background image

 Press the safety button and GENTLY lift the closure lever in order to release any residual

pressure. 

(11)

Remove the jug.

 The coffee may sometimes have a cloudy appearance due to the quality of the water, the

type of coffee grounds used or how finely the coffee is ground. We suggest that you stir
the coffee in the jug.

 In the event that filtering takes considerably longer than normal, check that the appliance

does not need to be descaled. (Operation described in the Descaling section further on)

At the end of the coffee cycle, switch off your machine by turning the switch to OFF.

After 15 minutes in the ON position, the machine will automatically switch to the OFF
position for energy-saving purposes.

NOTE: As the machine switches off automatically after 15 min, put it in the OFF position
before starting another coffee cycle, if not the machine will switch itself off during the cycle.
See the MAKING COFFEE section again.

 This coffee maker is equipped with a practical cord winding system located under the

appliance. 

(12)

 Never plunge the body of the appliance into water. Always unplug the appliance and leave

it to cool down before cleaning it.

 The water tank and the boiler are made of stainless steel and are thus easy to clean. Never

clean the water tank with scouring powders; simply wipe with a damp cloth.

 Do not attempt to remove limescale deposits with abrasive materials or objects; they could

lodge themselves in the pipe and block it (see the “descaling” paragraph).

 The jug, filter holder and lid are dishwasher safe.

 Wash the lid of the filter holder with hot water and washing-up liquid and then rinse it

thoroughly and carefully.

 Every so often, unlock the wheel on the underside of the filter lid and clean the inner part

of the lid. 

(13)

 After a certain period of use, there is the risk that the lid of the water tank or of the filter

holder or the hot water pipe may no longer close perfectly. This is due to the deterioration
of the seals. Spare seals can be obtained from a Service Centre.

 To remove the seal from its position, use a suitable instrument (a screwdriver, for example)

and make sure that the new seal is properly inserted and held in place. 

(14)

 The appliance must be descaled from time to time, according to the hardness of your

water.

 Descaling becomes necessary when the coffee filtering takes considerably longer than

usual or when a whitish layer has formed at the bottom of the boiler.

STORING THE POWER CORD

CLEANING

REPLACING THE SEAL

DESCALING

11

KR_CAFETIERE_EO_148x210  02/04/12  12:06  Page11

Summary of Contents for F4680111

Page 1: ...EN p 9 FR p 15 NL p 21 IT p 27 DE p 2 www krups com A B C D E F G H I DE EN FR NL IT WWW KRUPS COM 8080010828 R alisation Espace Graphique KR_CAFETIERE_EO_148x210 02 04 12 12 03 PageC1...

Page 2: ...6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 12 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 OK fig 8 fig 9 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 2 1 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 2 1 fig 7 1 2 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5...

Page 3: ...fig 13 fig 14 KR_CAFETIERE_EO_148x210 02 04 12 12 06 PageC7...

Page 4: ...it C Couvercle du filtre D Porte filtre E Verseuse en verre F Couvercle du r servoir G R servoir d eau H Interrupteur I Logement du cordon Nederland A Afsluithendel B Veiligheidsknop C Filterdeksel D...

Page 5: ...erKochplattebenutztwerden F llen Sie das Ger t nicht auf solange es hei ist sondern lassen Sie es davor etwa 10 Minuten lang abk hlen Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen wie beispielsweise a...

Page 6: ...Gramm gemahlenem Kaffee nicht berschreiten Um optimal von den Leistungen Ihrer Kaffeemaschine zu profitieren empfehlen wir Ihnen 56 Gramm gemahlenen Kaffee als Idealmenge Schlie en Sie das Ger t ans S...

Page 7: ...Glaskanne umzur hren Sollte der Filtervorgang deutlich l nger dauern als gew hnlich muss berpr ft werden ob das Ger t entkalkt werden muss Erl uterungen im letzten Abschnitt Schalten Sie Ihre Maschin...

Page 8: ...zum Entkalken nur Zitronens ure oder Weinsteins ure Alle sonstigen Produkte k nnten die Wasserleitungen angreifen L sen Sie 2 Teel ffel des Produkts in einem halben Liter Wasser auf und geben Sie die...

Page 9: ...ren Sie sich in Bezug auf die Entsorgung des Ger ts bei den zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeinde Denken Sie an den Schutz der Umwelt i Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden...

Page 10: ...h bei einer autorisierten KRUPS Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt werden Die Anschriften der autorisierten Servicestellen eines Landes finden Sie...

Page 11: ...Land von KRUPS vertrieben wird Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann beschr nkt sich die internationale KRUPS Garantie auf den Austausch in ein hnliches Produkt oder wenn m glich...

Page 12: ...or use it near a flame If a defect appears when using or cleaning the appliance you must unplug the power cord Do not pull on the cord to unplug the appliance The power cord must never be close to or...

Page 13: ...ribute the ground coffee over the filter paper and tamp it down slightly If you are only making two or three cups of coffee we recommend that you put a second filter paper over the ground coffee You w...

Page 14: ...nk and the boiler are made of stainless steel and are thus easy to clean Never clean the water tank with scouring powders simply wipe with a damp cloth Do not attempt to remove limescale deposits with...

Page 15: ...operly or do not work at all because they have not been descaled You can obtain the following accessories from your usual retailer or from a Service Dealer Jug Filter kit The packaging consists solely...

Page 16: ...be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a KRUPS authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are lis...

Page 17: ...duct is not repairable in the new country the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory...

Page 18: ...n refroidissement Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes telles que le dessus d un four ni l utiliser proximit d une flamme Si un d faut apparait pendant l utilisation de l appareil ou son n...

Page 19: ...et le porte filtre lors de l coulement de l eau Mettre la quantit de caf n cessaire dans le porte filtre 4 La quantit de caf moulu peut tre d termin par une cuill re Pour un caf moyen prenez une cuill...

Page 20: ...paragraphe PREPARATION DU CAFE Cette cafeti re est munie d un syst me pratique d enroulement du cordon situ sous l appareil 12 Ne jamais plonger le corps de l appareil dans l eau Toujours d brancher...

Page 21: ...importance des d p ts calcaires r p ter l op ration 2 3 fois avec la m me solution encore chaude Ensuite pour rincer faire passer 2 verseuses d eau claire La garantie exclut les cafeti res ne fonctio...

Page 22: ...recommand apr s avoir t emball de mani re ad quate La liste compl te des r parateurs agr s dans chaque pays avec leurs coordonn es compl tes est disponible sur le site de KRUPS www krups com ou en app...

Page 23: ...le pays d emploi la Garantie Internationale de KRUPS est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit alternatif de m me valeur si c est possible Droits des Consommateurs Cette Garan...

Page 24: ...t u de stekker uit het stopcontact halen Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Het netsnoer mag niet in de buurt of in contact komen met de warme delen van het apparaa...

Page 25: ...koffie in de filterhouder 4 U kunt de hoeveelheid gemalen koffie afmeten met een lepel Neem voor middelsterke koffie een lepel ca 6 7 g per kopje Verdeel de gemalen koffie over het papieren filter en...

Page 26: ...ien van een praktisch oprolsysteem voor het snoer onder het apparaat 12 Dompel het apparaat zelf nooit onder in water Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u...

Page 27: ...en de schenkkan samen met de filterhouder Laat de oplossing net als koffie doorlopen maar zonder papieren filter Afhankelijk van de hoeveelheid kalkaanslag kunt u deze handeling 2 tot 3 keer herhalen...

Page 28: ...rechtstreeks aangeleverd worden bij het reparatiecentrum of dient goed verpakt geretourneerd door een erkende verzenddienst of een soortgelijke verzendwijze aan een erkend KRUPS reparatiecentrum Voor...

Page 29: ...n het land van gebruik kunnen langer duren als het product niet door de locale KRUPS vestiging wordt verkocht In het geval dat het product niet gerepareerd kan worden in het nieuwe land dan wordt de i...

Page 30: ...cavo Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi vicino o a contatto con le parti riscaldate dell apparecchio con una fonte di calore o con uno spigolo vivo Non lasciate che il cavo di alimentazio...

Page 31: ...essere calcolata con un cucchiaio Per una quantit media di caff utilizzate un cucchiaio circa 6 7 g per ogni tazza Distribuite la miscela di caff sul filtro di carta e appiattitelo leggermente Se pre...

Page 32: ...ema pratico di avvolgimento del cavo situato sotto l apparecchio 12 Non immergete per nessun motivo il corpo dell apparecchio in acqua Scollegate sempre e lasciate raffreddare l apparecchio prima di p...

Page 33: ...nda dell importanza dei depositi di calcare ripetete l operazione 2 3 volte con la stessa soluzione ancora calda Per sciacquare fate filtrare 2 brocche d acqua pulita La garanzia non copre le caffetti...

Page 34: ...ificare il bene acquistato e la data di acquisto scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto scontrino fiscale e altro documento di vendita indicante data e tipologia del prodotto s...

Page 35: ...KRUPS non si applica in caso di non conformit del prodotto acquistato con le norme locali come la tensione frequenza potenza spine o specifiche tecniche b Il processo di riparazione per i prodotti acq...

Reviews: