3
WARNINGS
：
Before using our products with a mechanism
incorporated, check whether mechanism is restrained by
a plastic strap. If the strap has been applied, it must be
cut.
Do not allow children to play with the mechanism.
The mechanism must only be used when the person is
correctly seated.
Lightly lubricate the springs, the hinges and all the joints
using normal spray-on lubricants available on the market,
if the mechanism produces squeaks when in operation.
ADVERTENCIAS:
Antes de utilizar nuestros productos con un mecanismo
incorporado, compruebe si el mecanismo está
restringido por una correa de plástico. Si se ha aplicado la
correa, se debe cortar.
No permita que los niños jueguen con el mecanismo.
El mecanismo sólo se debe utilizar cuando la persona
está sentada correctamente.
Lubrique ligeramente los muelles, las bisagras y todas las
juntas utilizando pulverización de lubricantes comunes,
si el mecanismo chirridos cuando está en
funcionamiento.
PRODUCT WARRANTY
1-year warranty on leather against splitting, peeling, and / or tearing.
1-year warranty on internal and external frame structure.
1-year warranty on cushioning material, seat springs and
mechanisim.
GARANTIE DE PRODUIT
Garantie 1 an sur le cuir contre le fractionnement, la desquamation et / ou de déchirure.
Garantie 1 an sur la structure de châssis interne et externe.
Garantie 1 an sur le matériel de rembourrage, ressorts de siège et le mécanisme.
GARANTÍA PARA EL PRODUCTO
Garantía de 1 año en el
piel
contra la división, descamación, y / o lagrimeo.
Garantía de 1 año en la estructura de la trama interna y externa.
Garantía de 1 año en el material de relleno, muelles del asiento y el mecanismo.
AVERTISSEMENTS:
Avant d'utiliser nos produits avec un mécanisme intégré,
vérifier si le mécanisme est retenu par une sangle en
plastique. Si la bande a été appliquée, elle doit être
coupée.
Ne pas laisser les enfants jouer avec le mécanisme.
Le mécanisme ne doit être utilisé lorsque la personne est
bien en place.
Graisser légèrement les ressorts, les charnières et tous les
joints à l'aide de pulvérisation sur les lubrifiants
disponibles sur le marché normal, si les produits du
mécanisme couinements en fonctionnement.
