Kübler CODIX 554, Manual

Page: 88 / 132

Seite 22 www.kuebler.com
55..55..11..33 H Hyysstté érré éssiiss p po ou urr lla a vva alle eu urr lliim miitte e 11
Hystérésis signifie ici : différence entre les
seuils de réponse pour le déclenchement
et pour l'arrêt. Cette différence est à choi-
sir suffisamment grande de façon à ce que
des fluctuations de la valeur instantanée
ne déclenchent pas de commutations in- désirables en sortie.
N
N..B B..:: Les valeurs minimum et maximum et
l'hystérésis se réfèrent toujours à la valeur
instantanée affichée et non pas au signal
de mesure.
P Po ou urr u un ne e vva alle eu urr lliim miitte e p po ossiittiivve e ::
hystérésis d’arrêt
valeur limite
positive
sortie
valeur pour le déclenchement = valeur hystérésis de déclenchement
∆
a
valeur pour l'arrêt = valeur limite – hystérésis d'arrêt
∆
b
La valeur de déclenchement d do oiitt ê êttrre e ssu up pé érriie eu urre e à la valeur d’arrêt.
P Po ou urr u un ne e vva alle eu urr lliim miitte e n né ég ga attiivve e ::
hystérésis de
déclenchement
hystérésis d’arrêt
valeur limite
négative
sortie
valeur de déclenchement = valeur limite – hystérésis de déclenchement
∆
a
valeur d'arrêt = valeur hystérésis d'arrêt
∆
b
La valeur absolue (c'est-à-dire la valeur sans signe) pour le déclenchement d do oiitt
ê êttrre e ssu up pé érriie eu urre e à la valeur absolue pour l'arrêt.
valeur
instantanée
hystérésis de
déclenchement