Krüger & Matz KM1712 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 40

background image

26

Instrukcja obsługi

PL

III. PODŁĄCZENIE

KM1712

Zasilacz

Przewód sygnałowy

Zewnętrzna

bateria DC 12 V

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for KM1712

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Active speaker KM1712 KM1715 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Flüssigkeiten aus 2 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß der in der Bedienungs Anleitung enthalten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Reinigen Sie regelmäßig das Äußere des Geräts mit einem weichen leicht feuchten...

Page 4: ...FM Frequenzsuche 3 MIK Lautstärkeregler 12 INPUT Taste Taste Modus Auswahl der Eingangsquelle 4 Echo Regler 13 Taste Vorherige FM Sender Lautstärke 5 Bass Regler 14 SD Kartensteckplatz 6 Hochton Regler 15 USB Steckplatz 7 Master Lautstärkeregler 16 Display 8 Taste 10 17 MIK Buchse 9 Taste Nächste FM Sender Lautstärke 18 Gitarre Buchse 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 15 17 18 16 ...

Page 5: ... DE 2 Rückseitiges Paneel 19 20 21 22 23 24 25 KM1712 19 Audio Eingang 23 Betriebsanzeige LED 20 DC 12 V Anschluss externer Batterie 24 Anschluss für Netzgerät 21 Anzeige Volle Batterieladung 25 Netzschalter 22 Ladeanzeige ...

Page 6: ...nschluss externer Batterie 20 Audio Ausgang 24 Netzschalter 21 Anzeige Volle Batterieladung 25 AC Netzkabeleingang 22 Ladeanzeige KM1715 FULL CHARGING BATTERY 12V INPU T 19 20 21 22 23 ON DC ON AC OFF CHARGING 24 220V 240V 50 60 Hz 25 LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 7: ...er Ordner 11 VOL Taste Lautstärke erhöhen 4 FL REP Taste Ordner wiederholen 12 VOL Taste Lautstärke verringern 5 FL Taste nächster Ordner 13 Zahlentasten 6 EQ Equalizer 14 REC Taste Aufnahme 7 Taste Wiederholen drücken zur Auswahl der Wiederholungsfunktion 15 Taste MODUS MODE drücken zur Auswahl der Eingangsquelle 8 Taste FM automatische Suche Wiedergabe Pause ...

Page 8: ...8 Bedienungsanleitung DE KM1712 Netzgerät Signalkabel DC 12V Externe Batterie III SYSTEMANSCHLUSS ...

Page 9: ...9 Bedienungsanleitung DE KM1715 Signalkabel AC Netzkabeleingang DC 12V Externe Batterie FULL CHARGING BATTERY 12 V INPU T ON DC ON AC OFF CHARGING LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 10: ...6 Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird V BEDIENUNG 1 Gerät einschalten an Tonquelle anschließen und Wiedergabe starten 2 USB SD Karte einstecken um mp3 Dateien zu lesen drücken der Taste MODUS EINGABE MODE INPUT zur Auswahl der Eingangsquelle USB SD Karte oder FM Radio 3 Beim benutzen der KARAOKE Funktion bitte Mikrofonkabel einstecken oder Funkmikrofon einschalten und Mikrofon La...

Page 11: ...tellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k dass sich das Gerät Aktiver Lautsprecher KM1712 KM1715 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE befindet Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www lechpol eu ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finde...

Page 12: ... appliance to humidity water or any other liquid 2 Theapplianceshouldbeconnectedtoapowersupplyasperspecification in the operating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean the unit s exterior periodically with a soft slightly damp cloth Never use chemical ag...

Page 13: ...y 3 MIC volume control knob 12 INPUT button Mode key input signal source selection 4 Echo control knob 13 Previous track FM channel Volume 5 Bass control knob 14 SD card slot 6 Treble control knob 15 USB port 7 Master volume control knob 16 Display 8 10 key 17 MIC input 9 Next track FM channel Volume 18 Guitar input 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 15 17 18 16 ...

Page 14: ...er s manual EN 2 Back panel 19 20 21 22 23 24 25 KM1712 19 Audio input 23 Power LED 20 DC 12 V external battery input 24 AC power adapter input 21 Full battery indicator 25 Power switch 22 Charging indicator ...

Page 15: ...xternal battery input 20 Audio output 24 Power switch 21 Full battery indicator 25 AC power cord input 22 Charging indicator KM1715 FULL CHARGING BATTERY 12V INPU T 19 20 21 22 23 ON DC ON AC OFF CHARGING 24 220V 240V 50 60 Hz 25 LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 16: ...wer button 10 Next track FM channel 3 FL Previous folder 11 VOL increase volume 4 FL REP Repeat folder 12 VOL decrease volume 5 FL Next folder 13 Number key 6 EQ Equalizer 14 REC Record button 7 Repeat button 15 MODE button Press to select input signal source 8 Play Pause FM auto scan ...

Page 17: ...17 Owner s manual EN III SYSTEM CONNECTION KM1712 Signal wire DC 12 V External battery Power adapter ...

Page 18: ...18 Owner s manual EN KM1715 Signal Wire AC power cord DC 12 V External battery FULL CHARGING BATTERY 12 V INPU T ON DC ON AC OFF CHARGING LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 19: ...o protect the battery fully recharge every time after using up 6 Turn the unit off if it is not used V OPERATION 1 Turn on the unit connect to sound source and play 2 lnsert USB SD card to read Mp3 tracks Press MODE INPUT button to select USB SD card source input or FM radio 3 When using the KARAOKE please plug your wired microphone cable or turn on the wireless microphone and adjust the Mic volum...

Page 20: ...isposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k hereby declares that active speaker KM1712 KM1715 is consistent with directive 2014 53 UE Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address www lechpol eu LEARN MORE For more information on this device visit www krugermatz com Read owne...

Page 21: ... płynami 2 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 3 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków ch...

Page 22: ... wejścia mikrofonu 12 Przycisk INPUT przycisk zmiany trybu wybór źródła wejściowego 4 Regulacja pogłosu 13 Poprzedni utwór Niższa częstotliwość FM Głośność 5 Regulacja basów 14 Czytnik kart SD 6 Regulacja tonów wysokich TREBLE 15 Port USB 7 Regulacja głośności 16 Wyświetlacz 8 Przycisk 10 17 Wejście MIC 9 Następny utwór Wyższa częstotliwość FM Głośność 18 Wejście gitarowe 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10...

Page 23: ...2 Panel tylny 19 20 21 22 23 24 25 KM1712 19 Wejście audio 23 Kontrolka zasilania 20 Gniazdo podłączeniowe baterii zewnętrznej DC 12 V 24 Gniazdo zasilacza 21 Wskaźnik pełnej baterii 25 Przycisk zasilania 22 Wskaźnik ładowania ...

Page 24: ...aterii zewnętrznej DC 12 V 20 Wyjście audio 24 Przycisk zasilania 21 Wskaźnik pełnej baterii 25 Gniazdo kabla zasilającego 22 Wskaźnik ładowania KM1715 FULL CHARGING BATTERY 12V INPU T 19 20 21 22 23 ON DC ON AC OFF CHARGING 24 220V 240V 50 60 Hz 25 LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 25: ...k zasilania 10 Następny utwór kanał FM 3 Poprzedni folder 11 VOL zwiększ poziom głośności 4 Powtórz folder 12 VOL zmniejsz poziom głośności 5 Następny folder 13 Klawiatura 6 EQ Equalizer 14 Przycisk nagrywania 7 Przycisk Powtórz 15 Przycisk MODE Trybu naciśnij aby wybrać sygnał źródłowy 8 Auto skan FM odtwórz wstrzymaj ...

Page 26: ...26 Instrukcja obsługi PL III PODŁĄCZENIE KM1712 Zasilacz Przewód sygnałowy Zewnętrzna bateria DC 12 V ...

Page 27: ...27 Instrukcja obsługi PL KM1715 Przewód sygnałowy Przewód zasilania Zewnętrzna bateria DC 12 V FULL CHARGING BATTERY 12 V INPU T ON DC ON AC OFF CHARGING LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 28: ... należy ją naładować po każdym całkowitym rozładowaniu 6 Urządzenie należy wyłączyć jeśli nie jest używane V OBSŁUGA 1 Należywłączyćurządzenie podłączyćźródłodźwiękuirozpocząćodtwarzanie 2 Podłączyć nośnik USB kartę SD nacinąć przycisk MODE INPUT aby przejść do odtwarzania z wybranego źródła 3 AbyużywaćurządzeniewtrybieKARAOKE należypodłączyćprzewodowy mikrofon lub włączyć mikrofon bezprzewodowy i...

Page 29: ...RL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że aktywna kolumna głośnikowa KM1712 KM1715 jest zgodna z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www lechpol eu WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie www krugermatz com...

Page 30: ... utilizare sau a etichetei de pe aparat 3 Pastrati dispozitivul într un loc bine ventilat 4 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiţi solvenţi sau agenţi chimici agresivi de curăţa...

Page 31: ...re FM 3 Buton control volum microfon 12 Buton INPUT tasta Mod selectare sursa semnal de intrare 4 Buton control Echo 13 Buton anterior canal FM Volum 5 Buton control Bass 14 Intrare card SD 6 Buton control Treble 15 Port USB 7 Buton control volum Master 16 Ecran 8 Buton 10 17 Jack MIC 9 Buton urmatorul canal FM Volum 18 Jack Chitara 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 15 17 18 16 ...

Page 32: ...in spate 19 20 21 22 23 24 25 KM1712 19 Intrare audio 23 LED martor alimentare 20 Intrare alimentare baterie externa 12 V DC 24 Intrare adaptor de alimentare 21 Indicator baterie incarcata 25 Intrerupator alimentare 22 Indicator incarcare ...

Page 33: ... externa 12 V DC 20 Ieșire audio 24 Intrerupator alimentare 21 Indicator baterie incarcata 25 Intrare cablu de alimentare AC 22 Indicator incarcare KM1715 FULL CHARGING BATTERY 12V INPU T 19 20 21 22 23 ON DC ON AC OFF CHARGING 24 220V 240V 50 60 Hz 25 LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 34: ...m jos VOL Apasati pentru a creste volumul 4 FL REP Buton repetare folder 12 Volum sus VOL Apasati pentru a scadea volumul 5 FL Folderul urmator 13 Taste numerice 6 EQ Egalizator 14 REC Buton înregistrare 7 Buton repetare Apasati pentru a selecta functia repetare 15 Buton mod Apasati pentru a selecta semnalul de intrare 8 Scanare auto FM redare pauza ...

Page 35: ...35 Manual de utilizare RO III CONEXIUNE SISTEM KM1712 Intrare adaptor de alimentare Cablu semnal Baterie externa 12 V DC ...

Page 36: ...36 Manual de utilizare RO KM1715 Cablu semnal Intrare cablu de alimentare AC Baterie externa 12 VDC FULL CHARGING BATTERY 12 V INPU T ON DC ON AC OFF CHARGING LINE OUT AUX LINE IN ...

Page 37: ... dată după descarcarea acesteia 6 Opriți aparatul în cazul în care nu este utilizat V FUNCTIONARE 1 Porniti unitatea conectati sursa de sunet si incepeti redarea 2 Introduceti cardul USB SD pentru a reda piesele Mp3 apasati butonul MOD INTRARE pentru a selecta cardul USB SD ca sursa de intrare sau selectati radio FM 3 CandutilizatimodulKARAOKE vărugămsăconectațicablulmicrofonului sau porniți micro...

Page 38: ...zare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că boxă activă KM1712 KM1715 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă www lechpol eu AFLĂ MAI MULTE Pentru ma...

Page 39: ......

Page 40: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM1712

Brand: KEF Pages: 13

Brand: Dali Pages: 8

Brand: IFINITY Pages: 18

Brand: CABASSE Pages: 12

Brand: JBL Pages: 8

Brand: Party Light & Sound Pages: 12

Brand: Omnitronic Pages: 39

Brand: DLS Pages: 2

Brand: Jam Pages: 9

Brand: Jabra Pages: 21

Brand: Crest Audio Pages: 60

Brand: Wear & Hear Pages: 8

Brand: QUO Pages: 7

NORTHRIDGE N24AWII

Brand: JBL Pages: 4

Brand: Snell Pages: 1

Brand: Onkyo Pages: 4

108540 - FireWire Speakers PC Multimedia

Brand: LaCie Pages: 2

Campanile MK II

Brand: Acapella Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands