manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM0510, Owner'S Manual, Page: 4 / 40

Share
Download
Krüger & Matz KM0510 Owner'S Manual Download Page 4

4

Návod k obsluze

CS

❶

❷

ZADNÍ PANEL

5.  vstup audio

6. 

Reproduktorové terminály

7. 

Kontrolka napájení

8. 

Tlačítko zapnout/vypnout

9.  Pojistka

10. 

Zásuvka pro napájecí kabel

11. 

přepínač AUX / BT

12. 

Tlačítko odpojení BT

PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ

1. 

Levý reproduktor

2. 

pravý reproduktor

Důležité

: před připojením se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý.

poznámka: Ujistěte se, zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené: „+” s „+” , 

a „-” s „-”.

Summary of Contents for KM0510

Page 1: ...ve speakers KM0510 Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Használati utasítás Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Руководство по эксплуатации Návod na použitie Інструкція з експлуатації ...

Page 2: ......

Page 3: ...STNÍ POKYNY 1 Chraňte spotřebič před vlhkem vodou a ostatními kapalinami 2 Před připojením ke zdroji napájení zkontrolujte hodnotu napětí proudu síťové zásuvky a spotřebiče 3 Spotřebič umístěte v místě s adekvátní cirkulací vzduchu 4 Chraňte spotřebič před zdroji tepla a extrémními teplotami 5 Pravidelně čistěte kryt spotřebiče pomocí měkkého mírně vlhkého hadříku Pro čištění tohoto spotřebiče nep...

Page 4: ...tko zapnout vypnout 9 Pojistka 10 Zásuvka pro napájecí kabel 11 Přepínač AUX BT 12 Tlačítko odpojení BT PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ 1 Levý reproduktor 2 Pravý reproduktor Důležité před připojením se ujistěte zda je spotřebič vypnutý Poznámka Ujistěte se zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené s a s ...

Page 5: ... Treble 10 kHz 10 dB 11 Bluetooth 12 Audio vstup 2 x RCA 13 Reproduktor 5 1 14 Napájení 220 240 V 50 Hz Čeština Správná likvidace výrobku opotřebované elektrické a elektronické vybavení Označení umístěné na výrobku anebo v textech které se ho týkají poukazuje na skutečnost že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem Pro to abyste se vyhnu...

Page 6: ...etzen Sie dieses Gerät NICHT Feuchtigkeit Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus 2 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß der in der Bedienungs Anleitung enthalten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Reinigen Sie regelm...

Page 7: ...icherung 10 AC Netzanschluss 11 AUX BT Schalter 12 Taste BT trennen LAUTSPRECHER ANSCHLUSSANLEITUNG 1 Linker Lautsprecher 2 Rechter Lautsprecher ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Verbindungen herstellen Hinweis Achten Sie darauf die Buchsen der Komponenten passend zum Lautsprecherkabel zu verbinden auf und auf ...

Page 8: ...oeingang 2 x RCA 13 Lautsprecher 5 1 14 Stromversorgung AC 220 240 V 50 Hz Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmül...

Page 9: ...g the appliance SAFETY INSTRUCTIONS 1 DO NOT expose this appliance to humidity water or any other liquid 2 The appliance should be connected to a power supply as per specification in the operating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean the unit s exterior...

Page 10: ...ower on off switch 9 Fuse 10 AC power socket 11 AUX BT switch 12 BT disconnect button SPEAKER CONNECTION 1 Left speaker 2 Right speaker IMPORTANT MakesuretheequipmentisturnedOFFbeforemakinganyconnections Note Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components to and to ...

Page 11: ...wer supply AC 220 240 V 50 Hz English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment ...

Page 12: ...égé de l humidité de l eau et d autres liquides 2 Avant de raccorder à une source d alimentation vérifier la conformité de la tension entre le réseau de prises électriques et l appareil 3 Placez l appareil dans un endroit avec une circulation d air adéquate 4 L appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures extrêmes 5 Le boîtier doit être nettoyé régulièrement avec un...

Page 13: ...OFF 9 Fusible 10 Cordon d alimentation 11 Commutateur AUX BT 12 Bouton de déconnexion BT BRANCHEMENT DES ENCEINTES 1 Enceinte gauche 2 Enceinte droite IMPORTANT Avant le branchement assurez vous que l appareil est éteint Remarque Assurez vous que les câbles d enceintes sont raccordés correctement avec et par ...

Page 14: ...0 Treble 10 kHz 10 dB 11 Bluetooth 12 Entrée audio 2 x RCA 13 Enceinte 5 1 14 Alimentation 220 240 V 50 Hz Lechpol Electronics Sp z o o Sp k déclare que KM0510 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet www lechpol eu Français Élimination correcte de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Le ma...

