Kubota EC 808NG Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

12024 8 Gallon Wet & Dry Vacuum Cleaner

ENGLISH

8 Gallon Stainless Steel Vacuum

Aspirateur de déchets liquides et solides, 8 gallons

Owner’s Manual/Manuel du propriétaire

IMPORTANT: READ THIS OPERATOR’S MANUAL
BEFORE USING!
IMPORTANT : LIRE CE MANUEL AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL!

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

ITM./ART. 458495

Ref./Réf. : 12024

Summary of Contents for EC 808NG

Page 1: ...acuum Aspirateur de d chets liquides et solides 8 gallons Owner s Manual Manuel du propri taire IMPORTANT READ THIS OPERATOR S MANUAL BEFORE USING IMPORTANT LIRE CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL...

Page 2: ...unplug grasp the plug not the cord 7 Do not handle plug or appliance with wet hands 8 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything...

Page 3: ...t must be repaired by the manufacturer or LWV VHUYLFH DJHQW RU D VLPLODUO TXDOL HG SHUVRQ LQ RUGHU WR DYRLG D hazard 22 Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces In the presen...

Page 4: ...D 1017 HUWL HG WR 6 67 12 COMPONENTS 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Top section 4 Filter basket 6DIHW RDW YDOYH 6 Clasp 7 Container 8 Vacuum hose connection 9 Rollers 10 Flexible vacuum hose 11 Plastic tu...

Page 5: ...T THE OUTLET HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in Figure A...

Page 6: ...nly three wire outdoor extension cords which have three prong grounding type plugs and three pole receptacles which accept the extension cord s plug When YDFXXPLQJ OLTXLGV EH VXUH WKH H WHQVLRQ FRUG F...

Page 7: ...WRRNKGF URQPIG NVGT QXGT VJG NVGT DCUMGV HQT YGV XCEWWO cleaning D 2WNN VJG UWRRNKGF ECTVTKFIG NVGT QXGT VJG NVGT DCUMGV HQT FT XCEWWO cleaning 7 Put the top cover on the tank 8 Please pull down clips...

Page 8: ...de of the tank turn the JQUG EQPPGEVQT CPF EQPPGEV VJG VWDG KPVQ VJG QQT DTWUJ 4 Insert the plug into the socket 5 Press the switch button and the machine begins to work HVGT YQTMKPI QT YJGP VJG DKP K...

Page 9: ...ion around inside of the tank 4 Then pull down clips on the cover to lock 5 Insert the suction hose in the hole on the side of the tank turn the JQUG EQPPGEVQT CPF EQPPGEV VWDG KPVQ VJG QQT DTWUJ 6 In...

Page 10: ...he plug from the electrical outlet and clean the drum To do this unhook the two locks and remove the suction unit and the NVGT 4GOQXG VJG NVGT CPF ENGCP VJG FWUV NKSWKF HTQO VCPM The vacuum should be...

Page 11: ...11 Toll free helpline Soutien technique sans frais 1 855 392 0644...

Page 12: ...ue cet appareil est utilis par un enfant ou pr s d un enfant 3 Utilisez l appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribu es conform ment au pr sent manuel Utilisez uniquement les accessoi...

Page 13: ...rtures de l appareil loin de votre visage et du corps 17 D branchez toujours l appareil avant d installer ou d enlever le tuyau d aspiration 18 Rangez l aspirateur l int rieur Rangez l aspirateur apr...

Page 14: ...se pour divan 21 Bouchon de sortie d eau DUWRXFKH GH OWUH DANGER Ne faites jamais fonctionner cet appareil en pr sence de mati res ou de XCRGWTU KP COOCDNGU ECT NGU FKURQUKVKHU NGEVTKSWGU RTQFWKUGPV F...

Page 15: ...en conformit avec tous les codes et toutes les ordonnances locales en vigueur AVERTISSEMENT UNE CONNEXION INCORRECTE DU CONDUCTEUR DE TERRE DU MAT RIEL PEUT CR ER UN RISQUE DE D CHARGE LEC TRIQUE V R...

Page 16: ...KDTG FG N 9 TGSWKU 2QWT F VGTOKPGT N KPVGPUKV PQOKPCNG FG XQVTG CR pareil reportez vous la plaque situ e sur le capot du moteur Avant d utiliser I appareil inspectez le cordon d alimentation pour d ce...

Page 17: ...12024 Aspirateur en acier inoxydable 8 gallons FRAN AIS 17 APER U DES SUCEURS...

Page 18: ...e d chets liquides D PUVCNNG NC ECTVQWEJG FG NVTG HQWTPK UWT NG RCPKGT FW NVTG RQWT l aspiration de d chets solides 7 Mettez la partie sup rieure sur le r servoir KZG NC RCTVKG UWR TKGWTG GP RNCEG N C...

Page 19: ...r servoir et tournez la prise du tuyau PUWKVG DTCPEJG NG N F CNKOGPVCVKQP WPG RTKUG FG EQWTCPV 5 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche pour activer l appareil 6 Apr s utilisation ou lorsque le...

Page 20: ...TKGWTG GV ZG NC GP RNCEG GP TGOGVVCPV NGU ETQEJGVU FG ZCVKQP 5 Ins rez le tuyau d aspiration dans l ouverture sur le c t du r servoir et tournez la prise du tuyau PUWKVG DTCPEJG NG N F CNKOGPVCVKQP W...

Page 21: ...F CNKOGPVCVKQP FG NC RTKUG FG EQWTCPV GV PGVVQ G NG T UGTXQKT 2QWT XKFGT NG T UGTXQKT F VCEJG NGU FGWZ ETQEJGVU FG ZCVKQP GV GPNGXG NG FKURQUKVKH FG UWEEKQP GV NG NVTG 8KFG NG T UGTXQKT GV PGVVQ G NG...

Page 22: ...ttawa Ontario K2E 1C5 Canada 1 800 463 3783 www costco ca faisant affaire au Qu bec sous le nom Les Entrep ts Costco Visit www costco ca for replacement bags Visitez www costco ca pour les sacs de rem...