background image

30

31

KDD2529

Consejo:

Los  alimentos  en  el  frigorífico  deben  estar  siempre  tapados  o 

embalados,  para  evitar  que  se  sequen  o  que  contaminen  otros 

alimentos.  Los  siguientes  recipientes  serán  adecuados  para  su 

embalaje: envoltorios y bolsas herméticas de polietileno, recipientes 

de  plástico  con  tapa,  tapas  de  plástico  adecuadas  con  elástico  y 

papel de aluminio

Consejos de ahorro de energía

•  No  coloque  alimentos  calientes  en  el  interior  del  aparato  y  deje 

siempre que se enfríen primero.

•  No instale el aparato cerca de fuegos, radiadores u otras fuentes 

de  calor.  Una  temperatura  ambiente  elevada  puede  causar  un 

funcionamiento del compresor más prolongado y frecuente.

•  A  fin  de  que  el  sistema  de  refrigeración  sea  más  eficiente, 

asegúrese de que las partes laterales y trasera del aparato están a 

cierta distancia con respecto a la pared, de acuerdo con los valores 

indicados en el apartado sobre el posicionamiento del aparato.

•  Cuando  el  aparato  esté  en  funcionamiento,  evite  abrir  la  puerta 

demasiadas  veces  o  dejar  la  puerta  abierta  durante  más  tiempo 

del necesario.

•  No lo configure a una temperatura más fría de la necesaria.
•  Es  fundamental  que  el  frigorífico  de  refrigeración  directo  (con 

congelador)  sea  descongelado  cuando  sea  necesario.  Esto 

mejorará la transferencia de frío y reducirá el consumo de energía.

•  La  imagen  presentada  en  el  apartado  sobre  las  bandejas  para 

almacenamiento  y  bandejas  metálicas  muestra  la  combinación 

correcta de cajones, cubiertas de cajones y bandejas, con la cual 

se consigue una mayor eficiencia energética. En caso de que ajuste 

la combinación, podría resultar en un mayor consumo de energía.

•  Almacene los alimentos de forma lógica.
•  No supere el período de almacenamiento especificado.

Ruidos durante el funcionamiento

Los siguientes ruidos son propios de los aparatos de refrigeración:

•  

Clics:

  siempre  que  el  compresor  se  enciende  o  apaga,  podrá 

escucharse un clic.

•  

Susurros:

  una  vez  que  el  compresor  entra  en  funcionamiento, 

podrá oírlo «susurrar».

  Gorgoteos:

 cuando el refrigerante fluye por los tubos estrechos, 

podrá escucharse gorgotear o salpicar.

Descongelación

El agua almacenada en la comida o el aire que entra en el frigorífico al 

abrir la puerta puede formar una capa de hielo en su interior. Cuando 

la capa de hielo sea gruesa, reducirá el nivel de refrigeración. En 

concreto,  cuando  esta  capa  tenga  más  de  10  mm  de  espesor, 

deberá proceder a la descongelación.

frigorífico dos puertas

ES

Descongelación del compartimento del frigorífico

Está controlada automáticamente al apagar o encender el regulador 

de  temperatura,  por  lo  que  no  es  necesario  llevar  a  cabo  una 

operación  de  descongelación.  El  agua  de  la  descongelación  será 

automáticamente evacuada a un desagüe a través de un tubo de 

desagüe, situado en la parte trasera del frigorífico.

Descongelación del compartimento del congelador

La descongelación de la cámara del congelador se debe efectuar 

manualmente.

•  Antes de proceder a la descongelación, retire los alimentos.
•  Extraiga  la  cubitera  de  hielo  y  los  cajones  o  colóquelos 

provisionalmente en el compartimento del frigorífico.

•  Coloque  el  regulador  de  temperatura  en  la  posición  «0»  (el 

compresor dejará de funcionar).

•  Mantenga  la  puerta  del  frigorífico  abierta  hasta  que  el  hielo  se 

disuelva completamente y se acumule en el fondo de la cámara 

del congelador.

•  Limpie el agua con un paño suave.
•  En  caso  de  que  desee  acelerar  el  proceso  de  descongelación, 

podrá colocar una taza con agua caliente (cerca de 50°C) en la 

cámara  del  congelador,  y  raspar  el  hielo  con  una  espátula  o  un 

raspador adecuado.

•  Una vez terminado el proceso, asegúrese de colocar el regulador 

de temperatura en la posición original.

Notas:

•  No se recomienda calentar la cámara del congelador directamente 

con  agua  caliente  o  con  un  secador  mientras  descongela  para 

evitar deformaciones en su interior.

•  No  se  recomienda  raspar  el  hielo  o  alimentos  separados  de  los 

recipientes que fueron congelados directamente con los alimentos 

utilizando objetos afilados o barras de madera, para no dañar el 

interior de la cámara o la superficie del vaporizador.

•  Para apagar el aparato, coloque el regulador de temperatura en la 

posición «0».

•  El frigorífico debe descongelarse al menos una vez al mes. Durante 

el proceso de utilización, si abrió la puerta con frecuencia o si se 

utilizó  en  ambientes  de  extrema  humedad,  se  recomienda  que 

efectúe la descongelación cada dos semanas.

2.3. Mantenimiento

Por  razones  de  higiene,  el  interior  del  aparato  y  sus  accesorios 

interiores deben limpiarse con regularidad.

•  Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden atacar los 

componentes plásticos, como por ejemplo zumo de limón, zumo 

Summary of Contents for KDD2529

Page 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es KDD2529 refrigerator double door...

Page 2: ...S 17 4 POST SALE SERVICE 18 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION 18 EN refrigerator double door Dear client We thank you for purchasing this product This appliance was submitted to several laboratorial tests wh...

Page 3: ...anty Assistance In case of malfunction take your appliance to a qualified technician for assistance This appliance can be used by children from the age of 8 and by peoplewithreducedphysical sen sorial...

Page 4: ...h off the ap pliance and remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precau...

Page 5: ...f 3 Temperature control knob 4 Storage shelves 5 Fruit and vegetable crisper cover 6 Fruit and vegetable crisper Interior Fittings Storage Shelves and Metal Shelves Your device is supplied with plasti...

Page 6: ...The 2 3 or 4 settings are suggested if a lower or higher temperature is required Adjust according to your preference Place the regulator in the lower position it will increase energy efficiency Other...

Page 7: ...ain automatically into a drip tray through a drainpipe at the back of the fridge Defrosting in the Frozen food Storage Compartment The freezer compartment must be defrosted manually Before defrosting...

Page 8: ...sharp objects After cleaning the compartment thoroughly place the appliance back into operation Notes The appliance must not be plugged in during cleaning as there is a risk of electric shock Before c...

Page 9: ...energy consumption 3 kWh year 222 Total volume of storage L 215 Refrigerated storage volume L 170 Frozen storage volume L 45 Star rating 4 Defrost No Temperature Rise Time H 15 Freezing Capacity Kg 24...

Page 10: ...ems from occurring 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plas...

Page 11: ...con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce algun...

Page 12: ...w suporteworten pt frigor fico dos puertas ES 1 1 Alimentaci n Compruebe que la tensi n de la red el ctri ca es compatible con la indicada en el apa rato En caso de que no sea compatible consulte al S...

Page 13: ...est correctamente co nectado el producto podr sufrir da os y la garant a quedar anulada frigor fico dos puertas ES 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2 1 Descripci n del producto 1 Cubitera de hielo o...

Page 14: ...cima de la parte superior del aparato y un espacio libre en la parte frontal para permitir la abertura de las puertas Inversi n de la posici n de la puerta frigor fico dos puertas ES Puede modificar l...

Page 15: ...i n adecuada Mantenga la puerta nivelada Introduzca el taco de la bisagra del medio en el orificio inferior de la puerta superior 9 Sustituya la cubierta encajando el centro de la bisagra superior en...

Page 16: ...hielo en su interior Cuando la capa de hielo sea gruesa reducir el nivel de refrigeraci n En concreto cuando esta capa tenga m s de 10 mm de espesor deber proceder a la descongelaci n frigor fico dos...

Page 17: ...ponentes de pl stico El aparato debe secarse por completo antes de volver a ponerse en funcionamiento Substituci n de la bombilla Antes de substituir la bombilla apague el aparato colocando el regulad...

Page 18: ...ica2 A Consumo anual de energ a3 kWh a o 222 Volumen total de almacenamiento L 215 Volumen de total de almacenamiento L 170 Volumen de total de almacenamiento L 45 Clasi caci n por estrellas4 Anticong...

Page 19: ...ciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 5 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente intentamos reducir al m ximo el v...

Page 20: ...n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Solicite assist ncia a pessoal qualificado Avisos Importantes Antes de utilizar o aparelho leia atentamen te este manual de instru es e guard...

Page 21: ...e el trica compat vel com a indicada no aparelho PT frigor fico duas portas Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o enrole o cabo nem o pu...

Page 22: ...poder ficar danifica do e a garantia ser anulada PT frigor fico duas portas 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 2 1 Descri o do produto 1 Cuvete de gelo opcional 2 Prateleira met lica do congelador 3 Regulad...

Page 23: ...o frigor fico e a parede pelo menos 100 mm de espa o entre as partes laterais e um obst culo ou parede 100 mm acima da parte superior do aparelho e espa o livre suficiente na parte frontal para permit...

Page 24: ...i a do meio no orif cio inferior da porta superior 9 Volte a instalar a tampa encaixando o centro da dobradi a superior no orif cio da porta superior e fixando a com quatro parafusos Instale novamente...

Page 25: ...ta pode formar uma camada de gelo no interior Quando essa camada se torna espessa a refrigera o fica mais fraca Quando a camada tiver mais de 10 mm de espessura dever efetuar uma descongela o PT frigo...

Page 26: ...ntes de pl stico O aparelho deve secar por completo antes de voltar a ser colocado em funcionamento Substitui o da l mpada Antes de substituir a l mpada desligue o aparelho colocando o regulador de te...

Page 27: ...A Consumo anual de energia 3 kWh ano 222 Volume total de armazenamento L 215 Volume de armazenamento em frio L 170 Volume de armazenamento em congela o L 45 Classifica o por estrelas4 Anticongela o N...

Page 28: ...de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es...

Page 29: ...nd distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal KDD2529 refri...

Reviews: