background image

 ATTENZIONE: La sensibilità dei materiali 

può variare considerevolmente in base alla età 
e dallo stato di questi.
Le indicazioni di utilizzo non sono vincolanti.
NOTA: Le indicazioni non sono pertinenti per 
il funzionamento con Patio Cleaner e altri 
accessori.

  ATTENTION: The sensitivity of the materials 

can strongly differ depending on the age and 
the condition.
The so-called  recommendations are non-
binding.
Note: The recommendations are not significant 
during operation with the Patio Cleaner and 
other accessories.

 ATTENTION: La sensibilité des matériaux 

peut fortement varier en fonction de 
l’ancienneté et de l’état.
Les recommandations indiquées sont fournies 
à titre indicatif.
Remarque : Les recommandations n’est pas 
pertinent en cas d’utilisation avec le Patio 
Cleaner et d’autres accessoires.

 ACHTUNG: Die Empfindlichkeit von Mate-

rialien kann je nach Alter und Zustand stark 
abweichen.
Die genannten Empfehlungen sind unver-
bindlich.
Hinweis: Die genannten Empfehlungen sind 
bei Betrieb mit Patio Cleaner und anderem Zu-
behör nicht aussagekräftig.

  CUIDADO: La sensibilidad de los materiales 

puede variar considerablemente dependien-

WPS

  Washing Program System

do de la antiguüedad y el estado.
Las recomendaciones nombras son sin com-
promiso.
Indicación: Las recomendaciones no es apro-
vechable en funcionamiento con Patio Cleaner 
y otros accesorios.

 LET OP: De gevoeligheid van materialen 

kan sterk variëren in functie van ouderdom en 
toestand.
De genoemde aanbevelingen zijn niet bin-
dend.
Instructie: De genoemde aanbevelingen tij-
dens het bedrijf met de Patio Cleaner  en ande-
re toebehoren heeft geen betekenis.

 ADVERTÊNCIA: A sensibilidade dos materi-

ais pode divergir consoante a idade e estado 
dos mesmos.
As recomendações indicadas não são de carác-
ter vinculativo.
Aviso: Durante a operação com o Patio Cleaner 
e outros acessórios, as recomendações indica-
das não é significativa.

  POZOR: Citlivost materiálů se může v závis-

losti na stáří a stavu silně lišit.
Uvedená doporučení jsou nezávazná.
Upozornění: Uvedená doporučení nepodává 
při provozu s ústrojím Patio Cleaner a jiny

ý

příslušenstvím správné informace.

 BEMÆRK: Materialernes følsomhed kan 

afvige stærkt afhængig af alder og tilstand.
De nævnte anbefalinger er uden betingelser.
Bemærk: De nævnte anbefalinger 
Man kan ikke stole på de nævnte anbefalinger  

10

Summary of Contents for KH148

Page 1: ...ajte návod na použitie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT läs anvisningarna före användning ВНИМАНИЕ прочетете указанията преди употреба PAŽNJA prije upotrebe pročitajte upute ATENŢIE citiţi instrucţiunile înainte de folosire DI KKAT MAKI NAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALI MATLARINI OKUYUNUZ УВАГА перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації PAŽNJA pre upotrebe pročitajte u...

Page 2: ...ze nella fornitura Depending on the model there are differences in the scopes of delivery Suivant le modèle la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Según el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferenças no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljestä Afhankelijk van het model z...

Page 3: ...ktācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy patrz opakowanie În funcţie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul Podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky pozri obal В обема на доставка има разлики в зависимост от модела вижте опаковката U zavisnosti od modela postoje razlike u sadržaju isporuke ISTRUZZJONIJIET...

Page 4: ... APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ SERIJSKA OPREMA ...

Page 5: ...fferences in the scopes of delivery see packaging Suivant le modèle la fourniture peut varier voir l emballage Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Ver packung Según el modelos hay diferencias en el contenido suministrado véase embalaje Con soante o modelo existem diferenças no volume de fornecimento ver embalagem Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljestä ka...

Page 6: ...ις 10 Είσοδος φίλτρο 1 käepide 2 Lüliti ON OFF Kasutusala SOFT MEDIUM HARD 3 Pesuvahendi paak 4 Väljalase 5 Kõrgsurve voolik 6 Veepüstol 7 Püstolitoru pikendus 8a Pihusti otsik 8b Pihusti otsik TURBO 8c Pihusti otsik Pesuvahendi 9 Voolukaabel pistikuga 10 Sissevõtt filter 1 kahva 2 Virtakatkaisin 0 OFF I ON Käyttöalue SOFT MEDIUM HARD 3 Pesuainesäiliö 4 Veden ulostulo 5 Korkeapaineinen letku 6 Pes...

Page 7: ...ения SOFT MEDIUM HARD 3 Бачок для моющего средства 4 Выход 5 Напорный шланг 6 Пистолет 7 Трубка рукоятка Удлинитель 8a головка форсунки 8b головка форсунки турбо 8c головка форсунки моющим 9 Соединительный кабель с вилкой 10 Устройство для заполнения фильтр 1 Rukoväť 2 Vypínač ON OFF Oblasť použitia SOFT MEDIUM HARD 3 Nádržka umývacieho prostriedku 4 Výstup 5 Vysokotlaková hadica 6 Pištoľ 7 Prúdni...

Page 8: ...ть застосування SOFT MEDIUM HARD 3 Місткість для миючого засобу 4 Вихід 5 Шланг високого тиску 6 Пістолет 7 Струменева трубка 8a Насадка розпилювач 8b Насадка розпилювач Турбо 8c Насадка розпилювач миючого засобу 9 Електрошнур з вилкою 10 Вхід фільтр 1 Drška 2 Prekidač ON OFF Oblast primene SOFT MEDIUM HARD 3 Rezervoar za deterdžent 4 Izlaz 5 Crevo visokog pritiska 6 Pištolj 7 Cev poprskati u mlaz...

Page 9: ...tervalo de aplicação Oblast použití Anvendelsesområde Τομέας εφαρμογών Oblasť použitia Področje uporabe Användningsområde Област на приложение Područje primjene Domeniu de utilizare Uygulama aralığı Область застосування Oblast primene Kasutusala Käyttöalue Käyttöalue Naudojimo zonos Lietošanas nozare Jagħmluh għal użu Bruksområde Zakres zastosowania Область применения 9 ...

Page 10: ... La sensibilidad de los materiales puede variar considerablemente dependien WPS Washing Program System do de la antiguüedad y el estado Las recomendaciones nombras son sin com promiso Indicación Las recomendaciones no es apro vechable en funcionamiento con Patio Cleaner y otros accesorios LET OP De gevoeligheid van materialen kan sterk variëren in functie van ouderdom en toestand De genoemde aanbe...

Page 11: ...omai nuo amžiaus ir būklės Pateiktos rekomendacijos nėra privalomos Pastaba Naudojant Patio Cleaner arba kitą priedą pateiktos rekomendacijos yra netikslus IEVĒRĪBAI Materiālu jutība var stipri atšķirties atkarībā no vecuma un stāvokļa Dotie ieteikumi nav saistoši Norādījums Strādājot ar Patio Cleaner un citiem piederumiem Dotie ieteikumi nav nozīmes ATTENZJONI Is sensittività tal materjali jistgħ...

Page 12: ...адлежности не е показателна PAŽNJA Materijali mogu pokazivati prilično različitu osjetljivost ovisno o starosti i stanju Navedene su preporuke neobvezujuće Napomena Navedene su preporuke pri radu s uređajem Patio Cleaner i drugim priborom nije mjerodavan ATENŢIE Sensibilitatea materialelor poate diferi considerabil în funcţie de vârsta şi starea acestora Recomandările de mai sus nu au caracter obl...

Page 13: ...ησης Käepideme vibratsioon Efektiivinen kiihtyvyys käden käsivarren tärinäarvo Kéz és kar vibráció Rankų vibracija Rokas vibrācijas Vibrazzjonijiet mill makna lil min juża l apparat Effektiv akselerasjon hånd arm vibrasjonsverdi Wibracje przekazywane użytkownikowi Вибрации передаваемые пользователю Vibrácie prenášané na užívateľa Tresljaji ki se prenesejo na uporabnika Effektiv acceleration hand a...

Page 14: ...TI UŽ AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA AR PALĪGIERĪCĒM UŽ MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU VAR IZMANTOT VIRSMU MAZGĀŠANAI ĀRPUS TELPĀM TERASSILISÄLAITE PAINEPESURIIN L AĊĊESSORI GĦALL WOXER TA L ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA TISTA TINTUŻA GĦALL ĦASIL TA FUQ BARRA WIĊĊ TILBEHØR TIL HØYTRYKKSVASKER KAN BRUKES TIL Å VASKE FLATER I YTTERROM PRZYSTAWKA DO MYJEK CIŚNIENIOWYCH LAVOR PRZEZNACZONA...

Page 15: ...icale Dikey yüzeyler için Для вертикальних поверхонь Za vertikalne površine Per superfici orizzontali For horizontal surfaces Pour surfaces horizontales Für waagerechte Oberfläche Por superficies horizontales Voor horizontale oppervlakken Para superfícies horizontais Pro vodorovné plochy Til vandrette overflader Για οριζόντιες επιφάνειες Horisontaalpindadele Vaakasuorille pinnoille Vízszintes felü...

Page 16: ...direktiivien ja niiden muutosten mukaan Direktíváknak és azt követő módosításoknak megfelelő CE EU Megfelelőségi Bizonyítvány é conforme alle direttive CE UE e loro successive modificazioni ed alle norme EN complies with directives EC EU and subsequent modifications and the standards EN est conforme aux directives CE UE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN entspricht folgenden E...

Page 17: ...n toodud I lisa punktis 27 Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale Laite on määritelty liitteen I kohdassa n 27 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan I A készülék meghatározása az I melléklet 27 szám alatt található Kiértékelési folyamat az V mellékletnek megfelelően Livello pressione acustica Acoustic pressure Niveau de pression acoustique Schalldruckpegel Nivel de rui...

Page 18: ...daki Direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder CE EU ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ відповідно до Директиви та наступних поправок CE EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI u skladu sa direktivama i njihovim naknadnim izmenama atitinka direktyvas CE EU ir atitinkamus pakeitimus ir EN standartus ir atitinkamus pakeitimus atbilst direktīvām CE EU un to turpmākajiem labojumiem kā arī st...

Page 19: ...anımlanmıştır Ek V e göre uygunluk değerlendirmesi prosedürü Директива Устаткуванняточнозазначенеза 27вдодаткуI ПорядоквиконанняоцінюваннявідповідностівиконуєтьсязгіднододаткуV Uređaj je definisan od strane br 27 priloga I Procedura evaluacije usaglašenosti u skladu sa prilogom V Akustinis slėgis Akustiskais spiediens Livell ta pressjoni akustika Akustisk trykknivå Poziom ciśnienia akustycznego Ур...

Page 20: ...használja Viseljen fu lvédőt Pavojuspažeistiklausą Dirbdamiprietaisu būtinainaudokitetinkamąklausosapsaugą Dzirdestraucējumurisks Strādājotaraparātu noteiktivalkājietpiemērotusausuaizsargus Użatagħmirprotettivpersonali PPE Ilbesmuffsprotettivital widnejn Brukfølgendepersonligverneutstyr PVU Brukhørselsvern Stosowaćnastępująceśrodkiochronyindywidualnej Ś O I Stosowaćsłuchawkiochronne Использоватьсл...

Reviews: