Krüger & Matz KM0901 Owner'S Manual Download Page 5

Page: 5 / 64

Návod k obsluze

NABÍJENÍ POWER BANKY

1. Připojte konektor micro USB / USB typu

C přiloženého kabelu USB k příslušným

vstupům napájení. Připojte konektor USB

k síťové nabíječce a poté do síťové zásuvky.

Během nabíjení displej bliká. Po dokončení

nabití displej přestane blikat. Po odpojení

zařízení se displej na několik sekund vypne.

Summary of Contents for KM0901

Page 1: ...EN EST HU LT LV PL RO SK DE CS POWER BANK KM0901 Owner s manual...

Page 2: ......

Page 3: ...p li n zk ch teplot ch Za zen by m lo b t chr n no p ed p m m slune n m z en m a zdroji tepla 2 Na za zen nepokl dejte t k p edm ty 3 Nepou vejte neorigin ln p slu enstv 4 Nepou vejte za zen pokud ne...

Page 4: ...N vod k obsluze CS 4 POPIS PRODUKTU 1 Tla tko nap jen stiskem zkontrolujete rove nabit baterie 2 LCD displej 3 Vstup miKro USB 4 Vstup USB typu C 5 USB v stup 1 6 USB v stup 2 6 5 4 3 2 1...

Page 5: ...or micro USB USB typu C p ilo en ho kabelu USB k p slu n m vstup m nap jen P ipojte konektor USB k s ov nab je ce a pot do s ov z suvky B hem nab jen displej blik Po dokon en nabit displej p estane bl...

Page 6: ...v po ta i B hem nab jen displej blik Po dokon en nab jen p estane displej blikat Po odpojen za zen se displej na n kolik sekund vypne NAB JEN VN J CH ZA ZEN 1 P ipojte konektor USB k v stup m USB POWE...

Page 7: ...000 mAh Vstupn nap t 5 V Vstupn proud 2000 mA V stupn nap t 5 V V stupn proud 2000 mA Dal informace LCD displej Automatick detekce p ipojen P ep t p et en p ebit ochrana proti hlubok mu vybit Materi...

Page 8: ...by st l praxe Pro v ce informac ohledn m sta a zp sobu recyklace tohoto v robku kter bude bezpe n pro ivotn prost ed dom c u ivatel mohou kontaktovat maloobchodn prodejnu v n v robek zakoupili nebo or...

Page 9: ...iedieVerwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und W rmequellen aus 2 Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t 3 Verwenden Sie nur zugelasse...

Page 10: ...enungsanleitung DE 10 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 TasteEin Aus Dr ckenumdenLadezustand der Batterie zu berpr fen 2 LCD Display 3 Mikro USB Eingang 4 USB Typ C Eingang 5 USB 1 Ausgang 6 USB 2 Ausgang 6 5 4 3...

Page 11: ...els mit den entsprechenden Eing ngen der Powerbank Schlie en Sie den USB Stecker an das Netzger t und dann an die Steckdose an LCD blinkt w hrend des Ladevorgangs Wenn die Batterie vollst ndig aufgela...

Page 12: ...nschluss des PCs an LCD blinkt w hrend des Ladevorgangs Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist h rt die Anzeige auf zu blinken Sie erlischt nach einigen Sekunden nachdem das Ger t von der Stromv...

Page 13: ...V Ausgangsstrom 2000 mA Zus tzliche Information LCD Bildschirm Automatische Erkennung mobiler Ger te berspannungs berstrom berladungs und Tiefentladungsschutz Material ABS Aluminiumlegierung Farbe Sc...

Page 14: ...am normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung...

Page 15: ...storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and sources of heat 2 Do not place heavy objects on the device 3 Use only authorized accessories 4 Do not use this device if it h...

Page 16: ...Owner s manual EN 16 PRODUCT DESCRIPTION 1 Power button press to see the power bank battery level 2 LCD display 3 micro USB input 4 USB Type C input 5 USB 1 output 6 USB 2 output 6 5 4 3 2 1...

Page 17: ...AC adapter and then to the power supply socket LCD flashes during charging When the battery is fully charged the LCD stops flashing 2 Connect micro USB plug USB Type C plug of the included USB cable...

Page 18: ...L DEVICES 1 Connect the USB plug to one of the USB outputs of the power bank Connect the other plug to the USB input of your external device The display will turn on It turns off after a few seconds f...

Page 19: ...Input current 2000 mA Output voltage 5 V Output current 2000 mA Additional information LCD display Automatic detection of mobile devices Over voltage overcurrent overcharge and deep discharge protect...

Page 20: ...tainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take th...

Page 21: ...late temperatuuridel Seadet tuleb kaitsta vahetu p ikesepaiste ja soojusallikate eest 2 Mitte asetada seadmele raskeid esemeid 3 Kasutada ksnes originaaltarvikuid 4 Mitte kasutada seadet kui see ei t...

Page 22: ...Kasutusjuhend EST 22 TOOTE KIRJELDUS 1 Toitenupp vajuta et kontrollida akupanga patarei laadimistaset 2 Displei LCD 3 Sisend micro USB 4 Sisend USB t p C 5 V ljund USB 1 6 V ljund USB 2 6 5 4 3 2 1...

Page 23: ...plei vilgub P rast laadimise l petamist lakkab displei vilkumast Displei l litub v lja paari sekundi jooksul p rast seadme k rvaldamist toitev rgust 2 hendage lisatud USB kaabli micro USB USB t p C pi...

Page 24: ...SEADMETE LAADIMINE 1 hendage USB pistik akupanga USB pesaga hendage teine pistik v lise seadme USB pesaga Displei l litub sisse ja j b sisse terveks laadimise ajaks Displei l litub v lja paar sekundi...

Page 25: ...e 5 V Sisendvool 2000 mA V ljundpinge 5 V V ljundvool 2000 mA T iendav teave Displei LCD Automaatne henduse tuvastamine Kaitse lepinge lekoormuse lelaadimise ja s gava mahalaadimise eest Materjal ABS...

Page 26: ...Kodused kasutajad kes tahavad saada teavet antud toote keskkonnale turvalise taaskasutuse koha ja meetodi kohta peaksid hendust v tma jaem gi punktiga v i kohaliku omavalitsusega Kasutajad ettev tete...

Page 27: ...kleten haszn lni s t rolni vja a k sz l ket a k zvetlen napsug rz st l s h forr sokt l 2 Nem szabad neh z t rgyakat helyezni a k sz l kre 3 Csak eredeti alkatr szeket szabad haszn lni 4 Nem szabad hib...

Page 28: ...s t s HU 28 A TERM K LE R SA 1 Kapcsol gomb nyomja meg a powerbank akkumul tor t lt si szintj nek az ellen rz s hez 2 LCD kijelz 3 Micro USB bemenet 4 C t pus USB bemenet 5 USB 1 kimenet 6 USB 2 kimen...

Page 29: ...l zati t lt re majd a h l zati csatlakoz ra A t lt s alatt villog a kijelz A t lt s v gezt vel abbamarad a kijelz villog sa A k sz l k t pell t sr l t rt n lekapcsol sa ut n a kijelz n h ny m sodperc...

Page 30: ...csol sa ut n a kijelz n h ny m sodperc eltelt vel elalszik K LS K SZ L KEK T LT SE 1 Csatlakoztassa az USB rintkez j t a powerbank USB kimenet re Csatlakoztassa a m sik rintkez st a k ls k sz l k USB...

Page 31: ...esz lts g 5 V Bemeneti ram 2000 mA Kimeneti fesz lts g 5 V Kimeneti ram 2000 mA Tov bbi inform ci k LCD kijelz Automatikus kapcsolatkeres s T lfesz lts g t lterhel s t lt lt s s kis l s elleni v delem...

Page 32: ...hogy a haszn lati id lej rta ut n a term ket nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani Mivel az ellen rizetlen rtalmatlan t s k ros hat ssal lehet a term szetes k rnyezetre s az emberi...

Page 33: ...so per auk toje per emoje temperat roje Prietaisas turi b ti apsaugotas nuo tiesiogini saul s spinduli ir ilumos altini 2 Ned kite ant prietaiso sunki daikt 3 Nenaudokite neoriginali pried 4 Nenaudoki...

Page 34: ...a LT 34 PRODUKTO APRA YMAS 1 Maitinimo mygtukas paspauskite kad patikrintum te maitinimo bloko akumuliatoriaus krovimo lyg 2 LCD ekranas 3 Mikro USB vestis 4 C tipo USB vestis 5 USB i vestis 1 6 USB i...

Page 35: ...B ki tuk prie sieninio kroviklio tada prie sieninio lizdo krovimo metu ekranas mirksi Kai krovimas baigtas ekranas nustoja mirks ti Ekranas i sijungs po keli sekund i atjungus rengin nuo maitinimo alt...

Page 36: ...ti Ekranas i sijungs po keli sekund i atjungus rengin nuo maitinimo altinio ORINI TAIS KROVIMAS 1 Prijunkite USB ki tuk prie USB maitinimo banko i vesties Kit ki tuk prijunkite prie i orinio renginio...

Page 37: ...tampa 5 V vesties srov 2000 mA I jimo tampa 5 V I jimo srov 2000 mA Papildoma informacija LCD ekranas Automatinis ry io aptikimas Apsauga nuo vir tampio perkrovimo prie perkraunant nuo gylio i krovim...

Page 38: ...b ti alinamas su kitomis nam ki atliekomis Kad b t i vengta alingo poveikio aplinkai ir moni sveikatai d l nekontroliuojamo atliek alinimo pra ome atskirti gamin nuo kit r i atliek ir atsakingai perd...

Page 39: ...ab t p r k augst s p r k zem s temperat r s Ier ci nepiecie ams sarg t no tie iem saules stariem un siltuma avotiem 2 Uz ier ces nedr kst novietot smagus priek metus 3 Nelietot neori in lus piederumus...

Page 40: ...instrukcija LV 40 PRODUKTA APRAKSTS 1 Baro anas tausti nospiest lai p rbaud tu Power Bank akumulatora uzl d anas l meni 2 Displejs LCD 3 Ieeja micro USB 4 Ieeja USB tips C 5 Izeja USB 1 6 Izeja USB 2...

Page 41: ...raudni t kla str vas l d t jam un p c tam mai str vas kontaktligzd Uzl des laik displejs mirgo P c l d anas displejs p rst j mirgot Displejs izsl gsies da as sekundes p c ier ces atvieno anas no baro...

Page 42: ...sl gsies da as sekundes p c ier ces atvieno anas no baro anas R JO IER U L D ANA 1 Pievienot USB spraudni Power Bank USB izej Pievienot otru spraudens galu r j s ier ces USB ieej Displejs iesl gsies u...

Page 43: ...Ieejas spriegums 5 V Ieejas str va 2000 mA Izejas spriegums 5 V Izejas str va 2000 mA Papildus inform cija Displejs LCD Autom tiska savienojuma noteik ana P rsprieguma p rslodzes p rl d anas dzi s iz...

Page 44: ...gu praksi Lai ieg tu inform ciju par produkta videi dro as p rstr des vietu un metodi m jsaimniec bas lietot jiem ir j sazin s ar mazumtirdzniec bas vietu kur vi i ieg d j s produktu vai viet jo varas...

Page 45: ...urach Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem oraz r d ami ciep a 2 Nie nale y umieszcza na urz dzeniu ci kich przedmiot w 3 Nienale yu ywa nieoryginalnychakcesori w 4 Nie nale y...

Page 46: ...bs ugi PL 46 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk zasilania naci nij aby sprawdzi poziom na adowania baterii power banka 2 Wy wietlacz LCD 3 Wej cie micro USB 4 Wej cie USB typu C 5 Wyj cie USB 1 6 Wyj cie USB 2...

Page 47: ...onego kabla USB do odpowiednich wej power banka Pod czy wtyk USB do adowarki sieciowej a nast pnie do gniazda zasilania sieciowego Wy wietlacz miga podczas adowania Po zako czeniu adowania wy wietlacz...

Page 48: ...do kompatybilnego portu USB komputera Wy wietlacz miga podczas adowania Po zako czeniu adowania wy wietlacz przestaje miga Wy wietlacz wy czy si po kilku sekundach od od czenia urz dzenia od zasilani...

Page 49: ...000 mA Dodatkowe informacje Wy wietlacz LCD Automatyczne wykrywanie po czenia Zabezpieczenia przed przepi ciem przeci eniem prze adowaniem g bokim roz adowaniem Materia ABS aluminium Kolor Czarny Wymi...

Page 50: ...ia informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokon...

Page 51: ...umezeal umiditate ap i orice alt lichid Evita i utilizarea depozitarea la temperaturi extreme Nu expune i produsul la lumina direct a soarelui sau la alte surse de c ldur 2 Nu pune i obiecte grele pe...

Page 52: ...l de utilizare RO 52 DESCRIERE PRODUS 1 Buton alimentare ap sa i pentru a vedea nivelul bateriei dispozitivului 2 Ecran LCD 3 Intrare micro USB 4 Intrare USB Tip C 5 Ie ire USB 1 6 Ie ire USB 2 6 5 4...

Page 53: ...lului USB inclus la intrarea corespunz toare a dispozitivului Conecta i mufa USB la un adaptor AC i apoi la priz Afi ajul LCD p lp ie n timpul nc rc rii C nd bateria este nc rcat ecranul se opre te di...

Page 54: ...impul nc rc rii C nd bateria este nc rcat ecranul se opre te din p lp it Se stingedup c tevasecundedeladeconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare NC RCAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE 1 Conecta...

Page 55: ...rare 2000 mA Tensiune de ie ire 5 V Curent de ie ire 2000 mA Informa ii suplimentare Ecran LCD Detectare automat a dispozitivelor mobile Protec ie la supratensiune suprasarcin supra nc rcare i la desc...

Page 56: ...losirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire...

Page 57: ...k ch alebo pr li n zkych teplot ch Chr te zariadenie pred priamym slne n m iaren m a zdrojmi tepla 2 Na zariadenie nekla te a k predmety 3 Nepou vajte neorigin lne pr slu enstvo 4 Nepou vajte zariaden...

Page 58: ...na pou itie SK 58 POPIS 1 Tla idlo nap janie stla en m tla idla skontrolujete rove nabitia akumul tora power banky 2 LCD displej 3 Vstup micro USB 4 Vstup USB typ C 5 V stup USB 1 6 V stup USB 2 6 5 4...

Page 59: ...ibalen ho USB k bla k pr slu n m vstupom power banky Pripojte konektor USB do sie ovej nab ja ky a n sledne nab ja ku do elektrickej z suvky Displej po as nab jania blik Po ukon en nab jania prestane...

Page 60: ...po as nab jania blik Po ukon en nab jania prestane displej blika Po odpojen zariadenia od nap jania sa displej po nieko k ch sekund ch vypne NAB JANIE EXTERN CH ZARIADEN 1 Pripojte konektor USB k USB...

Page 61: ...nap tie 5 V Vstupn pr d 2000 mA V stupn nap tie 5 V V stupn pr d 2000 mA Dopl uj ce inform cie LCD displej Automatick detekcia pripojenia Zabezpe enie pred prep t m pre a en m prebit m hlbok m vybit m...

Page 62: ...te ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzd...

Page 63: ......

Page 64: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Search results

Summary of Contents for KM0901

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0901, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0901

Reviews:

Brands by name

Popular brands