Kruger&Matz FitOne Plus Smartband Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 56

Manual de utilizare

MENIU AFISAJ

Afisaj meniu principal

Puteti incepe masurarea pulsului fie din

aplicatie (intrati in meniul Rate menu si apasati

[Begin detect]) sau direct de pe bratara. Pentru

a incepe masurarea de pe bratara, intrati in

meniul Heart rate, apoi apasati si tineti apasat butonul MFB.

Masurarea va incepe (iconita cu inima va palpai).
Nota:

• Masurarea trebuie sa dureze cel putin 1 minut pentru a

obtine rezultate optime.

•

Inainte de inceperea masuratorii, verificati ca senzorul sa fie

in contact cu pielea. Suprafata de masurare trebuie curatata

mai intai, deoarece murdaria afecteaza nagativ rezultatele

masurarii.

KRUGER&MATZ FIT APP

Glisati catre stanga/dreapta pentru a schimba intre meniurile:
Steps/ Sleep/ Heart rate.

Numar de pasi efectuati

Distanta acoperita

Pulsul

O f f

O n

Summary of Contents for FitOne Plus Smartband

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE FitOne Plus Smartband KM0422 ...

Page 2: ......

Page 3: ...hlung und extremen Temperaturen Das Gerät nicht ins Wasser tauchen Das Smartband nicht während des Schwimmens tragen Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn es beschädigt ist Das Gerät nicht zerlegen ändern oder versuchen dieses zu reparieren Bei Beschädigung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Alle eigenen Reparatur Versuche am Gerät beinhaltet das Risi...

Page 4: ...dgelenk siehe Bild oben Wichtig Der Hersteller schlägt vor dieses Gerät unter der Ulna styloid siehe Bild oben zu tragen wie angegeben Aufgrund der Handgelenk Knochenstruktur des Benutzers und Konstruktion dieses Smartband wenn das Band zu eng angeschnallt ist kann der Host während einer plötzlichen oder kräftigen Bewegung des Handgelenks aus dem Band fallen Bitte beachten Sie der Hersteller übern...

Page 5: ...s andere Ende des Kabels in ein AC DC Netzgerät oder kompatiblen PC USB Steckplatz Hinweis Während des Ladevorgangs sollte sich das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche befinden VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Verbindung zwischen Smartband und Smartphone basiert auf der speziellen Kruger Matz Fit App Vor dem benutzen laden Sie die Anwendung herunter von Google Play oder App Store und installie...

Page 6: ...ieren sich automatisch jedes Mal wenn Smartband und die App eingeschaltet und gekoppelt sind 1 Bluetooth auf Ihrem Smartphone einschalten 2 Stellen Sie sicher dass das Smartband eingeschaltet ist 3 Kruger Matz Fit App öffnen 4 Gehen Sie zu Einstellungen Gerät suchen wählen das Gerät KM0422 5 Während der Kopplung Smartband über das Smartphone legen 6 Nach erfolgreicher Kopplung erscheint das Blueto...

Page 7: ...reich verbunden sind beginnt es sofort Ihre Bewegungen und Schlaf aufzuzeichnen und zu analysieren Wenn keine Verbindung besteht kann Band Zeit und Sportdaten automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Die Daten werden bis zu sieben Tage gespeichert BEDIENUNG Ein Ausschalten Drücken und halten der MFT um das Smartband einzuschalten Erneut drücken und halten von MFT es erscheint das Energiemenü am Di...

Page 8: ...MFT drücken und halten Die Messung wird gestartet Herzsymbol blinkt Hinweise Die Messung sollte mindestens 1 Minute dauern um optimale Ergebnisse zu erzielen Vor Beginn der Messung stellen Sie sicher dass der Sensor die Haut fest berührt Die Mess Zone sollte rein sein da Schmutz die Messergebnisse negativ beeinflussen kann KRUGER MATZ FIT APP Streichen Sie nach links rechts um zwischen den Menüs z...

Page 9: ...GPS und Internetzugang sind erforderlich Drücken Sie den Bereich des weißen Kreises um Detailmenü des Pedometers aufzurufen Sie können Statistiken nach Tag Monat oder Woche sehen Streichen Sie in jedem Menü um nächsten vorherigen Tag Woche Monat zu sehen Diagramm zeigt die Anzahl der Schritte die in einer bestimmten Zeit gegangen wurden Unter der Grafik gibt es vier Felder mit Informationen über z...

Page 10: ...af Monitor um Detailmenü aufzurufen Sie können Statistiken nach Tag Monat oder Woche sehen Streichen Sie in jedem Menü um nächsten vorherigen Tag Woche Monat zu sehen Balkendiagramm zeigt die Länge des Schlafes und Schlafstadium an Unter der Grafik gibt es vier Felder mit Informationen über die Länge des tiefen und leichten Schlafs die Häufigkeit des Erwachens die Qualität des Schlafes sowie insge...

Page 11: ...nz Messung zu beginnen Hinweis Die Messung sollte mindestens 1 Minute dauern Vor Beginn der Messung stellen Sie sicher dass der Sensor die Haut fest berührt Die Mess Zone sollte rein sein da Schmutz die Messergebnisse negativ beeinflussen kann Drücken Sie das Symbol in der rechten oberen Ecke um die Herz Frequenz Geschichte aufzurufen Drücken Sie auf den Bereich des Herzmonitors um Detailmenü der ...

Page 12: ...s anpassen App Software aktualisieren Informationen über die Version erfahren oderdieWerks Einstellungen wiederherstellen Push Nachricht Wählen Sie um eine Mitteilung von der Smartphone Anwendung auf Ihrem Smartband zu bekommen Es wird durch Vibration angekündigt Schütteln um ein Selfie zu machen Schütteln Sie Ihr Armband um ein Bild mit dem Smartphone zu machen Im Menü Mein Gerät My device haben ...

Page 13: ... 10 Sek 15 Sek erlischt Ihre Smartband Anzeige Band Finden Wenn Sie sich außerhalb des Betriebsbereichs bis zu 10 m befinden wird Ihr Smartband zweimal vibrieren so dass Sie es finden können Smart Alarmuhr StellenSiedenTagunddieUhrzeitdesWeckersein IhrSmartband vibriert zur voreingestellten Zeit zum aufzuwachen Es ist möglich 3 verschiedene Wecker einzustellen Sie können die Anwendung verlassen du...

Page 14: ... oder höher Funktionen Aktivitätsmonitor Schritte Entfernung Kalorien Schlafmonitor Dauer Qualität Herzfrequenzmonitor Niedrigste Durchschnittliche Höchste Zieleinstellungen Intelligent entriegeln Nicht verlieren Erinnerung Alarmuhr Band finden Mitteilungen Anruferidentifikation Schütteln um ein Bild zu machen Bildschirmanzeige Uhrzeit Schritte Entfernung Herzfrequenz ...

Page 15: ...er Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewer...

Page 16: ...e from sources of heat and direct sunlight Do not immerse the device in water Do not wear the smartband while swimming Do not use this device if it has been damaged Any repair of this device can be carried out in qualified and authorized service point exclusively Any attempts to repair this device on your own may hold the risk of permanent device damage and lose of warranty Clean this device with ...

Page 17: ...rtband is over the wrist see the picture above Important The producer suggests to wear this device below the ulnar styloid on the pic above as indicated Due to user s wrist bone structure and contruction of this smartband if the band is buckled too tightly the host may fall out of the band during sudden or vigorous wrist movements Please note producer does not claim responsibility to loss of the w...

Page 18: ...on the right Successful installation is announced by vibration Insert the other end of the cable into AC DC adapter or compatible PC USB port Note During charging the device should lie stably on flat surface BEFORE FIRST USE Connection between smartband and smartphone is based on dedicated Kruger Matz Fit app Before use download the app from Google Play or App Store and install on your phone Find ...

Page 19: ...onize automatically every time the smartband and the app are turned on and paired 1 Turn on Bluetooth on your smartphone 2 Make sure the smartband is turned on 3 Open Kruger Matz Fit app 4 Enter Settings Search devices Select the device KM0422 5 Place the smartband over smartphone during pairing 6 After successful pairing Bluetooth icon will appear on the smartband display Note Kruger Matz FitOne ...

Page 20: ...one connect successfully it immediately starts to record and analyze your exercise and sleep When disconnected band can show time and sport data on the screen automatically Data is saved up to seven days OPERATION Turning on off Press and hold MFB to turn on the smartband Press and hold MFB again the power menu will appear on the display Press MFB to select Off and again press and hold MFB The dev...

Page 21: ... then press and hold MFB The measurement will start heart icon flashes Notes The measurement should last at least 1 minute to achieve optimal results Before measurement start make sure the sensor touches the skin tightly Area of measurement should be clean as dirt can negatively affect measurement results KRUGER MATZ FIT APP Swipe to left right to change between menus Steps Sleep Heart rate Steps ...

Page 22: ...ess to the Internet are required Press the white circle area to enter details menu of the pedometer You can browse statistics according to day month or week Swipe in each menu to see next previous day week month Chart displays the amount of steps taken in a given time Under the chart there are four boxes with information about distance covered calories burned quality of the activity and the goal l...

Page 23: ...Press sleep monitor to enter details menu You can browse statistics according to day month or week Swipe in each menu to see next previous day week month Bar graph displays length of the sleep and sleep stage Under the chart there are four boxes with information about the length of deep and light sleep number of awakenings quality of the sleep as well as total amount of hours slept ...

Page 24: ... rate measurement Note The measurement should last at least one minute Before measurement start make sure the sensor touches the skin tightly Area of measurement should be clean as dirt can negatively affect measurement results Press the icon in the right top corner to enter heart rate history Press the area of heart monitor to enter the details menu of measurement ...

Page 25: ...ry settings Push message Select to get a notification from smartphone application on your smartband It will be issued by vibration Shake to take selfie Shake your smartband to take a picture from your smartphone In My device menu you have an access to a few functions Lost function When you will find yourself outside the operational range up to 10 m your smartphone will issue a preset voice prompt ...

Page 26: ... outside the operational range up to 10 m your smartband will vibrate twice allowing you to find it Smart alarm clock Set the day and time of alarm clock Your smartband will vibrate to wake you up at a preset time It is possible to set 3 different alarm clocks You can quit the app by pressing Log out the app is closed Exit the app runs in the background ...

Page 27: ...e with Android 4 3 and iOS7 or higher Functions Activity monitor Steps Distance Calories Sleep monitor Duration Quality Heart rate monitor Lowest BPM Average BPM Highest BPM Goals settings Smart unlock Anti lost reminder Alarm clock Find band Notifications Caller ID Shake to capture a photo Screen display time steps distance heart rate ...

Page 28: ...rchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Mi...

Page 29: ...leży chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie Nie należy pływać z urządzeniem Zabrania się używać urządzenia jeśli jest uszkodzone W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje uni...

Page 30: ...jlepiej jest nosić opaskę powyżej nadgarstka spójrz ilustracja powyżej Ważne Producent zaleca noszenie opaski powyżej wyrostka rylcowatego na ilustracji powyżej Ze względu na strukturę kości nadgarstka i budowy smartbanda jeśli urządzenie zostanie zapięte zbyt ciasno moduł może wypaść z opaski podczas nagłych lub energicznych ruchów nadgarstka Należy pamiętać że producent nie ponosi odpowiedzialno...

Page 31: ...zyć drugi koniec kabla z kompatybilnym portem USB komputera Uwaga Podczas ładowania urządzenie powinno leżeć stabilnie na płaskiej powierzchni PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Opaska współpracuje ze smartfonem za pomocą aplikacji Kruger Matz Fit Przed rozpoczęciem użytkowania należy pobrać tę aplikację ze sklepu Play lub App Store i zainstalować na swoim telefonie Aplikację można wyszukać wpisując w wyszuk...

Page 32: ...yć sparowane Opaska w trybie czuwania mierzy i analizuje dane na temat aktywności fizycznej oraz snu FitOne Plus wyposażony jest w akcelerometr G sensor który monitoruje ruchy ciała użytkownika i przetwarza je w oparciu o algorytmy które pozwalają ustalić szczegóły snu i aktywności fizycznej 1 Należy włączyć łączność Bluetooth w telefonie 2 Upewnić się że smartband jest włączony 3 Otworzyć aplikac...

Page 33: ...ub zrobić nowe Po połączeniu opaski z telefonem automatycznie rozpoczyna się rejestrowanie i analizowanie aktywności fizycznej oraz snu Po rozłączeniu wyświetlacz opaski pokazuje czas oraz informacje o aktywności Dane zachowywane są w pamięci opaski do 7 dni OBSŁUGA Włączanie wyłączanie Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny MFB aby włączyć urządzenie Należy ponownie nacisnąć przyci...

Page 34: ...i przytrzymać przycisk MFB Rozpocznie się mierzenie tętna ikona serca miga Uwagi Pomiar powinien trwać co najmniej 1 minutę aby uzyskać optymalny wynik Przed rozpoczęciem pomiaru należy upewnić się że czujnik dotyka skóry Obszar wykonania pomiaru powinien być utrzymany w czystości zabrudzenia mogą negatywnie wpłynąć na wynik APLIKACJA KRUGER MATZ FIT Należy przeciągnąć w lewo prawo aby zmienić men...

Page 35: ...i dostęp do Internetu Należy nacisnąć obszar krokomierza aby przejść do szczegółów W tym menu możliwe jest przeglądanie statystyk na podstawie dnia tygodnia lub miesiąca Należy przesunąć w lewo prawo aby zobaczyć poprzedni ostatni dzień tydzień lub miesiąc Wykres przedstawia ilość kroków wykonanych w danym czasie Pod wykresem znajdują się cztery okna które zawierają informacje o przebytym dystansi...

Page 36: ...ym menu możliwe jest przeglądanie statystyk na podstawie dnia tygodnia lub miesiąca Należy przesunąć w lewo prawo aby zobaczyć poprzedni ostatni dzień tydzień lub miesiąc Wykres słupkowy przedstawia długość snu z podziałem na fazy snu Pod wykresem znajdują się cztery okna które zawierają informacje o długości fazy snu głębokiego i lekkiego liczbę przebudzeń jakości snu oraz łączną ilość przespanyc...

Page 37: ...omiar tętna Uwaga Pomiar powinien trwać co najmniej minutę Przed rozpoczęciem pomiaru należy upewnić się że czujnik dotyka skóry Obszar wykonania pomiaru powinien być utrzymany w czystości zabrudzenia mogą negatywnie wpłynąć na wynik Należy nacisnąć ikonę w prawym górnym rogu aby przejść do historii pomiarów tętna Należy nacisnąć obszar pulsometra aby przejść do szczegółów ...

Page 38: ...macji o wersji oraz przywrócenia ustawień fabrycznych Powiadomienia Funkcja umożliwia wysyłanie powiadomieńowybranychaplikacjach na opaskę Otrzymanie nowego powiadomienia jest sygnalizowane poprzez wibracje Potrząśnij aby zrobić zdjęcie Należy potrząsnąć opaską aby zrobić zdjęcie swoim smartfonem W menu Moje urządzenia użytkownik posiada dostęp do kilku funkcji Funkcja zgubienia Kiedy zasięg Bluet...

Page 39: ...iedy zasięg Bluetooth zostanie zerwany do 10 m opaska dwukrotnie zawibruje Sprytny budzik Funkcja pozwala na ustawienie dnia i czasu włączenia budzika Opaska zawibruje o zaprogramowanym czasie abycięobudzić Możliwejestustawienie 3 budzików Z aplikacji można wyjść na dwa sposoby Wyloguj aplikacja zostaje zamknięta Wyjdź aplikacja pracuje w tle ...

Page 40: ...i wyższe Funkcje Monitoruje aktywność Liczba kroków Przebyty dystans Spalone kalorie Monitoruje sen Długość Jakość Mierzy tętno Najniższe Średnie Najwyższe Wyznaczanie celów Zręczne odblokowanie Powiadomienie o utracie zasięgu Budzik Lokalizator Powiadomienia Identyfikacja połączeń Potrząśnij aby wykonać zdjęcie Wyświetlanie podstawowych informacji na ekranie zegar kroki dystans tętno ...

Page 41: ... gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Nini...

Page 42: ...ati dispozitivul de razele directe ale soarelui si de alte surse de caldura Nu scufundati produsul in apa Nu purtati bratara atunci cand inotati Nu utilizati bratara daca este deteriorata Orice reparatie asupra bratarii trebuie efectuata de catre un service autorizat Nu incercati sa reparati singuri bratara riscati sa o deteriorati si veti pierde garantia Curatati bratara cu un material textil moa...

Page 43: ...i sa faca contact cu pielea 3 Cea mai buna pozitie este deasupra incheieturii vezi figura Important Producatorul sugereaza fixarea bratarii sub regiunea ulnar styloid marcata cu in figura de mai sus Datorita structurii incheieturii si a constructiei bratarii daca bratara este prea stransa afisajulpoatecadeasisepoatedeteriora Producatorul isi declina responsabilitatea pentru posibilele daune cauzat...

Page 44: ...au la un alimentator AC DC Nota Pe durata incarcarii dispozitivul trebuie sa stea stabil pe o suprafata plana INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Conexiunea intre barata si smartphone se realizeaza prin aplicatia dedicata Kruger Matz Fit app Inainte de utilizare descarcati aplicatia de pe Google Play sau App Store si instalati o pe telefon Aplicatia o gasiti prin tastarea Kruger Matz Fit sau prin scanarea ...

Page 45: ...onizeaza automat de fiecare data cand bratara si aplicatia sunt pornite si sunt asociate 1 Porniti functia Bluetooth la smartphone 2 Verificati ca bratara sa fie pornita 3 Deschideti aplicatia Kruger Matz Fit app 4 Intrati in Settings Search devices Select the device KM0422 5 Amplasati bratara peste telefon pe durata asocierii 6 Dupa asocierea reusita iconita Bluetooth va aparea pe afisajul bratar...

Page 46: ...rtphone si bratara se incepe automat inregistrarea si analiza exercitiilor si a somnului Cand sunt deconectate bratara poate afisa automat ora si datele sport pe ecran Datele sunt salvate pe o perioada de maxim 7 zile UTILIZARE Pornire oprire Apasati si tineti apasat butonul multifunctional MFB pentru a porni bratara Apasati si tineti apasat acelasi buton va apare un meniu de oprire pe ecran Apasa...

Page 47: ...nul MFB Masurarea va incepe iconita cu inima va palpai Nota Masurarea trebuie sa dureze cel putin 1 minut pentru a obtine rezultate optime Inainte de inceperea masuratorii verificati ca senzorul sa fie in contact cu pielea Suprafata de masurare trebuie curatata mai intai deoarece murdaria afecteaza nagativ rezultatele masurarii KRUGER MATZ FIT APP Glisati catre stanga dreapta pentru a schimba intr...

Page 48: ...ternet Apasati zona alba circulara pentru a intra in detalii in meniul pedometrului Puteti naviga prin statisticile corespunzatoare zilei lunii anului Glisati in oricare din meniuri pentru a vizualiza next previous day week month Graficul arata numarul de pasi facuti intr o anumita perioada data de timp Sub grafic sunt 4 casete cu informatii despre distanta acoperita numarul de calorii arse calita...

Page 49: ...ru a intra in detalii Puteti naviga printre statisticile corespunzatoare zilei lunii sau saptamanii Glisati in oricare din meniuri pentru a vedea datele next previous day week month Graficul tip bara afiseaza lungimea si faza somnului Sub grafic sunt 4 casute in care sunt informatii despre lungimea somnului adanc si a somnului usor numarul de treziri calitatea somnului precum si numarul total de o...

Page 50: ...rea pulsului trebuie sa dureze minim 1 minut Inainte de inceperea masuratorii verificati ca senzorul sa fie in contact cu pielea Suprafata de masurare trebuie curatata mai intai deoarece murdaria afecteaza nagativ rezultatele masurarii Apasati iconita din dreapta sus pentru a intra in istoricul masurarii pulsului Apasati zona heart monitor pentru a intra in detalii cu privire la meniul masurarii ...

Page 51: ...difica setarile dispozitivului actualiza software ul obtine infirmatii despre versiunea curenta si reveni la asaterile implicite de fabrica Push message Selectati aceasta optiune pentru a primi o notificare de la smartphone la bratara Va fi trimisa printr o vibratie Scuturati pentru a face un selfie Scuturati bratara pentru a face o poza selfie cu telefonul dvs In meniul My device aveti acces la c...

Page 52: ...On screen time Dupa o perioada de timp presetata 2 sec 5 sec 10 sec 15 sec afisajul bratarii se va opri Functia Find band Cand va gasiti in afara distantei operationale 10 m bratara va vibra de 2 ori pentru a o putea gasi Functia Smart alarm clock Setati ziua si ora alarmei Bratara va vibra pentru a va trezi la ora stabilita Puteti seta 3 alarme diferite Deconectati va aplicatia s a inchis Iesiti ...

Page 53: ...ecent Functii Monitorizare activitate Numar pasi Distanta Calorii arse Monitorizare somn Durata Calitate Monitorizare puls BPM Valoarea cea mai mica Valoarea medie Valoarea cea mai mare Setari obiectiv Functie Smart unlock Functie Anti lost Ceas si alarma Functie Find band Notificari Identitate apelant Realizare fotografie prin scuturarea mainii Afisare pe ecran ora numar pasi distanta puls ...

Page 54: ...achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lech...

Page 55: ......

Page 56: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for FitOne Plus Smartband

Reviews:

Related manuals for FitOne Plus Smartband

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz FitOne Plus Smartband, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FitOne Plus Smartband

Reviews:

Related manuals for FitOne Plus Smartband

Brands by name

Popular brands