Krüger & Matz KM0511 Owner'S Manual Download Page 57

Page: 57 / 100

Instrukcja obsługi

Gniazdo anteny dAB/FM

Wejście sygnałowe RCA (lewe)

Wejście sygnałowe RCA (prawe)

przycisk włącz/wyłącz

Gniazdo przewodu zasilania

Terminale głośnikowe

Wejście optyczne

Wejście coaxial

PANEl TYlNY

POdŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW

WAŻNe: przed podłączeniem, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Należy upewnić się, że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio: „

” z „

” ,

oraz „

−

” z „

−

”.

KM0512 / KM0532

KM0511

Summary of Contents for KM0511

Page 1: ...ding speaker set KM0511 KM0512 KM0532 Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Руководство по эксплуатации Návod na použitie Інструкція з експлуатації ...

Page 2: ......

Page 3: ...OKYNY 1 Chraňte spotřebič před vlhkem vodou a ostatními kapalinami 2 Před připojením ke zdroji napájení zkontrolujte hodnotu napětí proudu síťové zásuvky a spotřebiče 3 Spotřebič umístěte v místě s adekvátní cirkulací vzduchu 4 Chraňte spotřebič před zdroji tepla a extrémními teplotami 5 Pravidelně čistěte kryt spotřebiče pomocí měkkého mírně vlhkého hadříku Pro čištění tohoto spotřebiče nepoužíve...

Page 4: ...B port 5 Ukazatel Bluetooth 6 Regulace hlasitosti 7 Regulace hlasitosti 8 Předchozí Předchozí stanice 9 Další Další stanice 10 Tlačítko Tone 11 Tlačítko standby 12 Dioda infračerveně 13 Tlačítko zapsaných radiových stanic PRESET 14 Tlačítko INFO MENU 15 Tlačítko SELECT Pozor některá tlačítka mohou nemít uplatnění ve všech režimech ...

Page 5: ...Předchozí 5 Tlačítko zapsaných radiových stanic PRESET 6 Tlačítko DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP VYP 7 Vysoké tóny 8 Regulace hlasitosti 9 Regulace hlasitosti 10 Volba zdroje 11 Vysoké tóny 12 Tlačítko SELECT 13 Další 14 Tlačítko ztlumení 15 Nízké tóny 16 Nízké tóny Pozor některá tlačítka mohou nemít uplatnění ve všech režimech ...

Page 6: ...Tlačítko zapnout vypnout 5 Zdířka pro napájecí kabel 6 Reproduktorové terminály 7 Optical vstup 8 Coaxial vstup ZADNÍ PANEL PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ Důležité před připojením se ujistěte zda je spotřebič vypnutý Poznámka Ujistěte se zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené s a s KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 7: ...formát datum Set date format možné formáty data jsou DD MM YYYY nebo MM DD YYYY 2 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ SLEEP Stlačte a přidržte tlačítko INFO MENU přejděte do záložky System Systém přejděte do možnosti Sleep Uspání aby nastavit čas automatického vypnutí Set sleep time VYP OFF 15 30 45 60 90 minut smyčka 3 SVĚTLOST BACKLIGHT Stlačte a přidržte tlačítko INFO MENU přejděte do záložky System Systém pře...

Page 8: ...ko SELECT Plné skenování Full scan umožňuje automatické vyhledávání stanic Ruční ladění Manual tune ruční vyhledávání stanic DAB DRC nastavení funkce kontroly dynamiky signálu DRC vyp vysoké nízké Prune zvolte Ano Yes nebo Ne No Funkce umožňuje vymazat ze seznamu stanice které už jsou neaktivní Systém System jako popsáno v sekci MENU FM REŽIM Automatické vyhledávání V režimu FM stlačte tlačítko SC...

Page 9: ... aby zapsat Pozor zařízení může zapsat 10 stanic DAB a 10 stanic FM 4 Aby se reprodukovala zapsaná radiová stanice stlačte tlačítko PRESET a zvolte vhodné číslo pomoci tlačítka 5 Potvrďte tlačítkem SELECT ŠETŘENÍ ENERGIE V režimu DAB BT USB Optickém Coaxial AUX IN pokud zařízení nebude reprodukovat zvuk po dobu 10 minut automaticky přejde do režimu bdění aby se snížila spotřeba energie Pozor funkc...

Page 10: ...li škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku která bude bezpečná pro životní prostředí domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodn...

Page 11: ...n Flüssigkeiten aus 2 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß der in der Bedienungs Anleitung enthalten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Reinigen Sie regelmäßig das Äußere des Geräts mit einem weichen leicht feuchten...

Page 12: ...teckplatz 5 Bluetooth Anzeige 6 Lautstärke 7 Lautstärke 8 Taste Vorherige Programmwahl abwärts 9 Taste Nächste Programmwahl aufwärts 10 Taste Ton 11 Taste Bereitschaft Standby 12 IR Receiver 13 Taste Stationsspeicher Preset 14 Taste INFO MENÜ INFO MENU 15 Taste Auswählen Select Bitte beachten nicht jede Taste funktioniert in jedem Modus ...

Page 13: ...erät trennen BT Modus 4 Taste Vorherige 5 Taste Stationsspeicher Preset 6 Taste DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP AUS 7 Höhen 8 Lautstärke 9 Lautstärke 10 Auswahl der Eingangsquelle 11 Höhen 12 Taste Auswählen Select 13 Taste Nächste 14 Taste Ton aus Mute 15 Bass 16 Bass Bitte beachten nicht jede Taste funktioniert in jedem Modus ...

Page 14: ...herausgang 7 Optisch Eingangsbuchsen 8 Koaxial Eingangsbuchsen RÜCKSEITIGES PANEEL LAUTSPRECHER ANSCHLUSSANLEITUNG ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Verbindungen herstellen Hinweis Achten Sie darauf die Buchsen der Komponenten passend zum Lautsprecherkabel zu verbinden auf und auf KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 15: ...ischen AktualisierungvonjederQuelle vonDABoderFMRadiooderkeineautomatische Aktualisierung Auswählen 12 24 Format Set 12 24 format Menu öffnen um das Zeitformat zu ändern 12 oder 24 Stunden Format Auswählen des Datumsformat Set date format Menu öffnen um das Datumsformat zu ändern TT MM JJJJ DD MM YYYY oder MM TT JJJJ MM DD YYYY 2 SCHLAFEN Drücken und halten INFO MENÜ System System Einstellungen Sc...

Page 16: ...gnals Programmtyp Frequenz Senderate usw Hinweis wenn das DAB Signal empfangen wird aktualisiert das Gerät automatisch Uhrzeit und Datum DAB Einstellungen Im DAB Modus drücken und halten der Taste INFO MENÜ um die MENÜ Optionen aufzurufen Drücken Sie die Taste um durch die Optionen zu blättern und oder drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um ausgewählte Registerkarte zu öffnen Komplette Suche Full scan...

Page 17: ...ffnen Sucheinstellungen Scan settings wählen Sie zwischen Suche nur nach starken Sendern strong stations oder alle Sender all stations während der Sendersuche Audio Einstellungen Audio settings wählen Sie zwischen Stereo erlaubt Stereo allowed Mono Erzwungen Forced mono System wie im Abschnitt INFO MENÜ BEDIENUNG beschrieben STATIONSSPEICHER PRESET LIST 1 ImDAB FMModus wählenSiedieFrequenzaus dieS...

Page 18: ...Sie den Lautsprecher EIN Im Bluetooth Modus blinkende Anzeige bedeutet das Bluetooth Gerät ist nicht angeschlossen Die blaue LED beginnt zu blinken und am Display wird BLUETOOTH angezeigt was bedeutet BT ist eingeschaltet 2 Bluetooth an am externen Gerät einschalten 3 Suchen am externen Gerät nach BT Geräte und koppeln dieses mit dem Lautsprecher Wenn nötig geben Sie das Werkseitige Passwort 0000 ...

Page 19: ...ate Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in...

Page 20: ...nce to humidity water or any other liquid 2 The appliance should be connected to a power supply as per specification in the operating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean the unit s exterior periodically with a soft slightly damp cloth Never use chemica...

Page 21: ...ey 3 Input selection 4 USB port 5 Bluetooth indicator 6 Volume 7 Volume 8 Previous Program select down 9 Next Program select up 10 Tone button 11 Standby button 12 IR receiver 13 Preset button 14 INFO MENU button 15 Select button Please note not every button will work in each mode ...

Page 22: ...ect with currently connected device BT mode 4 Previous 5 Preset button 6 DSP button JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP OFF 7 Treble 8 Volume 9 Volume 10 Input selection 11 Treble 12 Select button 13 Next 14 Mute button 15 Bass 16 Bass Please note not every button will work in each mode ...

Page 23: ... off switch 5 AC Power cord 6 Speaker output 7 Optical input 8 Coaxial input KM0512 KM0532 KM0511 REAR PANEL DESCRIPTION SPEAKER CONNECTION IMPORTANT MakesuretheequipmentisturnedOFFbeforemakinganyconnections Note Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components to and to ...

Page 24: ...o automatic update Set 12 24 format enter to change time format 12 or 24 hour format Set date format enter to change date format day month year or month day year 2 SLEEP Press and hold INFO MENU System settings Sleep settings User can set sleep time OFF 15 30 45 60 90 minutes looped 3 BACKLIGHT Press and hold INFO MENU System settings Backlight settings User can set Timeout set the time after whic...

Page 25: ... Prune select Yes or No System as described in INFO MENU OPERATION section FM MODE Automatic search When in FM mode press SCAN PLAY button on the front panel to perform automatic station search The screen shows Scanning When a station is found the search is stopped and the station is played Manual search When in FM mode press and hold or press continuously button to reach desired frequency When in...

Page 26: ... minutes while in DAB BT USB Optical Coaxial AUX IN modes the device will automatically enter into standby mode to save energy Note the function is not available in FM mode BLUETOOTH Prior to use Bluetooth connection pair it with an external Bluetooth device to play music through the speakers Once the devices are paired the speaker will automatically connect with the external device whenever it wi...

Page 27: ...astes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne LEARN MORE For more information on this device visit www krugermatz com Read owner s manual carefully before using your smartphone Visit www krugermatz com website for more products and accessories In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section SPECIFICATION...

Page 28: ...iquides 2 Avant de raccorder à une source d alimentation vérifier la conformité de la tension entre le réseau de prises électriques et l appareil 3 Placez l appareil dans un endroit avec une circulation d air adéquate 4 L appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures extrêmes 5 Le boîtier doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser ...

Page 29: ... 4 Port USB 5 Indicateur Bluetooth 6 Réglage du volume 7 Réglage du volume 8 Précédent Station précédente 9 Suivant Station suivante 10 Bouton Tone 11 Touche standby 12 Diode infrarouge 13 Touche stations radio mémorisées PRESET 14 Touche INFO MENU 15 Touche SELECT NB certaines touches ne sont pas disponibles aux certains modes ...

Page 30: ...Précédent 5 Touche stations radio mémorisées PRESET 6 Touche DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP DÉSACTIVÉ 7 Aigus 8 Réglage du volume 9 Réglage du volume 10 Sélection de la source 11 Aigus 12 Touche SELECT 13 Suivant 14 Touche coupure du son 15 Basses 16 Basses NB certaines touches ne sont pas disponibles aux certains modes ...

Page 31: ...Touche marche arrêt 5 Prise du câble d alimentation 6 Bornes d enceintes 7 Entrée optique 8 Entrée coaxial PANNEAU ARRIERE BRANCHEMENT DES ENCEINTES IMPORTANT Avant le branchement assurez vous que l appareil est éteint Remarque Assurez vous que les câbles d enceintes sont raccordés correctement avec et par KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 32: ...at de la date options disponibles JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA 2 REPOS AUTOMATIQUE SLEEP Appuyer et maintenir la touche INFO MENU passer à l onglet System passer à l option Repos Sleep afin de définir l heure du repos automatique DESACTIVE OFF 15 30 45 60 90 minutes en boucle 3 RETROECLAIRAGE BACKLIGHT Appuyer et maintenir la touche INFO MENU passer à l onglet System passer à l option Rétroéclairage B...

Page 33: ...enu Pour passer aux options suivantes appuyer sur Afin d entrer l onglet choisi appuyer sur SELECT Balayage complet l option permet la recherche automatique des stations Réglage manuel recherche manuelle des stations DAB DRC réglages des fonctions du contrôle de la dynamique du signal DRC désactivé haut bas Prune choisir Oui Yes ou Non No La fonction permet de supprimer les stations inactives de l...

Page 34: ...is 2 Appuyer et maintenir PRESET En utilisant les touches choisir le numéro correspondant de la liste la station sera mémorisée sous ce numéro 3 Appuyer SELECT pour sauvegarder NB l appareil peut sauvegarder 10 stations DAB et 10 stations FM 4 Afin de lire une station radio mémorisée appuyer sur PRESET et choisir le numéro désiré en utilisant la touche 5 Confirmer avec SELECT ECONOMIE D ENERGIE Au...

Page 35: ...yer et maintenir la touche SCAN PLAY ou pour déconnecter l appareil externe actuellement connecté Caractéristiques KM0511 KM0512 KM0532 Puissance de sortie RMS 2x 60 W 2x 80 W 2x 100 W Bande de fréquence 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz 38 Hz 20 kHz Consommation 150 W 250 W 300 W Impédance 4 Ω Sensibilité 89 dB 91 dB Efficacité d entrée 500 mV S N 70 dB THD 1 kHz 1 W 0 5 Basse 100 Hz 10 dB Treble 10 kHz ...

Page 36: ...llant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne PLUS Plus d informations sur cet...

Page 37: ... nuo drėgmės vandens ir kitų skysčių 2 Prieš jungiant į maitinimo šaltinį būtina patikrinti ar atitinka tinklo lizdo srovės ir įrenginio įtampa 3 Įrenginį statyti tinkamai vėdinamoje vietoje 4 Įrenginį saugoti nuo šilumos šaltinių ir kraštutinės temperatūros 5 Įrenginio korpusą būtina reguliariai valyti minkštu truputį sudrėkintu skudurėliu Šiam įrenginiui valyti nenaudoti cheminių preparatų ar va...

Page 38: ...4 USB prievadas 5 Bluetooth rodiklis 6 Garsumo 7 Garsumo 8 Ankstesnis Ankstesnė stotis 9 Kitas Kita stotis 10 Tone mygtuką 11 Standby mygtukas 12 Infraraudonųjų spindulių diodas 13 Išsaugotų radijo stočių mygtukas PRESET 14 INFO MENU mygtukas 15 SELECT mygtukas Dėmesio kai kurie mygtukai gali būti netaikomi visuose režimuose ...

Page 39: ...io BT režimas 4 Ankstesnis 5 Išsaugotų radijo stočių mygtukas PRESET 6 DSP mygtukas JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP IŠJ 7 Aukšti tonai 8 Garsumo 9 Garsumo 10 Šaltinio parinkimas 11 Aukšti tonai 12 SELECT mygtukas 13 Kitas 14 Nutildymo mygtukas 15 Žemi tonai 16 Žemi tonai Dėmesio kai kurie mygtukai gali būti netaikomi visuose režimuose ...

Page 40: ...Mygtukas įjungti išjungti 5 Maitinimo laido lizdas 6 Garsiakalbių terminalai 7 Optical įvesties 8 Coaxial įvesties GALINIS SKYDAS GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS SVARBU prieš jungiant būtina įsitikinti kad įrenginys yra išjungtas Dėmesio Būtina įsitikinti ar garsiakalbių laidai tinkamai sujungti su ir su KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 41: ...uri galimybę pakeisti laiko formatą formatas 12 arba 24 valandos Nustatyti datos formatą Set date format galimi datų formatai tai DD MM YYYY arba MM DD YYYY 2 AUTOMATINIS ATJUNGIMAS SLEEP Reikia paspausti ir palaikyti mygtuką INFO MENU pereiti į puslapį System pereiti prie varianto Sleep Miegas kad nustatyti automatinio išjungimo laiką Set sleep time IŠJ OFF 15 30 45 60 90 minučių cikliška 3 APŠVI...

Page 42: ...spausti ir palaikyti mygtuką INFO MENU kad pereiti prie Menu Norint pereiti prie sekančių variantų reikia paspausti mygtuką Norint įeiti į norimą puslapį reikia paspausti mygtuką SELECT Pilnas skenavimas Full scan variantas leidžia automatiškai surasti stotį Rankinis nustatymas Manual tune rankinė DAB stoties paieška DRC DRC signalo dinamikos kontrolės funkcijos nustatymas išj aukšta žema Prune re...

Page 43: ...ausių sąraše Dėmesio DAB režime jeigu rankiniu būdu pasirinktame dažnyje netransliuojama jokia radijo stotis negalima bus užrašyti dažnio Mėgstamiausių sąraše 2 Nuspausti ir palaikyti PRESET mygtuką Mygtukų pagalba reikia pasirinkti tinkamą numerį iš sąrašo kuriame turi būti įrašyta pasirinkta stotis 3 Paspausti SELECT mygtuką kad įrašyti Dėmesio įrengimas gali įrašyti 10DAB stočių ir 10 FM stočių...

Page 44: ...x 1 1x 8 2x 5 1x 1 2x 8 1x 6 5 1x 1 Maitinimas Kintamoji srovė 220 240 V 50 60 Hz Įmonė LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k pareiškia kad įrenginys KM0511 KM0512 KM0532 atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas taikytinas direktyvos 2014 53 UE nuostatas Atitinkamą deklaraciją galima parsisiųsti ši tinklalapio www lechpol eu Lietuva Teisingas gaminio šalinimas panaudota elektros ir elektronikos įra...

Page 45: ...dere vloeistoffen 2 Alvorens het toestel op de spanningsbron aan te sluiten controleer of de spanning van het stroomnetwerk met de spanning van het toestel overeenstemt 3 Plaats het toestel op een plek met de juiste luchtcirculatie 4 Bescherm het toestel tegen warmtebronnen en extreme temperaturen 5 Maak de behuizing van het toestel regelmatig schoon met behulp van een zacht vochtig doekje Gebruik...

Page 46: ...n 4 USB port 5 Bluetooth indicator 6 Volumeregeling 7 Volumeregeling 8 Vorig Vorige station 9 Volgend Volgende station 10 Tone knop 11 Standby knop 12 Infrarood diode 13 PRESET knop opgeslagen radiostations 14 INFO MENU knop 15 SELECT knop Let op sommige knoppen zijn mogelijk niet in alle modi van toepassing ...

Page 47: ...araat BT modus 4 Vorig 5 PRESET knop opgeslagen radiostations 6 DSP knop JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP UIT 7 Hoge tonen 8 Volumeregeling 9 Volumeregeling 10 Bron kiezen 11 Hoge tonen 12 SELECT knop 13 Volgend 14 Dempknop 15 Lage tonen 16 Lage tonen Let op sommige knoppen zijn mogelijk niet in alle modi van toepassing ...

Page 48: ...nningskabelnest 6 Speaker terminals 7 Optische ingang 8 Coax ingang ACHTERSTE PANEEL AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS BELANGRIJK alvorens aan te sluiten verzeker u zich dat het toestel uitgezet is Let op Verzeker u zich dat de luidsprekersleidingen op de juiste manier werden aangesloten met en met KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 49: ...weergave wijzigen 12 of 24 uurs De datumweergave instellen de opties zijn DD MM YYYY en MM DD YYYY 2 AUTOMATISCH UITSCHAKELEN SLEEP Houd de INFO MENU knop ingedrukt ga naar het tabblad Systeem System ga naar de optie Inslapen Sleep om de tijdsduur tot het automatisch inslapen te kiezen Uitschakeltijd UIT OFF 15 30 45 60 90 minuten cyclisch keuzemenu 3 HELDERHEID BACKLIGHT Houd de INFO MENU knop in...

Page 50: ...datum en tijd DAB instellingen Houd in DAB modus de INFO MENU knop ingedrukt om naar het menu te gaan Druk op de knop om naar de volgende of vorige optie te navigeren Druk op de SELECT knop om het gewenste tabblad te openen Volledig scannen deze optie maakt het mogelijk om automatisch stations te zoeken Handmatig scannen handmatig zoeken van DAB stations DRC instellingen van de dynamiekcontrolefun...

Page 51: ...ns met een sterk signaal of naar alle stations Audio instellingen keuze tussen Stereo toegestaan Stereo allowed en Gedwongen mono Forced mono Systeem zoals beschreven in de sectie MENU LIJST VAN OPGESLAGEN RADIOSTATIONS 1 Kies in DAB FM modus het station dat je wilt opslaan in de Favorietenlijst Let op in DAB modus kan geen frequentie in de Favorietenlijst worden opgeslagen wanneer er zich geen st...

Page 52: ...Zet de Bluetooth functie in het externe toestel 3 In het externe toestel zoek de Bluetooth toestellen uit en paar met de speakers Voer zo nodig het standaard wachtwoord 0000 of 1234 in 4 Na verbinding het blauwe lampje op de speaker gaat constant branden Houd in de Bluetooth modus de SCAN PLAY knop of de knop ingedrukt om het huidige verbonden externe apparaat te ontkoppelen Specificaties KM0511 K...

Page 53: ...acteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne MEER INFO Meer info over dit toe...

Page 54: ... płynami 2 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 3 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków ch...

Page 55: ...t USB 5 Wskaźnik Bluetooth 6 Głośność 7 Głośność 8 Poprzedni Poprzednia stacja 9 Następny Kolejna stacja 10 Przycisk tonów 11 Przycisk standby 12 Odbiornik podczerwieni 13 Przycisk Ulubionych stacji radiowych PRESET 14 Przycisk INFO MENU 15 Przycisk SELECT Uwaga niektóre przyciski mogą nie mieć zastosowania we wszystkich trybach ...

Page 56: ... BT 4 Poprzedni 5 Przycisk Ulubionych stacji radiowych PRESET 6 Przycisk DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP WYŁ 7 Tony wysokie 8 Głośność 9 Głośność 10 Wybór źródła 11 Tony wysokie 12 Przycisk SELECT 13 Następny 14 Przycisk wyciszenia 15 Tony niskie 16 Tony niskie Uwaga niektóre przyciski mogą nie mieć zastosowania we wszystkich trybach ...

Page 57: ...zycisk włącz wyłącz 5 Gniazdo przewodu zasilania 6 Terminale głośnikowe 7 Wejście optyczne 8 Wejście coaxial PANEL TYLNY PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW WAŻNE przed podłączeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone Należy upewnić się że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio z oraz z KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 58: ...2 lub 24 godzinny Ustawić format daty możliwe formaty daty to dzień miesiąc rok DD MM RRRR lub miesiąc dzień rok MM DD RRRR 2 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE SLEEP Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO MENU przejść do zakładki System przejść do opcji Uśpienie Sleep aby ustawić czas automatycznego wyłączenia WYŁ OFF 15 30 45 60 90 minut zapętlone 3 JASNOŚĆ BACKLIGHT Należy nacisnąć i przytrzymać przy...

Page 59: ...lizuje czas i datę jeśli funkcja automatycznej aktualizacji jest włączona w ustawieniach Ustawienia DAB W trybie DAB należy nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO MENU aby przejść do Menu Aby przejść do kolejnych opcji należy nacisnąć przycisk Aby wejść do wybranej zakładki należy nacisnąć przycisk SELECT Pełne skanowanie opcja umożliwia automatyczne wyszukiwanie stacji Ręczne strojenie ręczne wyszu...

Page 60: ...sygnale lub wszystkich stacji Ustawienia audio możliwość wyboru pomiędzy Stereo dopuszczone Stereo allowed a Mono wymuszone Forced mono System jak opisano w sekcji MENU LISTA ZAPISANYCH STACJI RADIOWYCH 1 W trybie DAB FM należy wybrać stację która ma zostać zapisana na liście Ulubionych Uwaga w trybie DAB jeśli na wybranej ręcznie częstotliwości nie jest nadawana żadna stacja nie będzie można zapi...

Page 61: ... Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym 3 Na urządzeniu zewnętrznym wyszukać urządzenia Bluetooth i sparować z głośnikami Wpisać domyślne hasło 0000 lub 1234 jeśli to konieczne 4 Po połączeniu niebieska kontrolka na głośniku będzie świecić światłem stałym W trybie Bluetooth należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SCAN PLAY lub aby rozłączyć z obecnie połączonym urządzeniem zewnętrznym S...

Page 62: ...punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dost...

Page 63: ...zare sau a etichetei de pe aparat 3 Pastrati dispozitivul într un loc bine ventilat 4 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiţi solvenţi sau agenţi chimici agresivi de curăţare 6 D...

Page 64: ...io 3 Selectare intrare 4 Slot USB 5 Indicator Bluetooth 6 Volum 7 Volum 8 Anterior Selectare program in jos 9 Urmator Selectare program in sus 10 Buton pentru ton 11 Buton Standby 12 Receptor IR 13 Buton Presetare 14 Buto INFO MENIU 15 Buton Selectare Rețineți Nu toate butoanele funcționează în fiecare mod ...

Page 65: ...vul conectat în prezent in modul BT 4 Anterior 5 Buton Presetare 6 Buton DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP OPRIT 7 Treble 8 Volum 9 Volum 10 Selectare intrare 11 Treble 12 Buton Selectare 13 Urmator 14 Buton Silențios Mute 15 Bass 16 Bass Rețineți Nu toate butoanele funcționează în fiecare mod ...

Page 66: ...7 Intrare optica 8 Intrare coaxial DESCRIERE PANOUL DIN SPATE INSTRUCTIUNI DE CONECTARE SISTEM IMPORTANT Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de a conecta deconecta alte dispozitive sau inainte de a muta unitatea Nota Acordati mare atentie la polaritatea corecta a firelor de difuzor conectati conectati la pozitiv si la negativ KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 67: ...M sau fără actualiazre automată Setare format 12 24 intrați pentru a modifica formatul orei format 12 sau 24 ore Setare format dată intrați pentru a modifica formatul datei DD MM YYYY ZZ LL AAAA sau MM DD YYYY LL ZZ AAAA 2 MODUL SLEEP SLEEP Apăsați și mențineți INFO MENIU setări Sistem Setări Sleep Utilizatorul poate seta timpul de oprire OPRIT 15 30 45 60 90 minute 3 LUMINA DE FUNDAL BACKLIGHT Ap...

Page 68: ...în fila selectată Scanare completă efectuați scanarea automată a posturilor DAB Setare manuală setați manual frecvența posturilor DAB DRC setați Compresia Intervalului Dimanic la valoarea oprit ridicat scăzut Prune selectați Da sau Nu Sistem așa cum este descris în secțiunea FUNCȚIONARE INFO MENIU MODUL FM Căutare automată În modul FM apăsați butonul SCANARE REDARE pentru a efectua căutarea automa...

Page 69: ... selecta un număr de pe lista prestabilită pe care doriți să îl salvați pe stație 1 10 3 Apăsați butonul SELECTARE pentru a salva numărul ales Notă dispozitivul poate stoca pâna la 10 posturi DAB si 10 posturi FM 4 Pentru a reda un post radio prestabilit apăsați butonul PRESETARE și utilizați butonul pentru a selecta numărul prestabilit pe care doriți să îl ascultați 5 Apăsați butonul SELECTARE pe...

Page 70: ... apăsat SCANARE REDARE sau butonul pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth conectat în prezent SPECIFICATII KM0511 KM0512 KM0532 Putere iesire RMS 2x 60 W 2x 80 W 2x 100 W Raspuns in frecventa 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz 38 Hz 20 kHz Putere consumata 150 W 250 W 300 W Impedanta 4 Ω Sensibilitate 89 dB 91 dB Nivel intrare 500 mV Raport semnal zgomot S N 70 dB Distorsiuni 1 kHz 1 W 0 5 Reglaj bass 1...

Page 71: ... locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ...

Page 72: ...дует хранить от влажности воды и других жидкостей 2 Передподключениемкисточникупитания следуетпроверитьсоответствие напряжения тока сетевой розетки и устройства 3 Устройство следует установить в месте с надлежащей циркуляцией воздуха 4 Устройство следует хранить от источников тепла и экстремальных температур 5 Корпус устройства следует регулярно чистить мягкой слегка увлажнённой тканью Не следует ...

Page 73: ... 5 Индикатор Bluetooth 6 Громкость 7 Громкость 8 Предыдущий файл Предыдущая радиостанция 9 Следующий файл Следующая радиостанция 10 Кнопка Tone 11 Кнопка режима ожидания standby 12 Инфракрасный светодиод 13 Кнопка сохраненных станций PRESET 14 Кнопка INFO MENU 15 Кнопка SELECT Внимание некоторые кнопки могут не применяться во всех режимах ...

Page 74: ...им BT 4 Предыдущий файл 5 Кнопка сохраненных радиостанций PRESET 6 Кнопка DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP Выкл 7 Высокие частоты 8 Громкость 9 Громкость 10 Выбор источника 11 Высокие частоты 12 Кнопка SELECT 13 Следующий файл 14 Кнопка отключения звука 15 Низкие частоты 16 Низкие частоты Внимание некоторые кнопки могут не применяться во всех режимах ...

Page 75: ...нопка включения выключения 5 Разъём провода питания 6 Терминалы колонок 6 Оптический вход 7 Коаксиальный вход ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ ВАЖНО перед подключением следует убедиться что устройство выключено Примечание Следует убедиться что провода динамиков подключены соответственно к и к KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 76: ...томатическое обновление Выбрать формат времени Set 12 24 hour в этом разделе пользователь может менять формат времени 12 или 24 часовой Выбрать формат даты Set date format возможные форматы DD MM YYYY или MM DD YYYY 2 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ SLEEP Необходимо нажать кнопку INFO MENU перейти к разделу System Система перейти к настройке Sleep Режим сна чтобы выбрать время автоматического выключения...

Page 77: ... помощи кнопок можно перейти к предыдущей следующей радиостанции 3 В режиме DAB нажмите кнопку INFO MENU чтобы отобразить информацию о радиостанции DAB например мощность сигнала тип программы частоту дискретизацию и т п Внимание если сигнал DAB доступен устройство автоматически обновляет время и дату Настройки DAB В режиме DAB нажмите и удерживайте кнопку INFO MENU для перехода в Меню Для перехода...

Page 78: ...здел нажмите кнопку SELECT Настройки сканирования Scan settings существует возможность выбора между поиском только станций с сильным сигналом или поиском всех станций Настройки аудио Audio settings существует возможность выбора между Stereo allowed Стерео допускается a Forced mono Принудительное моно Система System как описано в разделе MENU СПИСОК ИЗБРАННЫХ РАДИОСТАНЦИЙ 1 В режиме DAB FM выберите...

Page 79: ...ий индикатор начнет мигать а на экране появится надпись BLUETOOTH сообщающая об установлении соединения Bluetooth 2 Включить функцию Bluetooth во внешнем устройстве 3 На внешнем устройстве найти устройства Bluetooth и установить их сопряжение с колонками Если устройство с Bluetooth запросит пароль введите пароль по умолчанию 0000 или 1234 4 После соединения синий индикатор на колонке будет гореть ...

Page 80: ... окружающей среды повторной переработки этого продукта индивидуальные пользователи должны обратиться в пункт розничной торговли где они приобрели этот продукт или в органы местной администрации Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия договора купли продажи Продукт не следует утилизировать вместе с другими коммерческими отходами Изготовлено в КНР для LEC...

Page 81: ...zdroju elektrickej energie skontrolujte či údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom sieťového prívodu elektrickej energie 3 Umiestnite zariadenie na miesto s pravidelnou cirkuláciou vzduchu 4 Zariadenie by malo byť chránené od zdrojov tepla a extrémnych teplôt 5 Obal zariadenia je potrebné pravidelne čistiť mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte chemikálie ani agresívne čis...

Page 82: ...port 5 Indikátor Bluetooth 6 Hlasitosť 7 Hlasitosť 8 Predchádzajúci Predchádzajúca stanica 9 Ďalší Ďalšia stanica 10 Tone button 11 Tlačidlo standby 12 Infračervená dióda 13 Tlačidlo uložených rozhlasových staníc PRESET 14 Tlačidlo INFO MENU 15 Tlačidlo SELECT Poznámka Niektoré tlačidlá nemusia byť dostupné vo všetkých režimoch ...

Page 83: ... režim BT 4 Predchádzajúci 5 Tlačidlo uložených rozhlasových staníc PRESET 6 Tlačidlo DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP VYP 7 Výšky 8 Hlasitosť 9 Hlasitosť 10 Výber zdroja 11 Výšky 12 Tlačidlo SELECT 13 Nasledujúci 14 Tlačidlo stlmenia zvuku 15 Basy 16 Basy Poznámka Niektoré tlačidlá nemusia byť dostupné vo všetkých režimoch ...

Page 84: ...lu RCA pravý 4 Vypínač zap vyp 5 Zásuvka napájania 6 Repro terminály 7 Optický vstup 8 Coaxial vstup Zadný panel ZAPOJENIE REPRODUKTOROV DÔLEŽITÉ Pred pripojením sa uistite že je zariadenie vypnuté Poznámka Uistite sa že káble reproduktorov sú správne zapojené s a s KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 85: ...t dátumu Set date format možné formáty času sú DD MM YYYY alebo MM DD YYYY 2 AUTOMATICKÉ VYPNUTIE SLEEP Stlačte a podržte tlačidlo INFO MENU prejdite do záložky System prejdite na Spánok Sleep aby ste Nastavili čas automatického vypnutia Set sleep time VYP OFF 15 30 45 60 90 minút slučka 3 PODSVIETENIE BACKLIGHT Stlačte a podržte tlačidlo INFO MENU prejdite do záložky System prejdite na Backlight ...

Page 86: ...žnosť Pre vstup do zvolenej záložky stlačte tlačidlo SELECT Úplné vyhľadávanie táto voľba umožňuje automatické vyhľadávanie staníc Manuálne ladenie ručné vyhľadávanie staníc DAB DRC nastavenie funkcie kontroly dynamiky signálu DRC vyp vysoké nízke Prune vyberte Áno Yes alebo Nie No Táto funkcia umožňuje odstrániť zo zoznamu neaktívne stanice Systém ako je uvedené v sekcii MENU REŽIM FM Automatické...

Page 87: ...bľúbených staníc 2 Stlačte a podržte tlačidlo PRESET Pomocou tlačidiel vyberte príslušné číslo pozície v zozname pod ktorú chcete stanicu uložiť 3 Pre uloženie stlačte tlačidlo SELECT Poznámka zariadenie dokáže uložiť 10 staníc DAB a 10 staníc FM 4 Pre spustenie uloženej stanice stlačte tlačidlo PRESET a vyberte požadované číslo pomocou tlačidla 5 Výber potvrďte tlačidlom SELECT ÚSPORA ENERGIE Ak ...

Page 88: ...ého zariadenia stlačte a podržte v režime Bluetooth tlačidlo SCAN PLAY alebo Špecifikácie KM0511 KM0512 KM0532 Výstupný výkon RMS 2x 60 W 2x 80 W 2x 100 W Frekvenčný rozsah 50 Hz 20 kHz 36 Hz 20 kHz 38 Hz 20 kHz Spotreba energie 150 W 250 W 300 W Impedancia 4 Ω Citlivosť 89 dB 91 dB Vstupná citlivosť 500 mV Odstup signál šum 70 dB Skreslenie THD 0 5 Basy 100 Hz 10 dB Výšky 10 kHz 10 dB Bluetooth á...

Page 89: ... zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne VIAC Viac informácií o tomto produkte nájdete na web...

Page 90: ... слід захищати від вологості води і інших рідин 2 Перед підключенням до джерела живлення слід перевірити відповідність напруги струму мережевої розетки і пристрою 3 Пристрій слід встановити в місці з належною циркуляцією повітря 4 Пристрій слід захищати від джерел тепла і екстремальних температур 5 Корпус пристрою слід регулярно чистити м якою злегка зволоженою тканиною Не слід використовувати хім...

Page 91: ... USB 5 Індикатор Bluetooth 6 Гучност 7 Гучност 8 Попередній трек Попередня радіостанція 9 Наступний трек Наступна радіостанція 10 Кнопка Tone 11 Кнопка standby 12 Інфрачервоний світлодіод 13 Кнопку збережених радіостанцій PRESET 14 Кнопка INFO MENU 15 Кнопка SELECT Примітка деякі кнопки не можуть застосовуватися у всіх режимах ...

Page 92: ...истроєм режим BT 4 Попередній трек 5 Кнопка збережених радіостанцій PRESET 6 Кнопка DSP JAZZ POP HALL DISCO CLASSIC STADIUM CINEMA DSP ВИКЛ 7 Високі частоти 8 Гучност 9 Гучност 10 Вибір джерела 11 Високі частоти 12 Кнопка SELECT 13 Наступний трек 14 Кнопка відключення звуку 15 Низькі частоти 16 Низькі частоти Примітка деякі кнопки не можуть застосовуватися у всіх режимах ...

Page 93: ...ий 4 Кнопка Увімкнути Вимкнути 5 Гніздо дроту живлення 6 Термінали динаміків 7 Oптичний вхід 8 Коаксіальний вхід ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ ВАЖЛИВО перед підключенням слід переконатися що пристрій вимкнений Примітка Слід переконатися що дроти динаміків підключені відповідно до i до KM0512 KM0532 KM0511 ...

Page 94: ... формат часу Set 12 24 hour у закладці користувач має можливістьзмінюватиформатчасу формат12 годиннийабо24 годинний Встановити формат дати Set date format можливі формати дати DD MM YYYY ДД ММ РРРР або MM DD YYYY ММ ДД РРРР 2 АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ SLEEP Потрібно натиснути і утримувати кнопку INFO MENU перейти в розділ System Система перейти до опції Sleep Cплячий режим Встановити час автоматичного...

Page 95: ...режимі DAB необхідно натиснути кнопку INFO MENU щоб переглянути інформацію про станції DAB наприклад потужність сигналу тип програми частоту дискретизація і т д Примітка якщо сигнал DAB доступний пристрій буде автоматично оновлювати час і дату Налаштування DAB В режимі DAB необхідно натиснути і утримувати кнопку INFO MENU для входу в Меню Щоб перейти до додаткових параметрів натисніть кнопку Для в...

Page 96: ... між пошуком тільки станції з сильним сигналом або всіх радіостанцій Аудіо налаштування Audio settings можливість вибору між Stereo allowed Стерео допущені і Forced mono Моно примусово Система System як описано у розділі МЕНЮ СПИСОК ЗБЕРЕЖЕНИХ РАДІОСТАНЦІЙ 1 В режимі DAB FM необхідно вибрати станцію яка буде збережена в списку Улюблених Примітка в режимі DAB якщо на вибраній вручну частоті не пере...

Page 97: ...функцію Bluetooth на зовнішньому пристрої 3 На зовнішньому пристрої підшукати пристрої Bluetooth і спарувати пристрій з колонками Введіть пароль за замовчуванням 0000 або 1234 якщо це необхідно 4 Після підключення голуба контрольна лампочка на динаміку світитиме постійним світлом В режимі Bluetooth натисніть і утримуйте кнопку SCAN PLAY щоб вимкнути зв язок з вже підключеним зовнішнім пристроєм Сп...

Page 98: ...іальних ресурсів в якості постійної практики З метою отримання інформації про місце і спосіб безпечної для довкілля повторної переробки цього продукту індивідуальні користувачі повинні звернутися в пункт роздрібної торгівлі де вони придбали цей продукт або в органи місцевої адміністрації Корпоративні користувачі повинні звернутися до свого постачальника і перевірити умови договору купівлі продажу ...

Page 99: ......

Page 100: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0511

Reviews:

Related manuals for KM0511

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0511, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0511

Reviews:

Related manuals for KM0511

Brands by name

Popular brands