background image

Norsk

29

seg av automatisk etter ca. 30 min for vannkannene og ca. 3 min for termokannene.  

Hvis kaffetrakteren har termokanner (på enkelte modeller):

 

n

Følg 

illustrasjonene 10-18

.

 

n

Ikke fyll vanntankene over maks-merket.

 

n

For at termokannene (i) skal holde bedre på varmen, bør de skylles i varmt vann før bruk.

 

n

Fjern filterholderen (e), og lukk igjen lokket ved å vri i klokkeretning 

(figur 17)

.

 

n

For å helle må lokket vris en kvart omdreining mot klokkeretning 

(figur 18)

.

 

n

På slutten av syklusen vil apparatet stoppe automatisk.

På  venstre  siden  av  maskinen  er  det  et  system  for  "sterkere  aroma"  for  én  til  tre  kopper
(avhengig av modellen):

Dette systemet lar deg forlenge tiden vannet går gjennom hvis man bare vil ha 1, 2 eller 3 kopper. For
mengden til 1 til 3 kopper, sett bryteren på AROMA 1-3 

(figur 24)

.

TRAKTING AV TE (PÅ ENKELTE MODELLER)

 

n

Følg 

illustrasjonene 19-23

.

 

n

Fyll vann i den ene vanntanken.

 

n

Sett på filterholderen for te istedenfor filterholderen for kaffe. Ha i te. Still teftilterholderen på posisjon 
2-5 for to til fem kopper, og posisjon 5 maks for fem kopper eller mer 

(figur 23)

. Skru på trakteren.

RENGJØRING

Trekk støpselet ut av stikkontakten.
 

n

Vent med å rengjøre apparatet til det er helt avkjølt.

 

n

Rengjør med en fuktig klut/svamp.

 

n

Legg ikke apparatet i vann, og hold det heller ikke under rennende vann.

 

n

Ta ut filterholderen for å fjerne kaffegrut eller brukte teblader.

 

n

Glasskannene (g) og tilhørende lokk og filterholdere (e) kan vaskes i oppvaskmaskinen.

Rengjøring av termokanner (på enkelte modeller):

 

n

Kannene må behandles forsiktig. Ha litt oppvaskmiddel og vann oppi kannen, og rist forsiktig. Kannen
kan eventuelt vaskes innvendig med en myk oppvaskbørste.

 

n

Kannene må ikke rengjøres med harde gjenstander (stålull, skrubbebørste o.l.). Riper i glasset innvendig
kan gjøre at det går i stykker.

 

n

Kannene  må  ikke  vaskes  i  oppvaskmaskin  og  må  ikke  legges  i  vann.  Lokkene  kan  vaskes  i
oppvaskmaskinen.

AVKALKNING

 

n

Apparatet bør avkalkes etter 40 gangers bruk (veldig hardt vann) eller etter 80 gangers bruk (bløtt vann
- som oftest tilfelle i Norge). Du kan bruke:

-  Avkalkningsmiddel for kaffetraktere (følg bruksanvisningen), eller
-  2 store glass med blank eddik. Ha eddiken i vanntanken (uten å ha i kaffe eller teblader).

Sett på trakteren, og la det renne tilsvarende ett glass ned i glasskannen (g) eller i termokannen (i) (på
enkelte modeller), og skru så av kaffetrakteren. La blandingen stå i kaffetrakteren i én time. Sett kaffetrakteren
i gang på nytt for å avslutte traktingen. Før du bruker den på nytt, må du la den gå 2 eller 3 ganger med rent
vann, som ikke skal inntas (full vanntank). Advarsel: Pass på at ikke barn får tak i avkalkningsmiddelet. 

NB! Garantien gjelder ikke hvis kaffetrakteren ikke er avkalket regelmessig ifølge instruksene.

KR_DUOTECK_NC00125274  15/07/14  08:58  Page29

Summary of Contents for DUOTHEK PLUS

Page 1: ...LATVIA HOTLINE 67162007 LITHUANIA HOTLINE 64 708 888 MACEDONIA HOTLINE 0 2 20 50 022 MALAYSIA HOTLINE 6 565 508 900 MEXICO HOTLINE 01800 505 45 00 MOLDOVA HOTLINE 22 929249 NEDERLAND HOTLINE 0318 58 2...

Page 2: ...stadig ikke virker beder vi Dem kontakte Krups servicev rksted se adressen i h ftet Service TILBEH R F lgende tilbeh r kan k bes hos Deres s dvanlige Krups forhandler eller Krups servicev rksted Glas...

Page 3: ...KR_DUOTECK_NC00125274 15 07 14 08 58 PageC7...

Page 4: ...KR_DUOTECK_NC00125274 15 07 14 08 58 PageC8...

Page 5: ...lace where you can find and refer to them later on DESCRIPTION a lid b water level indicator c start stop button d aroma function according to model e filter holder f tea infusion support g glass jug...

Page 6: ...put the appliance into water on under running water n To remove the used grounds or leaves remove the filter holder from the coffee maker n The glass jugs g their lids and the filter holder e can be...

Page 7: ...iance still does not work contact an approved Krups service centre see the list in the Krups Service booklet ACCESSORIES You can obtain the following accessories from your usual retailer or from any a...

Page 8: ...el appareil Gardez les dans un endroit o vous pourrez les retrouver et vous y r f rer ult rieurement DESCRIPTIF a couvercle b indicateur de niveau d eau c bouton marche arr t d fonction Aroma selon mo...

Page 9: ...ne ponge humide n Ne jamais mettre l appareil dans l eau ou sous l eau courante n Pour vacuer la mouture usag e retirer le porte filtre de la cafeti re n Les verseuses en verre g leur couvercle et les...

Page 10: ...e agr Krups voir liste dans le livret Krups Service ACCESSOIRES Vous pouvez vous procurer aupr s de votre revendeur habituel ou d un centre service agr Krups les accessoires suivants Verseuse verre re...

Page 11: ...cherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch Bewahren Sie sie auf damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen k nnen BESCHREIBUNG a Deckel b Wasserstandsanzeige c Betrieb...

Page 12: ...Teezubereitung vor Einstellung 2 5 f r zwei bis f nf Tassen und die Einstellung 5 max f r 5 Tassen und mehr Abbildung 23 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker n Reinigen Sie das Ger t nicht wenn es hei...

Page 13: ...E EINES DEFEKTES n berpr fen Sie den Netzanschluss dass die Lampe des Schalters an der Seite des Ger ts im Betrieb leuchtet n Dauert der Durchlauf des Wassers zu lang oder treten verst rkte Ger usche...

Page 14: ...ossano essere trovate e consultate in seguito DESCRIZIONE a coperchio b indicatore del livello d acqua c pulsante di arresto d funzione Aroma a seconda del modello e porta filtro f supporto infusore t...

Page 15: ...n pulire l apparecchio quando ancora caldo n Utilizzare un panno o una spugna umida n Non immergere mai l apparecchio nell acqua o nell acqua corrente n Per vuotare la miscela usata estrarre il portaf...

Page 16: ...ad un centro di assistenza Krups si veda l elenco nel libretto Krups Service ACCESSORI I seguenti accessori sono reperibili presso il rivenditore abituale o presso un centro di assistenza Krups Caraff...

Page 17: ...chtig door voordat u uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt Bewaar ze op een veilige plek zodat u ze later als referentie kunt inzien BESCHRIJVING a deksel b waterniveau indicator c aan uit knop d...

Page 18: ...en meer op stand 5 max illustratie 23 SCHOONMAKEN Trek de stekker eruit n Het apparaat eerst laten afkoelen n Met een doek of natte spons afvegen n Het apparaat nooit in het water of onder de lopende...

Page 19: ...het water is te lang of er treedt teveel lawaai op het koffiezetapparaat ontkalken n Uw apparaat doet het nog steeds niet Wendt U tot een door Krups erkend service center zie de lijst in het boekje K...

Page 20: ...ippuu mallista e suodatinteline f teen haudutussuodatin g lasikannu riippuu mallista h alusta i termoskannu riippuu mallista ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA n Poista laitteen ulko ja sis puolelta kaikki...

Page 21: ...iosat vain yl korissa Termoskannun puhdistus mallista riippuen n K sittele n it kaatimia varoen Pane kaatimeen v h n astianpesuainetta ja vett ja ravistele varoen Hankalat tahrat voit varoen poistaa p...

Page 22: ...kistuksista huolimatta toimi ota yhteys valtuutettuun Krups huoltoon VARUSTEET Voit hankkia seuraavat varusteet keittimeesi kauppiaaltasi tai valtuutetusta Krups huollosta lasikaadin kannu tuotenumero...

Page 23: ...rna r en del av apparaten L s dem noggrant innan du an v nder apparaten f r f rsta g ngen F rvara dem s att de r l tta att hitta och kan anv ndas igen BESKRIVNING a lock b indikator f r vattenniv c st...

Page 24: ...dan den fortfarande r varm n Torka av med en fuktad trasa eller en svamp n Doppa aldrig ned bryggaren i vatten H ll den aldrig under rinnande vatten n F r att t mma ur kaffesump eller teblad s skall m...

Page 25: ...d r det dags att avkalka kaffebryggaren n Om kaffebryggaren fortfarande inte fungerar ta kontakt med en auktoriserad Krups serviceverkstad TILLBEH R Du kan k pa f ljande tillbeh r fr n din vanliga te...

Page 26: ...IVELSE a lokk b indikator for vanniv c start stopp knapp d Aromafunksjon avhengig av modell e filterholder f filter for trekking av te g glasskanne avhengig av modell h sokkel i termokanne avhengig av...

Page 27: ...r ikke under rennende vann n Ta ut filterholderen for fjerne kaffegrut eller brukte teblader n Glasskannene g og tilh rende lokk og filterholdere e kan vaskes i oppvaskmaskinen Rengj ring av termokann...

Page 28: ...deles ikke virker vennligst ta kontakt med et godkjent Krups servicesenter se vedlagte Krups Service hefte TILBEH R F lgende tilbeh r kan skaffes fra forhandler eller fra Krups servicesenter Glasskann...

Page 29: ...e dem BESKRIVELSE a L g b Angivelse af vandniveau c T nd sluk knap d Aroma funktion afh ngigt af modellen e Filterholder f Holder til tesi g Glaskande afh ngigt af modellen h Sokkel g Termokande afh n...

Page 30: ...pparatet i vand eller under rindende vand n Tag svingfilteret af kaffemaskinen n r det skal t mmes for kaffegrums eller teblade n Glaskander g l g og svingfilter e kan vaskes i opvaskemaskine Reng rin...

Reviews: