Kruger & Matz KM0255UHD Owner'S Manual Download Page 127

Page: 127 / 188

127

Gebruiksaanwijzing

Verzeker u zich, dat het USB geheugen op het televisietoestel aangesloten werd. Het

toestel toelaat om 4 types multimedia af te spelen: foto’s, muziek, films en tekst. Om met

het afspelen te beginnen, kies de gewenste type en bevestig met de toets OK.
Met gebruik van de richtingstoetsen kies het/de gewenste bestand/map.

Om het gewenste bestand af te spelen, druk op de knop ► op de afstandsbediening.

Om de bedieningsbalk weer te geven, druk op de toets OK of Info.

Resolution: 1920x1080

FPS: 60.000

Video_CODEC:H264

Audio_CODEC:AAC

Index Existed:Yes

Subtitle Track:

Audio Track:

Program:

Continuous Play of Mutiple Titles

Encoding:

Rev

SlowMotion

AB-Repeat

TimePlay

Enlarge

Shrink

Move

Play List

Om de bedieningsbalk te sluiten, druk op de toets ▼ of EXIT.

Gesteunde formaten van multimedia.

Beeld: JPEG, BMP, PNG

Muziek: MP3

Tekst: TXT

Film: TS (MPEG2 & H.264)

Summary of Contents for KM0255UHD

Page 1: ...RO PL NL FR ES EN DE Owner s manual LED TV 4K 55 KM0255UHD LED TV 4K 65 KM0265UHD ...

Page 2: ......

Page 3: ...nglich bleiben 15 Die Belüftung darf nicht behindert werden indem die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdeck en Vorhängen usw bedeckt werden 16 Keine offenen Flammen wie bren nende Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden 17 Es sollte auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung geachtet werden 18 Die Verwendung von Geräten in gemäßigtem Klima 19 Das Gerät darf nicht Tro...

Page 4: ...m vermeiden von Feuer oder der Ge fahr eines Elektroschocks darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Warnung Keine Objekte in die Schlitze oder Öff nungen des Fernsehgerätes stecken oder fallen lassen Schütten Sie niemals irgen deine Art von Flüssigkeit auf das Fernse hgerät Achtung Das Stromkabel nicht unter dem Fernseh gerät einklemmen Achtung Nie auf den Fernsehgerät oder ...

Page 5: ...ie das TV Gerät im Zimmer an einem Ort auf wo das Licht nicht auf den Bildschirm fällt Totale Dunkelheit oder eine Reflexion auf dem Bildschirm kann eine Belastung der Augen verursachen Weiche und indirekte Beleuchtung ist für angenehmes Fernsehen zu empfehlen Lassen Sie genügend Abstand zwischen TV Gerät und der Wand um ausreichende Belüftung zu gewährleisten Vermeiden Sie übermäßig warme Orte um...

Page 6: ...nfügen und überprüfen ob diese fest sitzen siehe untere Abbildung a Schritt 2 2 Schrauben in die zugehörigen Löcher einfügen und anziehen siehe untere Abbildung b Warnung Achten Sie darauf die Anweisungen für die Montage zu befolgen wenn die Basis nicht richtig montiert ist kann der TV Umfallen Um die Standfläche zu entfernen führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Der Winkel des Ba...

Page 7: ... Unterseite des Gerätes neben der Signalanzeige TV Status Nach oben unten ziehen Nach links rechst ziehen Drücken Ausgeschaltet Drücken zum Einschalten Eingeschaltet Sender Lautstärke Drücken zum Anzeigen der Quellliste Quellliste wird angezeigt Aufwärts abwärts bewegen Auswählen Drücken und für 3 Sekunden halten um den Fernseher auszuschalten ...

Page 8: ...C Audio VGA VIDEO Eingang AUDIO Eingang Ruckseitige AV Anschlüsse Seitwärts Anschlüsse von links nach rechts HF USB CI Kopfhörer Koaxial USB Hinweis Stecken Sie die Kopfhörerbuchse in den Anschluss KOPFHÖRER am Gerät die Lautsprecher werden stumm geschaltet Antenne Adapter nicht im Lieferumfang enthalten ANT 75Ω Antenne ...

Page 9: ...den Sie das Stromkabel 3 Schalten Sie das TV Gerät ein und gehen in den PC Modus 4 PC einschalten Hinweis Diese Sequenz ist sehr wichtig Auflösung V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 EINSTELLUNGSMODUS PRESET MODE HDMI ...

Page 10: ...Videogeräten Bitte beachten Sie die Anleitung des Gerätes für problemloses anschließen Sie können die Eingangsanschlüsse am TV Gerät hinten wie folgt verwenden Es kann an folgende Geräte angeschlossen werden VCR Multi Disk Player D D Camcorder Videospiele oder Stereo System usw Gelb Video Weiß Audio L Rot Audio R oder Pr Cr Blau Pb Cr Grün Y ...

Page 11: ...ufen der TV Bildschirmmenüs 13 FAV Drücken zum auszuwählen Ihrer Favoritenliste im TV oder DTV Modus 14 INFO DrückenumFernseh Programminformationen anzuzeigen 15 INDEX Drücken im TELETEXT Modus um den Index anzuzeigen 16 Drücken um durch die Menüs auf dem Fernseher zu bewegen 17 OK Drücken um die Bildschirm Auswahl zu bestätigen 18 EPG Drücken um den elektronischen Programmführer aufzurufen beim b...

Page 12: ...ie diesen Vorgang um eine andere Seite zu betrachten Wenn der Zähler weiter sucht bedeutet dies dass die Seite nicht übertragen wird Wählen Sie eine andere Nummer DIREKTER ZUG RIFF AUF EINE SEITE Farbige Schaltflächen sind als an der Unterseite des Bild schirms angezeigt Die 4 farbigen Tasten werden verwendet um auf die Elemente oder entsprechenden Seiten zuzugreifen Die farbigen Schaltflächen bli...

Page 13: ...tigen a Wenn Sie DVB T ausgewählt haben ist der nächste Schritt Auswahl von Tunertyp und Land drücken Sie die Taste OK um die Sendersuche zu beginnen Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia...

Page 14: ... die Tasten wählen Suchen Search und drücken die Taste OK um die Sendersuche zu beginnen 3 Die Sendersuche beginnt Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern Das Display zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen Sender Drücken Sie die Taste MENU wenn Sie die Sendersuche überspringen möchten ...

Page 15: ...wahl ATV DTV DTV ATV Drücken Sie die Taste und danach drücken Sie die Tasten zur Auswahl des Landes in welchem Sie den TV betreiben Drücken die Taste OK zum bestätigen Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV USB 2 Drücken Sie die Taste MENU und danach die Tasten zurAuswahl des Sendermenü CHANNEL 3 Drücken Sie die Tasten zur Auswahl von Automatische Sendersuche Auto Tuning und dr...

Page 16: ...is zu 6 Minuten dauern Das Display zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen Sender Drücken Sie die Taste MENU wenn Sie die Sendersuche überspringen möchten Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning ...

Page 17: ...nd danach die Tasten zur Auswahl des Sender menü CHANNEL 3 Drücken Sie die Tasten zur Auswahl von Automatische Sendersuche Auto Tun ing und drücken Sie die Taste OK 4 Im Menü Tunertyp Tune Type drücken Sie die Tasten zur Auswahl von ATV CADTV DTV ATV Drücken Sie die Taste und danach die Tasten zur Aus wahl des Landes in dem Sie den TV bedienen werden Drücken Sie die Taste OK zum bestätigen ...

Page 18: ...ste OK zum bestätigen Überspringen Drücken Sie die Tasten zur Auswahl des Senders Drücken Sie die blaue Teletexttaste um den Sender zu überspringen das Symbol erscheint auf der rechten Seite des Senders Wăhlen Sie den übersprungenen Sender drücken Sie erneut die blaue Teletexttaste der Sender ist wieder aktiv und das Symbol verschwindet 5 Drücken Sie die ROTE Taste um die Modulation zu ändern und ...

Page 19: ...ücken erneut die Taste FAV Sie können die Favoritwahl löschen verschwindet Sobald Ihre Favoritgruppe erstellt wurde können Sie die Taste FAV drücken um schnell auf Ihre Favoriten zugreifen zu können BILDEINSTELLUNGSMENÜ Der zweite Menü Punkt ist das BILDEINSTELLUNGSMENÜ Sie können hier Bild Effekt einstellen wie Kontrast Helligkeit usw Drücken Sie um zu bewegen drücken Sie OK zum einstellen ...

Page 20: ...nnen Klangeffekte einstellen wie Höhen Bass Balance usw Drücken Sie um zu bewegen drücken Sie OK zum einstellen ZEITEINSTELLUNGSMENÜ Der vierte Menüpunkt ist das ZEITEINSTELLUNGSMENÜ Sie können die Uhrzeit ein stellen Ein Ausschaltzeit Schlaftimer usw Drücken Sie um zu bewegen drücken Sie OK zum einstellen ...

Page 21: ...punkt ist das OPTIONSMENÜ Sie können die Menüsprache Audio sprache Untertitelsprache usw einstellen Im Menü PVR Dateisystem können Sie einen USB Speicher für PVR einstellen HINWEIS Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle Sender und Passwörter ...

Page 22: ...er verändern HINWEIS Das werkseitige Passwort ist 8888 Sender sperren Drücken Sie um den Sender auszuwählen drücken Sie die grüne Teletexttaste um den Sender zu sperren Um die Sendersperre aufzuheben gehen Sie in das Hauptmenü geben das Passwort ein und drücken erneut die grüne Teletexttaste Kindersicherung Drücken Sie zur Auswahl der Alters Freigabestufe USB Drücken Sie die Taste Quelle INPUT und...

Page 23: ...t Drücken Sie um die Medien Datei im Vollbildmodus abzuspielen Während der Wiedergabe der Medien Datei Foto Musik Film oder Text Type drücken Sie OK oder Info Tastensymbol zur Anzeige der Kontroll Leiste Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev SlowMotion AB Repeat T...

Page 24: ...ufen drücken Sie die GUIDE Taste das fol gende Menü wird angezeigt Info Benutzen Sie zur Auswahl des Senders Drücken Sie die Taste INFO Die Informa tionen des markierten Senders wird angezeigt Zeitplan Drücken Sie die gelbe Teletexttaste Die Zeitplan Liste wird angezeigt drücken Sie um die Liste auszuwählen Drücken Sie GUIDE um zum EPG Menü zurückzukehren sort by time letter ...

Page 25: ...rote Taste Die Sendung wird zum Aufnehmen programmiert Erinnern Drücken Sie die blaue Taste um eine Sendung auszuwählen und eine Erinnerungszeit einzustellen Der TV Bildschirm schaltet zur eingestellten Zeit automatisch auf die pro grammierte Sendung um ...

Page 26: ...berprüfen Sie die Lautstärke Überprüfen Sie ob der Ton Ausgeschaltet ist Stummschaltung aktiv oder die Audioverbindungen nicht richtig sind Kein Bild Kein Ton Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Netzschalter ist nicht geöffnet Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit Lautstärke Drücken Sie die Taste Standby an der Fernbedienung zum überprüfen Keine Farbe Normal Audio Farbeinste...

Page 27: ...nzahl 3840x2160 TV System DVB T2 C Standard Video PAL SECAM Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Verbrauch 150 W 198 W Verbrauch Standby 0 5 W Audio Ausgangsleistung 2x10 W RF Tuner x1 VGA x1 PC Audio In x1 Kopfhörer x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden ...

Page 28: ...er sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0255UHD KM0265UHD im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevan...

Page 29: ...in moderate cli mate 19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the Iiteraturaccompanying thi...

Page 30: ...electrical compo nents Warning To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture Warning Do not drop or push objects into the tele vision cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Caution Do not trap the power supply cord under the television receiver Caution Never stand on lean on or suddenly push the tel...

Page 31: ...C power cord from the AC outlet INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly TotaI darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indi rect lighting is recommended for comfortable viewing AIIow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabin...

Page 32: ...p in the bottom of the TV and check that it is securely held in place as in illustration a below Step 2 Lock the 2 pcs screws in the designated location as in illustration b below Check each screw is firmly tightened Warning Be sure to follow the instructions for installation if the base is not installed correctly it may result in the TV falling over To remove the stand perform the steps in revers...

Page 33: ...d The keyboard is located at the bottom left near the right side of signal indicator TV status Pull up down Pull left right Press Powered off Press to power on Powered on Channel Volume Press to pop up source list Source list displayed Move up down Select Press and hold for 3 seconds to power off the TV ...

Page 34: ...I3 HDMI2 HDMI1 PC Audio VGA VIDEO input AUDIO input Rear AV connections side Terminals from left to right RF USB CI Headphone Coaxial USB Note Insert the plug of the earphone into the earphone jack on the unit HEADPHONE The speakers are now muted Antenna Adaptor not included ANT 75Ω Antenna ...

Page 35: ...ect the power cord 3 Power on the TV switch to PC mode 4 Power on the PC Note This sequence is very important Resolution V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 PRESET MODE HDMI ...

Page 36: ...quipment Please refer to the owners manual of the equipment to be connected as well You can use the input terminals on TV set rear as follows It can be connected to the following appliances VCR multi disc player D D camcorder video game or stereo system etc Yellow video White audio L Red audio R Pr Cr Blue Pb Cr Green Y ...

Page 37: ... access the TVs on screen menus 13 FAV Press to access your favorite channels list in TV or DTV mode 14 INFO Press when watching TV to view programme information 15 INDEX Press in TELETEXT mode to access the index 16 Press to navigate through the menus on the TV 17 OK Press to confirm on screen selection 18 EPG Press to access the electronic programme guide when watching digital TV 19 EXIT Press t...

Page 38: ... the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted Select another number DIRECT ACCESS TO THE ITEM Colored are as are displayed at the bottom of the screen The 4 colored keys are used to access the items or corresponding pages The colored are as flash when the item or the page is not yet available INDEX T...

Page 39: ... 2 Press the buttons to select Home Mode Shop mode press the OK button to confirm a If you select DVB T to next step is select the country the press the OK button to start tuning Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C 3 Press the buttons to select DVB T DVB C and then press the OK button to confirm Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Net...

Page 40: ...e DVB C system then press buttons select Search press OK button to start tuning 4 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found Press MENU button if you wish to skip tuning ...

Page 41: ...he buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the button and then press the buttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV USB 2 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu 3 Press the buttons to select Auto Tuning and then press OK button ...

Page 42: ...ria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning 5 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found Press MENU button if you wish to skip tuning ...

Page 43: ... the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu 3 Press the buttons to select Auto Tuning and then press OK button 4 In the Tune Type menu press the buttons to select ATV CADTV DTV ATV Press the button and then press the buttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm ...

Page 44: ...n Delete Rename Move Skip FAV any programs Delete Press teletext red button the program in cursor will delete Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm Skip Press to choose the program press teletext blue button to skip this pro gram the will show on t...

Page 45: ...ghtness etc Press to move press OK to adjust Favourite Press to choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel ...

Page 46: ... the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press to move press OK to adjust TIME MENU The fourth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press to move press OK to adjust ...

Page 47: ... fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR NOTE Restore factory default will clear all the programs and password ...

Page 48: ...t search the channels or change any programs NOTE The default pass word is 8888 Block program Press to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the pass word then press green button again Parental guidance Press to choose rating USB Press the INPUT button and then select USB item to enter the USB menu ...

Page 49: ...udio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Select the media file by pressing or then the preview frame will pop up Press the to play the media file in full screen When the media file photo music movie or text type is playing press the OK or Info button con display the control bar Previous Rev SlowMotion AB Repeat TimePlay Enlarge ...

Page 50: ...e day To access the EPG menu press the GUIDE button the following menu will be displayed Info Use to choose the programs Press INFO key you can display the highlight pro gram s information Schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule press to choose the list Press GUIDE to return to EPG menu sort by time letter ...

Page 51: ... Record Press the red key it can set the program to be recorded Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time The TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically ...

Page 52: ...nt car motorcycle fluorescent light Normal picture Mute volume check if mute is activated or if the audio system connections are not correct No picture Mute power cord is not inserted power switch is not opened contrast and brightness volume setup press standby key on the remote control for inspecting No color Normal audio color control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No co...

Page 53: ...ype LED backlight Aspect ratio 16 9 Pixel number 3840x2160 System TV DVB T2 C Standard video PAL SECAM Input power voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W 198 W Power consumption Standby 0 5 W Audio output power 2x10 W RF tuner x1 VGA x1 PC Audio In x1 Headphone x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 ...

Page 54: ...d contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Miętne 1 Garwolińska Street 08 400 Garwolin The Lechpol company declares that product KM0255UHD KM0265UHD is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 UE The prop...

Page 55: ... ventilación del televisor 16 No use llamas sin protección p ej ve las cerca del televisor 17 Las pilas agotadas mando a distan cia deben depositarse en los contene dores destinados a este fin 18 No use el televisor en lugares a tem peratura extremadamente alta baja ni con gran humedad del aire 19 No coloque cerca del televisor recipi entes que contengan líquidos floreros tazas botellas etc Si se ...

Page 56: ...el televisor es imprescindible una ventilación adecuada Atención Para evitar un incendio o una descarga eléctrica no exponga el televisor a la ac ción de la lluvia o la humedad Atención No someta el televisor a golpes ni sacudi das violentas Atención No coloque ningún cable bajo la base del televisor Atención Preste especial atención si hay niños ju gando cerca del televisor En caso de caí da el g...

Page 57: ...or en un lugar en el que los rayos solares u otras luces intensas no incidan directamente sobre su pantalla La oscuridad total o el reflejo en la pantalla mientras se ve la televisión pueden causar fatiga ocular Se recomienda una iluminación suave e indirecta para ver la televisión cómodamente Asegúrese de que existe suficiente espacio entre el televisor y la pared que permita una ventilación adec...

Page 58: ...tes en los orificios situados en la parte inferior de la carcasa del televisor y a continuación comprobar que se encuentran en el lugar adecuado conforme a la figura a de debajo Paso 2 Fijar los soportes conforme a la figura b de debajo Se debe comprobar que los tornillos han sido bien apretados Atención Proceda conforme a las instrucciones de instalación Antes de levantar el televisor com pruebe ...

Page 59: ...nferior izquierda de la carcasa del dispositivo a la derecha del indicador Estado Arriba abajo Izquierda derecha Presionar Apagado Presionar para encender No se muestra nada en la pantalla el dispositi vo está encendido Canal Volumen Presionar para mostrar la lista de señales fuente Señal fuente mostrada Cambiar nitidez Seleccionar Mantener presionado para apagar ...

Page 60: ...MI1 PC Audio VGA entrada VIDEO entrada AUDIO Conectores laterales AV Conectores de izquierda a derecha RF USB CI puerto para auriculares Coaxial USB Atención Tras conectar unos auriculares al conector para auriculares el sonido en los altavoces es silenciado Antena Alimentador no se en cuentra en el conjunto ANT 75Ω Antena ...

Page 61: ...alimentación del televisor 3 Encienda el televisor y seleccione el modo PC 4 Encienda el PC Atención El orden de las acciones realizadas es muy importante Resolución V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 MODO PRESET HDMI ...

Page 62: ...quipos AV adicionales conjunto de cine en casa re productor de DVD vídeo etc Para ello se utilizan los conectores de la parte posterior del televisor En el siguiente gráfico se muestra un ejemplo de conexión Amarillo vídeo Blanco audio L Rojo audio R Pr Cr Azul Pb Cr Verde Y ...

Page 63: ...uas disponibles para programas DTV 11 AUDIO elección de lenguas disponibles para programas DTV 12 MENU visualiza el menú 13 FAV muestra una lista de canales favoritos en modos TV y DTV 14 INFO visualiza informaciones sobre el programa 15 INDEX en modo TELETEXT pulsa para pasar al índice 16 navegación del menú 17 OK confirma 18 EPG pasa a la guía electrónica de programas DTV 19 EXIT vuelta a la pág...

Page 64: ...GINA Para ir a una página determinada introduzca su número el número de página es visible en la esquina superior izquierda de la pantalla Para ello sirven los botones numéricos del 0 al 9 Atención no en todos los números se encuentra una página transmitida BOTONES DE ACCESO DIRECTO Los botones de colores situados en la parte inferior de la pan talla permiten el acceso directo a las páginas deseada...

Page 65: ...a continuación pase a la selección del país y presionar la tecla OK para comenzar la sintonización Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Turkey Ireland Indonesia 3 Mediante las teclas se ...

Page 66: ...mediante las teclas se debe seleccionar Search Buscar y presionar la tecla OK para comenzar la sintonización 4 En la pantalla se muestra el progreso actual de la búsqueda y el número de canales encontrados Esta operación puede durar unos 6 minutos Para omitir la sintonización se debe presionar la tecla MENÚ ...

Page 67: ...ontinuación para seleccionar el menú CHANNEL Canal 3 Mediante las teclas seleccionar Sintonización automática y presionar la tecla OK 4 Utilizando los botones seleccione el tipo de búsqueda DTV solo canales digitales ATV solo canales analógicos DTV ATV canales digitales y analógicos A continuación pase a la selección del país presionando el botón y confirme la selección con el botón OK Input Sourc...

Page 68: ... el progreso actual de la búsqueda y el número de canales encontrados Esta operación puede durar unos 6 minutos Para omitir la sintonización se debe presionar la tecla MENÚ Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning ...

Page 69: ...cla OK 2 Se debe presionar la tecla MENÚ y a continuación para seleccionar el menú CHANNEL Canal 3 Mediante las teclas seleccionar Sintonización automática y presionar la tecla OK 4 En el menú de sintonización se debe seleccionar ATV CADTV DTV ATV mediante las teclas Se debe presionar la tecla y a continuación seleccionar el país corre spondiente mediante las teclas Confirmar con la tecla OK ...

Page 70: ...confirme con el botón OK Omitir Para omitir un canal selecciónelo y presione el botón azul el canal será marcado con el símbolo y será omitido al pasar por los demás canales Para elimi nar la omisión del canal presione nuevamente el botón azul 5 Se debe presionar la tecla roja para cambiar la modulación la verde para cambiar el símbolo y la amarilla para cambiar el modo de red 6 Comienza la búsque...

Page 71: ...tón FAV el canal será marcado con el símbolo Para eliminar el canal del grupo de favoritos presione nuevamente el botón FAV el símbolo será eliminado MENÚ IMAGEN Este menú permite modificar los ajustes de modo de imagen contraste brillo color nitidez temperatura de color formato de imagen reducción de ruidos etc ...

Page 72: ...Manual de instrucciones ES MENÚ SONIDO Este menú permite ajustar modo de sonido balance etc MENÚ HORA Este menú permite ajustar hora encendido automático apagado automático tempori zador función sleep etc ...

Page 73: ...edición de los ajustes PVR así como restablecer los ajustes predeterminados etc El menú de ajustes PVR permite la sección del disco USB para la grabación PVR ATENCIÓN El restablecimiento de los ajustes predeterminados provoca el borrado irreversible de todos los programas y otros datos grabados ...

Page 74: ...ucciones ES MENÚ BLOQUEO Este menú permite bloquear canales cambiar la contraseña de acceso etc ATENCIÓN Contraseña de acceso por defecto 8888 USB Para entrar en el menú USB presione el botón INPUT del mando a distancia ...

Page 75: ...peta deseado Para iniciar la reproducción del archivo seleccionado presione el botón del mando a distancia Para mostrar la barra de control presione el botón OK o Info Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev SlowMotion AB Repeat TimePlay Enlarge Shrink Move Play Lis...

Page 76: ...ú EPG presione el botón GUIDE del mando a distancia Info Para mostrar información sobre el programa actualmente seleccionado presione el botón verde del mando a distancia Agenda Para mostrar la lista de programas a grabar presione el botón amarillo del mando a distancia Para volver al menú EPG guía electrónica de programas se debe presionar la tecla GUIDE sort by time letter ...

Page 77: ...s ES Grabación Para activar la grabación del programa seleccionado presione el botón rojo del mando a distancia Recordatorio Para establecer un recordatorio del programa seleccionado presione el botón azul del mando a distancia ...

Page 78: ...ue puedan provocar interferencias equipos electrónicos lámparas fluorescentes motores etc Imagen normal No hay sonido que el sonido no esté silenciado nivel de volumen ajustado al mínimo No hay imagen No hay sonido cable de alimentación que el televisor esté encendido brillo contraste de la imagen No hay color Sonido normal ajustes de color Interferencias Sonido normal o débil se debe repetir la b...

Page 79: ...Tipo de panel Retroiluminación LED Proporciones de la pantalla 16 9 Resolución 3840x2160 Sistema TV DVB T2 C Standard video PAL SECAM Alimentación 100 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 150 W 198 W Consumo de potencia modo de espera 0 5 W Potencia musical RMS 2x10 W RF x1 VGA x1 PC Audio In x1 Salida de auriculares x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 ...

Page 80: ...sas deberán contactar con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra El producto no debe eliminarse con otros residuos comerciales Fabricado en RPC para LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Por la presente la empresa Lechpol declara que el dispositivo KM0255UHD KM0265UHD es conforme con los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de la directiva 20...

Page 81: ... l air est élevée 19 Ne placez pas l appareil à proximité de récipients contenant des liquides vase de fleur tasses bouteilles etc Les inon dations de l appareil peuvent causer des dommages et une électrocution Le signe de l éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d une tension dangereuse sous le boîtier de l appareil Le point d exclamation dans un triangle équilatéral est destiné ...

Page 82: ...on fonctionnement de l appareil Attention Pour éviter un incendie ou une électrocu tion ne pas exposer le téléviseur à la pluie et à l humidité Attention Ne pas exposer le téléviseur aux chocs ni à de fortes secousses Attention Ne pas placer les fils sous la base du té léviseur Attention Une attention particulière doit être ac cordée aux enfants qui jouent près du té léviseur Un coup provoquant la...

Page 83: ... téléviseur dans un endroit de sorte que les rayons du soleil ou une autre lumière forte ne tombent sur son écran L obscurité totale ou une réflexion sur l écran quand vous regardez la télévision peu vent causer la fatigue des yeux Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un visionnage confortable Vous devez laisser suffisamment d espace entre le téléviseur et le mur pour permettre une bo...

Page 84: ...es supports dans les ouvertures situées dans la partie basse du boîtier du téléviseur et s assurer que les supports sont positionnés correctement comme indiqué dans la figure a ci dessous Etape 2 Fixer les supports comme indiqué dans la figure b ci dessous Vérifier si les vis sont proprement serrées Remarque Suivez les instructions d installation Avant de poser le téléviseur assurez vous que la ba...

Page 85: ... gauche de la partie basse du boîtier de l appareil à droite de l indicateur Condition Haut bas Gauche Droite Appuyer Eteint Appuyer pour allumer Il n y a rien sur l écran l appareil est allumé Chaîne Volume Appuyer pour afficher la liste des signaux sources Signal source affiché Changer la netteté Sélectionner Appuyer et maintenir pour éteindre ...

Page 86: ...tation HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC Audio VGA entrée VIDEO entrée AUDIO Rear AV connections side Connecteurs de gauche à droite RF USB CI prise des enceintes Coaxial USB Remarque Après le branchement du casque dans la prise le son dans les hauts par leurs est coupé Chargeur non fourni ANT 75Ω Antenne ...

Page 87: ... le téléviseur sous tension 3 Il faut allumer le téléviseur et choisir le mode PC 4 Il faut brancher le PC Remarque L ordre des actions est très important Résolution V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 MODE PRESET HDMI ...

Page 88: ...s dispositifs supplémentaires AV ensemble Home cinéma lecteur DVD magnétoscope etc A cet effet se trouvent les prises sur l arrière du téléviseur Ci dessous dessin présentant un exemple de branchement Yellow video White audio L Red audio R or Pr Cr Blue Pb Cr Green Y ...

Page 89: ...idéo 11 AUDIO choix des langues audio disponibles pour des programmes DTV 12 12 MENU afficher le menu 13 13 FAV afficher la liste des programmes favoris en mode TV et DTV 14 14 INFO afficher l information sur le programme 15 INDEX appuyer en mode TELETEXT pour passer à l index 16 navigation dans le menu 17 OK confirmer 18 EPG passer au guide éléctronique des programmes DTV 19 EXIT retour à la page...

Page 90: ...élétexte lorsque vous appuyez vous verrez un écran noir CHOIX DE LA PAGE Pour accéder à une page donnée entrez son numéro le numéro de page apparaît dans le coin supérieur gauche de l écran Pour cela utilisez les touches numériques 0 9 Note il n y a pas de page transmise sous chaque numéro TOUCHE ACCES DIRECT Les touches de couleur situées en bas de l écran permettent un accès direct aux pages dem...

Page 91: ...lectionné DVB T ensuite allez à la sélection du payx et appuyer sur OK pour commencer le réglage Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Turkey Ireland Indonesia 3 Avec les boutons sélectio...

Page 92: ...VB C et ensuite avec les boutons sélectionner Search Rechercher et appuyer sur OK pour commencer le réglage 3 Sur l écran s affiche l état d avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées Cela peut prendre environ 6 minutes Pour sauter le réglage appuyer sur MENU ...

Page 93: ...TV chaînes numériques seulement ATV chaînes analogiques seulement DTV ATV chaînes numériques et analogiques Ensuite allez à la sélection du pays en appuyant sur la touche et confirmer le choix avec la touche OK Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV USB 2 Appuyer sur MENU et ensuite les boutons pour sélectionner le menu CHANNEL Chaîne 3 Avec les boutons sélectionner Réglage aut...

Page 94: ...ffiche l état d avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées Cela peut prendre environ 6 minutes Pour sauter le réglage appuyer sur MENU Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning ...

Page 95: ...VB C et appuyer sur OK 2 Appuyer sur MENU et ensuite les boutons pour sélectionner le menu CHANNEL Chaîne 3 Avec les boutons sélectionner Réglage automatique et appuyer sur OK 4 Dans le menu Réglage sélectionner ATV CADTV DTV ATV avec les boutons Appuyer sur et ensuite avec les boutons sélectionner le pays Valider avec OK ...

Page 96: ...er passer déplacer et ajouter aux favoris les chaînes voulues Suppression Pour supprimer la chaîne désirée sélectionnez la et appuyez sur la touche rouge Déplacement Pour passer à la chaîne souhaitée sélectionnez la et appuyez sur la touche jaune Ensuite en utilisant les touches déplacez la chaîne à la position désirée et confirmez avec la touche OK Saut Pour sauter la chaîne souhaitée sélectionne...

Page 97: ...r netteté température de la couleur le format de l image la réduction du bruit etc Favoris Pour ajouter la chaîne désirée au groupe de favoris sélectionnez la et appuyez sur la touche FAV la chaîne sera marquée d un symbole Pour supprimer une chaîne du groupe de favoris appuyez à nouveau sur la touche FAV le symbole sera supprimé ...

Page 98: ...98 Mode d emploi FR MENU SON Le Menu permet le réglage du mode du son de la balance etc MENU SON Le Menu permet le réglage du mode du son de la balance etc ...

Page 99: ...ge automatique de l extinction au tomatique de la minuterie fonction sleep etc Le Menu des paramètres PVR permet le choix du disque USB à enregistrer en PVR REMARQUE Le retour aux paramètres de fabrication entraîne l annulation définitive de tous les programmes et autres données ...

Page 100: ...MENU VERROUILLAGE Le Menu permet de verrouiller des chaînes le changement de mot de passe etc REMARQUE Mot de passe par défaut 8888 USB Pour aller dans le menu USB appuyez sur la touche INPUT sur la télécommande à distance ...

Page 101: ...our commencer la lecturedu fichier choisi appuyer sur la touche de la télécommande Pour afficher la barre de contrôle appuyez sur la touche OK ou Info Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev SlowMotion AB Repeat TimePlay Enlarge Shrink Move Play List Pour fermer la ...

Page 102: ...GUIDE sur la télécommande à distance Info Pour afficher les informations sur le programme actuellement regardé il faut appuyer sur la touche verte de la télécommande à distance Calendrier Pour afficher la liste des programmes à enregistrer il faut appuyer sur la touche jaune de la télécommande à distance Pour retourner au menu EPG guide électronique sur les chaînes appuyer sur le bouton GUIDE sort...

Page 103: ...egistrement Press the red key it can set the program to be recorded Rappel Press the blue key to choose one program and set up one reminder time The TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically ...

Page 104: ... entraîner des dérèglements matériel électronique lampe fluorescente moteur etc Image normale Absence de son le son n est il pas baisser le niveau du son est au minimum Absence d image Absence de son câble d alimentation est ce que l appareil est branché luminosité contrast de l image Absence de couleur Son normal réglage des couleurs Dérèglements breaking up Son normal ou faible il convient de re...

Page 105: ...5 Type de panneau LED backlight Proportions de l écran Aspect ratio 16 9 Résolution 3840x2160 Système TV DVB T2 C Norme video PAL SECAM Puissance 100 240 V 50 60 Hz Consommation 150 W 198 W Consommation en veille 0 5 W Puissance musicale RMS 2x10 W RF x1 VGA x1 PC Audio In x1 Sortie casque x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 ...

Page 106: ... sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LEC...

Page 107: ...xtreem hoge lage temperatuur en grote luchtvochtigheid 19 Plaats in de buurt van het toestel geen bakken met vloeistoffen vazen bekers flessen ezv Het overstromen van het toestel kan beschadiging van het toestel en elektrocutie als gevolg hebben Het symbool van bliksem binnen een driehoek betekent de aanwezigheid van gevaarlijke spanning onder de behuizing van het toestel Het uitroepteken binnen e...

Page 108: ... voor de ongestoorde werking van het toestel Let op Om het risico van brand of elektrocutie te vermijden stel het toestel nooit aan de werking van regen of vocht bloot Let op Bescherm het televisietoestel tegen slaan en sterke schokken Let op Plaats geen leidingen onder de standvoet Let op Bied bijzondere aandacht aan kinderen die in de buurt van het televisietoestel spelen Stoot door een kantelen...

Page 109: ...Plaats het televisietoestel op zulke plek zodat geen zonestralen of ander licht direct op het scherm vallen Volledige donkerheid of weerkaatsingen op het scherm tijdens het kijken kunnen oogvermoeidheid veroorzaken Voor comfortabel kijken wordt zachte en indirecte verli chting aanbevolen Zorg voor voldoende plaats tussen het televisietoestel en de wand zodat de juiste ven tilatie niet belemmerd wo...

Page 110: ... de onderstellen in de openingen in de behuizing van de tv en vervolgens verzeker u zich of deze op de juiste plaats zitten volgens de onderstaande aanwijzingen Stap 2 Bevestig de onderstellen volgens de onderstaande afbeelding b Verzeker u zich of de schroeven op de juiste manier bevestigd werden Let op Volg de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing op Alvorens het televisietoestel neer te zetten...

Page 111: ...de onderkant van de behuizing van het toestel rechts vanaf de indicator Status Naar boven naar beneden Naar links naar rechts Druk in Uitgezet Druk in om aan te zetten Er is niets op het scherm het toestel is uitgezet Kanaal Geluidsvolume Druk in om de lijst van bronsignalen te bekijken Weergegeven bronsignaal Scherpte wijzigen Kies Druk en houd ingedrukt om uit te zetten ...

Page 112: ...gscontact HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC Au dio VGA VIDEO ingang AUDIO ingang Zijuitgangen AV Aansluitingen vanaf links naar rechts RF USB CI koptelefoon ingang Coaxial USB Let op Na aansluiting van het koptelefoon op de uitgang gaat het geluid in de sprekers uitgezet worden Voeding niet in de set ANT 75Ω Antena ...

Page 113: ...it de spanningskabel op het toestel aan 3 Zet de TV aan en kies PC mo dus 4 Zet de PC aan Let op de volgorde van deze handelingen is zeer belangrijk Resolution V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 PRESET MODUS HDMI ...

Page 114: ...trusting aangesloten worden set van thuis bioscoop DVD speler videorecorder ezv Voor zulke aansluiting gebruik de uitgangen op de achterkant van het televisietoestel Eronder wordt een voorbeeld aansluiting weergegeven Yellow video White audio L Red audio R or Pr Cr Blue Pb Cr Green Y ...

Page 115: ... weer te geven en te kiezen 11 AUDIO keuze uit beschikbare talen voor DTV programma s 12 12 MENU menu weergeven 13 13 FAV lijst met favoriete zenders in TV en DTV modus weergeven 14 14 INFO programma informatie weergeven 15 INDEX indrukken in TELETEXT modus om naar de index te gaan 16 menu navigatie 17 OK bevestigen 18 18 EPG ga naar de elektronische DTV programmagids 19 19 EXIT naar de vorige men...

Page 116: ...will remain blank in this case exit teletext and select another channel KEUZE VAN DE PAGINA Om een bepaalde pagina te bezoeken voer het nummer in staat in het linker onderste hoek van het scherm Gebruik de numerieke toetsen 0 tot 9 Let op niet elk nummer leidt naar de aangegeven pagina TOETSEN VAN DIRECT TOEGANG De kleurtoetsen in het onderste deel van het scherm bieden een direct toegang naar de ...

Page 117: ... vervolgens druk op de toets kies het land en bevestig met de toets OK Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Turkey Ireland Indonesia 3 Met behulp van de knoppen kies de modus DVB T DVB C...

Page 118: ...met behulp van de knoppen kies Search Zoek en druk op de OK knop om te beginnen met het uitzoeken 4 Het scherm geeft de actuele voortgang van het zoeken en het aantal van de gevonden kanalen weer De operatie kan ong 6 minuten in beslag nemen Om het uitzoeken over te slaan druk op de MENU knop ...

Page 119: ... DVB T zoeken terrestriële televisie 1 Druk op de knop Source Bronnen en vervolgens op de knoppen om DVB T te kiezen en druk op de OK knop 4 Met gebruik van de toetsen kies de zoekmodus DTV alleen digitale kanalen ATV alleen analoge kanalen DTV ATV digitale en analoge kanalen Vervolgens druk op de toets kies het land en bevestig met de toets OK Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI...

Page 120: ...e voortgang van het zoeken en het aantal van de gevon den kanalen weer De operatie kan ong 6 minuten in beslag nemen Om het uitzoeken over te slaan druk op de MENU knop Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning ...

Page 121: ... op de OK knop 2 Druk op de MENU knop en vervolgens op om het menu CHANNEL Kanaal te kiezen 3 Met behulp van de knoppen kies het Automatisch uitzoeken en druk op de OK knop 4 In het menu van het uitzoeken kies ATV CADTV DTV ATV met behulp van de knop pen Druk op de knop en vervolgens met behulp van de knoppen kies het juiste land Bevestig met de OK knop ...

Page 122: ...rogramma Verwijderen omslaan verschuiven en toevoegen van de favoriete kanalen Verwijderen Om een kanaal te verwijderen kies het en druk op de rode toets Verschuiven Om een kanaal te verschuiven kies het en druk op de gele toets Vervolgens met gebruik van de toetsen verschuif het kanaal op de gekozen positie en bevestig met de toets OK Omslaan Om een kanaal om te slaan kies het en druk op de blauw...

Page 123: ...lderheid kleur scherpte temp van de kleur beeldformaat ruisreductie ezv Favorieten Om een kanaal aan favotieten toe te voegen kies het en druk op de toets FAV het kanaal wordt met het symbool gemarkeerd Om het kanaal uit de favorieten te verwij deren druk opnieuw op de toets FAV symbool wordt verwijderd ...

Page 124: ...124 Gebruiksaanwijzing NL GELUIDSMENU Instellen van soort geluid balans ezv TIJDSMENU Instellen van tijd automatisch aanzetten automatisch uitzetten tijdschakelaar sleep functie ezv ...

Page 125: ...ken van PVR instellingen en terugzetten van de fabrieksinstellingen ezv In PVR instellingen kunt u de USB schijf voor PVR opname kiezen LET OP Het terugzetten van de fabrieksinstellingen veroorzaakt een duurzame verwijdering van alle opgeslagen programma s en andere gegevens ...

Page 126: ...wijzing NL BLOKKADEMENU Instellen van blokkade van kanalen wijziging van het toegangswachtwoord ezv LET OP Fabrieksingestelde toegangswachtwoord 8888 USB Om naar USB menu te gaan kies op INPUT op de afstandsbediening ...

Page 127: ...and map Om het gewenste bestand af te spelen druk op de knop op de afstandsbediening Om de bedieningsbalk weer te geven druk op de toets OK of Info Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev SlowMotion AB Repeat TimePlay Enlarge Shrink Move Play List Om de bedieningsba...

Page 128: ... afstandsbediening om naar EPG menu te gaan Info Druk op de groene toets op de afstandsbediening om de actuele informatie over gekozen programma weer te geven Termijnboek Druk op de gele toets op de afstandsbediening om de lijst van programma s voor op name weer te geven Om terug naar EPG elektronische kanalenwijzer te gaan druk op de knop GUIDE sort by time letter ...

Page 129: ...ijzing NL Opname Druk op de rode toets op de afstandsbediening om de gekozen programma op te nemen Herinnering Druk op de blauwe toets op de afstandsbediening om een herinnering over de gekozen programma in te stellen ...

Page 130: ...van Storingen Ruis toestellen die storingen kunnen veroorzaken elektronische toestellen fluorescentielamp motoren ezv Normaal beeld Geen geluid of het geluid niet uitgezet is geluidsniveau op minimum No picture Geen geluid spanningskabel of het toestel aangezet is helderheid contrast van het beeld Geen kleur Normaal geluid kleurinstellingen Storingen Normaal of zwak geluid kanalen opnieuw zoeken G...

Page 131: ...5 65 Soort paneel LED backlight Beeldverhouding 16 9 Dimensie 3840x2160 TV systeem DVB T2 C Standard video PAL SECAM Spanning 100 240 V 50 60 Hz Krachtverbruik 150 W 198 W Krachtverbruik stand by 0 5 W RMS vermogen 2x10 W RF x1 VGA x1 PC Audio In x1 Koptelefoon uitgang x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 ...

Page 132: ...act met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Lechpol verklaart hierbij dat het toestel KM0255UHD KM0265UHD met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014 53 UE overeenstemt Deze verklar...

Page 133: ...ot zdalne go sterowania należy wyrzucić do prze znaczonych na to pojemników 18 Nie należy stosować urządzenia w miejscach o skrajnie wysokiej niskiej tem peraturze oraz dużej wilgotności powie trza 19 Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia pojemników z płynami wazo nów kubków butelek itp Zalanie urzą dzenia może spowodować jego uszko dzenie oraz porażenie prądem elektrycz nym Znak błyskawicy w...

Page 134: ... urządzenia Uwaga Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać odbior nika telewizyjnego na działanie deszczu oraz wilgoci Uwaga Nie należy narażać telewizora na uderze nia i silne wstrząsy Uwaga Nie należy umieszczać żadnych przewo dów pod podstawą telewizora Uwaga Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci bawiące się w okolicy telewizora Uderzenie telewizora który zost...

Page 135: ...ić telewizor w takim miejscu aby na jego ekran nie padały bezpośrednio promienie słoneczne oraz inne silne światło Całkowita ciemność lub odbicia na ekranie podczas oglądania mogą powodować zmę czenie oczu Miękkie i pośrednie oświetlenie jest zalecane do komfortowego oglądania Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca pomiędzy telewizorem a ścianą aby umożliwić prawidłową wentylację rysunek poniż...

Page 136: ...otworach znajdujących się na dolnej obudowie telewizora a następnie upewnić się że znajdują się we właściwym miejscu zgodnie z ilustracją a obok Krok 2 Przytwierdzić podstawki zgodnie z ilustracją b obok Należy sprawdzić czy śruby zostały dokładnie przykręcone Uwaga Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji Przed postawieniem telewizora na leży się upewnić że podstawa jest solidnie zamocow...

Page 137: ...duje się na po lewej stronie dolnej obudowy urządzenia po prawo od wskaźnika Status W dół górę W lewo prawo Naciśnij TV wyłączony Naciśnij aby włączyć TV włączony Kanał Głośność Naciśnij aby wyświetlić listę źródeł sygnału TV włączony na ekranie wyświetla się lista źródeł sygnału Przejdź w dół górę listy Wybierz Naciśnij i przytrzymaj aby wyłączyć ...

Page 138: ...a HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC Audio VGA wejście VIDEO wejście AUDIO Boczne złącza AV Złącza od lewej do prawej RF USB CI gniazdo słuchawkowe Coaxial USB Uwaga Po podłączeniu słuchawek do gniazda słuchawkowego dźwięk w głośnikach zostanie wyciszony ANT 75Ω Zasilacz nie znajduje się w zestawie Antena ...

Page 139: ...ć przewód zasi lający do telewizora 3 Należy włączyć TV i wybrać tryb PC 4 Należy włączyć PC Uwaga Kolejność wykonywanych czynności jest bardzo ważna Rozdzielczość V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 TRYB PRESET HDMI ...

Page 140: ...ć dodatkowy sprzęt AV zestaw kina domowego odtwa rzacz DVD magnetowid itp Służą do tego złącza znajdujące się z tyłu telewizora Przy kładowe połączenie przedstawione jest na poniższym rysunku Żółty video Biały audio L Czerwony audio R Pr Cr Niebieski Pb Cr Zielony Y ...

Page 141: ...deo 11 AUDIO wybór z dostępnych języków audio dla programów DTV 12 MENU wyświetl menu 13 FAV wyświetl listę ulubionych kanałów w trybach TV i DTV 14 INFO wyświetl informacje o programie 15 INDEX w trybie TELETEXT naciśnij aby przejść do indeksu 16 nawigacja menu 17 OK zatwierdź 18 EPG przejdź do elektronicznego przewodnika programów DTV 19 EXIT powrót do poprzedniej strony w menu lub opuszczenie m...

Page 142: ...e czarny obraz WYBÓR STRONY Aby przejść do danej strony należy wprowadzić jej numer numer strony jest widoczny w lewym górnym rogu ekranu Służą do tego przyciski numeryczne od 0 do 9 Uwaga nie pod każdym numerem znajduje się transmitowana strona PRZYCISKI DOSTĘPU BEZPOŚREDNIEGO Znajdujące się na dole ekranu kolorowe przyciski umożliwiają bezpośredni dostęp do żądanych stron INDEX Przycisk powrotu ...

Page 143: ...o wybrane DVB T należy przejść do wyboru kraju i potwierdzić wybór przyciskiem OK Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Turkey Ireland Indonesia 3 Za pomocą przycisków należy wybrać DVB T...

Page 144: ... następnie za pomocą przycisków wybrać Search Wyszukaj i nacisnąć przycisk OK aby rozpocząć strojenie 3 Na ekranie wyświetlany jest aktualny postęp wyszukiwania oraz liczba znalezionych kanałów Operacja ta może potrwać ok 6 minut Aby pominąć strojenie należy nacisnąć przycisk MENU ...

Page 145: ...wybrać typ wyszukiwania DTV tylko kanały cyfrowe ATV tylko kanały analogowe DTV ATV kanały cyfrowe i analogowe Następnie należy przejść do wyboru kraju naciskając przycisk i potwierdzić wybór przyciskiem OK Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV USB 2 Należy nacisnąć przycisk MENU a następnie aby wybrać menu CHANNEL Kanału 3 Za pomocą przycisków wybrać Automatyczne strojenie i ...

Page 146: ...6 Instrukcja obsługi PL 5 Na ekranie wyświetlany jest aktualny postęp wyszukiwania oraz liczba znalezionych kanałów Operacja ta może potrwać ok 6 minut Aby pominąć strojenie należy nacisnąć przycisk MENU ...

Page 147: ...i nacisnąć przycisk OK 2 Należy nacisnąć przycisk MENU a następnie aby wybrać menu CHANNEL Kanału 3 Za pomocą przycisków wybrać Automatyczne strojenie i nacisnąć przycisk OK 4 W menu strojenia należy wybrać ATV CADTV DTV ATV za pomocą przycisków Należy nacisnąć przycisk a następnie za pomocą przycisków wybrać odpo wiedni kraj Zatwierdzić przyciskiem OK ...

Page 148: ...i dodawanie do ulubionych żąda nych kanałów Usuwanie Aby usunąć żądany kanał należy go podświetlić i nacisnąć czerwony przycisk Przesuwanie Aby przesunąć żądany kanał należy go podświetlić i nacisnąć żółty przycisk Następnie używając przycisków należy przesunąć kanał na wybraną po zycję i potwierdzić przyciskiem OK Pomijanie Aby pominąć żądany kanał należy go podświetlić i nacisnąć niebieski przyc...

Page 149: ...ść kolor ostrość temp koloru formatu obrazu redukcji szumów itp Ulubione Aby dodać żądany kanał do grupy ulubionych należy go podświetlić i na cisnąć przycisk FAV kanał zostanie oznaczony symbolem Aby usunąć kanał z gru py ulubionych należy ponownie nacisnąć przycisk FAV symbol zostanie usunięty ...

Page 150: ...kcja obsługi PL MENU DŹWIĘK Menu umożliwia ustawienie trybu dźwięku balansu itp MENU CZAS Menu umożliwia ustawienie czasu automatycznego włączenia automatycznego wyłą czenia wyłącznika czasowego funkcja sleep itp ...

Page 151: ...a ustawienie kraju edycję ustawień PVR oraz przy wrócenie ustawień domyślnych itp Menu ustawień PVR umożliwia wybór dysku USB do nagrywania PVR UWAGA Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich za pisanych programów oraz innych danych ...

Page 152: ...cja obsługi PL MENU BLOKADA Menu umożliwia zablokowanie kanałów zmianę hasła dostępu itp UWAGA Domyślne hasło dostępu 8888 USB Aby przejść do menu USB należy nacisnąć przycisk INPUT na pilocie zdalnego stero wania ...

Page 153: ... Aby rozpocząć odtwarzanie wybranego pliku należy nacisnąć przycisk na pilocie Aby wyświetlić pasek sterowania należy nacisnąć przycisk OK lub Info Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev SlowMotion AB Repeat TimePlay Enlarge Shrink Move Play List Aby zamknąć pasek ...

Page 154: ...PG należy nacisnąć przycisk GUIDE na pilo cie zdalnego sterowania Info Aby wyświetlić informacje o aktualnie podświetlonym programie należy nacisnąć zielony przycisk na pilocie Terminarz Aby wyświetlić listę programów do nagrania należy nacisnąć żółty przycisk na pilocie Aby powrócić do menu EPG elektronicznego przewodnika po kanałach należy nacisnąć przycisk GUIDE sort by time letter ...

Page 155: ...ługi PL Nagrywanie Aby włączyć nagrywanie podświetlonego programu należy nacisnąć czerwony przycisk na pilocie Przypomnienie Aby ustawić przypomnienie podświetlonego programu należy nacisnąć niebieski przycisk na pilocie ...

Page 156: ... mogące powo dować zakłócenia sprzęt elektroniczny lampa fluore scencyjna silniki itp Normalny obraz Brak dźwięku czy dźwięk nie jest wyciszo ny poziom głośności usta wiony na minimum Brak obrazu Brak dźwięku przewód zasilający czy urządzenie jest włą czone jasność kontrast obrazu Brak koloru Normalny dźwięk ustawienia kolorów Zakłócenia Normalny lub słaby dźwięk należy ponownie wyszukać kanały Br...

Page 157: ...3840x2160 System TV DVB T2 C Standard video PAL SECAM Zasilanie 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 150 W 198 W Pobór mocy czuwanie 0 5 W Moc muzyczna RMS 2x10 W RF x1 VGA x1 PC Audio In x1 Wyjście słuchawkowe x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 SPECYFIKACJA Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia ...

Page 158: ...h powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie KM0255UHD KM0265UHD jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014 53 UE Właściwa deklarac...

Page 159: ...cata prin acoperirea orificiilor de ventilatie cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc 16 Nu puneti pe aparat surse de foc de schis cum ar fi lumanari aprinse 17 Bateriile uzate se vor recicla ecologic la punctele de colectare special amena jate in acest scop 18 Utilizati aparatul in climat moderat 19 Dispozitivul nu trebuie sa fie expus la stropire sau picurare iar obiecte pline cu li...

Page 160: ...ce Avertisment Pentru a evita pericolul de incendiu sau risc de soc electric acest aparat nu tre buie expus la ploaie sau umezeala Avertisment Nu introduceți si nu scapati obiecte in fan tele sau orificiile televizorului Nu varsati nici un fel de lichid pe televizor Atentie Nu prindeti cablul de alimentare sub re ceptorul televizorului Atentie Nu va asezati pe televizor nu va sprijiniti sau imping...

Page 161: ... televizorul in camera intr un loc in care lumina sa nu bata direct pe ecran Intunericul total sau o reflexie pe ecran poate cauza oboseala ochilor O iluminare uso ara si indirecta este recomandata pentru o vizionare confortabila Lasati o distanta suficienta intre televizor si perete pentru a asigura o ventilație adecvată Evitati locurile excesiv de calde pentru a preveni posibile deteriorari ale ...

Page 162: ...area televizorului Etapa 1 Așezați suporturi în găurile situ ate în carcasa inferioară a tele vizorului și apoi asigurați vă că acestea sunt în locul potrivit conform desenului a de mai jos Etapa 2 Fixați suporturile conform de senului b de mai jos Asigurați vă că șuruburile au fost înșurubate corect Avertisment Asigurati va ca urmati intocmai instructiunile de instalare deoarece daca baza nu este...

Page 163: ...ngă a carcasei inferioare a dispozitivului de a dreapta indicatorului Statut În sus în jos La stânga la dreapta Apăsați Oprit Apăsați ca să porniți Pe ecran nu este nici un afișaj dispozitivul este pornit Canal Volum Apăsați pentru a vizualiza lista semnalelor sursă Semnal sursă afișat Schimbați claritate Selectați Țineți apăsat pentru a opri ...

Page 164: ...imentare HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC Au dio VGA intrare VIDEO intrare AUDIO Conexiuni AV spate Lateral Conectori de la stanga la dreapta RF USB CI mufă pentru căști Coaxial USB Nota Conectati mufa castilor in conectorul pentru casti de pe dispozitiv boxele sunt oprite Adaptor nu este inclus ANT 75Ω Antena ...

Page 165: ...nectati cablul de alimentare 3 Porniti televizorul setati pe mod ul PC 4 Porniti calculatorul Nota Aceasta secventa este fo arte importanta Rezolutie V Freq Hz H Freq kHz 1 800x600 60 37 88 2 1024x768 60 48 36 3 1366x768 60 47 7 4 1280x768 60 47 3 5 1920x1080 60 67 5 6 3840x2160 30 67 5 7 3840x2160 50 112 5 8 3840x2160 60 135 MODUL PRESETAT HDMI ...

Page 166: ...o Va rugam sa consultati manualul dispozitivului pentru a putea conecta dispozitivul Puteti folosi terminalele de intrare ale televizorului situate in partea din spate dupa cum urmeaza Acesta poate fi conectat la urmatoarele aparate VCR DVD camere video jocuri video sau sistem stereo etc Galben video Alb audio L Rosu audio R sau Pr Cr Albastru Pb Cr Verde Y ...

Page 167: ...sau DTV 14 INFO Apasati aceasta tasta pentru afisarea informatiilor legate de programul TV urmarit 15 INDEX Apasati aceasta tasta pe modul teletext folosit ca si index 16 Apasati aceasta tasta pentru a naviga prin meniul TV 17 OK Apasati aceasta tasta pentru confirmare 18 EPG Apasati aceasta tasta pentru afisarea informatiilor privind programul 19 EXIT Apasati aceasta tasta pentru a reveni la meni...

Page 168: ...o alta pagina In cazul in care calculatorul continua cautarea acest lucru inseamna ca pagina nu este transmisa Selectati un alt numar ACCES DIRECT LA O ANUMITA POZITI Zona colorata este afisata in partea de jos a ecranului Cele 4 taste colorate sunt folosite pentru a accesa pozitiile sau paginile corespunzatoare Zonele colorate palpaie atunci cand pozitia sau pagina respectiva nu este inca disponi...

Page 169: ...nfirmați cu butonul OK a Daca selectati optiunea DVB T selectati apoi Tune Type si Tara apasati apoi tasta OK pentru a porni sincronizarea Please Select an OSD Language OK English French Hungarian Dutch Polish Home Mode Mode Select OK Shop Mode DVB T DVB Tuning Type OK DVB C Country OK Macedonia Pakistan Vietnam Ukraine South Africa Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Turkey Ire...

Page 170: ... cu ajutorul butoanelor selectați Search Căutare și apăsați butonul OK pentru a începe ajustare 3 Va incepe sincronizarea canalelor Aceasta operatiune poate dura pana la 6 minute Pe afisaj va aparea derularea sincronizarii si numarul canalului gasit Pentru a trece peste ajustare apăsați butonul MENU ...

Page 171: ...nul MENIU și apoi pentru a selecta meniul CHANNEL Canal 3 Cu ajutorul butoanelor selectați Ajustare automată și apăsați OK 4 In meniul Tune Type tip cautare apasati butoanele pentru a selecta optiunea ATV DTV DTV ATV Apasati butonul si apoi butoanele pentru a selecta tara Apasati tasta OK pentru a confirma Input Source OK DVB T DVB C ATV PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV USB ...

Page 172: ...pe Aceasta operatiune poate dura pana la 6 minute Pe afisaj va aparea derularea sincronizarii si de numarul canalului gasit Pentru a trece peste ajustare apăsați butonul MENU Australia Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Channel Tuning ...

Page 173: ...B C și apăsați butonul OK 2 Apăsați butonul MENIU și apoi pentru a selecta meniul CHANNEL Canal 3 Cu ajutorul butoanelor selectați Ajustare automată și apăsați OK 4 În meniul de ajustare selectați ATV CADTV DTV ATV cu ajutorul butoanelor Apăsați butonul și apoi utilizând selectați țara Confirmați cu butonul OK ...

Page 174: ...pentru a muta si apoi apasati tasta OK pentru confirmare Omitere Apasati pentru a selecta programul apasati butonul albastru al tele textului pentru a omite acest program simbolul va fi afisat pe partea dreapta a programului Alegeti programul omis apasati din nou butonul albastru puteti anula omiterea simbolul va disparea 5 Apăsați butonul roșu pentru a schimba modularea cel verde pentru a schimba...

Page 175: ...asta OK pentru a misca imag inea apasati tasta OK pentru a regla Favourite Apasati pentru a selecta programul apasati butonul FAV simbolul va afisat in partea dreapta a programului Alegeti programul FAV apasati butonul FAV din nou puteti anula optiunea FAV simbolul va disparea Odata ce grupul preferat este creat puteti sa apasati tasta FAV pentru a accesa rapid canalul favorit ...

Page 176: ...fectul sunetului treble bass balance etc Apasati butoanele pentru mutare apasati tasta OK pentru reglare MENIUL SETARII OREI A patra pozitie din MENIU este optiunea MENIUL SETARII OREI Puteti regla aici ora durata pornire oprire durata sleep etc Apasati butoanele pentru a deplasa curso rul apasati tasta OK pentru reglare ...

Page 177: ...ENIUL OPTIUNI Puteti seta limba Meniului limbaj Audio limbaj Subtitrarii etc In meniul sistemului de Fisiere PVR puteti seta memoria USB pentru PVR Personal Video Recording inregistrari video personale NOTA Resetarea la valorile din fabrica va sterge toate canalele si parolele ...

Page 178: ...anale sau schimba programe NOTA Parola prestabilita este 8888 Blocare programe Apasati butoanele pentru a alege programul apasati butonul verde al telextului pentru a bloca programele Daca doriti sa deblocati programele acc esati meniul principal introduceti parola apoi apasati butonul verde din nou Numai cu acordul parintilor Apasati butoanele pentru a alege nivelul de rating USB Apasati butonul ...

Page 179: ... izare Apasati tasta pentru a selecta fisierul media in redare pe modul ecran complet In timpul redarii fisierului media imagine muzica film sau tipul textului apasati tasta OK sau butonul Info pentru a afisa bara de control Resolution 1920x1080 FPS 60 000 Video_CODEC H264 Audio_CODEC AAC Index Existed Yes Subtitle Track Audio Track Program Continuous Play of Mutiple Titles Encoding Previous Rev S...

Page 180: ...ualiza meniul EPG apasati butonul GUIDE urmatorul meniu va fi afisat Info Folositi tasta pentru a alege canalele Apasand tasta INFO se vor afisa informatiile postului selectat Program Apasati tasta galbena teletext Pentru a afisa lista programelor apasati tastele pentru a alege lista Pentru a reveni la meniul EPG ghid electronic de canale apăsați butonul GUIDE sort by time letter ...

Page 181: ...i tasta rosie puteti seta programul ce urmeaza a fi inregistrat Memento Apasați butonul albastru pentru a selecta un program si a stabili un timp de memento Ecranul televizorului va sari automat la programul ales pentru a fi redat la ora stabilita ...

Page 182: ...ine normala Fara sunet Verificati volumul Verificati dacă sunetul este oprit mut sau daca conexiunile audio sunt efectuate corect Fara imagine Fara sunet Cablul de alimentare nu este conectat Comutatorul de alimentare nu este pornit Verificati setarile de contrast si luminozitate volum Verificati butonul de standby al telecomenzii Fara culoare Sunet normal Verificati reglarea culorilor Imagine nec...

Page 183: ...Sistem TV DVB T2 C Sistem TV PAL SECAM Tensiune alimentare 100 240 V 50 60 Hz Putere consumata 150 W 198 W Putere consumata stand by 0 5 W Putere audio de iesire 2x10 W Tuner RF x1 VGA x1 Intrare audio PC x1 Casti x1 CI x1 HDMI x3 USB x2 AV x1 Coaxial x1 Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila ...

Page 184: ...rea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol declară că produsul KM0255UHD KM0265UHD este în conformitate cu cerinţele esen...

Page 185: ...NOTES ...

Page 186: ...NOTES ...

Page 187: ......

Page 188: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0255UHD

Reviews:

Related manuals for KM0255UHD

Brands by name

Popular brands

Kruger & Matz KM0255UHD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0255UHD

Reviews:

Related manuals for KM0255UHD

Brands by name

Popular brands