EN
FR
IT
GARANZIA LIMITATA
Nespresso
warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two Years.
The warranty period begins on the date of purchase and
Nespresso
requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the date.
During the warranty period,
Nespresso
will either repair or replace, at its discretion, any defective product. This applaince complies with the EU Directive 1999/44/EC.
Replacement products or repaired parts will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply
to any defect resulting from negligence, accident, misuse, or other reason beyond
Nespresso
’s reasonnable control, included but not limited to :normal wear and tear, negligence or failure
to follow the product instructions, improper or inadequate maintenance, calcium deposits or descaling; connection to improper power supply; untauthorized product modification or repair;
use for commercial purposes, fire lightning, flood or other external causes.
This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where
Nespresso
sells and services the same model with identical technical specifications.
Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service. Where the cost of repairs or replacement is
not covered by its warranty,
Nespresso
will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of
Nespresso
’s liability however caused.
Except to the extend allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to
you and are in addition to those rights. The limited warranty applies only to this single-branded
Nespresso
product.
Products marked with both the
Nespresso
Brand and another producer are governed exclusively by the warranty provided by that other producer. If you believe your product is defective,
contact
Nespresso
for Instructions on how to proceed with a repair. This appliance uses
Nespresso
coffe capsules available exclusively through the
Nespresso
Club or your
Nespresso
represen-
tative.
Nespresso
quality is only guaranteed when
Nespresso
capsules are used in the
Nespresso
Appliances.
Any defect or dysfunction resulting from the use of non-genuine
Nespresso
capsules will be not covered by this warranty.
Please visit our website at www.nespresso.com for contact details.
Nespresso
garantit ce produit contre les défauts de matériels et de fabrication pour une période de deux années. La période de garantie commence à la date d’achat et
Nespresso
exige la
présentation de la preuve d’achat originale pour déterminer cette date. Pendant la période de garantie,
Nespresso
répare ou remplace, à sa discrétion, tous produits défectueux sans frais
pour le propriétaire.Cet appareil est conforme à la directive 2002/96/CE de l’UE. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront exclusivement garanties pour la part non expirée
de la garantie initiale ou pendant six mois, la durée retenue étant la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défauts résultant d’une négligence, d’un accident, ou de toute
autre raison échappant au contrôle raisonnable de Nespresso, y compris mais sans s’y limiter: l’usure normale, la négligence ou le défaut de suivi des instructions du produit, l’entretien
incorrect ou inadéquat, les dépôts de calcium ou le détartrage; la connexion à une alimentation inadéquate, la modification ou la réparation non autorisée du produit, l’utilisation à des
fins commerciales; un incendie, la foudre, une inondation ou d’autres causes externes. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat ou dans d’autres pays où
Nespresso
vend
et entretient le même modèle, avec des spécifications techniques identiques. Le service de garantie en dehors du pays d’achat est limité aux termes et conditions de la garantie correspon-
dante dans le pays de service. Lorsque le coût de la réparation ou du remplacement n’est pas couvert par cette garantie, Nespresso en avise le propriétaire et le coût sera à la charge du
propriétaire. Cette garantie limitée représente l’étendue de la responsabilité de Nespresso quelle qu’en soit la cause. Sauf dans la mesure où cela est prévu par la législation en vigueur, les
conditions de cette garantie limitée n’excluent, ni ne restreignent, ni ne modifient les droits légaux obligatoires relatifs à votre achat du produit, voire y sont complémentaires.» La garantie
limitée s’applique uniquement aux produits de la marque
Nespresso
. Les produits marqués à la fois de la marque
Nespresso
et de celle d’un autre producteur sont régis exclusivement par la
garantie fournie par cet autre producteur. Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez
Nespresso
pour obtenir des instructions sur la façon de procéder à une réparation. Tous
défauts ou dysfonctionnement résultant de l’utilisation de capsules non authentifiées
Nespresso
ne seront pas couverts par cette garantie. Pour obtenir nos coordonnées, n’hésitez pas à
vous rendre sur notre site Internet www.nespresso.com
UNE GARANTIE LIMITEE/
Nespresso
warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of 2 years.
The warranty period begins on the date of purchase and
Nespresso
requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the date.
During the warranty period,
Nespresso
will either repair or replace, at its discretion, any defective product. This appliance complies with the EU Directive 1999/44/EC.
Replacement products or repaired parts will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater.
This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident, misuse, or other reason beyond
Nespresso
’s reasonnable control, included but not limited to : normal
wear and tear, negligence or failure to follow the product instructions, improper or inadequate maintenance, calcium deposits or descaling; connection to improper power supply; unautho-
rized product modification or repair; use for commercial purposes; fire, lightning, flood or other external causes.
This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where
Nespresso
sells and services the same model with identical technical specifications.
Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service.
Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty,
Nespresso
will advise the owner and the cost shall be charged to the owner.
This limited Warranty shall be the full extent of
Nespresso
’s liability however caused. Except to the extend allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude,
restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights. The limited warranty applies only to this single-branded
Nespresso
product.
Products marked with both the
Nespresso
Brand and another producer are governed exclusively by the warranty provided by that other producer.
If you believe your product is defective, contact
Nespresso
for Instructions on how to proceed with a repair.
Any defect or dysfunction resulting from the use of non-genuine
Nespresso
capsules will be not covered by this warranty.
Please visit our website at www.nespresso.com for contact details.
LIMITED WARRANT Y/
Krups warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Krups will either repair or replace, at its
discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months,
whichever is greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. Except to the extent allowed by
applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you. If you
believe your product is defective, contact Krups for instructions on where to send or bring it for repair.
Krups garantit ce produit contre tous les défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Krups réparera ou remplacera,
à sa discrétion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront exclusivement garanties pour la part
non expirée de la garantie initiale ou pendant six mois, la durée retenue étant la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas à un quelconque défaut résultant d’un accident, d’un
usage incorrect, d’un entretien mal assuré, ou d’une usure normale. Sauf dans la mesure où cela est prévu par la législation en vigueur, les conditions de cette garantie limitée n’excluent, ni
ne restreignent, ni ne modifient les droits légaux obligatoires relatifs à votre achat du produit, voire y sont complémentaires. Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Krups
pour obtenir des précisions sur l’adresse à laquelle il convient de l’envoyer ou de l’apporter pour en obtenir la réparation.
Krups garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d’acquisto. Durante tale periodo Krups riparerà o sostituirà
gratuitamente, a sua discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i
successivi sei mesi, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto,
manutenzione inadeguata o normale usura. Le condizioni di questa garanzia non escludono, riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al
consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare Krups che Le indicherà come procedere per la riparazione.
28
29
