manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM0538, Owner'S Manual

Share
Download
Krüger & Matz KM0538 Owner'S Manual Download Page 4

4

Návod k obsluze

cs

ZADNÍ PANEL

1. 

Otočný knoflík pro nastavení nízkých 

tónů BASS

2. 

přepínač výběru zdroje (3,5 mm Jack / 

RCA)

3. 

Otočný knoflík pro nastavení vysokých 

tónů TReBLe

4. 

Terminál levého reproduktoru

5. 

Tlačítko zapnout/vypnout

6. 

Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti

7. 

Kontrolka spojení Bluetooth

8. 

vstup RCA (levý + pravý)

9. 

Zásuvka napáječe

10. 

vstup jack 3,5 mm

PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ

1. 

Levý reproduktor

2. 

pravý reproduktor

3. 

Napáječ

DŮLEžITé

:

 před připojením se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý.

poznámka: Ujistěte se, zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené: „+” s „+” 

, a „-” s „-”.

Summary of Contents for KM0538

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Használati utasítás Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Руководство по эксплуатации Návod na použitie Інструкція з експлуатації UA SK RU RO PL NL LT HU FR EN DE CS ...

Page 2: ......

Page 3: ...e hodnotu napětí proudu síťové zásuvky a spotřebiče 3 Spotřebič umístěte v místě s adekvátní cirkulací vzduchu 4 Chraňte spotřebič před zdroji tepla a extrémními teplotami 5 Pravidelně čistěte kryt spotřebiče pomocí měkkého mírně vlhkého hadříku Pro čištění tohoto spotřebiče nepoužívejte chemické prostředky nebo detergenty 6 Pokud spotřebič není delší dobu používán odpojte ho od zdroje napájení 7 ...

Page 4: ...vého reproduktoru 5 Tlačítko zapnout vypnout 6 Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti 7 Kontrolka spojení Bluetooth 8 Vstup RCA levý pravý 9 Zásuvka napáječe 10 Vstup jack 3 5 mm PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ 1 Levý reproduktor 2 Pravý reproduktor 3 Napáječ Důležité před připojením se ujistěte zda je spotřebič vypnutý Poznámka Ujistěte se zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené s a s ...

Page 5: ...out reproduktor Modrá kontrolka začne blikat a signalizovat tak zapnutou Bluetooth konektivitu 2 Zapnout funkci Bluetooth na externím zařízení 3 Na externím zařízení vyhledat Bluetooth zařízení a spárovat ho s reproduktory 4 Po spojení začne modrá kontrolka na reproduktoru svítit nepřetržitým světlem SPECIFIKACE 1 Výstupní výkon RMS 15 W x2 2 Frekvenční odezva 80 20 000 Hz 3 Příkon 45 W 4 Impedanc...

Page 6: ...propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku která bude bezpečná pro životní prostředí domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu v níž výrobek zakoupili nebo orgán místní samosprávy Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy Neodstraňujte výrobek společně s ...

Page 7: ...ten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Reinigen Sie regelmäßig das Äußere des Geräts mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie niemals chemische Mittel um dieses Gerät zu reinigen 6 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn ...

Page 8: ...regler 7 Bluetooth LED 8 Cinch Eingang links und rechts 9 Netzgerät Anschluss 10 Eingangsbuchse 3 5 mm LAUTSPRECHER ANSCHLUSSANLEITUNG 1 Linker Lautsprecher 2 Rechter Lautsprecher 3 Netzgerät ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Verbindungen herstellen Hinweis Achten Sie darauf die Buchsen der Komponenten passend zum Lautsprecherkabel zu verbinden auf und auf ...

Page 9: ...chalten Sie die Lautsprecher EIN die blaue LED beginnt zu blinken als Anzeichen dass BT eingeschaltet ist 2 Bluetooth am externen Gerät EINSCHALTEN 3 Suchen Sie nach anderen BT Geräte mit Ihrem externen Gerät und koppeln es mit den Lautsprechern 4 Sobald die Geräte verbunden sind leuchtet die LED ununterbrochen TECHNISCHE DATEN 1 Ausgangsleistung RMS 15 W x2 2 Frequenzgang 80 20 000 Hz 3 Energieve...

Page 10: ...reundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät KM0538 im Einklang mit den...

Page 11: ...perating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean the unit s exterior periodically with a soft slightly damp cloth Never use chemical agents to clean this device 6 Disconnect this device from power supply if it is not going to be used for a long period of t...

Page 12: ...ch 6 Volume control knob 7 Bluetooth LED 8 RCA input left and right 9 Power adapter socket 10 Jack 3 5 mm input SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION 1 Left speaker 2 Right speaker 3 Power adapter IMPORTANT Make sure the equipment is turned OFF before making any connections Note Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components to and to ...

Page 13: ... The blue LED will start blinking signifying BT is on 2 Turn ON the Bluetooth on the external device 3 Search for other BT devices on your external device and pair it with the speakers 4 Once the devices are connected the blue LED will be flashing constant light SPECIFICATIONS 1 Output power RMS 15 W x2 2 Frequency response 80 20 000 Hz 3 Power consumption 45 W 4 Impedance 8 Ω 5 Sensitivity 84 dB ...

Page 14: ...n take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k 1 Garwolińska Street 08 400 Miętne The LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k company declares that product KM0538 is con...

Page 15: ...t avec une circulation d air adéquate 4 L appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures extrêmes 5 Le boîtier doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l appareil 6 Si l appareil est inutilisé pendant une longue période débranchez le de la source d alimentation 7 Il est interdit...

Page 16: ... Bouton ON OFF 6 Bouton de réglage du volume 7 Témoin de connexion Bluetooth 8 Entrée RCA droite et gauche 9 Prise de l adaptateur 10 Entrée jack 3 5 mm BRANCHEMENT DES ENCEINTES 1 Enceinte gauche 2 Enceinte droite 3 Adaptateur IMPORTANT Avant le branchement assurez vous que l appareil est éteint Remarque Assurez vous que les câbles d enceintes sont raccordés correctement avec et par ...

Page 17: ...umière bleue commencera à clignoter signalant que la fonction Bluetooth est activée 2 Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe 3 Sur le périphérique externe rechercher les appareils Bluetooth et coupler avec les enceintes 4 Une fois connecté le témoin bleu sur l enceinte brillera d une lumière constante SPECIFICATIONS 1 Puissance de sortie RMS 15 W x2 2 Réponse en fréquence 80 20 ...

Page 18: ...érielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas...

Page 19: ...dezésen megjelölt típusú tápáramforrásra szabad csatlakoztatni 3 A berendezést úgy kell elhelyezni hogy ne akadályozzuk meg a üzemszerű szellőzést 4 A készüléket óvja a szélsőséges hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől 5 Tisztítsa meg a készülék külsejét egy puha enyhén nedves ruhával A készülék tisztításakor kérjük ne használjon semmilyen vegyi anyagot 6 Húzza ki a hálózati adaptert a fali kon...

Page 20: ...bályzó 7 LED Bluetooth 8 RCA bemenet bal és jobb 9 Hálózati adapter csatlakozó 10 Jack 3 5 mm es bemenet HANGFAL CSATLAKOZÓ 1 Bal oldali hangszóró 2 Jobb oldali hangszóró 3 Adapter FONTOS Ellenőrizze hogy a berendezés ki van kapcsolva mielőtt bármilyen csatlakozást létrehozna Megjegyzés Ügyeljen arra hogy megfelelő a hangszóró kábelét a megfelelő aljzathoz csatlakoztatja a pozitívhoz és a negatívh...

Page 21: ... 1 Kapcsolja be a hangfalat A LED jelzőfény kéken kezd villogni a Bluetooth üzemmód be van kapcsolva 2 Kapcsolja be a Bluetooth üzemmodót a külső eszközön 3 A külső készüléken ekkor meg kell keresni a vételi körzetében lévő Bluetooth eszközt majd párosítani ezeket 4 Sikeres párosítás után a LED jelzőfény kéken világít Műszaki paraméterek 1 Kimeneti teljesítmény RMS 15 W x2 2 Frekvencia tartomány 8...

Page 22: ...s céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt Forgalmazva a Lechpol Electronics SRL által Republicii utca 5 szám helység Resita megye CS Románia A Lechpol Electronics cég kijelenti hogy a KM0538 termék megfelel az alapvető követelmén...

Page 23: ...ai vėdinamoje vietoje 4 Įrenginį saugoti nuo šilumos šaltinių ir kraštutinės temperatūros 5 Įrenginio korpusą būtina reguliariai valyti minkštu truputį sudrėkintu skudurėliu Šiam įrenginiui valyti nenaudoti cheminių preparatų ar valiklių 6 Jeigu įrenginys nenaudojamas ilgesnį laiką būtina išjungti jį iš maitinimo šaltinio 7 Draudžiama įrenginį ardyti Sugedusį įrenginį atiduoti įgaliotajam servisui...

Page 24: ...s 5 Mygtukas įjungti išjungti 6 Garsumo reguliavimo rankenėlė 7 Bluetooth ryšio kontrolinė lemputė 8 RCA įėjimas dešinysis ir kairysis 9 Maitinimo lizdas 10 Įėjimas jack 3 5 mm GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS 1 Kairysis garsiakalbis 2 Dešinysis garsiakalbis 3 Maitinimo šaltinis SVARBU prieš jungiant būtina įsitikinti kad įrenginys yra išjungtas Dėmesio Būtina įsitikinti ar garsiakalbių laidai tinkamai sujun...

Page 25: ...ntrolinėlemputėmirgairrodo kadįjungtas Bluetooth ryšys 2 Įjungti Bluetooth funkciją išoriniame įrenginyje 3 Išoriniame įrenginyje surasti Bluetooth įrenginius ir susieti su garsiakalbiais 4 Susijungus garsiakalbio mėlyna kontrolinė lemputė dega ištisai SPECIFIKACIJA 1 Išvesties galia RMS 15 W x 2 2 Juostos plotis 80 Hz 20 kHz 3 Vartojamoji galia 45 W 4 Tariamoji varža 8 Ω 5 Jautris 84 dB 6 Maks įė...

Page 26: ...gti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo gaminių šalinimo prašome gaminį atskirti nuo kitų atliekų ir atsakingai perdirbti kad būtų skatinamas pakartotinis materialinių išteklių naudojimas Informacijai apie šio gaminio saugaus šalinimo vietą ir būdą namų ūkiuose gauti vartotojai privalo kreiptis į mažmeninės prekybos vietą kurioje įsigijo gaminį arba vietos valdžio...

Page 27: ...el overeenstemt 3 Plaats het toestel op een plek met de juiste luchtcirculatie 4 Bescherm het toestel tegen warmtebronnen en extreme temperaturen 5 Maak de behuizing van het toestel regelmatig schoon met behulp van een zacht vochtig doekje Gebruik geen chemische stoffen of detergenten om het toestel schoon te maken 6 Indien het toestel door een langere periode ongebruikt wordt onderbreek de verbin...

Page 28: ...op 6 Draaiknop van geluidsvolume 7 Bluetooth LED 8 RCA ingang rechter en linker 9 Contact van de voeding 10 Ingang 3 5 mm jack AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS 1 Linker luidspreker 2 Rechter luidspreker 3 Voeding BELANGRIJK alvorens aan te sluiten verzeker u zich dat het toestel uitgezet is Let op Verzeker u zich dat de luidsprekersleidingen op de juiste manier werden aangesloten met en met ...

Page 29: ...rn toestel te pairen 1 Zet de luidspreker aan De blauwe diode gaat knipperen om de aangezette Bluetooth verbinding aan te geven 2 Zet de Bluetooth functie in het externe toestel aan 3 Op het externe toestel zoek de Bluetooth toestellen uit en pair met de luidsprekers 4 Na verbinding gaat de blauwe diode op de luidspreker continue branden SPECIFICATIES 1 Output vermogen 15 W x2 2 Frequentie respons...

Page 30: ...ekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k verklaart hierbij dat het toestel KM053...

Page 31: ...eży umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia 6 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródł...

Page 32: ...łośnika 5 Przycisk włącz wyłącz 6 Pokrętło regulacji głośności 7 Kontrolka łączności Bluetooth 8 Wejście RCA prawe i lewe 9 Gniazdo zasilacza 10 Wejście jack 3 5 mm PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW 1 Lewy głośnik 2 Prawy głośnik 3 Zasilacz WAŻNE przed podłączeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone Uwaga Należy upewnić się że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio z oraz z ...

Page 33: ... Włączyć głośnik Niebieska kontrolka zacznie migać sygnalizując włączoną łączność Bluetooth 2 Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym 3 Na urządzeniu zewnętrznym wyszukać urządzenia Bluetooth i sparować z głośnikami 4 Po połączeniu niebieska kontrolka na głośniku będzie świecić światłem stałym SPECYFIKACJE 1 Moc wyjściowa RMS 15 W x2 2 Pasmo przenoszenia 80 20 000 Hz 3 Pobór mocy 45 W 4...

Page 34: ... którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k oświadcza że urządzenie KM0538 jes...

Page 35: ...e de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiţi solvenţi sau agenţi chimici agresivi de curăţare 6 Deconectati aparatul de la priza in caz de furtuna sau dacă nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp 7 Î...

Page 36: ...r Volum 7 LED Bluetooth 8 Intrara RCA stang si drept 9 Mufa alimentare 10 Intrare jack 3 5 mm INSTRUCTIUNI DE CONECTARE SISTEM 1 Difuzor stang 2 Difuzor drept 3 Adaptor alimentare IMPORTANT Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de a conecta deconecta alte dispozitive sau a muta unitatea Nota Acordati mare atentie la polaritatea firelor de difuzor la pozitiv si la neg...

Page 37: ...fuzorul LED ul albastru se va aprinde Bluetooth ul va fi pornit 2 Porniti functia Bluetooth pe dispozitivul extern 3 Cautati alt dispozitiv Bluetooth si asociați l cu difuzoarele 4 Odată ce dispozitivele sunt conectate LED ul albastru va lumina constant SPECIFICATII 1 Putere continua la iesire RMS 15 W x2 2 Raspuns in frecventa 80 20 000 Hz 3 Consum 45 W 4 Impedanta 8 Ω 5 Sensibilitate 84 dB 6 Sen...

Page 38: ...modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară că produsul...

Page 39: ...устройства 3 Устройство следует установить в месте с надлежащей циркуляцией воздуха 4 Устройство следует хранить от источников тепла и экстремальных температур 5 Корпус устройства следует регулярно чистить мягкой слегка увлажнённой тканью Не следует использовать химические средства или детергенты для чистки этого устройства 6 Если устройство не используется в течение длительного времени следует от...

Page 40: ...левой колонки 5 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 6 Вороток регулировки громкости 7 Лампочка индикатор Bluetooth соединения 8 Разъем RCA правый и левый 9 Разъем питателя 10 Разъем колокольчик 3 5 мм ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ 1 Левый динамик 2 Правый динамик 3 Питатель ВАЖНО перед подключением следует убедиться что устройство выключено Примечание Следует убедиться что провода динамиков подключены соответственно к и к ...

Page 41: ...ампочка индикатор начинает мигать это значит что связь Bluetooth включена 2 Включить функцию Bluetooth во внешнем устройстве 3 С внешнего устройства выполнить поиск устройства Bluetooth и привязать к динамикам 4 После установки связи синяя лампочка индикатор на динамике будет гореть непрерывно СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 Выходная мощность RMS 15 Вт x 2 2 Полоса пропускания 80 Гц 20 кГц 3 Потребление мощности 4...

