in the packing box plastic feet are in tightened state After carrying it out from the pac...

Page 37: ...ime the screen will display respective set temperature values the tempera ture of refrigerating chamber is set as 5 0 temperature of freezing chamber 18 0 Function setting of LED display The default m...

Page 38: ...rm When the refrigerator door is open for above 1 min the buzzer will alarm to remind users to close the door After the door is closed the alarm sound will stop automatically The default temperature o...

Page 39: ...Set temperature Lock unlock button This product has button lock function Press the Lock button will enable lock mode and the lock icon will be visible While the refrigerator is in this mode the other...

Page 40: ...t first Then push the other side inward slightly the buckle can be fixed OPERATION Refrigerator chamber The refrigerator chamber is mainly used to store foods that are preserved for a short time The r...

Page 41: ...ime limit Suggested sections of freezing chamber for various foods and variety name 1 Half drawer frozen foods such as fishes meats and ice creams 2 Drawer packaged frozen foods etc Drawer of freezing...

Page 42: ...eezing capacity value of refrigerator Melted foods can not be frozen again unless they are made into dishes otherwise their service quality will be affected Glass bottles or glass containers shall not...

Page 43: ...e stored for a short time If you want to stop the refrigerator remove all foods disconnect the power plug clean the inside of refrigerator ful ly and open the door to avoid producing abnormal odors At...

Page 44: ...the first time the fridge will operate at high speed to cool fast and the sound can seem louder When the internal tem perature falls below a certain level the noise will subside When the operation of...

Page 45: ...frigerators Freezers 1 TROUBLE SHOOTING Before calling for service review this list lt may save you both time and expense This list includes common occurrences that not the result of defective workman...

Page 46: ...nsidered as defects of the Product Refrigerators Discoloration of product materials when using the product Noise of flowing coolant during compressor operation Minor technical smells of plastic coming...

Page 47: ...nges to design outside appearance and scope of supply of appliance Manufacturers Hefei Snowky Electric Co Ltd No 369 Qingluan Road Economic and Technological Development Zone Hefei City Anhul P R Chin...

Page 48: ...48 49 51 52 52 57 58 59 60 60 60 61 61 62 63 63 63 63 61 64 66 67 67 69 68 68 69 71...

Page 49: ...49 8 R600a R600a ISO 7010 W021 1 2 3 4 5 6 7 R600a...

Page 50: ...50 8 9 10 11 12 13 B B B B...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 220 240 50 187 242 50 10...

Page 53: ...53 B B B B...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 5 GAS NO NO After 5 minutes...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 1...

Page 58: ...58 A 1 2 3 4 5...

Page 59: ...59 706 911 1830 1830 1653 371 371 1102 911...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61 2 6 5 C 18 C 20...

Page 62: ...62 Holiday Feature Holiday 8 15 24 28 C 2 C 150...

Page 63: ...63 Set Temperature 5 Fridge Set temperature 1 18 Freezer...

Page 64: ...64 Lock 3...

Page 65: ...65 1 2 3 4...

Page 66: ...66 1 2...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 1000...

Page 70: ...70 80...

Page 71: ...71 1...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73 369 230601 141400 4 M...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Page 76: ...76 7 495 236 90 67 KUPPERSBERG 8 800 250 17 18 9 00 18 00 KUPPERBERG www kuppersberg ru 1 2 3...

Page 77: ...77 13109 87 50696 2006 2 04 02 84 KUPPERSBERG 1 2 3...

Page 78: ...78 KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG 3 7 495 236 90 67 9 00 18 00 1 2 3...

Page 79: ......

Page 80: ...Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru...

Reviews: