manualshive.com logo in svg

Kubler Codix 924, User Manual, Page: 1 / 152

Share
Download
Kubler Codix 924 User Manual Download Page 1

 

CODIX 924 

 

 

Elektronischer 

Vorwahlzähler 

mit zwei Vorwahlen 

 

Ausführungen 

LCD positiv 

LCD positiv, grün hinterleuchtet 

LCD negativ, rot hinterleuchtet 

LCD negativ, rot-grün hinterleuchtet 

 

Electronic Preset Counter 

With two presets 

 

Models 

LCD positive 

LCD positive, green backlighting 

LCD negative, red backlighting 

LCD negative, red-green backlighting 

 

Compteur à présélection 

électronique 

avec deux présélections 

 

Exécutions 

LCD positif 

LCD positif, rétroéclairage vert 

LCD négatif, rétroéclairage rouge 

LCD négatif, rétroéclairage rouge-vert 

 

Contatore elettronico 

a preselezione  

con due preselezioni 

 

Esecuzioni 

LCD positivo 

LCD positivo, retroilluminazione verde 

LCD negativo, retroilluminazione rossa 

LCD negativo, retroilluminazione verde-rossa 

 

Contador electrónico  

de preselección 

con dos preselecciones 

 

Modelos 

LCD positivo 

LCD positivo, retroiluminación verde 

LCD negativo, retroiluminación roja 

LCD negativo, retroiluminación verde-roja 

 

d

e

u

ts

c

h

e

n

g

lis

h

fr

a

n

ç

a

is

it

a

lia

n

o

e

s

p

a

ñ

o

l

Summary of Contents for Codix 924

Page 1: ...ec deux présélections Exécutions LCD positif LCD positif rétroéclairage vert LCD négatif rétroéclairage rouge LCD négatif rétroéclairage rouge vert Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Esecuzioni LCD positivo LCD positivo retroilluminazione verde LCD negativo retroilluminazione rossa LCD negativo retroilluminazione verde rossa Contador electrónico de preselección con dos prese...

Page 2: ... der Programmierung 7 7 8 Programmiermenü 8 7 8 1 Voreingestellte Parametersätze 8 7 8 2 Tabelle Parametersätze 8 7 8 3 Einstellung der Grundfunktion 8 7 8 4 Impulszähler 9 7 8 5 Tacho Frequenzzähler 11 7 8 6 Zeitzähler 13 7 9 Vorwahleinstellung 17 7 9 1 Einstellung über Dekadentaster 17 7 9 2 Einstellung mit Teach Funktion 17 7 9 3 Einstellung bei Schleppvorwahl 17 7 10 Setz Funktion 17 8 Fehlerm...

Page 3: ...ische Daten 20 10 13Anschlüsse 20 11 Lieferumfang 20 12 Bestellschlüssel 20 13 Frequenzen typ 20 13 1 Impulszähler 20 13 2 Frequenzzähler 21 14 Eingangsarten Impulszählung 22 15 Eingangsarten Zeitmessung 24 16 Eingangsarten Frequenzzähler 25 17 Ausgangsoperationen 26 18 Maßbilder 28 deutsch Seite 3 www kuebler com ...

Page 4: ... dieses Geräts liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen von Fertigungs straßen der Metall Holz Kunststoff Papier Glas und Textilindustrie u ä Überspannungen an den Schraubklemmen des Geräts müssen auf den Wert der Überspannungskategorie II begrenzt sein Das Gerät darf nur im ordnungsgemäß eingebauten Zustand und entsprechend dem Kapitel Technische Daten betrieben werden Das Gerät ist nicht...

Page 5: ...ür die Schraubbefestigungen finden Sie in den technischen Daten Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz der Leitungen Nicht benutzte Schraubklemmen müssen bis zum Anschlag eingeschraubt werden damit sich diese nicht lösen und verlieren Das Gerät ist für die Überspannungskategorie II ausgelegt Wenn nicht ausgeschlossen werden kann dass höhere transiente Überspannungen au...

Page 6: ...0 24 VAC oder 10 30 VDC 4 Anzeige Bedienelemente T1 6 Dekadentaste T1 T6 P Prog Mode Taste R Reset Taste 8 Aktueller Zählwert Hauptzähler 9 Vorwahlwert Gesamtsumme Batchzähler 10 Laufanzeige beim Zeitzähler 11 zeigt an welcher Vorwahlwert angezeigt wird 12 zeigt an welcher Vorwahlausgang aktiv ist Pr Zur Programmierung der Parameter benötigte Tasten grau hinterlegt 5 Eingänge 5 1 INP A INP B Signa...

Page 7: ... Mit den Tasten T2 vor und T1 zurück werden die Menüs angewählt 7 3 Einstieg in ein Untermenü Mit der Prog Mode Taste wird das Untermenü geöffnet und der erste Menüpunkt wird angezeigt 7 4 Anwahl der Menüpunkte Mit der Prog Mode Taste wird innerhalb des Untermenüs ein Menüpunkt angewählt 7 5 Einstellung der Menüpunkte Mit der Taste T2 werden die einzelnen Einstellungen der Menüpunkte angewählt Bei...

Page 8: ...instellung Parametersatz 2 Voreinstellung Parametersatz 3 Freie Benutzereinstellungen Werkseinstellungen sind grau hinterlegt 7 8 2 Tabelle Parametersätze P SEt 1 P SEt 2 P SET 3 Func Count Count Count InP PoL PnP PnP PnP FiLtEr on oFF oFF Count Cnt dir uP dn Quad MPi LAtch LAtch Set Loc InP ProG ProG ProG ModE Add Sub TrAiL FActor 01 0000 01 0000 01 0000 diViSo 01 0000 01 0000 01 0000 dP 0 0 0 00...

Page 9: ... von INP A und INP B wird gezählt Ratiomessung A B Inp A Zähleingang A Inp B Zähleingang B Prozentuale Differenzzählung A B A in Inp A Zähleingang A Inp B Zähleingang B Benutzereingang Anzeige wird beim Aktivieren des MPI Eingangs eingefroren und bleibt solange eingefroren bis der MPI Eingang deaktiviert wird Intern zählt der Vorwahlzähler weiter Beim Aktivieren des MPI Eingangs wird der aktuelle ...

Page 10: ... bei Batchzähler Vorwahl Manueller Reset setzt Hauptzähler auf Vorwahlwert2 Batchzähler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptzähler auf Vorwahlwert 2 Addierende Zählung mit automatischem Reset und Gesamtsummenzähler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptzähler Vorwahlwert 2 Automatischer Reset auf Null bei Hauptzähler Vorwahlwert 2 Gesamtsummenzähler zählt alle Zählimpulse vom Hauptzähler Aus...

Page 11: ...4 Hauptmenü für Rücksetzmode Einstellung des Rücksetzmodes manuelle Rückstellung mit roter Taste und elektrische Rückstellung Reset Eingang keine Rückstellung möglich rote Taste und Reset Eingang gesperrt nur elektrische Rückstellung möglich Reset Eingang nur manuelle Rückstellung möglich rote Taste 7 8 4 5 Vorwahl 1 weiter bei 7 8 6 5 7 8 4 6 Vorwahl 2 weiter bei 7 8 6 8 7 8 5 Tacho Frequenzzähle...

Page 12: ...uptmenü zur Anpassung der Eingangsfrequenz und Anzeige Multiplikationsfaktor Multiplikationsfaktor von 00 0001 bis 99 9999 einstellbar Die Einstellung 00 0000 wird nicht übernommen Divisionsfaktor Divisionsfaktor von 01 0000 bis 99 9999 einstellbar Die Einstellung 01 0000 wird nicht übernommen Anzeigemode Umrechnung und Anzeige der Frequenz Geschwindigkeit in 1 s Umrechnung und Anzeige der Frequen...

Page 13: ...ddierenden Ausgangsoperationen wird bei Erreichen der Vorwahl 2 bei subtrahierenden Ausgangsoperationen bei Erreichen von Null die Zeitmessung gestoppt Ein RESET während der Zeitzählung stoppt diese ebenfalls Inp A und Inp B ohne Funktion Gatesteuerung für Zeitmessung Zeitzählung erfolgt wenn Gate Eingang nicht aktiv ist Zeitzählung erfolgt wenn Gate Eingang aktiv ist Benutzereingang Anzeige wird ...

Page 14: ...auptzähler Null Batchzähler zählt die Anzahl der automatischen Wiederholungen von Vorwahl 2 Ausgang 1 aktiv bei Batchzähler Vorwahl Manueller Reset setzt Hauptzähler auf Vorwahlwert 2 und den Batchzähler auf Null Elektrischer Reset setzt nur Hauptzähler auf Vorwahlwert 2 Addierende Zählung mit automatischem Reset und Gesamtsummenzähler Ausgang 2 Wischsignal aktiv bei Hauptzähler Vorwahlwert 2 Auto...

Page 15: ...ng mit roter Taste und elektrische Rückstellung Reset Eingang keine Rückstellung möglich rote Taste und Reset Eingang gesperrt nur elektrische Rückstellung möglich Reset Eingang nur manuelle Rückstellung möglich rote Taste 7 8 6 5 Hauptmenü für Vorwahl 1 Hauptmenü zum Ein Ausschalten der Vorwahl 1 Vorwahl 1 ein Vorwahl 1 aus und ohne Funktion add Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang1 wird be...

Page 16: ...g2 wird bei Zählerstand Vorwahl 2 passiv sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang 2 wird bei Zählerstand Null passiv add Ausgangsoperationen Wischsignal am Ausgang2 wird bei Zählerstand Vorwahl 2 aktiv Aktivierung nur in positiver Richtung sub Ausgangsoperationen Dauersignal am Ausgang 2 wird bei Zählerstand Null aktiv Aktivierung nur in negative Richtung add Ausgangsoperationen Wischsignal ...

Page 17: ...ch programmieren Im Betriebsmode mit der Prog Mode Taste die zu ändernde Vorwahl auswählen MPI Eingang NPN oder PNP Eingangslogik kurzzeitig aktivieren der aktuelle Zählerstand wird als neuer Vorwahlwert übernommen Der Vorwahlwert kann anschließend weiter mit den Dekadentaster geändert werden 7 9 3 Einstellung bei Schleppvorwahl Bei programmierter Schleppvorwahl kann der Wert für Vorwahl 2 über di...

Page 18: ... 13 Collector 2 14 AC 100 240 VAC 10 N AC 24 VAC N DC 10 30 VDC Spannungs versorgung 15 AC 100 240 VAC 10 L AC 24 VAC L DC GND 0 VDC Spannungs versorgung 10 Technische Daten 10 1 Allgemeine Daten Anzeige LCD positiv oder negativ hinterleuchtet 2 x 6 stellig Ziffernhöhe obere Zeile 9 mm untere Zeile 7 mm Sonderzeichen 2 mm Übersteuerung Blinken 1 s Untersteuerung Zähler verliert bis 1 Dekade keine ...

Page 19: ...105 Anzahl der Schaltspiele bei 3 A 30 V DC 1x105 oder NPN Optokoppler Schaltleistung 30 VDC 10 mA UCESAT bei IC 10 mA max 2 0 V UCESAT bei IC 5 mA max 0 4 V Ausgang 2 Relais mit Wechselkontakt Vorgeschriebene Absicherung 3A Schaltspannung max 250 VAC 150 VDC Schaltstrom max 3 A AC A DC min 30 mA DC Schaltleistung max 750 VA 90 W Die Maximalen Werte dürfen auf keinen Fall überschritten werden Mech...

Page 20: ...sversorgung und Ausgänge Steckbare Schraubklemme 7 polig RM5 08 Aderquerschnitt max 2 5 mm Signal und Steuereingänge Steckbare Schraubklemme 8 polig RM 3 81 Aderquerschnitt max 1 5 mm 11 Lieferumfang Vorwahlzähler Spannbügel Bedienungsanleitung 12 Bestellschlüssel 6 924 X1XX XX0 Eingangspegel 0 Standardpegel HTL A 4 30 VDC Pegel Spannungsversorgung 0 100 240 VAC 10 2 24 VAC 10 3 10 30 VDC LCD Ausf...

Page 21: ...typ High 22 V DC Versorgung 12V typ Low 2 V typ High 10 V DC Versorgung 24V typ Low 2 5 V typ High 22 V 4 30 V Pegel typ Low 1 0 V typ High 4 0 V HTL 5V A 65 kHz 9 kHz A B A B A B A B A 65 kHz 9 kHz Quad 30 kHz 9 kHz HINWEIS Schaltpegel der Eingänge Schaltpegel bei AC Versorgung HTL Pegel Low 0 4 VDC High 12 30 VDC 4 30 V Pegel Low 0 2VDC High 3 5 30 VDC Schaltpegel bei DC Versorgung HTL Pegel Low...

Page 22: ...hl 0 Up Dn Inp A Zähleingang add Inp B Zähleingang sub Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 Up Up Inp A Zähleingang 1 add Inp B Zähleingang 2 add Add Anzeige 0 Vorwahl Quad A 90 B Inp A Zähleingang Zählung an einer Flanke Inp B Umkehr der Richtung Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 Quad 2 A 90 B Inp A Zähleingang Zählung bei steigender und fallender Flanke Inp B Umkehr der Richtung...

Page 23: ...0 B Inp A Zähleingang Zählung bei steigender und fallender Flanke Inp B Zähleingang Zählung bei steigender und fallender Flanke Umkehr der Richtung Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 A B Inp A Zähleingang 1 Inp B Zähleingang 2 Formel A B A B A Inp A Zähleingang 1 Inp B Zähleingang 2 Formel A B A x100 deutsch Seite 23 www kuebler com ...

Page 24: ...B Inp A ohne Funktion Inp B Start Stop Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 FrRrun Inp A ohne Funktion Inp B ohne Funktion Steuerung der Zeitmessung nur über GATE Eingang Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 Auto Inp A ohne Funktion Inp B ohne Funktion Steuerung der Zeitmessung über RESET manuell oder elektrisch Add Anzeige 0 Vorwahl Sub Anzeige Vorwahl 0 Seite 24 www kuebler com ...

Page 25: ...n AsubB Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Frequenzeingang 2 Formel A B AaddB Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Frequenzeingang 2 Formel A B Quad A 90 B Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Umkehr der Richtung A B Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Frequenzeingang 2 Formel A B A B A Inp A Frequenzeingang 1 Inp B Frequenzeingang 2 Formel A B A x100 deutsch Seite 25 www kuebler com ...

Page 26: ...17 Ausgangsoperationen Mode Diagramm Mode Diagramm Nur im Mode und Zusätzlich im Mode und Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Seite 26 www kuebler com ...

Page 27: ...Mode Diagramm Trail TrailAr deutsch Seite 27 www kuebler com ...

Page 28: ...18 Maßbilder Maße in mm inch Schalttafelausschnitt Seite 28 www kuebler com ...

Page 29: ...CODIX 924 Electronic Preset Counter With two presets Models LCD positive LCD positive green backlighting LCD negative red backlighting LCD negative red green backlighting english ...

Page 30: ...ting the setting 7 7 7 Ending the programming 7 7 8 Programming Menu 8 7 8 1 Default parameters 8 7 8 2 Table Parameter Sets 8 7 8 3 Setting the Basic Function 8 7 8 4 Pulse Counter 9 7 8 5 Tacho Frequency meter 11 7 8 6 Timer 13 7 9 Setting the presets 17 7 9 1 Setting via Decade Keys 17 7 9 2 Setting with Teach In Function 17 7 9 3 Setting the tracking presets trail 17 7 10 Set Function 17 8 Err...

Page 31: ... 20 10 13Connections 20 11 Scope of Delivery 20 12 Ordering codes 20 13 Frequencies typical 20 13 1 Pulse counter 20 13 2 Frequency meter 21 14 Input modes Pulse counting 22 15 Input modes Timing 24 16 Input modes Frequency meter 25 17 Output operations 26 18 Dimensional Drawings 28 english Page 3 www kuebler com ...

Page 32: ...ccordance with its intended purpose and thus not complying with the requirements The application area for this device lies in industrial processes and controls in the fields of manufacturing lines for the metal wood plastics paper glass textile and other like industries Over voltages at the terminals of the device must be kept within the limits of Over voltage Category II The device must only be o...

Page 33: ...minals can be found in the technical data Before starting the device check the cables for proper wiring and tightening The screws of unused screw terminals must be screwed to the stop so that they cannot loosen and get lost The device has been designed for overvoltage category II If higher transient voltages cannot be excluded additional protection measures must be taken in order to limit the over...

Page 34: ...age 100 240 VAC 10 24 VAC or 10 30 VDC 4 Display Operating elements T1 6 Decade key T1 T6 P Prog Mode key R Reset key 8 Current count value main counter 9 Preset value Total count Batch counter 10 Run display for Timer 11 Shows which preset value is being displayed 12 Shows which preset output is active Pr Keys necessary for programming the parameters highlighted in grey 5 Inputs 5 1 INP A INP B S...

Page 35: ...ected using the keys T2 next and T1 back 7 3 Entering a Submenu The Submenu is opened with the Prog Mode key and the first menu item is displayed 7 4 Selecting the menu items The Prog Mode key is used to select a menu item within the Submenu 7 5 Setting the menu items The T2 key is used to select the individual settings for the menu items When setting count values each decade has a key assigned to...

Page 36: ... set 2 Default setting Parameter set 3 Freely programmable User settings Factory settings are highlighted in grey 7 8 2 Table Parameter Sets P SEt 1 P SEt 2 P SET 3 Func Count Count Count InP PoL PnP PnP PnP FiLtEr on oFF oFF Count Cnt dir uP dn Quad MPi LAtch LAtch Set Loc InP ProG ProG ProG ModE Add Sub TrAiL FActor 01 0000 01 0000 01 0000 diViSo 01 0000 01 0000 01 0000 dP 0 0 0 00 SEtPt 000000 ...

Page 37: ...ed Ratio measurement A B Inp A count input A Inp B count input B Percentage differential counting A B A in Inp A count input A Inp B count input B User input When the MPI input is activated the display is frozen and remains frozen until the MPI input is deactivated Internally the preset counter continues counting When the MPI input is activated the current count value for the preset that has just ...

Page 38: ...when Batch counter preset 1 Manual reset sets main counter to preset value 2 batch counter to zero Electrical reset only sets the main counter to preset value 2 Count mode ADDING with automatic reset and Total counter Output 2 timed signal active when main counter preset value 2 Automatic reset to zero when main counter preset value 2 Total counter counts all the count pulses from the main counter...

Page 39: ...y colour for device 6 92x x1x3 xx0 Display colour upper line red lower line red Display colour upper line red lower line green 7 8 4 4 Mainmenu for reset mode Setting the reset mode Manual reset with red key and electrical reset reset input No reset possible red key and reset input inhibited Only electrical reset possible reset input Only manual reset possible red key 7 8 4 5 Preset 1 See below 7 ...

Page 40: ...When the Lock input is activated the setting of the preset values and the programming are both inhibited 7 8 5 2 Mainmenu for configuration Mainmenu for matching the input pulses and display Multiplication factor Multiplication factor can be programmed from 00 0001 to 99 9999 The setting 00 0000 will not be accepted Division factor Division factor can be programmed from 01 0000 to 99 9999 The sett...

Page 41: ...np A and Inp B no function The timer is reset by means of a RESET to zero when adding to preset 2 when subtracting and then starts timing again Timing is stopped with adding operations when preset 2 is reached Timing is stopped with subtracting operations when zero is reached A RESET during the timing process also causes this to stop Inp A and Inp B no function Gate control for Timing Timing takes...

Page 42: ... of automatic repetitions of preset 2 Output 1 active when batch counter preset 1 manual reset sets both counters to zero electrical reset sets only main counter to zero Count mode SUBTRACTING with automatic reset and Batch counter Output 2 timed signal active when main counter zero Automatic reset to preset 2 when main counter zero Batch counter counts the number of automatic repetitions of prese...

Page 43: ...the resolution 0 no decimal place 0 0 1 decimal place 0 00 2 decimal places 0 000 3 decimal places Set value Set value can be programmed from 000000 to 999999 A previously programmed decimal point will be displayed Display colour for 6 92x x1x3 xx0 Display colour upper line red lower line red Display colour upper line red lower line green 7 8 6 4 Mainmenu for reset mode Setting the reset mode Manu...

Page 44: ...and when count Preset 1 Duration of timed signal of Output 1 programmable from 00 01 to 99 99 s Timed signal is post triggered 7 8 6 6 Mainmenu for Preset 2 Mainmenu for Preset 2 ADD mode output operations permanent signal at Output 2 becomes active when count Preset 2 SUB mode output operations permanent signal at Output 2 becomes active when count zero ADD mode output operations permanent signal...

Page 45: ...Reset key the new preset value will be accepted and the counter will switch back to operating mode 7 9 2 Setting with Teach In Function Program the MPI input to tEAch In programming mode select the preset to be changed using the Prog Mode key Briefly activate the MPI NPN or PNP input logic The current count value will be adopted as the new preset value The preset value can subsequently be further ...

Page 46: ...AC 100 240 VAC 10 N DC 10 30 VDC Supply voltage 15 AC 100 240 VAC 10 L DC GND 0 VDC Supply voltage 10 Technical Data 10 1 General Data Display LCD positive or negative backlit 2 x 6 digit Digit height upper line 9 mm lower line 7 mm special characters 2 mm Overload Blinking 1 s Underload Counter loses up to 1 decade no pulses Data retention 10 years EEPROM Operation 8 keys 10 2 Pulse counter Count...

Page 47: ...switching cycles at 3 A 30 V DC 1x105 or NPN optocoupler Switching capacity 30 VDC 10 mA UCESAT for IC 10 mA max 2 0 V UCESAT for IC 5 mA max 0 4 V Output 2 Relay with changeover contact Prescribed fuse 3A Switching voltage max 250 VAC 150 VDC Switching current max 3 A AC A DC min 30 mA DC Switching capacity max 750 VA 90 W The maximum values shall in no case be exceeded Mechanical service life sw...

Page 48: ...Connections Supply voltage and outputs Plug in screw terminal 7 pin RM5 08 Core cross section max 2 5 mm Signal and control inputs Plug in screw terminal 8 pin RM 3 81 Core cross section max 1 5 mm 11 Scope of Delivery Delivery includes Preset counter Mounting clip Instruction manual 12 Ordering codes 6 924 X1XX XX0 Input trigger levels 0 Standard HTL A 4 30 VDC Supply voltage 0 100 240 V AC 10 2 ...

Page 49: ...typ High 22 V DC supply 12V typ Low 2 V typ High 10 V DC supply 24V typ Low 2 5 V typ High 22 V 4 30 V level typ Low 1 0 V typ High 4 0 V HTL 5V A 65 kHz 9 kHz A B A B A B A B A 65 kHz 9 kHz Quad 30 kHz 9 kHz NOTE Switching levels of the input Switching levels with AC supply HTL level Low 0 4 VDC High 12 30 VDC 4 30 V level Low 0 2VDC High 3 5 30 VDC Switching levels with DC supply HTL level Low 0...

Page 50: ... Up Dn Inp A Count input add Inp B Count input sub Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 Up Up Inp A Count input 1 add Inp B Count input 2 add Add Display 0 Preset Quad A 90 B Inp A Count input Count on one edge Inp B Reverse direction Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 Quad 2 A 90 B Inp A Count input Count on rising and on falling edges Inp B Reverse direction Add Display 0 Preset Sub ...

Page 51: ...B Inp A Count input Count on rising and on falling edges Inp B Count input Count on rising and on falling edges Reverse direction Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 A B Inp A Count input 1 Inp B Count input 2 Formula A B A B A Inp A Count input 1 Inp B Count input 2 Formula A B A x100 english Page 23 www kuebler com ...

Page 52: ...nB Inp A no function Inp B Start Stop Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 FrRrun Inp A no function Inp B no function Control of the timing only via the GATE input Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 Auto Inp A no function Inp B no function Control of the timing via RESET manual or electrical Add Display 0 Preset Sub Display Preset 0 Page 24 www kuebler com ...

Page 53: ... A Frequency input 1 Inp B Frequency input 2 Formula A B AaddB Inp A Frequency input 1 Inp B Frequency input 2 Formula A B Quad A 90 B Inp A Frequency input 1 Inp B Reverse direction A B Inp A Frequency input 1 Inp B Frequency input 2 Formula A B A B A Inp A Frequency input 1 Inp B Frequency input 2 Formula A B A x100 english Page 25 www kuebler com ...

Page 54: ...17 Output operations Mode Diagram Mode Diagram Only in the mode and Additionally in the mode and Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Page 26 www kuebler com ...

Page 55: ...Mode Diagram Trail TrailAr english Page 27 www kuebler com ...

Page 56: ...18 Dimensional Drawings Dimensions in mm inch Panel cut out Page 28 www kuebler com ...

Page 57: ...DIX 924 Compteur à présélection électronique avec deux présélections Exécutions LCD positif LCD positif rétroéclairage vert LCD négatif rétroéclairage rouge LCD négatif rétroéclairage rouge vert français ...

Page 58: ...7 8 2 Tableau des jeux de paramètres 8 7 8 3 Réglage de la fonction de base 8 7 8 4 Compteur d impulsions 9 7 8 5 Tachymètre Fréquencemètre 11 7 8 6 Compteur horaire 13 7 9 Réglage de la présélection 17 7 9 1 Réglage à l aide des touches des décades 17 7 9 2 Réglage à l aide de la fonction d apprentissage Teach 18 7 9 3 Réglage en cas de Présélection 1 en fonction de présélection 2 18 7 10 Fonctio...

Page 59: ...s 20 10 13Raccordements 21 11 Etendue de la livraison 21 12 Référence de commande 21 13 Fréquences typiques 21 13 1 Compteur d impulsions 21 13 2 Fréquencemètre 21 14 Types d entrée Comptage d impulsions 23 15 Types d entrée mesure de temps 25 16 Types d entrée Fréquencemètre 26 17 Opérations de sortie 27 18 Dimensions 29 français Page 3 www kuebler com ...

Page 60: ...s commandes industriels dans les domaines des chaînes de fabrication des industries du métal du bois des matières plastiques du papier du verre des textiles etc Les surtensions aux bornes à visser de l appareil doivent être limitées à la valeur de la catégorie de surtension II L appareil ne doit être utilisé que s il a été encastré dans les règles de l art et conformément au chapitre Caractéristiq...

Page 61: ...diquées dans les caractéristiques techniques Avant la mise en service de l appareil vérifier le bon raccordement et la bonne fixation des câbles Les vis des bornes inutilisées doivent être vissées à fond et serrées afin qu elles ne puissent pas se desserrer et se perdre L appareil a été conçu pour la catégorie de surtension II Si l apparition de surtensions transitoires plus élevées ne peut pas êt...

Page 62: ... de sortie Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Trail TrailAr Mode RESET à 4 niveaux Verrouillage des touches Lock à 3 niveaux Entrée MPI pour figeage de l affichage Latch fonction d apprentissage Teach ou fonction de repositionnement Tension d alimentation 100 240 VAC 10 24 VAC ou 10 30 VDC 4 Affichage Organes de commande T1 6 Touches des décades T1 T6 P Touche Prog Mode R Touche Reset...

Page 63: ...n signal permanent et sur ou dans le cas d un signal fugitif 7 Programmation 7 1 Appel du mode Programmation Presser en même temps les touches Reset et Prog Mode pendant 3 s L appareil affiche la demande de confirmation La touche Prog Mode permet de quitter la programmation La touche T2 permet de choisir de continuer la programmation L appareil affiche la demande de confirmation Pour passer dans l...

Page 64: ...és en cas de besoin A chaque confirmation des jeux de paramètres tous les paramètres reprennent les valeurs indiquées dans le tableau dEFAuL P USEr est librement programmable Menu Jeux de paramètres Prédéfinition Jeu de paramètres 1 Prédéfinition Jeu de paramètres 2 Prédéfinition Jeu de paramètres 3 Réglages libres de l utilisateur Les réglages d usine sont indiqués sur fond gris 7 8 2 Tableau des...

Page 65: ...rée de comptage 0 INP B Entrée de comptage 90 Chaque flanc de INP A est compté Discriminateur de phase avec quadruplement des impulsions INP A Entrée de comptage 0 INP B Entrée de comptage 90 Chaque flanc de INP A et de INP B est compté Mesure de proportion A B INP A Entrée de comptage A INP A Entrée de comptage B Comptage différentiel en A B A en INP A Entrée de comptage A INP A Entrée de comptag...

Page 66: ...ositionne que le compteur principal à zéro Comptage soustrayant avec repositionnement automatique et compteur de lots Sortie 2 signal fugitif active lorsque compteur principal zéro Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur principal zéro Le compteur de lots compte le nombre de répétitions automatiques de la présélection 2 Sortie 1 active lorsque compteur de lots présélectio...

Page 67: ...9 9999 Le réglage 01 0000 n est pas accepté Réglage du point décimal Point décimal affichage uniquement 0 pas de décimale 0 0 1 décimale 0 00 2 décimales 0 000 3 décimales 0 0000 4 décimales 0 00000 5 décimales Prépositionnement Prépositionnement réglable de 999999 à 999999 Si un point décimal a été programmé auparavant il est affiché Couleur de l affichage appareil 6 92x x1x3 xx0 Couleur de l aff...

Page 68: ...tion de l entrée MPI Le fréquencemètre continue de travailler en interne La fréquence courante est prise en compte comme nouvelle valeur pour la présélection sélectionnée lors de l activation de l entrée MPI Voir aussi 7 9 Entrée de verrouillage La programmation est interdite lorsque l entrée Lock est activée Le réglage des valeurs des présélections est interdit lorsque l entrée Lock est activée L...

Page 69: ... 0V commune pour toutes les entrées Filtre pour les entrées de signal Inp A et Inp B Pour une commande électronique des entrées de signal Pour une commande mécanique des entrées de signal pour une commande par des contacts mécaniques Type d entrée de la mesure de temps Marche Flanc sur Inp A Arrêt Flanc sur Inp B Marche 1er flanc sur Inp B Arrêt 2ème flanc sur Inp B Le comptage de temps ne peut se...

Page 70: ...nement automatique Sortie 1 active lorsque compteur présélection 1 Sortie 2 signal fugitif active lorsque compteur 0 Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur 0 Repositionnement à la présélection 2 Comptage additionnant avec repositionnement automatique et compteur de lots Sortie 2 signal fugitif active lorsque compteur principal présélection 2 Repositionnement automatique ...

Page 71: ...ec repositionnement automatique La présélection 1 est modifiée automatiquement en fonction de la modification de la présélection 2 Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal présélection 2 Présélection 1 en fonction de la présélection 2 voir aussi 17 Opérations de sortie 7 8 6 3 Menu principal de configuration Menu principal de paramètres pour l adaptation des plages de temps e...

Page 72: ...tif à la sortie 1 désactivé lorsque compteur présélection 1 Désactivation uniquement dans la direction négative Opérations de sortie additionn Signal fugitif à la sortie 1 activé dans la direction positive et lorsque compteur présélection 1 puis activé dans la direction négative et lorsque compteur présélection 1 Opérations de sortie soustr Signal fugitif à la sortie 1 activé dans la direction nég...

Page 73: ...s désactivé dans la direction négative et lorsque compteur présélection 2 Opérations de sortie soustr Signal fugitif à la sortie 2 désactivé dans la direction négative et lorsque compteur zéro puis désactivé dans la direction positive et lorsque compteur zéro Durée du signal fugitif de la sortie 2 réglable de 00 01 bis 99 99 s Déclenchement d une action après le signal fugitif Activé Le relais ou ...

Page 74: ...aleur à l aide de la fonction de prépositionnement Programmer l entrée MPI sur SEt Dans le point du menu SEtPt définir la valeur désirée Activer brièvement l entrée MPI logique d entrée NPN ou PNP Le compteur d impulsions ou horaire est préréglé à la valeur de SEtPt pour les opérations de sortie additionantes à la somme de la présélection 2 et la valeur de SEtPt pour les opérations de sortie soust...

Page 75: ... Hz à 65 kHz voir 13 fréquences typiques Pour des fréquences 10 Hz il faut augmenter le temps d attente en conséquence pour obtenir un affichage Principe de mesure 76 3 Hz durée de période 76 3 Hz temps de porte temps de porte env 13 1 ms Erreur de mesure 0 1 par canal Temps de réponse des sorties Mode monocanal 100 ms 40 kHz 350 ms 65 kHz Mode bicanal 150 ms 40 kHz 600 ms 65 kHz 10 4 Compteur hor...

Page 76: ...de tension pour sondes externes Circuits SELV isolation renforcée double Alimentation AC 24 V DC 15 80 mA Alimentation DC max 80 mA la tension d alimentation raccordée est transférée 10 9 Conditions climatiques Température de fonctionnement 20 C 65 C Température de stockage 25 C 75 C Humidité relative de l air 93 à 40 C sans condensation Altitude jusqu à 2000 m 10 10 CEM Résistance aux perturbatio...

Page 77: ...mentatin 24 VAC sur demande 13 Fréquences typiques 13 1 Compteur d impulsions Niveau HTL Alimentation AC typ Bas 2 5 V typ Haut 22 V Alimentation DC 12V typ Bas 2 V typ Haut 10 V Alimentation DC 24V typ Bas 2 5 V typ Haut 22 V Add Sub Trail AddAr SubAr AddBat SubBat TrailAr AddTot SubTot Cnt Dir 55 kHz 2 8 kHz 2 7 kHz Up Dn Up Up 29 kHz 2 8 kHz 2 7 kHz Quad Quad 2 28 kHz 1 4 kHz 1 3 kHz Quad 4 18 ...

Page 78: ...OTA Niveaux de commutation des entrées Niveau de commutation pour alimentation AC Niveau HTL Bas 0 4 VDC Haut 12 30 VDC Niveau 4 30 V Bas 0 2VDC Haut 3 5 30 VDC Niveau de commutation pour alimentation DC Niveau HTL Bas 0 0 2 x UB Haut 0 6 x UB 30 VDC Niveau 4 30 V Bas 0 2 VDC Haut 3 5 30 VDC Page 22 www kuebler com ...

Page 79: ...Inp A Entrée de comptage add Inp B Entrée de comptage sous Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 Up Up Inp A Entrée de comptage 1 add Inp B Entrée de comptage 2 add Add Affichage 0 Présél Quad A 90 B Inp A Entrée de comptage Comptage sur un flanc Inp B Inversion du sens Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 Quad 2 A 90 B Inp A Entrée de comptage Comptage sur flanc montant et sur fl...

Page 80: ...e comptage Comptage sur flanc montant et sur flanc descendant Inp B Entrée de comptage Comptage sur flanc montant et sur flanc descendant inversion du sens Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 A B Inp A Entrée de comptage 1 Inp B Entrée de comptage 2 Formule A B A B A Inp A Entrée de comptage 1 Inp B Entrée de comptage 2 Formule A B A x100 Page 24 www kuebler com ...

Page 81: ...ans fonction Inp B Marche Arrêt Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 FrRrun Inp A Sans fonction Inp B Sans fonction Commande de la mesure du temps uniquement par l entrée GATE Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 Auto Inp A Sans fonction Inp B Sans fonction Commande de la mesure du temps par le RESET manuel ou électrique Add Affichage 0 Présél Sub Affichage Présél 0 français Page...

Page 82: ...p A Entrée de fréquence 1 Inp B Entrée de fréquence 2 Formule A B AaddB Inp A Entrée de fréquence 1 Inp B Entrée de fréquence 2 Formule A B Quad A 90 B Inp A Entrée de fréquence 1 Inp B Inversion du sens A B Inp A Entrée de fréquence 1 Inp B Entrée de fréquence 2 Formule A B A B A Inp A Entrée de fréquence 1 Inp B Entrée de fréquence 2 Formule A B A x100 Page 26 www kuebler com ...

Page 83: ...17 Opérations de sortie Mode Diagramme Mode Diagramme Uniquement en mode et en plus en mode et Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot français Page 27 www kuebler com ...

Page 84: ...Mode Diagramme Trail TrailAr Page 28 www kuebler com ...

Page 85: ...18 Dimensions Cotes en mm pouces Découpe d encastrement français Page 29 www kuebler com ...

Page 86: ......

Page 87: ...tatore elettronico a preselezione con due preselezioni Esecuzioni LCD positivo LCD positivo retroilluminazione verde LCD negativo retroilluminazione rossa LCD negativo retroilluminazione verde rossa español italiano ...

Page 88: ...ti 8 7 8 2 Tabella dei gruppi di parametri 8 7 8 3 Regolazione della funzione di base 9 7 8 4 Contatore di impulsi 9 7 8 5 Tachimetro Frequenzimetro 12 7 8 6 Contatore orario 13 7 9 Regolazione della preselezione 17 7 9 1 Regolazione tramite i tasti delle decadi 17 7 9 2 Regolazione tramite la funzione d apprendimento Teach 18 7 9 3 Regolazione in caso di preselezione 1 in funzione della preselezi...

Page 89: ...13Collegamenti 21 11 La consegna include 21 12 Codificazione per l ordinazione 21 13 Frequenze specifiche 21 13 1 Contatore di impulsi 21 13 2 Frequenzimetro 21 14 Tipi d ingresso Conteggio di impulsi 23 15 Tipi d ingresso Misura del tempo 25 16 Tipi d ingresso Frequenzimetro 26 17 Operazioni di uscite 27 18 Dimensioni 29 español italiano Pagina 3 www kuebler com ...

Page 90: ... metallo del legno della plastica della carta del vetro dei tessili ecc Le sovratensioni ai morsetti a vite dell apparecchio devono essere limitate al valore della categoria di sovratensione II L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente se è stato inserito a regola d arte ed in conformità con le prescrizioni del capitolo Caratteristiche tecniche L apparecchio non è indicato per le zone co...

Page 91: ... Prima della messa in servizio assicurarsi del posizionamento e del serraggio corretto di tutti i cavi I morsetti a vite non utilizzati devono essere avvitati a fondo in modo da non perdere le viti L apparecchio è stato progettato per la categoria di sovratensione II Laddove non fosse possibile escludere la presenza di tensioni transitorie più elevate adottare misure di protezione supplementari pe...

Page 92: ... Auto InpA InpB InpB InpB Operazioni di uscita Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Trail TrailAr Modalità RESET a 4 livelli Bloccaggio dei tasti Lock a 3 livelli Ingresso MPI per congelamento della visualizzazione Latch funzione d apprendimento Teach o funzione di ripristino Tensione di alimentazione 100 240 VAC 10 24 VAC o 10 30 VDC 4 Visualizzazione Organi di comando T1 6 Tasti delle...

Page 93: ...accoppiatori ottici si bloccano al raggiungimento delle preseoezioni Per questo i parametri Pr OUT1 e Pr OUT2 devono essere regolati su nel caso di un segnale permanente e su o nel caso di un segnale temporaneo 7 Programmazione 7 1 Richiamo della modalità Programmazione Premere contemporaneamente i tasti Reset e Prog Modo per 3 secondi Il display visualizza la richiesta di conferma Il tasto Prog M...

Page 94: ...u di programmazione 7 8 1 Gruppi di parametri predefiniti Nota tre gruppi di parametri sono salvati in modo fisso e possono essere regolati in caso di necessità Ad ogni conferma dei gruppi di parametri tutti i parametri riprendono i valori indicati nella tabella Il gruppo dEFAuL P USEr è liberamente programmabile Menu gruppi di parametri Predefinizione Gruppo di parametri 1 Predefinizione Gruppo d...

Page 95: ...e Discriminatore di fase INP A Ingresso di conteggio 0 INP B Ingresso di conteggio 90 Discriminatore di fase con raddoppiamento degli impulsi INP A Ingresso di conteggio 0 INP B Ingresso di conteggio 90 Ogni fianco di INP A viene conteggiato Discriminatore di fase con quadruplicazione degli impulsi INP A Ingresso di conteggio 0 INP B Ingresso di conteggio 90 Ogni fianco di INP A e di INP B viene c...

Page 96: ...ro di ripetizioni automatiche della preselezione 2 Uscita 1 attiva quando il contatore di partite è alla preselezione 1 Il Reset manuale ripristina i due contatori a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale a zero Conteggio sottraentecon ripristino automatico e contatore partite Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale è a zero Ripristino automatico ...

Page 97: ...tore di moltiplicazione Fattore di moltiplicazione regolabile da 00 0001 a 99 9999 La regolazione 00 0000 non è ammessa Fattore di divisione Fattore di divisione regolabile da 01 0000 a 99 9999 La regolazione 01 0000 non è ammessa Regolazione del punto decimale Punto decimale solo visualizzazione 0 nessuna decimale 0 0 1 decimale 0 00 2 decimali 0 000 3 decimali 0 0000 4 decimali 0 00000 5 decimal...

Page 98: ...resso di frequenza B Ingresso utilizzatore All attivazione dell ingresso MPI la visualizzazione è congelata e lo rimane fino alla disattivazione dell ingresso MPI Il frequenzimetro continua a lavorare internamente All attivazione dell ingresso MPI la frequenza corrente viene presa in considerazione come nuovo valore per la preselezione selezionata Vedi anche 7 9 Ingresso di bloccaggio Quando l ing...

Page 99: ...7 8 6 1 Menu principale degli ingressi di segnale e di comando Menu principale di programmazione degli ingressi di segnale e di comando Polarità d ingresso PnP commutazione positiva comune per tutti gli ingressi nPn commutazione a 0V comune per tutti gli ingressi Filtro per gli ingressi di segnale Inp A e Inp B Per un comando elettronico degli ingressi di segnale Per un comando meccanico degli ing...

Page 100: ... il contatore è 0 Ripristino alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore è alla preselezione 1 Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore è alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore è alla preselezione 2 Ripristino a zero Conteggio sottraente con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore...

Page 101: ...la preselezione 2 Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzione della modifica della preselezione 2 Ripristino a zero Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 vedi anche 17 Operazioni di uscita Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 con ripristino automatico La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzio...

Page 102: ...contatore è alla preselezione 1 attivazione solo nella direzione negativa Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato quando il contatore è alla preselezione 1 disattivazione solo nella direzione positiva Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato quando il contatore è alla preselezione 1 disattivazione solo nella direzione negativa Op...

Page 103: ...il contatore è alla preselezione 2 Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 2 attivato nella direzione negativa e quando il contatore è a zero poi attivato nella direzione positiva e quando il contatore è a zero Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 2 disattivato nella direzione positiva e quando il contatore è alla preselezione 2 poi disattivato nella di...

Page 104: ...io dei tasti delle decadi o della funzione d apprendimento Occorre sempre regolare la preselezione 1 con i tasti delle decadi In questo caso la funzione di apprendimento è inibita 7 10 Funzione di preimpostazione I contatori di impulsi ed orario possono essere preimpostati su un certo valore tramite la funzione di preimpostazione Programmare l ingresso MPI su SEt Nel punto del menu SEtPt definire ...

Page 105: ...ripetizione automatica 13 ms A B A B A 34 ms Accoppiatore ottico Add Sub Trail 1 ms con ripetizione automatica 1 ms A B A B A 23 ms 10 3 Tachimetro Frequenzimetro Intervallo di 0 01 Hz a 65 kHz frequenza vedi 13 Frequenze specifiche Per frequenze 10 Hz si deve aumentare il tempo d attesa in modo corrispondente per ottenere una vualizzazione Principio di misura 76 3 Hz durata di periodo 76 3 Hz tem...

Page 106: ...one esterna T 0 315 A Alimentazione DC 10 30 V DC max 5 W con protezione contro le inversioni di polarità SELV CLASS II Limited Power Source Protezione esterna T 0 2 A 10 8 Tensione d alimentazione per un sensore Uscita di tensione per sensori esterni Circuiti SELV isolamento doppio rinforzato Con alimentazione AC 24 V DC 15 80 mA Con alimentazione DC max 80 mA la tensione d alimentazione collegat...

Page 107: ...re 0 esecuzione Kübler A esecuzione neutra con tensione di alimentazione 24 VAC su richiesta 13 Frequenze specifiche 13 1 Contatore di impulsi Livello HTL Alimentazione AC spec Basso 2 5 V spec Alto 22 V Alimentazione DC 12V spec Basso 2 V spec Alto 10 V Alimentazione DC 24V spec Basso 2 5 V spec Alto 22 V Add Sub Trail AddAr SubAr AddBat SubBat TrailAr AddTot SubTot Cnt Dir 55 kHz 2 8 kHz 2 7 kHz...

Page 108: ...lli di commutazione degli ingressi Livello di commutazione per alimentazione AC Livello HTL Basso 0 4 VDC Alto 12 30 VDC Livello 4 30 V Basso 0 2VDC Alto 3 5 30 VDC Livello di commutazione per alimentazione DC Livello HTL Basso 0 0 2 x UB Alto 0 6 x UB 30 VDC Livello 4 30 V Basso 0 2 VDC Alto 3 5 30 VDC Pagina 22 www kuebler com ...

Page 109: ...mmante Inp B Ingresso di conteggio sottraente Add Visualiz 0 Preselez Sub Visualiz Preselez 0 Up Up Inp A Ingresso di conteggio 1 sommante Inp B Ingresso di conteggio 2 sommante Add Visualiz 0 Preselez Quad A 90 B Inp A Ingresso di conteggio Conteggio su un fronte Inp B Inversione del senso Add Visualiz 0 Preselez Sub Visualiz Preselez 0 Quad 2 A 90 B Inp A Ingresso di conteggio Conteggio su front...

Page 110: ...Conteggio su fronte salente e su fronte discendente Inp B Ingresso di conteggio Conteggio su fronte salente e su fronte discendente inversione del senso Add Visualiz 0 Preselez Sub Visualiz Preselez 0 A B Inp A Ingresso di conteggio 1 Inp B Ingresso di conteggio 2 Formula A B A B A Inp A Ingresso di conteggio 1 Inp B Ingresso di conteggio 2 Formula A B A x100 Pagina 24 www kuebler com ...

Page 111: ... 0 InB InB Inp A Senza funzione Inp B Start Stop Add Visualiz 0 Preselez Sub Visualiz Preselez 0 FrRrun Inp A Senza funzione Inp B Senza funzione Comando della misura di tempo solo tramite l ingresso GATE Add Visualiz 0 Preselez Sub Visualiz Preselez 0 Auto Inp A Senza funzione Inp B Senza funzione Comando della misura di tempo tramite il RESET manuale o elettrico Add Visualiz 0 Preselez Sub Visua...

Page 112: ...so di frequenza 1 Inp B Ingresso di frequenza 2 Formula A B AaddB Inp A Ingresso di frequenza 1 Inp B Ingresso di frequenza 2 Formula A B Quad A 90 B Inp A Ingresso di frequenza 1 Inp B Inversione del senso A B Inp A Ingresso di frequenza 1 Inp B Ingresso di frequenza 2 Formula A B A B A Inp A Ingresso di frequenza 1 Inp B Ingresso di frequenza 2 Formula A B A x100 Pagina 26 www kuebler com ...

Page 113: ...17 Operazioni di uscite Modalit à Diagramma Modalit à Diagramma Solo in modalità e In più in modalità e Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot español italiano Pagina 27 www kuebler com ...

Page 114: ...Modalit à Diagramma Trail TrailAr Pagina 28 www kuebler com ...

Page 115: ...18 Dimensioni Dimensioni in mm inch Apertura d incastro español italiano Pagina 29 www kuebler com ...

Page 116: ......

Page 117: ...X 924 Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Modelos LCD positivo LCD positivo retroiluminación verde LCD negativo retroiluminación roja LCD negativo retroiluminación verde roja español ...

Page 118: ...e programación 8 7 8 1 Conjuntos de parámetros preestablecidos 8 7 8 2 Tabla de conjuntos de parámetros 8 7 8 3 Ajuste de la función básica 8 7 8 4 Contador de impulsos 8 7 8 5 Tacómetro Frecuencimetro 11 7 8 6 Contador de tiempo 13 7 9 Ajuste de la preselección 17 7 9 1 Ajuste a través de las teclas de décadas 17 7 9 2 Ajuste con la función Teach 17 7 9 3 Ajuste en la preselección de arrastre 18 ...

Page 119: ...onexiones 21 11 Composición del suministro 21 12 Clave de pedido 21 13 Frecuencias típicas 21 13 1 Contador de impulsos 21 13 2 Frecuencimetro 22 14 Tipos de entrada Conteo de impulsos 23 15 Tipos de entrada Medición de tiempo 25 16 Tipos de entrada Frecuencimetro 26 17 Operaciones de salida 27 18 Dimensiones 29 español Página 3 www kuebler com ...

Page 120: ...e aparato es el de los procesos y controles industriales entre otros en los sectores de cadenas de producción de la industria del metal de la madera del plástico del papel del vidrio y del textil Las sobretensiones en los bornes roscados del aparato tienen que estar limitados al valor de la categoría de sobretensión II El aparato sólo se puede poner en servicio montado correctamente y tal como se ...

Page 121: ...mitidas para los bornes roscados están indicadas en las especificaciones técnicas Antes de la puesta en marcha compruebe que los cables están correctamente ubicados y fijados Los bornes roscados no utilizados deberán atornillarse hasta el tope para que no se suelten y se pierdan El aparato está diseñado para la categoría de sobretensión II Cuando no se pudiera excluir la presencia de voltajes tran...

Page 122: ...olocación Tensión de alimentación 100 240 VAC 10 24 VAC o 10 30 VDC 4 Visualización Órganos de mando T1 6 Teclas de décadas T1 T6 P Tecla Prog Modo R Tecla Reset 8 Valor de conteo actual contador principal 9 Valor de preselección suma total contador de lotes 10 Indicación de funcionamiento del contador de tiempo 11 Indica qué valor de preselección se muestra 12 Indica que salida de preselección es...

Page 123: ...a T2 se selecciona seguir con la programación En la pantalla aparece la pregunta de seguridad Entrada en los menús principales accionando la tecla Prog modo 7 2 Selección de los menús principales Los menús se seleccionan con las teclas T2 adelante y T1 atrás 7 3 Entrada en un submenú Con la tecla Prog modo se abre el submenú y se muestra el primer punto del menú 7 4 Selección de los puntos del men...

Page 124: ...rámetros Preajuste Conjunto de parámetros 1 Preajuste Conjunto de parámetros 2 Preajuste Conjunto de parámetros 3 Ajustes libres del usuario Los ajustes en fábrica están sobre un fondo gris 7 8 2 Tabla de conjuntos de parámetros P SEt 1 P SEt 2 P SET 3 Func Count Count Count InP PoL PnP PnP PnP FiLtEr on oFF oFF Count Cnt dir uP dn Quad MPi LAtch LAtch Set Loc InP ProG ProG ProG ModE Add Sub TrAiL...

Page 125: ...s impulsos INP A Entrada de conteo 0 INP B Entrada de conteo 90 Se cuenta cada flanco de INP A e INP B Medición proporcional A B Inp A Entrada de conteo A Inp B Entrada de conteo B Conteo diferencial porcentual A B A en Inp A Entrada de conteo A Inp B Entrada de conteo B Entrada usuario La pantalla se congela al activarse la entrada MPI y permanece congelada hasta que se desactiva la entrada MPI E...

Page 126: ...manual coloca el contador principal en la preselección 2 el contador de lotes a cero El reset eléctrico coloca sólo el contador principal en el valor de preselección 2 Conteo adicionante con reset automático y totalizador Salida 2 señal transitoria activa con contador principal preselección 2 Reset automático a cero con contador principal preselección 2 El totalizador cuenta todos los impulsos de ...

Page 127: ...nea inferior rojo Color de pantalla línea superior rojo línea inferior verde 7 8 4 4 Menú principal del modo de reiniciación Ajuste del modo de reiniciación reiniciación manual con tecla roja y reiniciación eléctrica entrada reset no es posible ninguna reiniciación tecla roja y entrada de reset bloqueadas sólo es posible una reiniciación eléctrica entrada reset sólo es posible una reiniciación man...

Page 128: ... de preselección Al activarse la entrada Lock se bloquean el ajuste de los valores de preselección y la programación 7 8 5 2 Menú principal de configuración Menú principal para la adaptación de la frecuencia de entrada y de la visualización Factor de multiplicación Factor de multiplicación ajustable de 00 0001 hasta 99 9999 El ajuste 00 0000 no se recoge Factor de división Factor de división ajust...

Page 129: ...nción El contador de tiempo se recoloca mediante un RESET a cero en las operaciones de salida adicionantes a la preselección 2 en las operaciones de salida substraentes y arranca de nuevo En las operaciones de salida adicionantes se detiene la medición de tiempo al alcanzarse la preselección 2 y en las operaciones de salida substraentes al alcanzarse el cero Un RESET durante el conteo del tiempo l...

Page 130: ...lotes preselección 1 El reset manual coloca los dos contadores a cero El reset eléctrico coloca sólo el contador principal a cero Conteo substraente con reset automático y contador de lotes Salida 2 señal transitoria activa con contador principal cero Reset automático a preselección 2 con contador principal cero El contador de lotes cuenta el número de repeticiones automáticas de preselección 2 Sa...

Page 131: ... determina la resolución Unidad de tiempo horas El ajuste del punto decimal determina la resolución Unidad de tiempo horas min s Ajuste del punto decimal resolución Punto decimal determina la resolución 0 sin decimal 0 0 1 decimal 0 00 2 decimales 0 000 3 decimales Valor de precolocación Valor de precolocación regulable entre 000000 y 999999 Se muestra el punto decimal programado anteriormente Col...

Page 132: ... señal transitoria en salida 1 activa en dirección negativa y contador preselección 1 y a continuación activa en dirección positiva y contador preselección 1 operaciones de salida adicionantes señal transitoria en salida 1 pasiva en dirección positiva y contador preselección 1 y a continuación pasiva en dirección negativa y contador preselección 1 operaciones de salida substraentes señal transitor...

Page 133: ... transitoria de la salida 1 ajustable desde 00 01 hasta 99 99 s Inicio de una acción después de la señal transitoria Activa El relé u optoacoplador se activa al alcanzar el valor de preselección Pasiva El relé queda sin tensión o el optoacoplador se bloquea al alcanzar el valor de preselección 7 9 Ajuste de la preselección 7 9 1 Ajuste a través de las teclas de décadas En el modo de funcionamiento...

Page 134: ...mpulsos o el contador de tiempo se preajusta en las operaciones de salida adicionantes al valor de SEtPt en las operaciones de salida substraentes a la suma de la preselección 2 y del valor de SEtPt 8 Mensaje de error Err 1 Valor de ajuste fuera del ámbito permitido 9 Conexiones 9 1 Entradas de señales y de mando Nº Denominación Función 1 AC 24 VDC 80 mA DC UB paso en bucle Tensión de alimentación...

Page 135: ...nal Tiempo de respuesta de las salidas Modo de 1 canal 100 ms 40 kHz 350 ms 65 kHz Modo de 2 canales 150 ms 40 kHz 600 ms 65 kHz 10 4 Contador de tiempo Segundos 0 001 s 999 999 s Minutos 0 001 min 999 999 min Horas 0 001 h 999 999 h h min s 00h 00min 01s 99h 59min 59s Mínimo tiempo mensurable 500µs Error de medición 50 ppm Tiempo de respuesta de las salidas Relé 13 ms Optoacoplador 1 ms 10 5 Entr...

Page 136: ...AC 24 V DC 15 80 mA Con alimentación DC máx 80 mA el suministro de tensión conectada está transconectado 10 9 Condiciones climáticas Temp de funcionamiento 20 C 65 C Temp de almacenamiento 25 C 75 C Humedad relativa del aire 93 a 40 C Sin condensación Altura hasta 2000 m 10 10 CEM Resistencia a interferencias EN 61000 6 2 con líneas de señal y de mando blindadas Emisión de interferencias EN 55011 ...

Page 137: ...elé 1 optoacoplador Frente 0 ejecución Kübler A ejecución neutra con tensión de alimentación 24 VAC a petición 13 Frecuencias típicas 13 1 Contador de impulsos Nivel HTL Alimentación AC Low típ 2 5 V High típ 22 V Alimentación DC 12V Low típ 2 V High típ 10 V Alimentación DC 12V Low típ 2 5 V High típ 22 V Add Sub Trail AddAr SubAr AddBat SubBat TrailAr AddTot SubTot Cnt Dir 55 kHz 2 8 kHz 2 7 kHz...

Page 138: ... típ 4 0 V HTL 5V A 65 kHz 9 kHz A B A B A B A B A 65 kHz 9 kHz Quad 30 kHz 9 kHz OBSERVACION Nivel de conmutación de las entradas Nivel de conmutación en alimentación AC Nivel HTL Low 0 4 VDC High 12 30 VDC Nivel 4 30 V Low 0 2VDC High 3 5 30 VDC Nivel de conmutación en alimentación DC Nivel HTL Low 0 0 2 x UB High 0 6 x UB 30 VDC Nivel 4 30 V Low 0 2 VDC High 3 5 30 VDC Página 22 www kuebler com...

Page 139: ...ada de conteo substr Add Indicación 0 preselección Substr Indicación preselección 0 Up Up Inp A Entrada de conteo 1 add Inp B Entrada de conteo 2 add Add Indicación 0 preselección Quad A 90 B Inp A Entrada de conteo Conteo en un flanco Inp B Inversión de la dirección Add Indicación 0 preselección Sustr Indicación preselección 0 Quad 2 A 90 B Inp A Entrada de conteo Conteo con flanco ascendente y d...

Page 140: ...o Conteo con flanco ascendente y descendente Inp B Entrada de conteo Conteo con flanco ascendente y descendente inversión de la dirección Add Indicación 0 preselección Substr Indicación preselección 0 A B Inp A Entrada de conteo 1 Inp B Entrada de conteo 2 Fórmula A B A B A Inp A Entrada de conteo 1 Inp B Entrada de conteo 2 Fórmula A B A x100 Página 24 www kuebler com ...

Page 141: ...rranque Parada Add Indicación 0 preselección Substr Indicación preselección 0 FrRrun Inp A sin función Inp B sin función Control de la medición de tiempo sólo a través de la entrada GATE Add Indicación 0 preselección Substr Indicación preselección 0 Auto Inp A sin función Inp B sin función Control de la medición de tiempo a través de RESET manual o eléctrico Add Indicación 0 preselección Substr In...

Page 142: ...recuencia 1 Inp B Entrada de frecuencia 2 Fórmula A B AaddB Inp A Entrada de frecuencia 1 Inp B Entrada de frecuencia 2 Fórmula A B Quad A 90 B Inp A Entrada de frecuencia 1 Inp B Inversión de la dirección A B Inp A Entrada de frecuencia 1 Inp B Entrada de frecuencia 2 Fórmula A B A B A Inp A Entrada de frecuencia 1 Inp B Entrada de frecuencia 2 Fórmula A B A x100 Página 26 www kuebler com ...

Page 143: ...17 Operaciones de salida Modo Diagrama Modo Diagrama Sólo en modo y Adicionalmente en modo y Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot español Página 27 www kuebler com ...

Page 144: ...Modo Diagrama Trail TrailAr Página 28 www kuebler com ...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...R60318 0009 Index C Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com ...

Reviews:

No comments