Page 42: ...актики В целях получения информации о месте и способе безопасной для окружающей среды повторной переработки этого продукта индивидуальные пользователи должны обратиться в пункт розничной торговли где они приобрели этот продукт или в органы местной администрации Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщикуипроверитьусловиядоговоракупли продажи Продуктнеследуетутилизировать вмест...

Page 43: ...vodu elektrickej energie 3 Umiestnite zariadenie na miesto s pravidelnou cirkuláciou vzduchu 4 Zariadenie by malo byť chránené od zdrojov tepla a extrémnych teplôt 5 Obal zariadenia je potrebné pravidelne čistiť mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte chemikálie ani agresívne čistiace prostriedky 6 Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhšiu dobu odpojte ho od zdroja napájania 7 Je zakázané demontovať zariad...

Page 44: ... reproduktora 5 Vypínač zap vyp 6 Gombík regulácie hlasitosti 7 Kontrolka párovania Bluetooth 8 Vstup RCA ľavý pravý 9 Zásuvka napájača 10 Vstup jack 3 5 mm ZAPOJENIE REPRODUKTOROV 1 Ľavý reproduktor 2 Pravý reproduktor 3 Napájač DÔLEŽITÉ Pred pripojením sa uistite že je zariadenie vypnuté Poznámka Uistite sa že káble reproduktorov sú správne zapojené s a s ...

Page 45: ... Modrá kontrolka začne blikať čo signalizuje zapnuté párovanie Bluetooth 2 Zapnite Bluetooth na externom zariadení 3 Na externom zariadení vyhľadajte zariadenia Bluetooth a potvrďte spárovanie s reproduktormi 4 Po pripojení bude svietiť na reproduktore modrá kontrolka ŠPECIFIKÁCIA 1 Výstupný výkon RMS 15 W x2 2 Frekvenčný rozsah 80 20 000 Hz 3 Spotreba 45 W 4 Impedancia 8 Ω 5 Citlivosť 84 dB 6 Max...

Page 46: ...bo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Spoločnosť LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k prehlasuje že výrobok KM0538 spĺňa všetky poži...

Page 47: ...дність напруги струму мережевої розетки і пристрою 3 Пристрій слід встановити в місці з належною циркуляцією повітря 4 Пристрій слід захищати від джерел тепла і екстремальних температур 5 Корпус пристрою слід регулярно чистити м якою злегка зволоженою тканиною Не слід використовувати хімічні засоби або детергенти для чищення цього пристрою 6 Якщо пристрій не використовується впродовж тривалого час...

Page 48: ...о динаміка 5 Кнопка Увімк Вимк 6 Ручка регулювання гучності 7 Лампочка індикатор Bluetooth з єднання 8 Роз єм RCA правий і лівий 9 Гніздо блоку живлення 10 Вхід jack 3 5 мм ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ 1 Лівий динамік 2 Правий динамік 3 Блок живлення ВАЖЛИВО перед підключенням слід переконатися що пристрій вимкнений Примітка Слід переконатися що дроти динаміків підключені відповідно до і до ...

Page 49: ...починає блимати це означає що зв язок Bluetooth включений 2 Включити функцію Bluetooth в зовнішньому пристрої 3 Із зовнішнього пристрою виконати пошук пристрою Bluetooth і прив язати до динаміків 4 Після установки зв язку синя лампочка індикатор на динаміці горітиме безперервно СПЕЦИФІКАЦІЯ 1 Вихідна потужність RMS 15 Вт x 2 2 Смуга пропускання 80 Гц 20 кГц 3 Споживання потужності 45 Вт 4 Імпеданс...

Page 50: ...ійної практики З метою отримання інформації про місце і спосіб безпечної для довкілля повторної переробки цього продукту індивідуальні користувачі повинні звернутися в пункт роздрібної торгівлі де вони придбали цей продукт або в органи місцевої адміністрації Корпоративні користувачі повинні звернутися до свого постачальника і перевірити умови договору купівлі продажу Продукт не слід утилізувати ра...

Page 51: ......

Page 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands