DEUTSCH
3
Lieferumfang:
2x Soziusfußrastenschutz
(1)
- Sicherungsring
(2)
demontieren und Bolzen
(3)
entfernen.
- Soziusfußrastenschutz
(1)
einsetzen, Bolzen
(3)
wieder montieren und mit
dem Sicherrungsring
(2)
sichern.
2
3
ESPANOL
3
FRANCAIS
3
ITALIANO
3
ENGLISH
3
1
Scope of supply:
2x passenger footrest protectors
(1)
- Remove the lock ring
(2)
and remove the bolt
(3)
.
- Insert the passenger footrest protector
(1)
, mount the bolt
(3)
again and
secure using the lock ring
(2)
.
Volume della fornitura:
N. 2 protezioni per la pedana passeggero
(1)
- Smontare l'anello di sicurezza
(2)
e rimuovere il perno
(3)
.
- Applicare la protezione per la pedana passeggero
(1)
, rimontare il perno
(3)
e assicurare con l'anello di sicurezza
(2)
.
Contenu de la livraison :
2x Protection du repose-pied passager
(1)
- Démonter le circlip
(2)
et retirer l'axe
(3)
.
- Placer la protection du repose-pied passager
(1)
, remettre l'axe
(3)
en place
et bloquer le tout avec le circlip
(2)
.
Volumen de suministro:
2x Protectores de reposapiés del acompañante
(1)
- Desmontar el anillo de retención
(2)
y retirar el perno
(3)
.
- Colocar el protector del reposapiés del acompañante
(1)
, volver a montar
el perno
(3)
y asegurarlo con el anillo de retención
(2)
.
1