Page 15: ...tási utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 1 Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek 2 A berendezést csak a használati útmutatóban előírt illetve a berendezésen megjelölt típusú tápáramforrásra szabad csatlakoztatni 3 A berendezést úgy kell elhelyezni hogy ne akadályozzuk meg a üzemszerű szellőzést 4 A készüléket óvja a szélsőséges hőmérséklettől és a közvetl...

Page 16: ...ábel 11 AUX Bluetooth kapcsoló 12 Bluetooth kikapcsoló gomb HANGFAL CSATLAKOZÓ 1 Bal oldali hangszóró 2 Jobb oldali hangszóró FONTOS Ellenőrizze hogy a berendezés ki van kapcsolva mielőtt bármilyen csatlakozást létrehozna Megjegyzés Ügyeljen arra hogy megfelelő a hangszóró kábelét a megfelelő aljzathoz csatlakoztatja a pozitívhoz és a negatívhoz ...

Page 17: ...ass 100 Hz 10 dB 10 Treble 10 kHz 10 dB 11 Bluetooth 12 Audio bemenet 2 x RCA 13 Hangfal 5 1 14 Tápfeszültség 220 240 V 50 Hz Magyar A termék helyes megsemmisítése elektromos es elektronikus berendezésekből származó hulladék A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni Annak érdeké...

Page 18: ...goti nuo drėgmės vandens ir kitų skysčių 2 Prieš jungiant į maitinimo šaltinį būtina patikrinti ar atitinka tinklo lizdo srovės ir įrenginio įtampa 3 Įrenginį statyti tinkamai vėdinamoje vietoje 4 Įrenginį saugoti nuo šilumos šaltinių ir kraštutinės temperatūros 5 Įrenginio korpusą būtina reguliariai valyti minkštu truputį sudrėkintu skudurėliu Šiam įrenginiui valyti nenaudoti cheminių preparatų a...

Page 19: ...gtukas įjungti išjungti 9 Saugiklis 10 Maitinimo laido lizdas 11 AUX BT Jungiklis 12 BT atjungimo mygtukas GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS 1 Kairysis garsiakalbis 2 Dešinysis garsiakalbis SVARBU prieš jungiant būtina įsitikinti kad įrenginys yra išjungtas Dėmesio Būtina įsitikinti ar garsiakalbių laidai tinkamai sujungti su ir su ...

Page 20: ...W 0 5 9 Bass 100 Hz 10 dB 10 Treble 10 kHz 10 dB 11 Bluetooth 12 Garso įvadas 2 x RCA 13 Garsiakalbis 5 1 14 Maitinimas 220 240 V 50 Hz Lechpol Electronics Sp z o o Sp k pareiškia jog aktyvus garsiakalbiai 2 0 KM0510 atitinka 2014 53 UE direktyvą Pilnas EU deklaracijos atitikties tekstas yra pateikiamas šiuo internetiniu adresu www lechpol eu Lietuva Teisingas gaminio šalinimas panaudota elektros ...

Page 21: ...cherm het toestel tegen vocht water en andere vloeistoffen 2 Alvorens het toestel op de spanningsbron aan te sluiten controleer of de spanning van het stroomnetwerk met de spanning van het toestel overeenstemt 3 Plaats het toestel op een plek met de juiste luchtcirculatie 4 Bescherm het toestel tegen warmtebronnen en extreme temperaturen 5 Maak de behuizing van het toestel regelmatig schoon met be...

Page 22: ...panningskabel stekkerdoos 11 AUX BT schakelaar 12 BT ontkoppelingsknop AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS 1 Linker luidspreker 2 Rechter luidspreker BELANGRIJK alvorens aan te sluiten verzeker u zich dat het toestel uitgezet is Let op Verzeker u zich dat de luidsprekersleidingen op de juiste manier werden aangesloten met en met ...

Page 23: ... 10 Treble 10 kHz 10 dB 11 Bluetooth 12 Audio input 2 x RCA 13 Luidspreker 5 1 14 Spanning 220 240 V 50 Hz Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product afgedankte elektrische en elektronische toestellen De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden Om schadelijk...

Page 24: ...hronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami 2 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 3 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ś...

Page 25: ...cz wyłącz 9 Bezpiecznik 10 Gniazdo przewodu zasilającego 11 Przełącznik AUX BT 12 Przycisk rozłączania BT PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW 1 Lewy głośnik 2 Prawy głośnik WAŻNE przed podłączeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone Uwaga Należy upewnić się że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio z oraz z ...

Page 26: ...io 2 x RCA 13 Głośnik 5 1 14 Zasilanie 220 240 V 50 Hz Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskute...

Page 27: ...ensiune corespunzatoare inscrisa in manualul de utilizare sau a etichetei de pe aparat 3 Pastrati dispozitivul într un loc bine ventilat 4 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiţi...

Page 28: ...1 Comutator AUX BT 12 Buton deconectare BT INSTRUCTIUNI DE CONECTARE SISTEM 1 Difuzor stang 2 Difuzor drept IMPORTANT Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de a conecta deconecta alte dispozitive sau inainte de a muta unitatea Nota Acordati mare atentie la polaritatea corecta a firelor de difuzor conectati la pozitiv si la negativ ...

Page 29: ...iclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oa...

Page 30: ...СТИ 1 Устройство следует хранить от влажности воды и других жидкостей 2 Передподключениемкисточникупитания следуетпроверитьсоответствие напряжения тока сетевой розетки и устройства 3 Устройство следует установить в месте с надлежащей циркуляцией воздуха 4 Устройство следует хранить от источников тепла и экстремальных температур 5 Корпус устройства следует регулярно чистить мягкой слегка увлажнённо...

Page 31: ...8 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 9 Предохранитель 10 Разъем кабеля питания 11 Переключатель AUX BT 12 Кнопка отключения BT ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ 1 Левый динамик 2 Правый динамик ВАЖНО перед подключением следует убедиться что устройство выключено Примечание Следует убедиться что провода динамиков подключены соответственно к и к ...

Page 32: ...0 кГц 10 дБ 11 Bluetooth 12 Вход аудио 2 x RCA 13 Динамик 5 1 14 Питание 220 240 В 50 Гц Россиа Надлежащий способ утилизации продукта изношенное электрическое и электронное оборудование Маркировка находящаяся на продукте или в касающихся его текстах указывает на то что по истечении срока эксплуатации устройство не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства Чтобы избежать вре...

Page 33: ...mi 2 Pred pripojením k zdroju elektrickej energie skontrolujte či údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom sieťového prívodu elektrickej energie 3 Umiestnite zariadenie na miesto s pravidelnou cirkuláciou vzduchu 4 Zariadenie by malo byť chránené od zdrojov tepla a extrémnych teplôt 5 Obal zariadenia je potrebné pravidelne čistiť mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte chemi...

Page 34: ...a 8 Vypínač zap vyp 9 Poistka 10 Zásuvka napájacieho kábla 11 Prepínač AUX BT 12 Tlačidlo odpojenia BT ZAPOJENIE REPRODUKTOROV 1 Ľavý reproduktor 2 Pravý reproduktor DÔLEŽITÉ Pred pripojením sa uistite že je zariadenie vypnuté Poznámka Uistite sa že káble reproduktorov sú správne zapojené s a s ...

Page 35: ...1 Bluetooth 12 Audio vstup 2 x RCA 13 Reproduktor 5 1 14 Napájanie 220 240 V 50 Hz Slovensko Správna likvidácia tohto produktu O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svoj...

Page 36: ...О БЕЗПЕКИ 1 Пристрій слід захищати від вологості води і інших рідин 2 Перед підключенням до джерела живлення слід перевірити відповідність напруги струму мережевої розетки і пристрою 3 Пристрій слід встановити в місці з належною циркуляцією повітря 4 Пристрій слід захищати від джерел тепла і екстремальних температур 5 Корпус пристрою слід регулярно чистити м якою злегка зволоженою тканиною Не слід...

Page 37: ...ння 8 Кнопка Увімк Вимк 9 Запобіжник 10 Роз єм кабелю живлення 11 Перемикач AUX BT 12 Кнопка від єднання BT ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ 1 Лівий динамік 2 Правий динамік ВАЖЛИВО перед підключенням слід переконатися що пристрій вимкнений Примітка Слід переконатися що дроти динаміків підключені відповідно до і до ...

Page 38: ...0 5 9 Bass 100 Гц 10 дБ 10 Treble 10 кГц 10 дБ 11 Bluetooth 12 Вхід аудіо 2 x RCA 13 Динамік 5 1 14 Живлення 220 240 В 50 Гц Україна Належний спосіб утилізації продукту зношене електричне і електронне устаткування Маркування що знаходиться на продукті або в текстах що його стосуються вказує на те що після закінчення терміну експлуатації пристрій не слід викидати разом з іншими відходами домашнього...

Page 39: ......

Page 40: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments