background image

30

Obtención de vapor

El vapor sirve para espumar la leche para un
cappuccino, para precalentar las tazas o para
calentar cualquier líquido; el ruido que se oye
durante el funcionamiento se debe a la puesta
en marcha intermitente de la bomba de agua.

¡Atención!

 Antes de obtener el vapor,

compruebe que el portacápsulas situado en la
máquina está vacío, para evitar así que el café
se deseque y bloquee el orificio de salida.

Espumar la leche para un
cappuccino

Usted puede espumar la leche para
confeccionar un cappuccino. Para obtener un
resultado óptimo, utilice el accesorio
especialmente concebido para ello. Adáptelo
al tubo del vapor/agua caliente 

(16)

.

Atención :

 Este accesorio sólo puede

emplearse para este uso.

• Vierta unos 100 ml de leche descremada en

un recipiente pequeño y alto (contenido
máximo 0,5 l) que pueda pasar bajo el tubo
del vapor; tanto el recipiente como la leche
deben estar fríos previamente (no enjuague
el recipiente con agua caliente antes de
usarlo).

• Prepare en primer lugar el espresso, llenando

la taza hasta la mitad.

• Quite la cápsula usada y vuelva a colocar en

su lugar el portacápsulas vacío. Ponga el
selector agua caliente/vapor en la posición
« 

 » 

(17)

.

• Cuando se haya apagado el indicador

amarillo de temperatura, introduzca el tubo
del vapor en el recipiente que contiene la
leche, de manera que su extremo esté
totalmente sumergido en ésta.

• Gire el selector de función sobre la posición

«   » 

(18)

. No mueva el recipiente en el

transcurso de la preparación y evite que el
tubo toque el fondo, lo que impediría la
salida del vapor. Una vez finalizada la
operación, gire el selector de función sobre
la posición «   ».

• Aleje el recipiente y gire durante unos

instantes el selector de función sobre la
posición «   » para eliminar los restos de
leche que pudieran quedar en el extremo del
tubo.

• Quite el accesorio cappuccino del tubo del

vapor/agua caliente y límpielo (véase
«Mantenimiento»). Limpie inmediatamente
el tubo con una esponja humedecida.

Precalentar las tazas

Antes de preparar el primer espresso del día,
debe precalentar las tazas con agua muy
caliente.

Para la siguiente utilización, podrá precalentar
las tazas en la placa de mantenimiento de la
temperatura del aparato.

• Precaliente las tazas con agua muy caliente.

• Gire el selector de función sobre la posición

«   ».

• Coloque el portacápsulas sin cápsula y

ponga en marcha el aparato.

• Sitúe la taza debajo del portacápsulas. Una

vez se haya apagado el indicador luminoso
amarillo de control, gire el selector de
función sobre la posición « 

 ». Deje pasar

el agua caliente a la taza. En cuanto esté
llena, gire el selector de función sobre la
posición «   ».

Calentar líquidos

• Gire el selector de función sobre la posición

«   » .

• Ponga en marcha el aparato y ponga el

selector agua caliente/vapor en la posición
« 

 » 

(17)

.

• Cuando se apague el indicador luminoso

amarillo, introduzca el tubo del vapor/agua
caliente en un recipiente que contenga el
líquido a calentar y gire el selector de
función sobre la posición «   » 

(19)

.

• Al finalizar la operación, vuélvalo a colocar

sobre la posición «   ».

Importante:

 Si desea preparar un café justo

NESPRESSO.896.EUR

21/01/04, 13:29

30

Summary of Contents for 896

Page 1: ...99 05 19...

Page 2: ...99 05 19 c d h i l j b g e k f a...

Page 3: ...99 05 19 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...99 05 19 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 5: ...99 05 19 25 26 27 28 29 31 27 32 30 30...

Page 6: ...6 NESPRESSO 896 SOM 21 01 04 13 43 6...

Page 7: ...7 Nespresso Art 896 Deutsch 8 English 13 Fran ais 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Italiano 33 NESPRESSO 896 SOM 21 01 04 13 43 7...

Page 8: ...iden Sie da das Kabel oder Sie selbst hei e Ger teteile ber hren Kapselhalter Dampfd se Warmhaltefl che Ger t nie ins Wasser tauchen Ger t von Kindern fernhalten Kabel nicht herunterh ngen lassen Das...

Page 9: ...hine eingesetzt lassen ohne Kapsel Funktionsschalter auf Pos drehen Ger t einschalten 10 Warten bis die gelbe Thermostat Kontrolleuchte erlischt Wir empfehlen t glich vor dem ersten und nach dem letzt...

Page 10: ...m Kapselhalter entfernen und den leeren Kapselhalter wieder einsetzen Schalten Sie dann den Umschalter auf Pos 17 Nach Erl schen der gelben Thermostat Kontrolleuchte die Dampf Hei wasserd se in das Ge...

Page 11: ...t nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch reinigen Sollte die D se verstopft sein kann mit einer M nze das Dampfrohr abgeschraubt und mit einer Nadel die D se gereinigt werden Beim Wiedereinsetzen...

Page 12: ...a der Wassebeh lter richtig eingesetzt ist Problem Zu wenig Schaum beim Milchaufsch umen L sung Dampf Hei wasserd se reinigen bzw Aufsch umhilfe reinigen Milch darf nicht zu alt oder zu warm sein soll...

Page 13: ...or or at the main fuse box APPLIANCES WITHOUT FITTED PLUG FITTING A PLUG IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN...

Page 14: ...nge the water daily Do not use mineral water or distilled water Clean the water tank at least once a week Before using your espresso maker for the first time Plug in the appliance Rinse the heating sy...

Page 15: ...the intermittent running of the water pump Please note Before making steam make sure that the capsule holder on the machine is empty to prevent the coffee becoming dried out and blocking the hole in...

Page 16: ...a whistle and the water which escapes then runs into the drip tray so after about 20 cups of coffee the tray must be emptied and cleaned Remove the grid and clean this too Before replacing the tray an...

Page 17: ...the cup hotplate before making the coffee preheat the empty capsule holder by running through some hot water before making the coffee Problem The pump is making a loud noise Solution make sure there i...

Page 18: ...auffe tasses porte capsule buse vapeur Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez les enfants distance et ne laissez pas pendre le cordon Conformez vous la notice pour les instructions de d tartrag...

Page 19: ...ture jaune Nous pr conisons de tourner le s lecteur de fonction en position pendant environ 5 secondes avant chaque premier caf et chaque dernier caf de la journ e pour rincer rapidement le syst me et...

Page 20: ...vapeur de sortir Une fois l op ration termin e tournez le s lecteur de fonction sur la position Eloignez le r cipient et tournez pendant un instant le s lecteur de fonction sur la position pour limin...

Page 21: ...ne aiguille fine Pour un nettoyage en profondeur il est possible d enlever la cage capsule D branchez l appareil enlevez le r servoir d eau ainsi que le tiroir r colte gouttes 23 Mettez la machine t t...

Page 22: ...rop ancien ou trop froid temp rature du r frig rateur Probl me Le caf ne coule pas Solution v rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir assurez vous que le r servoir est bien en place v rifiez que l...

Page 23: ...rden delen van het apparaat niet aan warmhoudplaat capsulehouder stoom warmwaterpijpje Houd het snoer van heet geworden delen verwijderd Dompel het apparaat nooit onder in water Houd het apparaat buit...

Page 24: ...om voor te verwarmen Draai de functieschakelaar op Zet het apparaat aan 10 Wacht tot het controlelampje van de thermostaat geel uitgaat Om het systeem snel door te spoelen adviseren wij u om de functi...

Page 25: ...controlelampje van de thermostaat geel uitgaat plaatst u het stoom warmwaterpijpje in het kannetje met melk De onderkant van het opschuimhulpstuk dient volledig in de melk te zijn ondergedompeld Draa...

Page 26: ...warmwaterpijpje met een naald Als u het stoom warmwaterpijpje weer in elkaar zet let dan op dat het rubberen deeltje correct geplaatst wordt 21 Schoonmaken van het opschuimhulpstuk Verwijder de delen...

Page 27: ...oeg Oplossing Reinig het stoom warmwaterpijpje en indien nodig het opschuimhulpstuk Gebruik geen melk die te oud of te koud is koelkasttemperatuur Probleem De koffie loopt niet door Oplossing Controle...

Page 28: ...aci n el ctrica o de sus manos con las partes calientes del aparato placa calientatazas portac psulas vaporizador No sumerja nunca el aparato en agua Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os...

Page 29: ...lo Le recomendamos que gire el selector de funci n en la posici n durante unos cinco segundos antes de cada primer y ltimo caf del d a para enjuagar r pidamente el sistema y evitar de esta forma que q...

Page 30: ...ranscurso de la preparaci n y evite que el tubo toque el fondo lo que impedir a la salida del vapor Una vez finalizada la operaci n gire el selector de funci n sobre la posici n Aleje el recipiente y...

Page 31: ...estuviera embozado desemb celo con una aguja fina Para una limpieza en profundidad es posible quitar el casco de la c psula Desenchufe el aparato quite el dep sito de agua y el caj n recogegotas 23 P...

Page 32: ...mplee leche poco fresca o demasiado fr a temperatura de la nevera Problema No sale el caf Soluciones compruebe si hay agua en el dep sito cerci rese de que el dep sito est bien colocado compruebe si e...

Page 33: ...fra angoli vivi o mobili Evitate che sia il cordone che le Vostre mani vengano a contatto con le parti calde della macchina del caff ripiano scalda tazze porta capsule beccuccio del vapore Non immerge...

Page 34: ...acquare il circuito vapore acqua calda 9 Preparazione di un caff espresso Riempite il serbatoio di acqua corrente Per preriscaldare il porta capsule lasciatelo posizionato senza la corona di fissaggio...

Page 35: ...rta capsule vuoto al suo posto Portate il selettore acqua calda vapore sulla posizione 17 Quando la spia luminosa della temperatura si spegne immergete il beccuccio del vapore nel recipiente contenent...

Page 36: ...o aiutandoVi con una moneta e con un ago sturatelo Al momento di rimontare il beccuccio fate attenzione che il giunto in caucci sia bene al suo posto 21 Per la pulizia dell accessorio cappuccino Separ...

Page 37: ...oblema Il latte non risulta abbastanza cremoso Soluzione pulite bene il beccuccio del vapore acqua calda ed all occorrenza anche l accessorio cappuccino verificate che il latte utilizzato non sia trop...

Page 38: ...Art 896 D UK F NL E I 0826 321 NESPRESSO 896 DCOUV 21 01 04 13 32 1...

Reviews: