Kubota KC120HC, Operator'S Manual, Page: 3 / 132

The instruments and operation elements have been marked with a series of symbols
in order to simplify the operation of your crawler dumper.
These symbols are listed below with the respective description.
Les instruments et les éléments de fonctionnement ont été marqués avec une série de symboles
afin de simplifier l’utilisation de votre machine.
Ces symboles sont décrits ci-dessous avec leur signification respective.
Auf die Instrumente und Bedienungselemente wird mit einer Reihe von symbolen hingewiesen,
um die Bedienung des Raupendumper zu vereinfachen.
Diese Symbole sind unten wie folgt und mit der jeweiligen Bezeichnung aufgelistet:
Read operator’s manual
Safety alert Symbol
Hour meter
Indicator lamp “Glow”
Alarm lamp “Battery charge”
Alarm lamp “Engine oil pressure”
Alarm lamp “Coolant temperature”
Alarm lamp “Parking brake”
Horn
Turn to the right
Turn to the left
Parking brake / Activate
Parking brake / Release
Main clutch / Engage
Main clutch / Disengage
Move the machine forward
Move the machine backward
Neutral position
Fast
Slow
Deck body / Raise
Deck body / Lower
Lire le manuel du conducteur
Symbole d’alerte sécurité
Compteur d’heures
Témoin de préchauffage
Témoin de charge de batterie
Témoin pression d’hule moteur
Lampe témoin “Température Réfrigérant”
Lampe témoin “frein à main”
Klaxon
Tourner à droite
Tourner à gauche
Serrer frein à main
Desserrer frein à main
Embrayer
Débrayer
Avancer la machine
Reculer la machine
Position neutre
Rapide
Lent
Levage de benne
Descente de benne
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung
Stundenzähler
Kontrollleuchte Vorglühen
Kontrollleuchte Batterie
Kontrollleuchte Motoröldruck
Warnlampe “Kühlflüssigkeitstemperatur”
Warnlampe “Feststellbremse”
Hupe
Wenden Sie sich nach rechts
Wenden Sie sich nach links
Feststellbremse/Aktivieren
Feststellbremse/Lösen
Hauptkupplung/Einrasten
Hauptkupplung/Auskuppeln
Maschine vorwärts bewegen
Maschine rüchwärts bewegen
Neutralstellung
Schnell
Langsam
Mulde anheben
Mulde ablassen
GENERAL SYMBOLS
SYMBOLES GENERAUX
ALLGEMEINE SYMBOLE