manualshive.com logo in svg

KS Tools efuturo Wallbox, Operating Instructions Manual, Page: 155 / 211

Share
Download
KS Tools efuturo Wallbox Operating Instructions Manual Download Page 155

8

   

www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • 

www

.e

fut

ur

o

.c

om 

ISTRUZIONI PER L‘USO

Wallbox efuturo

Vista interna

1

5

2

6

3
4

RCD

Controller

Relè

Involucro

Copertura involucro

Indicatore LED

Nella stazione di ricarica vi sono tutti i componenti necessari per il controllo dell‘operazione di ricarica e per la 

comunicazione con il veicolo.

Summary of Contents for efuturo Wallbox

Page 1: ...futuro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com DE MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo co...

Page 2: ...rin enthaltenen Hinweise Allgemeines Diese Anleitung hilft Ihnen zur st rungsfreien gefahrlosen Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen D...

Page 3: ...Kabel nicht erhitzen Kabel nicht knicken Kabel nicht verdrillen Kinder vom Ladekabel fernhalten Tiere vom Ladekabel fernhalten Keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel verwenden Ladekabel an fehle...

Page 4: ...Besch digung oder Zerst rung des Produktes und oder anderer Bauteile zur Folge haben Allgemeines zur Sicherheit Das Produkt ist nach dem aktuellen Stand der Technik erbaut und betriebssicher Unter fol...

Page 5: ...esysteme aus dem Haus KS Tools die bestimmungsgem betrieben werden erf llen die europ ische Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit hinsichtlich der St rabstrahlung Sollten Personen mit...

Page 6: ...age bestimmt Ausstattungsmerkmale Statusinformation per LED Infofeld Integrierte Kabelaufh ngung Anschlussfertig verdrahtet Optionale Ausstattung Abh ngig von der Variante der Ladestation sind folgend...

Page 7: ...aschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefon 0049 6104 49 74 0 Telefax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Aufbau Au enansicht 1 5 2 3 4 Abdeckring LED Anzeige Geh...

Page 8: ...uro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com Innenansicht 1 5 2 6 3 4 RCD Controller Sch tz Geh use Geh useabdeckung LED Anzeige In der Ladestation befinden sich alle f r di...

Page 9: ...skontrolle optional und die Typ 2 Ladesteckdose bei Ger ten mit Typ 2 Ladesteckdose bzw die Typ 2 Halterung bei Ger ten mit fest angeschlossenem Typ 2 Ladekabel Technische Daten Version mit Steckdose...

Page 10: ...Version mit Kabel 7 4 kW Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 32 A Ladeleistung Mode 3 7 4 kW Schutzart IP 55 Schutzklasse 1 Ma e H x B x T 326 x 199 x 132 mm Gewicht 4 4 kg Version mit St...

Page 11: ...hutzart IP 55 Schutzklasse 1 Ma e H x B x T 326 x 199 x 132 mm Gewicht 5 6 kg Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 40 C 45 C Lagertemperatur 40 C 45 C H henlage max 2 000 Meter ber dem Meeresspieg...

Page 12: ...nhalten Umgebungsbedingungen beachten Schutz des Ladesystems vor direktem Strahlwasser Die Montagefl che muss eine ausreichende Festigkeit aufweisen um den mechanischen Belastungen standzuhalten Bei d...

Page 13: ...chrauben nicht verloren gehen 3 Heben Sie die vordere Abdeckung an und stellen Sie sicher dass sie keine Kabel oder Kabelverbindungen im inneren besch digen Montage Aufputz Verlegung der Zuleitung Kom...

Page 14: ...en Anlage folgende Punkte beachten Ger t spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit kontrollieren Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdeck...

Page 15: ...Versorgungsleitung gem Stromlaufplan an Der Schutzleiter PE muss l nger als die restlichen Leiter sein 3 Kontrollieren Sie dass die einzelnen Adern richtig angeschlossen und die Schrauben fest angezog...

Page 16: ...igt Pr fung der Ladestation Warnung Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Sch den an der Ladestation Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb der Ladestation nicht m glich ist Ladestation...

Page 17: ...Geh use der Ladestation ist so gestaltet dass es als Aufh ngung f r das Ladekabel genutzt werden kann Optional dazu k nnen Sie auch unsere Wandhalter nutzen LED Anzeige Die LED Anzeige informiert ber...

Page 18: ...eht die Gefahr von Stromschlag oder Kabelbrand Die Verwendung von Verl ngerungsleitungen ist nicht zul ssig Immer nur ein Ladekabel zur Verbindung von Elektro oder Hybridfahrzeugen und Ladestation ver...

Page 19: ...hren Ladekabel nur direkt am Stecker aus der Ladesteckdose ziehen Der Ladevorgang kann am Fahrzeug vorzeitig beendet werden Falls Sie ber die RFID Version der Wallbox verf gen k nnen Sie den Ladevorga...

Page 20: ...n Sichtpr fung auf M ngel oder Besch digungen Ladestation Sichtpr fung auf M ngel oder Besch digungen Auf Funktion pr fen Systempr fung Systempr fung durchf hren Siehe Kapitel Systempr fung St rungsbe...

Page 21: ...Lagerung und Entsorgung Demontage Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bauteile stehen unter elektrischer Spannung Die Ber hrung von stromf hrenden Teilen f hrt zu elektrischem Schlag zu Verbrennung...

Page 22: ...turo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com EN MLI...

Page 23: ...General These instructions will help you to take the device into operation and to operate it without malfunction or risk Read the manual before you take the device into operation This manual will help...

Page 24: ...plug and cable Do not kink the cable Do not twist the cable Keep children away from the charging cable Keep animals away from the charging cable Do not use adapter plugs or extension cables Connect th...

Page 25: ...in damage or destruction of the product and or other components General information on safety The product is built according to the current state of the art and is safe to operate Nevertheless under t...

Page 26: ...ons with a pacemaker or implanted defibrillator Charging systems from KS Tools that are operated as intended comply with the European Directive on Electromagnetic Compatibility with regard to interfer...

Page 27: ...uipment features Status information via LED info field Integrated means for hanging up the charging cable Wired ready for connection Optional equipment The following optional features are available de...

Page 28: ...he Wallbox KS Tools Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Phone 0049 6104 49 74 0 Fax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Composition Exterior view 1 5 2...

Page 29: ...com www efuturo com www efuturo com OPERATING INSTRUCTIONS efuturo Wallbox Interior view 1 5 2 6 3 4 RCD Controller Contactor Housing Housing cover LED display The charging station contains all the co...

Page 30: ...for devices with Type 2 charging socket or the Type 2 holder for devices with permanently connected Type 2 charging cable Technical data Version with socket 3 7 kW Nominal voltage 230 V Nominal frequ...

Page 31: ...nal voltage 230 V Nominal frequency 50 Hz Rated current 32 A Mode 3 charging capacity 7 4 kW Protection type IP 55 Protection class 1 Dimensions H x W x D 326 x 199 x 132 mm Weight 4 4 kg Version with...

Page 32: ...Mode 3 charging capacity 22 kW Protection type IP 55 Protection class 1 Dimensions H x W x D 326 x 199 x 132 mm Weight 5 6 kg Ambient conditions Ambient temperature 40 C 45 C Storage temperature 40 C...

Page 33: ...local technical connection conditions and safety rules Observe ambient conditions Protection of the charging system against direct water jets The mounting surface must have sufficient strength to wit...

Page 34: ...allation Surface mounted installation of the feeder cable If the feeder cable or cable duct comes from below the feeder cable to the Wallbox is introduced via the cable gland Flush mounted installatio...

Page 35: ...oltage Grounding and short circuiting Cover adjacent live parts and secure the danger zone During installation also observe the following points This device is only allowed to be installed started up...

Page 36: ...ct the wires of the feeder cable according to the circuit diagram The protective conductor PE must be longer than the remaining conductors 3 Check that the individual wires are connected correctly and...

Page 37: ...ration Test of the charging station Warning Danger of injury Risk of injury due to damage to the charging station If it can be assumed that safe operation of the charging station is not possible Take...

Page 38: ...cable The housing of the charging station is designed in such a way that it can be used for hanging up the charging cable Optionally you can also use our wall brackets LED display The LED display prov...

Page 39: ...risk of electric shock or cable fire Using extension cables is not permitted Always use only one charging cable to connect electric or hybrid vehicles and the charging station Only use undamaged char...

Page 40: ...lead to cable breakage and other damage Only pull the charging cable out of the charging socket directly at the plug The charging process can be terminated prematurely on the vehicle If you have the R...

Page 41: ...nnectors Check for firm attachment Visual inspection for defects or damage Charging station Visual inspection for defects or damage Check for function System test Perform system test See System test c...

Page 42: ...tripped Switch on the safety device again Disassembly storage and disposal Disassembly Danger Fatal shock hazard Components are live Touching live parts will result in electric shock burns or death Ob...

Page 43: ...efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com CZ MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo...

Page 44: ...postupujte podle pokyn kter jsou v n m uvedeny V eobecn informace Tento n vod obsahuje informace pro bezprobl mov bezpe n uveden v robku do provozu a obsluhu za zen Seznamte se s t mto n vodem je t p...

Page 45: ...vu tepla D vejte pozor na to abyste nezlomili kabel Nekru te kabelem Nenechte d ti aby si hr ly s nab jec m kabelem Zamezte kontaktu zv at s nab jec m kabelem Nepou vejte adapt rov z str ky ani prodlu...

Page 46: ...ynu m e m t za n sledek po kozen nebo zni en v robku anebo jin ch konstruk n ch prvk V eobecn informace k bezpe nosti Toto za zen je modern v robek kter odpov d aktu ln mu stavu technick ho v voje a j...

Page 47: ...od spole nosti efuturo kter se pou vaj k ur en mu elu spl uj po adavky evropsk sm rnice o elektromagnetick kompatibilit pokud jde o ru iv z en Jestli e budou cht t osoby s kardiostimul torem nebo def...

Page 48: ...hradn pro p ipevn n k podkladu Vybaven stanice Stavov informace s pou it m informa n ch LED kontrolek Integrovan v k na kabel P edem zapojeno sta p ipojit k automobilu Voliteln vybaven V z vislosti na...

Page 49: ...enst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefon 0049 6104 49 74 0 Fax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Mont Vn j pohled 1 5 2 3 4 Kryt LED indikace Kryt t la p stroje RFID voliteln p...

Page 50: ...w efuturo com www efuturo com www efuturo com N VOD K POU IT wallboxu efuturo Pohled dovnit 1 5 2 6 3 4 RCD dic jednotka Styka T lo za zen Kryt t la p stroje LED indikace V nab jec stanici se nach z v...

Page 51: ...teln prvek a nab jec z suvka typ 2 u za zen s nab jec z suvkou typu 2 anebo dr k typ 2 u za zen s pevn p ipojen m nab jec m kabelem typu 2 Technick daje Verze se z suvkou 3 7 kW Jmenovit nap t 230 V J...

Page 52: ...em 7 4 kW Jmenovit nap t 230 V Jmenovit frekvence 50 Hz Jmenovit proud 32 A Nab jec v kon re im 3 7 4 kW Stupe ochrany IP 55 T da kryt 1 Rozm ry V H 326 x 199 x 132 mm Hmotnost 4 4 kg Verze se z suvko...

Page 53: ...re im 3 22 kW Stupe ochrany IP 55 T da kryt 1 Rozm ry V H 326 x 199 x 132 mm Hmotnost 5 6 kg Okoln podm nky Teplota okoln ho prost ed 40 C 45 C Skladovac teplota 40 C 45 C Nadmo sk v ka max 2 000 metr...

Page 54: ...ch nebezpe povodn Dodr ujte m stn technick podm nky pro p ipojen a bezpe nostn p edpisy V nujte pozornost podm nk m okoln ho prost ed Chra te nab jec syst m p ed p m m proudem vody Mont n plocha mus...

Page 55: ...belov spojen uvnit jednotky Mont P vodn veden veden po om tce Jestli e bude p vodn veden nebo kabelovod p iveden ze spodn strany zav d se do wallboxu kabelovou pr chodkou P vodn veden veden pod om tko...

Page 56: ...za zen skute n odpojeno od nap t Uzemn te jednotku a zapojte ji nakr tko Zakryjte vedlej sti pod nap t m a rovn zabezpe te nebezpe nou st jednotky P i instalaci se nav c i te t mito pokyny Toto za ze...

Page 57: ...y 2 P ipojte ly nap jec ho veden podle sch matu zapojen Ochrann vodi PE mus b t del ne zb vaj c vodi e 3 Zkontrolujte zda jsou jednotliv ly veden spr vn zapojeny a dot hn te pevn rouby Uveden do provo...

Page 58: ...b jec stanice V straha Nebezpe zran n Nebezpe zran n p i po kozen nab jec stanice Jestli e budete m t podez en na to e nab jec stanici nen bezpe n pou vat Odstavte nab jec stanici z provozn innosti Vy...

Page 59: ...bylo navr eno tak abyste ho mohli pou t k zav en nab jec ho kabelu Voliteln pak m ete pou t tak na e n st nn dr ky LED indikace LED kontrolka informuje o provozn m stavu nab jec stanice Kabelov verze...

Page 60: ...j Nab jen vozidla V straha Nebezpe zran n p i nespr vn manipulaci P i pou it prodlu ovac ho kabelu nebo druh ho nab jec ho kabelu hroz nebezpe deru elektrick m proudem nebo po ru kabelu Pou it prodlu...

Page 61: ...jec kabel vytahujte z nab jec z suvky v hradn p mo za z str ku Proces nab jen m ete p ed asn ukon it na vozidle Jestli e budete m t wallbox s RFID ipem m ete proces nab jen ukon it tak s pou it m RFI...

Page 62: ...z vady nebo po kozen Nab jec stanice Vizu ln kontrola z vady nebo po kozen Kontrola funkce Kontrola syst mu Proveden kontroly syst mu Viz kapitola Kontrola syst mu e en probl m Nebezpe Ohro en ivota p...

Page 63: ...n Demont skladov n a likvidace Demont Nebezpe Ohro en ivota derem elektrick ho proudu Prvky za zen jsou pod elektrick m nap t m Kontakt s stmi pod nap t m povede k deru elektrick m proudem pop len neb...

Page 64: ...ro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com ES MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com ww...

Page 65: ...ciones de uso le ayudar n a poner en servicio y manejar correctamente el dispositivo evitando as problemas de funcionamiento y riesgos Lea las instrucciones de uso antes de empezar a usar el dispositi...

Page 66: ...enchufe ni el cable No doble el cable No retuerza el cable No deje nunca el cable de carga al alcance de los ni os No deje nunca el cable de carga al alcance de animales No utilice enchufes adaptadore...

Page 67: ...puede provocar da os o la destrucci n del producto u otros componentes Consideraciones generales de seguridad El producto se construye de acuerdo con el estado actual de la t cnica y su uso resulta se...

Page 68: ...asos o desfibrilador implantados Los sistemas de carga efuturo utilizados de la forma debida cumplen con la Directiva europea de compatibilidad electromagn tica con respecto a la radiaci n de interfer...

Page 69: ...nes fijas Caracter sticas de equipamiento Informaci n de estado mediante campo de indicadores led Colgador de cable integrado Precableado y listo para conectar Equipamiento opcional Dependiendo de la...

Page 70: ...serie de la caja de pared efuturo GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Alemania Tel fono 06104 49 74 0 Fax 06104 49 74 11 Correo electr nico info efuturo com Construcci n Vista exterior...

Page 71: ...uturo com www efuturo com INSTRUCCIONES DE USO de la caja de pared efuturo Vista interior 1 5 2 6 3 4 RCD Controlador Contactor Carcasa Cubierta de carcasa Indicaci n led La estaci n de carga contiene...

Page 72: ...Tipo 2 en los dispositivos con caja de enchufe de carga de Tipo 2 o la fijaci n de Tipo 2 para dispositivos con cable de carga de Tipo 2 fijo Datos t cnicos Versi n con caja de enchufe 3 7 kW Tensi n...

Page 73: ...l 230 V Frecuencia nominal 50 Hz Corriente nominal 32 A Potencia de carga en Modo 3 7 4 kW Clase de protecci n IP 55 Clase de protecci n 1 Medidas Al x An x Prof 326 x 199 x 132 mm Peso 4 4 kg Versi n...

Page 74: ...a de carga en Modo 3 22 kW Clase de protecci n IP 55 Clase de protecci n 1 Medidas Al x An x Prof 326 x 199 x 132 mm Peso 5 6 kg Condiciones ambientales Temperatura ambiente 40 C 45 C Temperatura de a...

Page 75: ...s de seguridad Considerar las condiciones ambientales Protecci n del sistema de carga contra chorros directos de agua La superficie de montaje debe presentar una resistencia suficiente para soportar l...

Page 76: ...stalaci n en superficie de la l nea de alimentaci n Si la l nea de alimentaci n o el conducto de cable proviene de la parte inferior la l nea de alimentaci n a la caja de pared se introduce a trav s d...

Page 77: ...r las partes bajo tensi n adyacentes y asegurar el rea de peligro Durante la instalaci n respete adem s los siguientes puntos Este aparato solo puede ser instalado puesto en servicio y mantenido por e...

Page 78: ...el esquema de circuitos El conductor de tierra de protecci n PE debe ser m s largo que los conductores restantes 3 Compruebe que los hilos individuales est n conectados correctamente y que los tornill...

Page 79: ...indicadores led Inspecci n de la estaci n de carga Advertencia Peligro de lesiones Peligro de lesiones por da os en la estaci n de carga Cuando se sospeche que el uso de la estaci n de carga podr a s...

Page 80: ...e carga La carcasa de la estaci n de carga se ha dise ado para poder usarla como colgador para el cable de carga Opcionalmente tambi n puede utilizar nuestros soportes de pared Indicaci n led El indic...

Page 81: ...cable Se proh be el uso de prolongadores Utilizar solo un cable de carga a la vez para conectar veh culos el ctricos o h bridos a la estaci n de carga Utilizar nicamente cables de carga que se encent...

Page 82: ...s da os en el cable Para desconectar el cable de carga de la caja de enchufe tire nicamente del enchufe El proceso de carga puede finalizarse antes de tiempo en el veh culo Si dispone de la versi n RF...

Page 83: ...ados Inspecci n visual para detectar defectos o da os Estaci n de carga Inspecci n visual para detectar defectos o da os Verificar el funcionamiento Inspecci n del sistema Realizar la inspecci n del s...

Page 84: ...aci n Desmontaje Peligro Peligro de muerte por descarga el ctrica Los componentes se encuentran bajo tensi n el ctrica El contacto con piezas sometidas a tensi n provoca descargas el ctricas quemadura...

Page 85: ...futuro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com FR M...

Page 86: ...nes qu elle contient G n ralit s Cette notice vous aide mettre en service et manipuler votre appareil sans erreur ni danger Lisez la notice avant de mettre l appareil en service Cette notice vous aide...

Page 87: ...teur ni le c ble Ne pas plier le c ble Ne pas torsader le c ble Maintenir le c ble de charge hors de port e des enfants Maintenir le c ble de charge hors de port e des animaux Ne pas utiliser d adapta...

Page 88: ...posants G n ralit s sur la s curit Ce produit est construit conform ment aux derni res volutions techniques Il fonctionne de mani re fiable Le produit peut cependant pr senter des risques r siduels da...

Page 89: ...uro utilis s de mani re conforme r pondent aux exigences de la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique en ce qui concerne les interf rences Si des personnes quip es d un pacemaker ou...

Page 90: ...ge fixe Caract ristiques tat indiqu par champ d information LED Porte c ble int gr C bl e et pr te pour le raccordement quipement en option Les quipements en option suivants sont disponibles en foncti...

Page 91: ...ante efuturo GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Allemagne T l phone 0049 6104 49 74 0 Fax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Structure Vue ext rieure 1 5 2 3 4 Cache cran LED Ca...

Page 92: ...com www efuturo com www efuturo com NOTICE D UTILISATION Borne efuturo Vue int rieure 1 5 2 6 3 4 RCD Contr leur Contacteur Bo tier Cache du bo tier cran LED La station de charge contient tous les co...

Page 93: ...de charge de type 2 ou le support de type 2 pour les appareils avec c ble de charge de type 2 raccordement fixe Donn es techniques Mod le avec prise 3 7 kW Tension nominale 230 V Fr quence nominale 50...

Page 94: ...Fr quence nominale 50 Hz Intensit nominale 32 A Puissance de charge mode 3 7 4 kW Niveau de protection IP 55 Classe de protection 1 Dimensions H x l x P 326 x 199 x 132 mm Poids 4 4 kg Mod le avec pr...

Page 95: ...u de protection IP 55 Classe de protection 1 Dimensions H x l x P 326 x 199 x 132 mm Poids 5 6 kg Conditions ambiantes Temp rature ambiante 40 C 45 C Temp rature de stockage 40 C 45 C Hauteur max 2 00...

Page 96: ...r les conditions techniques de raccordement et les r gles de s curit locales Tenir compte des conditions ambiantes Prot ger le syst me de charge des jets d eau directs La surface de montage doit tre s...

Page 97: ...eillez ne pas perdre les vis 3 Soulevez le cache avant et assurez vous de n endommager aucun c ble ni raccordement l int rieur Montage Montage apparent de l alimentation Si l alimentation ou le passag...

Page 98: ...Mettre l appareil hors tension Le s curiser contre toute remise en marche Contr ler l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Couvrir les pi ces sous tension proximit et s curiser la zon...

Page 99: ...h ma de c blage Le conducteur de mise la terre PE doit tre plus long que les autres conducteurs 3 V rifiez que les diff rents fils sont correctement raccord s et que les vis sont bien serr es Mise en...

Page 100: ...on de charge Avertissement Risque de blessure Risque de blessure en cas de dommages sur la station de charge Si l on consid re que la station de charge ne peut pas fonctionner sans danger Mettre la st...

Page 101: ...e c ble de charge Le bo tier de la station de charge est con u de sorte pouvoir tre utilis comme support pour le c ble de charge Vous pouvez galement utiliser nos supports muraux en option cran LED L...

Page 102: ...ou d incendie de c blage Il est interdit d utiliser des rallonges lectriques N utiliser qu un seul c ble de charge pour raccorder les v hicules lectriques ou hybrides la station de charge Utiliser uni...

Page 103: ...quement le c ble de charge de la prise de charge en tirant directement sur le connecteur La charge peut tre interrompue pr matur ment sur le v hicule Si vous poss dez la version RFID de la borne vous...

Page 104: ...Station de charge Contr le visuel des d fauts ou dommages Contr ler le fonctionnement Contr le du syst me Effectuer le contr le du syst me Voir le chapitre Contr le du syst me limination des dysfonct...

Page 105: ...it D montage stockage et limination D montage Danger Danger de mort en cas de choc lectrique Les composants sont sous tension lectrique Le contact avec des pi ces conductrices d lectricit provoque un...

Page 106: ...om www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com HR MLI FFI 2...

Page 107: ...napomene Op e informacije Ove upute e vam pomo i u pu tanju u rad i rukovanju ure ajem bez smetnji i bez opasnosti Pro itajte upute prije pu tanja ure aja u rad Ove upute vam mogu pomo i kod sprje ava...

Page 108: ...vla enjem utika a Utika i kabel se ne smiju pregrijati Kabel ne presavijati Kabel ne uvijati Ne dozvoljavati djeci pristup kabelu Ne dozvoljavati ivotinjama pristup kabelu Ne koristiti prilagodnik ili...

Page 109: ...osne napomene mo e imati za posljedicu uni tenje proizvoda i ili drugih komponenti Op e informacije o sigurnosti Proizvod je izra en u skladu s aktualnim razvojem tehnike i radno je siguran Usprkos to...

Page 110: ...plantiranim defibrilatorom Sustavi za punjenje iz ku e efuturo koji se koriste na propisan na in ispunjavaju europske smjernice za elektromagnetnu kompatibilnost u pogledu zra enja smetnji Ukoliko oso...

Page 111: ...akteristike opreme Statusne informacije putem LED informativnog polja Integrirano kva enje kabela O i ena i spremna za priklju ak Opcionalna oprema Ovisno o varijanti stanice za punjenje dostupne su s...

Page 112: ...e na sljede oj adresi efuturo GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefon 0049 6104 49 74 0 Faks 0049 6104 49 74 11 E po ta info efuturo com Struktura Pogled izvana 1 5 2 3 4 pok...

Page 113: ...com www efuturo com www efuturo com UPUTE ZA UPORABU zidne stanice za punjenje efuturo Pogled iznutra 1 5 2 6 3 4 RCD kontroler kontaktor ku i te poklopac ku i ta LED indikator U stanici za punjenje n...

Page 114: ...njenje tipa 2 u slu aju ure aja s uti nicom za punjenje tipa 2 odnosno dr a tipa 2 u slu aju ure aja s fiksno priklju enim kabelom za punjenje tipa 2 Tehni ki podaci Verzija s uti nicom 3 7 kW nominal...

Page 115: ...4 kW nominalni napon 230 V nominalna frekvencija 50 Hz nominalna struja 32 A snaga punjenja Mode 3 7 4 kW vrsta za tite IP 55 klasa za tite 1 dimenzije V x x D 326 x 199 x 132 mm te ina 4 4 kg Verzij...

Page 116: ...nalna struja 32 A snaga punjenja Mode 3 22 kW vrsta za tite IP 55 klasa za tite 1 dimenzije V x x D 326 x 199 x 132 mm te ina 5 6 kg Uvjeti okru enja temperatura okru enja 40 C 45 C temperatura skladi...

Page 117: ...lnih tehni kih priklju nih uvjeta i sigurnosnih pravila Obratiti pa nju na uvjete okru enja Za tita sustava za punjenje od izravnih mlazova vode Monta na povr ina mora posjedovati dovoljnu vrsto u kak...

Page 118: ...da se ne o tete kabeli i spojevi kabela u unutra njosti Monta a Nazidna monta a dovoda Ako dovod ili kabelski kanal dolazi odozdo dovod do zidne stanice za punjenje se uvodi preko kabelske uvodnice Uz...

Page 119: ...je napona uzemljiti i kratko spojiti pokriti susjedne dijelove pod naponom i osigurati podru je opasnosti Prilikom instalacije dodatno obratiti pa nju na sljede e ovaj ure aj smiju instalirati pu tati...

Page 120: ...im ahurama 2 Priklju ite ile provodnika napajanja prema elektri noj shemi Za titni provodnik PE mora biti du i od ostalih provodnika 3 Provjerite jesu li pojedina ne ile ispravno priklju ene a vijci...

Page 121: ...e prikazuje se na LED informativnom polju Provjera stanice za punjenje Upozorenje Opasnost od ozljeda Opasnost od ozljeda usljed o te enja na stanici za punjenje Kada se mo e pretpostaviti da rad stan...

Page 122: ...te stanice za punjenje je konstruirano tako da se mo e iskoristiti za kva enje kabela za punjenje Opcionalno mo ete koristiti i na zidni dr a LED indikator LED indikator informira o radnom stanju sta...

Page 123: ...rimjene produ nog kabela ili drugog kabela za punjenje postoji opasnost od strujnog udara ili po ara kabela Primjena produ nih kabela nije dozvoljena Uvijek koristiti samo jedan kabel za punjenje za p...

Page 124: ...a kabela ili drugih o te enja Kabel za punjenje izvla iti iz uti nice za punjenje samo izravnim povla enjem utika a Postupak punjenja mo e se zavr iti na vozilu i prije vremena Ukoliko raspola ete RFI...

Page 125: ...enost Vizualna provjera na nedostatke ili o te enja Stanica za punjenje Vizualna provjera na nedostatke ili o te enja Provjeriti na funkciju Provjera sustava Izvr iti provjeru sustava Pogledati poglav...

Page 126: ...e je reagirao Ponovno uklju iti sigurnosni ure aj Demonta a skladi tenje i bacanje Demonta a Opasnost Opasnost po ivot usljed strujnog udara Komponente su pod elektri nim naponom Dodirivanje dijelova...

Page 127: ...uturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com HU ML...

Page 128: ...abban tal lhat tmutat sokat ltal nos inform ci k Ez az tmutat seg ti nt az eszk z zavarmentes biztons gos zembe helyez s ben s kezel s ben K rj k olvassa el az tmutat t az eszk z zembe helyez se el tt...

Page 129: ...eg tse fel a dug t s a k belt Ne t rje meg a k belt Ne csavarja el a k belt Gyereket tartsa t vol a t lt k belt l llatokat tartsa t vol a t lt k belt l Ne haszn ljon adapterdug t vagy hosszabb t t T l...

Page 130: ...lkatr szek s r l s t vagy megsemmis l s t vonhatja maga ut n ltal nos inform ci k a biztons gr l A term k a technika leg jabb ll sa szerint k sz lt s zembiztos A k vetkez k r lm nyek k z tt m gis k ve...

Page 131: ...eltet sszer en haszn lnak teljes tik az elektrom gneses sszef rhet s g eur pai ir nyelv t a zavar sug rz s kapcs n Ha pacemaker es vagy defibrill toros szem lyek szeretne tev kenys get v gezni a t lt...

Page 132: ...lts gi tulajdons gok St tuszinform ci k LED inf mez n Integr lt k belfelf ggeszt s Csatlakoztat sra k szen k belezve Opcion lis felszerelts g A t lt llom s v ltozat t l f gg en a k vetkez opcion lis f...

Page 133: ...et a k vetkez c men efuturo GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefon 0049 6104 49 74 0 Telefax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Fel p t s K ls n zet 1 5 2 3 4 Burkol...

Page 134: ...www efuturo com www efuturo com www efuturo com HASZN LATI TMUTAT efuturo fali doboz Bels n zet 1 5 2 6 3 4 RCD Vez rl Kontaktor H z H z burkolata LED kijelz A t lt llom sban tal lhat az sszes a t lt...

Page 135: ...es t pus t lt csatlakoz aljzat eszk z k eset n ill a 2 es t pus tart fixen r gz tett 2 es t pus t lt k beles eszk z k eset n M szaki adatok Csatlakoz aljzatos v ltozat 3 7 kW n vleges fesz lts g 230 V...

Page 136: ...ts g 230 V N vleges frekvencia 50 Hz N vleges ramer ss g 32 A 3 as m d t lt si teljes tm ny 7 4 kW V detts g IP 55 v detts gi oszt ly 1 M retek Ma x Sz x M 326 x 199 x 132 mm S ly 4 4 kg Csatlakoz alj...

Page 137: ...lt si teljes tm ny 22 kW V detts g IP 55 v detts gi oszt ly 1 M retek Ma x Sz x M 326 x 199 x 132 mm S ly 5 6 kg K rnyezeti k r lm nyek K rnyezeti h m rs klet 40 C 45 C rakt roz si h m rs klet 40 C 45...

Page 138: ...elyi m szaki csatlakoztat si felt teleket s biztons gi szab lyokat gyeljen a k rnyezeti k r lm nyekre T lt si rendszer v delme k zvetlen v zsug r ellen A felszerel si fel letnek megfelel en szil rds g...

Page 139: ...gy k belcsatlakoz s a bels r szen Szerel s Bemen k bel fel letre fektet ssel Ha a bemen k bel ill a k belcsatorna alulr l j n akkor a fali dobozhoz bemen vezet k a k belcsavaroz son kereszt l ker l be...

Page 140: ...esz lts gmentess get F ldelje s z rja r vidre A szomsz dos fesz lts g alatt ll r szeket fedje le valamint biztos tsa a vesz lyes ter letet A felszerel sn l ezen fel l a k vetkez pontokra gyeljen Ezt a...

Page 141: ...a kapcsol si rajz szerint csatlakoztassa A v d vezet nek PE hosszabbnak kell lennie a t bbi vezet n l 3 Ellen rizze hogy az egyes erek helyesen vannak e csatlakoztatva s a csavarok szorosra vannak e...

Page 142: ...llom s ellen rz se Figyelmeztet s S r l svesz ly S r l svesz ly a t lt llom s s r l sei miatt Ha felt telezhet hogy a t lt llom s vesz lytelen m k d se nem lehets ges Helyezze zemen k v l a t lt llom...

Page 143: ...bel felf ggeszt s A t lt llom s h za gy lett kialak tva hogy a t lt k bel felf ggeszt sek nt lehessen haszn lni Alternat vak nt fali tart inkat is haszn lhatja LED kijelz A LED kijelz t j koztat a t l...

Page 144: ...m sodik t lt k bel haszn lata ram t s vagy k belt z vesz lye ll fenn Hosszabb t k haszn lata tilos Mindig csak egy t lt k belt haszn ljon az elektromos vagy hibrid j rm vek csatlakoztat s hoz Csak s r...

Page 145: ...k zvetlen l a dug val h zza ki a t lt csatlakoz aljzatb l A t lt si folyamat idejekor n befejezhet a j rm n l Ha a fali doboz RFID verzi j val rendelkezik akkor a t lt si folyamatot a RFID k rtya seg...

Page 146: ...sre ellen rizni Szemrev telez ses ellen rz s hib kra vagy s r l sekre T lt llom s Szemrev telez ses ellen rz s hib kra vagy s r l sekre M k d s t ellen rizni Rendszerellen rz s Rendszerellen rz st elv...

Page 147: ...l s Leszerel s Vesz ly letvesz ly ram t s miatt Az alkatr szek elektromos fesz lts g alatt llnak ramot vezet alkatr szek rint se ram t shez g si s r l sekhez vagy hal lhoz vezet Az elektromos berendez...

Page 148: ...uturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com IT ML...

Page 149: ...ni la assistono per la messa in funzione senza problemi senza pericoli e per l uso dell apparecchio Legga le istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Queste istruzioni la aiutano a preven...

Page 150: ...ettore e il cavo Non piegare il cavo Non torcere il cavo Tenere i bambini lontano dal cavo di ricarica Tenere gli animali lontano dal cavo di ricarica Non utilizzare alcun connettore adattatore n cavi...

Page 151: ...odotto e o di altri componenti Informazioni generali sulla sicurezza Il prodotto costruito e sicuro dal punto di vista operativo secondo lo stato della tecnica attuale Nelle seguenti circostante posso...

Page 152: ...sistemi di ricarica della ditta efuturo che vengono azionati in modo conforme alle disposizioni soddisfano la direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica per quanto riguarda le irradiazioni...

Page 153: ...o Informazioni di stato mediante campo info a LED Sospensione cavo integrata Cablato in modo che sia pronto per il collegamento Equipaggiamento opzionale A seconda della variante della stazione di ric...

Page 154: ...Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefono 0049 6104 49 74 0 Fax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Struttura Vista esterna 1 5 2 3 4 Copertura Indicatore LED Copertura invo...

Page 155: ...efuturo com www efuturo com ISTRUZIONI PER L USO Wallbox efuturo Vista interna 1 5 2 6 3 4 RCD Controller Rel Involucro Copertura involucro Indicatore LED Nella stazione di ricarica vi sono tutti i co...

Page 156: ...2 per gli apparecchi con presa di ricarica di tipo 2 ovvero il supporto di tipo 2 per apparecchi con cavo di ricarica di tipo 2 collegato fisso Dati tecnici Versione con presa 3 7 kW Tensione nominal...

Page 157: ...30 V Frequenza nominale 50 Hz Corrente nominale 32 A Potenza ricarica modalit 3 7 4 kW Tipo di protezione IP 55 Classe di protezione 1 Dimensioni A x L x P 326 x 199 x 132 mm Peso 4 4 kg Versione con...

Page 158: ...ezione IP 55 Classe di protezione 1 Dimensioni A x L x P 326 x 199 x 132 mm Peso 5 6 kg Condizioni ambientali Temperatura ambiente 40 C 45 C Temperatura di stoccaggio 40 C 45 C Quota max 2000 metri su...

Page 159: ...li e le regole di sicurezza Rispettare le condizioni ambientali Protezione del sistema di ricarica dal getto d acqua diretto La superficie di montaggio deve presentare una solidit sufficiente a soppor...

Page 160: ...del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione o la canalina portacavo proviene dal basso la linea di alimentazione per la wallbox viene introdotta attraverso il collegamento a vite del cavo Po...

Page 161: ...menti contigui in tensione e proteggere le zone di pericolo Per l installazione rispettare inoltre i punti seguenti L installazione la messa in funzione e la manutenzione di questo apparecchio sono co...

Page 162: ...Il conduttore di terra PE deve essere pi lungo degli altri conduttori 3 Controllare che i singoli fili siano collegati correttamente e che le viti siano serrate saldamente Messa in funzione Avvertime...

Page 163: ...info a LED Controllo della stazione di ricarica Avvertimento Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni a causa di danni alla stazione di ricarica Se si accerta che non possibile un funzionamento della s...

Page 164: ...pito in modo da poter essere utilizzato come sospensione per il cavo di ricarica Opzionalmente possibile utilizzare anche il nostro supporto a parete Indicatore LED L indicatore a LED fornisce informa...

Page 165: ...di scossa elettrica o di incendio del cavo Non consentito l utilizzo di cavi di prolunga Utilizzare sempre un unico cavo per il collegamento di veicoli elettrici o ibridi o stazione di ricarica Utiliz...

Page 166: ...avo di ricarica solo tenendolo direttamente presso il connettore L operazione di ricarica pu essere conclusa precocemente sul veicolo Qualora si disponga della versione RFID della wallbox possibile co...

Page 167: ...rca di eventuali difetti o danni Stazione di ricarica Controllo visivo alla ricerca di eventuali difetti o danni Verifica del funzionamento Controllo del sistema Esecuzione del controllo del sistema V...

Page 168: ...iaccendere il dispositivo di ricarica Smontaggio tenuta a magazzino e smaltimento Smontaggio Pericolo Pericolo di vita a causa di scossa elettrica I componenti sono in tensione elettrica Il contatto d...

Page 169: ...uturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com NL MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com...

Page 170: ...ngen opvolgen Algemeen Deze handleiding helpt u bij een storingsvrij gevaarloos in gebruik nemen en de bediening van het apparaat Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt Deze handl...

Page 171: ...kabels niet verhitten Kabels niet knikken Kabels niet torderen Kinderen uit de buurt van de laadkabel houden Dieren uit de buurt van de laadkabel houden Geen verdeelstekkers of verlengkabels gebruiken...

Page 172: ...t en of andere onderdelen tot gevolg hebben Algemeen m b t de veiligheid Het product is volgens de actuele stand der techniek geconstrueerd en veilig tijdens gebruik Onder de volgende omstandigheden k...

Page 173: ...en met pacemakers of een ge mplanteerde defibrillator Laadsystemen van efuturo die volgens het bedoeld gebruik worden gebruikt voldoen aan de Europese richtlijn voor elektromagnetische comptabiliteit...

Page 174: ...age Uitrustingskenmerken Statusinformatie via LED infoveld Ge ntegreerde kabelophanging Aansluitklaar bedraad Optionele uitrusting Afhankelijk van de variant van het laadstation zijn de volgende optio...

Page 175: ...Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefoon 0049 6104 49 74 0 Telefax 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Opbouw Buitenaanzicht 1 5 2 3 4 Afdekking LED weergave Behuizingsafd...

Page 176: ...www efuturo com BEDIENINGSHANDLEIDING efuturo Wallbox Binnenaanzicht 1 5 2 6 3 4 Aardlekschakelaar RCD Controller Magneetschakelaar Behuizing Behuizingsafdekking LED weergave In het laadstation bevind...

Page 177: ...contact bij apparaten met een type 2 laadstopcontact resp de type 2 houder bij apparaten met een vast aangesloten type 2 laadkabel Technische gegevens Versie met stopcontact 3 7 kW Nominale spanning 2...

Page 178: ...anning 230 V Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 32 A Laadvermogen mode 3 7 4 kW Beschermingsgraad IP 55 Beschermingsklasse 1 Afmetingen h x b x d 326 x 199 x 132 mm Gewicht 4 4 kg Versie met st...

Page 179: ...3 22 kW Beschermingsgraad IP 55 Beschermingsklasse 1 Afmetingen h x b x d 326 x 199 x 132 mm Gewicht 5 6 kg Omgevingsomstandigheden Omgevingstemperatuur 40 C 45 C Opslagtemperatuur 40 C 45 C Hoogtepo...

Page 180: ...itvoorwaarden aanhouden en veiligheidsregels opvolgen Omgevingsomstandigheden aanhouden Bescherming van het laadsysteem tegen direct straalwater Het montagevlak moet voldoende sterkte hebben en bestan...

Page 181: ...abelverbindingen beschadigen Montage Opbouwmontage van de voedingsleiding Komt de voedingsleiding resp de kabelgoot van onder wordt de voedingsleiding naar de Wallbox ingevoerd via de kabelwartel Inbo...

Page 182: ...afdekken en de gevarenzone beveiligen Bij het installeren ook rekening houden met de volgende extra punten Dit apparaat mag alleen door gekwalificeerde elektromonteurs volgens de betreffende geldige n...

Page 183: ...ding aansluiten volgens het elektrisch schema De aardleider PE moet langer zijn dan de andere geleiders 3 Controleer of de individuele aders correct zijn aangesloten en de schroeven stevig zijn aangeh...

Page 184: ...LED infoveld weergegeven Controleren van het laadstation Waarschuwing Letselgevaar Letselgevaar door schade aan het laadstation Kan worden aangenomen dat een gevaarloos gebruik van het laadstation nie...

Page 185: ...van het laadstation is zo ontworpen dat deze kan worden gebruikt voor het ophangen van de laadkabel Optioneel kunt u hiervoor onze wandhouder gebruiken LED weergave De LED weergave informeert over de...

Page 186: ...tweede laadkabel bestaat het gevaar voor een elektrische schok of kabelbrand Het gebruik van verlengkabels is niet toegestaan Gebruik altijd slechts n laadkabel voor het verbinden van elektrische of...

Page 187: ...ngen Laadkabel alleen direct aan de stekker uit het laadstopcontact trekken Het laadproces kan voortijdig worden be indigd bij het voertuig Heeft u de RFID versie van de Wallbox kunt u het laadproces...

Page 188: ...n Visuele controle op gebreken of beschadigingen Laadstation Visuele controle op gebreken of beschadigingen Op correcte werking controleren Systeemtest Systeemtest uitvoeren Zie hoofdstuk Systeemtest...

Page 189: ...chakelen Demontage opslag en recycling Demontage Gevaar Levensgevaar door elektrische schok Onderdelen staan onder elektrische spanning Het aanraken van spanningvoerende onderdelen leidt tot een elekt...

Page 190: ...futuro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com PL M...

Page 191: ...estrzegaj zawartych w niej informacji Uwagi og lne Te instrukcje pomog Ci skonfigurowa i obs ugiwa urz dzenie bez adnych problem w i zagro e Przeczytaj instrukcj zanim rozpoczniesz u ytkowanie urz dze...

Page 192: ...ednio przy wtyczce Nie podgrzewaj wtyczki ani kabla Nie zginaj kabla Nie skr caj kabla Trzymaj kabel do adowania z dala od dzieci Trzymaj kabel do adowania z dala od zwierz t Nie u ywaj przej ci wek a...

Page 193: ...owodowa uszkodzenie lub zniszczenie produktu i lub innych komponent w Og lne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Produkt jest wykonany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy i jest bezpieczny w u ytkowaniu...

Page 194: ...wszczepionym defibrylatorem Systemy adowania firmy efuturo kt re s eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem spe niaj europejsk dyrektyw dotycz c kompatybilno ci elektromagnetycznej w zakresie promienio...

Page 195: ...sa enia Informacja o stanie poprzez pole informacyjne LED Zintegrowane zawieszenie kabla Przewodowy gotowy do po czenia Wyposa enie opcjonalne W zale no ci od wersji stacji aduj cej dost pne s nast pu...

Page 196: ...ro GmbH Seligenst dter Grund 10 12 63150 Heusenstamm Germany Telefon 0049 6104 49 74 0 Faks 0049 6104 49 74 11 E Mail info efuturo com Budowa Widok z zewn trz 1 5 2 3 4 Os ona Wy wietlacz LED Pokrywa...

Page 197: ...futuro com www efuturo com www efuturo com INSTRUKCJA OBS UGI efuturo Wallbox Widok od wewn trz 1 5 2 6 3 4 RCD Kontroler Ochrona Obudowa Pokrywa obudowy Wy wietlacz LED Wszystkie komponenty potrzebne...

Page 198: ...la urz dze z gniazdem adowania typu 2 lub uchwyt typu 2 dla urz dze z pod czonym na sta e kablem aduj cym typu 2 Dane techniczne Wersja z gniazdkiem 3 7 kW Napi cie nominalne 230 V Cz stotliwo nominal...

Page 199: ...230 V Cz stotliwo nominalna 50 Hz Pr d nominalny 32 A Moc adowania tryb 3 7 4 kW Klasa ochrony IP 55 Klasa ochronno ci 1 Wymiary wysoko x szeroko x g boko 326 x 199 x 132 mm Waga 4 4 kg Wersja z gniaz...

Page 200: ...b 3 22 kW Klasa ochrony IP 55 Klasa ochronno ci 1 Wymiary wysoko x szeroko x g boko 326 x 199 x 132 mm Waga 5 6 kg Warunki otoczenia Temperatura otoczenia 40 C 45 C Temperatura sk adowania 40 C 45 C W...

Page 201: ...lnych technicznych warunk w przy czenia i przepis w bezpiecze stwa Obserwuj warunki otoczenia Chro uk ad adowania przed bezpo rednimi strumieniami wody Powierzchnia monta owa musi mie wystarczaj c wyt...

Page 202: ...ych wewn trz Monta Uk adanie przewod w zasilaj cych na tynku Je li przew d zasilaj cy lub kana kablowy biegnie od do u przew d doprowadzaj cy do puszki jest wprowadzany przez kablowe po czenie rubowe...

Page 203: ...y nie ma napi cia Uziemienie i zwarcie Zakryj s siednie cz ci pod napi ciem i zabezpiecz stref zagro enia Podczas instalacji nale y r wnie zwr ci uwag na nast puj ce punkty To urz dzenie mo e by insta...

Page 204: ...hematem po cze Przew d ochronny PE musi by d u szy ni pozosta e przewody 3 Sprawd czy poszczeg lne przewody s prawid owo pod czone i czy ruby s mocno dokr cone Uruchomienie Ostrze enie Niebezpiecze st...

Page 205: ...acyjnym LED Sprawdzenie stacji aduj cej Ostrze enie Ryzyko zranienia Ryzyko zranienia w wyniku uszkodzenia stacji aduj cej Je li widoczne jest e bezpieczna praca stacji aduj cej nie jest mo liwa Wy cz...

Page 206: ...aduj cej zosta a zaprojektowana tak aby mo na j by o wykorzysta jako podwieszenie kabla do adowania Opcjonalnie mo esz w tym celu u y te naszych wspornik w ciennych Wy wietlacz LED Wy wietlacz LED in...

Page 207: ...pora enia pr dem elektrycznym lub zapalenia si kabla Stosowanie przed u aczy jest niedozwolone Zawsze u ywaj tylko jednego kabla aduj cego do pod czenia pojazd w elektrycznych lub hybrydowych do stac...

Page 208: ...trukcja stacji aduj cej Obci alno pr dowa kabla aduj cego Konfiguracja prze cznik w DIP w stacji aduj cej Koniec procesu adowania Uwaga Uszkodzenie kabla aduj cego Ci gni cie za kabel mo e spowodowa j...

Page 209: ...ilgotn szmatk Przednia os ona Kontrola wzrokowa pod k tem wad lub uszkodze Urz dzenia prze czaj ce i zabezpieczaj ce Kontrola wzrokowa pod k tem wad lub uszkodze Kontrola przycisku testowego na wy czn...

Page 210: ...j aduj c po jej ponownym w czeniu b d powinien zosta wyeliminowany B d wewn trzny Wy cz stacj aduj c po jej ponownym w czeniu b d powinien zosta wyeliminowany Je li usterki nie udaje si usun skontaktu...

Page 211: ...st wy czone 2 Od czy lini zasilaj c 3 Zdemontuj stacj aduj c Przechowywanie Przechowywanie musi odbywa si w suchym i czystym rodowisku Utylizacja Urz dzenia nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi...

Reviews:

No comments