manualshive.com logo in svg

KTM 63514910033, Fitting Instructions Manual, Page: 37 / 73

Share
Download
KTM 63514910033 Fitting Instructions Manual Download Page 37

 ITALIANO

VOLUME DELLA FORNITURA 4

7

4.1

Volume della fornitura

500872-01

2x Faro supplementare

1

1x Supporto sinistro

2

1x Supporto destro

3

1x Cablaggio

4

1x Piastrina

5

1x Dado universale per lamiera M6

6

1x Vite flangiata M6x12

7

1x Interruttore per faro supplementare

8

1x Dado per interruttore

9

2x Vite flangiata M6x40

bk

2x Boccola

bl

2x Dado M6

bm

8x Fascetta serracavi

bn

Summary of Contents for 63514910033

Page 1: ...FITTING INSTRUCTIONS SUPPLEMENTARY HEADLIGHT KIT 63514910033...

Page 2: ......

Page 3: ...lt sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruk tionen Ausstattungen und hnliches ohne vorherige Ank ndigung und ohne Anga...

Page 4: ...it dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nach zulesen Kennzeichnet eine Angabe mit weiterf hrenden Infor...

Page 5: ...icht bestimmungsgem em Einsatz k nnen Gefahren f r Personen Material und die Umwelt entstehen Jegliche Verwendung des Fahrzeuges die ber den bestimmungsgem en Gebrauch und die Einsatzdefinition hinaus...

Page 6: ...rheit beeintr chtigen umgehend in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt beseitigen lassen Am Fahrzeug angebrachte Hinweis Warnhinweisaufkleber beachten 2 6 Schutzkleidung Warnung Verletzungsgefahr Feh...

Page 7: ...ltteilen die jeweiligen Gesetze und Richtlinien des jeweiligen Landes Da Motorr der nicht der EU Richtlinie f r die Entsorgung von Altfahrzeugen unterliegen gibt es keine gesetzliche Regelung zur Ents...

Page 8: ...entstandene Sch den bernimmt KTM keine Haftung Einige Ersatzteile und Zubeh rprodukte sind bei den jeweiligen Beschreibungen in Klammern angegeben Ihr autorisierter H ndler ber t Sie gerne Die aktuell...

Page 9: ...fer 1 1x Halterung links 2 1x Halterung rechts 3 1x Kabelstrang 4 1x Halteblech 5 1x Mehrbereichsblechmutter M6 6 1x Bundschraube M6x12 7 1x Schalter f r Zusatzscheinwerfer 8 1x Mutter f r Schalter 9...

Page 10: ...emperatursensor br aush ngen Abdeckung bq entfernen 500875 01 Schrauben bs entfernen Schrauben bt entfernen und Maskentr ger beidseitig abneh men 500876 01 Schrauben ck entfernen Scheinwerfermaske nac...

Page 11: ...h M6x12 10 Nm 500879 01 Kabelstrang 4 an den anderen Kabeln entlang nach vorn ver legen 500880 01 Kabelstrang ACC2 cl aus der Scheinwerfermaske ausf deln Info Auf den Kabeln befindet sich ein Aufklebe...

Page 12: ...Die Position ist auf der Abdeckung markiert 500883 01 Falls nicht vormontiert O Ring am Schalter f r Zusatzschein werfer 8 beides Lieferumfang montieren 500884 01 Schalter 8 in Abdeckung cm positionie...

Page 13: ...lterung links 2 und Halterung rechts 3 alles Lieferumfang positionieren Schrauben bk mit Buchsen bl und Muttern bm alles Liefer umfang montieren aber noch nicht festziehen 500888 01 Halterung links 2...

Page 14: ...elstrang 4 anstecken 500890 01 Stecker vom Zusatzscheinwerfer rechts 1 nach links durchf deln an Stecker vom Kabelstrang 4 anstecken 500891 01 Kabel entlang der Halterung rechts spannungsfrei verlegen...

Page 15: ...r nutzen Steckerverbindungen spannungsfrei im Halteblech positionie ren 500893 01 Abdeckung bq positionieren Temperatursensor br einh ngen Abdeckung mit Spreiznieten bp montieren 500873 01 Maskenspoil...

Page 16: ...RZUNGSVERZEICHNIS 14 Art Nr Artikelnummer bzw beziehungsweise ca zirka etc et cetera evtl eventuell ggf gegebenenfalls Nr Nummer u a unter anderem u und hnliches usw und so weiter vgl vergleiche z B...

Page 17: ...ecifically reserves the right to modify or delete technical specifications prices colors forms materials services designs equipment etc without prior notice and without specifying reasons to adapt the...

Page 18: ...trained experts using the auxiliary tools required Indicates a page reference more information is provided on the specified page Indicates information with more details or tips Indicates the result of...

Page 19: ...e vehicle must only be used as intended Dangers can arise for people property and the environment through use not as intended Any use of the vehicle beyond the intended and defined use constitutes mis...

Page 20: ...ation and warning labels on the vehicle 2 6 Protective clothing Warning Risk of injury Missing or poor protective clothing presents an increased safety risk Wear appropriate protective clothing such a...

Page 21: ...life motorcycle Your authorized KTM dealer will be glad to assist you 2 9 Fitting instructions It is important that you read these fitting instructions carefully and completely before making your fir...

Page 22: ...ny resulting damage or loss Certain spare parts and accessory products are specified in parentheses in the descriptions Your authorized dea ler will be glad to advise you The current KTM PowerParts fo...

Page 23: ...headlight 1 1x Bracket left 2 1x Bracket right 3 1x Wiring harness 4 1x Retaining bracket 5 1x Range change metal nut M6 6 1x Collar screw M6x12 7 1x Switch for supplementary headlight 8 1x Nut for sw...

Page 24: ...en cover bq Detach temperature sensor br Remove cover bq 500875 01 Remove screws bs Remove screws bt and take off the mask support on both sides 500876 01 Remove screws ck Pull the headlight mask forw...

Page 25: ...ing bracket M6x12 10 Nm 7 4 lbf ft 500879 01 Route wiring harness 4 forward along the other cables 500880 01 Slip out wiring harness ACC2 cl from the headlight mask Info There is a sticker labeled ACC...

Page 26: ...ll pre drill to 17 22 mm Info The position is marked on the cover 500883 01 If not preassembled mount O ring on the switch for supple mentary headlight 8 both included 500884 01 Position switch 8 in c...

Page 27: ...headlight 1 on left bracket 2 and right bracket 3 all included Mount screws bk with bushings bl and nuts bm all inclu ded but do not tighten yet 500888 01 Position left bracket 2 and right bracket 3...

Page 28: ...he connector for wiring harness 4 500890 01 Plug in connector for the right supplementary headlight 1 to the connector for wiring harness 4 500891 01 Route the cable without tension along the bracket...

Page 29: ...es in front Position plug in connectors in the retaining bracket unconnec ted from the power supply 500893 01 Position cover bq Attach temperature sensor br Mount the cover with expanding rivets bp 50...

Page 30: ...ENGLISH 6 LIST OF ABBREVIATIONS 14 Art no Article number ca circa cf compare e g for example etc et cetera i a inter alia no number poss possibly...

Page 31: ...nza sostituirli dati tecnici prezzi colori forme materiali prestazioni di servizio e assis tenza configurazioni allestimenti e simili senza preavviso e senza indicarne i motivi di adattarli alla situa...

Page 32: ...li Contrassegna un riferimento a una determinata pagina alla pagina indicata sono riportate mag giori informazioni sull argomento Contrassegna informazioni pi dettagliate o suggerimenti Contrassegna i...

Page 33: ...ivamente secondo l uso conforme Da un uso non conforme possono derivare pericoli per persone materiali e l ambiente Qualsiasi utilizzo del veicolo diverso da quello conforme e da quanto specificato ne...

Page 34: ...adesivi applicati sul veicolo che riportano le indicazioni e le avvertenze 2 6 Abbigliamento protettivo Avvertenza Pericolo di lesioni L assenza di un abbigliamento protettivo o l utilizzo di capi di...

Page 35: ...vei coli vecchi non vi sono leggi specifiche a riguardo Il Suo concessionario KTM autorizzato sar lieto di aiutarLa 2 9 Istruzioni di montaggio Prima di affrontare la prima uscita con la moto leggere...

Page 36: ...esponsabilit in relazione ai pro dotti forniti da terzi e per gli eventuali danni che ne possono derivare Alcune parti di ricambio e accessori sono indicati tra parentesi nel testo Il Suo concessionar...

Page 37: ...tare 1 1x Supporto sinistro 2 1x Supporto destro 3 1x Cablaggio 4 1x Piastrina 5 1x Dado universale per lamiera M6 6 1x Vite flangiata M6x12 7 1x Interruttore per faro supplementare 8 1x Dado per inte...

Page 38: ...tura bq Disimpegnare il sensore temperatura br Rimuovere la copertura bq 500875 01 Rimuovere le viti bs Svitare le viti bt e rimuovere il supporto mascherina su ent rambi i lati 500876 01 Rimuovere le...

Page 39: ...strina M6x12 10 Nm 500879 01 Posare il cablaggio 4 in avanti affianco agli altri cavi 500880 01 Sfilare il cablaggio ACC2 cl dalla mascherina portafaro Info Sui cavi presente un adesivo con le scritte...

Page 40: ...o La posizione indicata sulla copertura 500883 01 Se non premontato montare l O ring sull interruttore per il faro supplementare 8 entrambi in dotazione 500884 01 Posizionare l interruttore 8 sulla co...

Page 41: ...supplementare 1 sul supporto sinistro 2 e sul supporto destro 3 tutto in dotazione Montare le viti bk con le boccole bl e i dadi bm tutto in dotazione senza per serrarli 500888 01 Posizionare il supp...

Page 42: ...ablaggio 4 500890 01 Infilare il connettore del faro supplementare da destra 1 a sinistra e collegare al connettore del cablaggio 4 500891 01 Posare il cavo lungo il supporto destro in modo che non si...

Page 43: ...io anteriori Posizionare i connettori nella piastrina in modo che non siano in tensione 500893 01 Posizionare la copertura bq Agganciare il sensore temperatura br Montare la copertura con rivetti ad e...

Page 44: ...ITALIANO 6 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 14 Ad es Ad esempio ca Circa cfr Confronta Cod Codice ecc Eccetera event Eventualmente N Numero risp Rispettivamente se nec Se necessario...

Page 45: ...er sans substitution ou d adapter aux exigences locales les informations techniques les tarifs les couleurs le design les mat riaux les prestations de services et de main tenance les constructions et...

Page 46: ...tion sp cifique et disposant de l outillage sp cial n cessaire Indique un renvoi une page des informations suppl mentaires sont disponibles la page indiqu e Indique un compl ment d information ou des...

Page 47: ...e utilisation non conforme met en danger les personnes le mat riel et l environnement Toute utilisation non conforme de la moto ou qui d passe l utilisation pr vue constitue une mauvaise utilisation L...

Page 48: ...e conduire ad quat est requis pour la conduite sur voies publiques Les pannes susceptibles de nuire la s curit doivent tre sans d lai r par es par un atelier KTM agr Respecter les consignes et les ave...

Page 49: ...au rebut des vieux composants veiller appliquer la l gislation et les directives correspondantes en vigueur dans le pays d utilisation En mati re de mise la casse des v hicules anciens les motos ne t...

Page 50: ...e responsabilit pour les autres pro duits et les dommages cons cutifs l utilisation de tels produits Dans les descriptifs certaines pi ces d tach es et accessoires sont indiqu s entre parenth ses Votr...

Page 51: ...e additionnel 1 1x Fixation gauche 2 1x Fixation droite 3 1x Faisceau de c bles 4 1x T le de fixation 5 1x crou multifonctions M6 6 1x Vis paulement M6x12 7 1x Bouton du phare additionnel 8 1x crou po...

Page 52: ...uvrir le cache bq D crocher le capteur de temp rature br Retirer le cache bq 500875 01 Retirer les vis bs Retirer les vis bt et d crocher le support de masque des deux c t s 500876 01 Retirer les vis...

Page 53: ...rrer Indications prescrites Vis pour la t le de fixation M6x12 10 Nm 7 4 lbf ft 500879 01 Poser le faisceau de c bles 4 vers l avant le long des autres c bles 500880 01 D gager le faisceau de c bles A...

Page 54: ...est indiqu e sur le cache 500883 01 Si le joint torique n est pas pr mont le monter sur le bouton du phare additionnel 8 tous deux compris dans la livraison 500884 01 Positionner le bouton 8 dans le c...

Page 55: ...et la fixation droite 3 tous compris dans la livraison Mettre en place les vis bk avec les bagues bl et les crous bm tous compris dans la livraison sans serrer 500888 01 Positionner la fixation gauche...

Page 56: ...passer le connecteur du phare additionnel droit 1 vers la gauche et le brancher au connecteur du faisceau de c bles 4 500891 01 Poser le c ble le long de la fixation droite de mani re ce qu il ne soit...

Page 57: ...es connecteurs dans la t le de fixation de mani re ce qu ils ne soient soumis aucune contrainte 500893 01 Positionner le cache bq Accrocher le capteur de temp rature br Mettre le cache en place avec l...

Page 58: ...FRAN AIS 6 LISTE DES ABR VIATIONS 14 cf voir env environ etc et cetera evtl ventuellement N Num ro p ex par exemple R f R f rence...

Page 59: ...las formas el dise o el equipamiento y el material de los veh culos as como en las prestaciones de servicio tambi n se reserva el derecho a adaptar sus veh culos a las condiciones locales en determin...

Page 60: ...n espec fica y disponen de las herramientas especiales necesarias para realizar el mantenimiento ideal de su motocicleta Identifica una referencia cruzada m s informaci n en la p gina indicada Identif...

Page 61: ...forma adecuada Si se hace un uso no adecuado se pueden provocar da os personales materiales y al medio ambiente Cualquier uso del veh culo que no responda al uso adecuado ni a la definici n de empleo...

Page 62: ...as Para circular por las v as p blicas se necesita el permiso de conducci n correspondiente Las anomal as que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente en un taller especializado autorizad...

Page 63: ...sadas debe realizarse de conformidad con la normativa y las directivas del pa s correspondiente Debido a que las motocicletas no est n sujetas a la directiva europea sobre la eliminaci n de veh culos...

Page 64: ...s Algunos recambios y accesorios se incluyen entre par ntesis en las descripciones pertinentes Su concesionario autorizado estar encantado de poderle asesorarle En la p gina web de KTM encontrar el ca...

Page 65: ...zquierdo 2 1x Soporte derecho 3 1x Ramal de cables 4 1x Chapa de sujeci n 5 1x Tuerca multirrango para chapa M6 6 1x Tornillo de collar n M6x12 7 1x Interruptor para faro auxiliar 8 1x Tuerca para int...

Page 66: ...q Desenganchar el sensor de temperatura br Retirar la cubierta bq 500875 01 Retirar los tornillos bs Retirar los tornillos bt y desmontar el soporte de la cubierta a ambos lados 500876 01 Retirar los...

Page 67: ...ro Prescripci n Tornillo de la chapa de sujeci n M6x12 10 Nm 7 4 lbf ft 500879 01 Tender el ramal de cables 4 hacia delante a lo largo del resto de cables 500880 01 Extraer el ramal de cables ACC2 cl...

Page 68: ...n est marcada en la cubierta 500883 01 Si no est premontada montar la junta t rica en el interruptor para faro auxiliar 8 ambos incluidos en el volumen de sumi nistro 500884 01 Colocar el interruptor...

Page 69: ...ho 3 todo incluido en el volumen de sumi nistro Montar los tornillos bk con los casquillos bl y las tuercas bm todo incluido en el volumen de suministro pero no apretarlos todav a 500888 01 Colocar el...

Page 70: ...500890 01 Pasar el conector del faro auxiliar derecho 1 hacia la izquierda y conectarlo en el conector del ramal de cables 4 500891 01 Tender el cable sin tensi n a lo largo del soporte derecho y ase...

Page 71: ...Posicionar los conectores sin tensi n en la chapa de sujeci n 500893 01 Posicionar la cubierta bq Enganchar el sensor de temperatura br Montar la cubierta con los remaches expansibles bp 500873 01 Co...

Page 72: ...ESPA OL 6 NDICE DE ABREVIATURAS 14 aprox aproximadamente ART N N mero de art culo etc etc tera N N mero p ej por ejemplo v v ase...

Page 73: ...3214164en 3214164 10 2019 KTM Sportmotorcycle GmbH Stallhofnerstra e 3 5230 Mattighofen http www ktm com...

Reviews:

No comments