manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM0509, Owner'S Manual

Share
Download
Krüger & Matz KM0509 Owner'S Manual Download Page 22

22

Gebruiksaanwijzing

NL

ACHTERPANEEL

1. draaiknop van lage tonen BASS 

2. Spanningsdiode 

3. draaiknop van hoge tonen TReBLe 

4. Luidsprekers terminals 

5. Aan/uit-knop 

6. draaiknop van geluidsvolume 

7. Bluetooth diode 

8. Audio input 

9. Spanningskabel stekkerdoos

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS

1. 

Linker luidspreker

2. 

Rechter luidspreker

BELANGRIJK

: alvorens aan te sluiten, verzeker u zich dat het toestel uitgezet is.

Let  op:  verzeker  u  zich  dat  de  luidsprekersleidingen  op  de  juiste  manier  werden 

aangesloten: „+” met „+” , en „-” met „-”.

❶

❷

❶

❸

❻

❼

❽

❷

❾

❹

❺

Summary of Contents for KM0509

Page 1: ...ve speakers KM0509 Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Használati utasítás Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Руководство по эксплуатации Návod na použitie Інструкція з експлуатації ...

Page 2: ......

Page 3: ...žité pokyny ohledně obsluhy a údržby servisu tohoto spotřebiče BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Chraňte spotřebič před vlhkem vodou a ostatními kapalinami 2 Před připojením ke zdroji napájení zkontrolujte hodnotu napětí proudu síťové zásuvky a spotřebiče 3 Spotřebič umístěte v místě s adekvátní cirkulací vzduchu 4 Chraňte spotřebič před zdroji tepla a extrémními teplotami 5 Pravidelně čistěte kryt spotřebiče...

Page 4: ...oduktorové terminály 5 Tlačítko zapnout vypnout 6 Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti 7 Kontrolka spojení Bluetooth 8 Vstup audio 9 Zásuvka pro napájecí kabel PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ 1 Levý reproduktor 2 Pravý reproduktor Důležité před připojením se ujistěte zda je spotřebič vypnutý Poznámka Ujistěte se zda jsou reproduktorové vodiče správně připojené s a s ...

Page 5: ...nit bez předchozího upozornění Firma Lechpol tímto prohlašuje že zařízení KM0509 je v souladu se specifickými požadavky a jinými aplikovanými rozhodnutími Směrnice 1999 5 ES Vlastní prohlášení lze stáhnout na webu www lechpol eu BLUETOOTH Pro možnost použití funkce Bluetooth musíte nejdříve spárovat reproduktory s externím zařízením z kterého bude přehrávána hudba a následně zahájit přehrávání Po ...

Page 6: ...ANLEITUNGEN 1 Setzen Sie dieses Gerät NICHT Feuchtigkeit Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus 2 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß der in der Bedienungs Anleitung enthalten Werte oder wie auf dem Gerät markiert 3 Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf 4 Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung 5 Rein...

Page 7: ...ter 6 Lautstärkeregler 7 Bluetooth LED 8 Audioeingang 9 AC Netzanschluss LAUTSPRECHER ANSCHLUSSANLEITUNG 1 Linker Lautsprecher 2 Rechter Lautsprecher ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Verbindungen herstellen Hinweis Achten Sie darauf die Buchsen der Komponenten passend zum Lautsprecherkabel zu verbinden auf und auf ...

Page 8: ...ng geändert werden Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0509 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu BLUETOOTH Bevor Sie die Bluetooth Verbindung verwenden können müssen Sie dieses mit einem externen Bluetooth Gerät koppeln um Musik über die Lautspre...

Page 9: ...ature accompanying the appliance SAFETY INSTRUCTIONS 1 DO NOT expose this appliance to humidity water or any other liquid 2 The appliance should be connected to a power supply as per specification in the operating instructions or as marked on the appliance 3 Place the device in a properly ventilated place 4 Protect the device from extreme temperatures sources of heat and direct sunlight 5 Clean th...

Page 10: ...output 5 Power on off switch 6 Volume control knob 7 Bluetooth LED 8 Audio input 9 AC power socket SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION IMPORTANT Make sure the equipment is turned OFF before making any connections Note Be sure to match the speaker cord to the appropriate jacks on components to and to ...

Page 11: ...rwolin Specifications are subject to change without prior notice The Lechpol company declares that product KM0509 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu BLUETOOTH Prior to use Bluetooth connection pair it with an external Bluetooth device to play music through the speakers Once the d...

Page 12: ...tte unité CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 L appareil doit être protégé de l humidité de l eau et d autres liquides 2 Avant de raccorder à une source d alimentation vérifier la conformité de la tension entre le réseau de prises électriques et l appareil 3 Placez l appareil dans un endroit avec une circulation d air adéquate 4 L appareil doit être protégé contre les sources de chaleur et les températures ex...

Page 13: ...enceintes 5 Bouton ON OFF 6 Bouton de réglage du volume 7 Témoin de connexion Bluetooth 8 Entrée audio 9 Prise du cordon d alimentation BRANCHEMENT DES ENCEINTES 1 Enceinte gauche 2 Enceinte droite IMPORTANT Avant le branchement assurez vous que l appareil est éteint Remarque Assurez vous que les câbles d enceintes sont raccordés correctement avec et par ...

Page 14: ...s à modification sans préavis L entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM0509 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 WE La déclaration est téléchargeable sur www lechpol eu BLUETOOTH Afin d utiliser les fonctionnalités Bluetooth vous devez coupler l enceinte avec un périphérique externe sur lequel musique sera jouée puis démarrer la ...

Page 15: ...tos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 1 Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek 2 Aberendezést csak a használati útmutatóban előírt illetve a berendezésen megjelölt típusú tápáramforrásra szabad csatlakoztatni 3 A berendezést úgy kell elhelyezni hogy ne akadályozzuk meg a üzemszerű szellőzést 4 A készüléket óvja a szélsőséges...

Page 16: ...Hangerő szabályzó 7 LED Bluetooth 8 Audio bemenet 9 AC hálózati kábel HANGFAL CSATLAKOZÓ 1 Bal oldali hangszóró 2 Jobb oldali hangszóró FONTOS Ellenőrizze hogy a berendezés ki van kapcsolva mielőtt bármilyen csatlakozást létrehozna Megjegyzés Ügyeljen arra hogy megfelelő a hangszóró kábelét a megfelelő aljzathoz csatlakoztatja a pozitívhoz és a negatívhoz ...

Page 17: ...változhatnak A Lechpol cég kijelenti hogy a KM0509 termék megfelel az alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a 1999 5 EC A nyilatkozatot az alábbi oldalon tölthető le www lechpol eu BLUETOOTH ÜZEMMÓD Felhasználás előtt üzemeljük be a Bluetooth kapcsolatot majd párosítsuk egy külső Bluetooth eszközzel így a zene lejátszható lesz a hangfalból Amint a BLUETOOTH eszközök párosít...

Page 18: ...imo ir priežiūros instrukcijas SAUGOS INSTRUKCIJOS 1 Įrenginį saugoti nuo drėgmės vandens ir kitų skysčių 2 Prieš jungiant į maitinimo šaltinį būtina patikrinti ar atitinka tinklo lizdo srovės ir įrenginio įtampa 3 Įrenginį statyti tinkamai vėdinamoje vietoje 4 Įrenginį saugoti nuo šilumos šaltinių ir kraštutinės temperatūros 5 Įrenginio korpusą būtina reguliariai valyti minkštu truputį sudrėkintu...

Page 19: ...kalbio terminalai 5 Mygtukas įjungti išjungti 6 Garsumo reguliavimo rankenėlė 7 Bluetooth ryšio kontrolinė lemputė 8 Garso įvadas 9 Maitinimo laido lizdas GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS 1 Kairysis garsiakalbis 2 Dešinysis garsiakalbis SVARBU prieš jungiant būtina įsitikinti kad įrenginys yra išjungtas Dėmesio Būtina įsitikinti ar garsiakalbių laidai tinkamai sujungti su ir su ...

Page 20: ...o pranešimo Įmonė Lechpol pareiškia kad įrenginys KM0509 atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas taikytinas direktyvos 1999 5 EB nuostatas Atitinkamą deklaraciją galima parsisiųsti ši tinklalapio www lechpol eu BLUETOOTH Norint naudotis Bluetooth funkcija pirmiausia reikia susieti garsiakalbius su išoriniu įrenginiu iš kurio ketinama leisti muziką ir paskiau tik leisti muziką Tinkamai susiejus...

Page 21: ...het toestel VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1 Bescherm het toestel tegen vocht water en andere vloeistoffen 2 Alvorens het toestel op de spanningsbron aan te sluiten controleer of de spanning van het stroomnetwerk met de spanning van het toestel overeenstemt 3 Plaats het toestel op een plek met de juiste luchtcirculatie 4 Bescherm het toestel tegen warmtebronnen en extreme temperaturen 5 Maak de behuizing...

Page 22: ...it knop 6 Draaiknop van geluidsvolume 7 Bluetooth diode 8 Audio input 9 Spanningskabel stekkerdoos AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS 1 Linker luidspreker 2 Rechter luidspreker BELANGRIJK alvorens aan te sluiten verzeker u zich dat het toestel uitgezet is Let op Verzeker u zich dat de luidsprekersleidingen op de juiste manier werden aangesloten met en met ...

Page 23: ...kan zonder aankondiging gewijzigd worden Lechpol verklaart hierbij dat het toestel KM0509 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG overeenstemt Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www lechpol eu downloaden BLUETOOTH Om van de Bluetooth functie gebruik te maken dienen de luidsprekers eerst met het externe toestel waarmee de muziek gaat worden afgedraaid...

Page 24: ... urządzenia INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1 Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami 2 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 3 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza 4 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami 5 Obudowę urządzenia nal...

Page 25: ... głośnikowe 5 Przycisk włącz wyłącz 6 Pokrętło regulacji głośności 7 Kontrolka łączności Bluetooth 8 Wejście audio 9 Gniazdo przewodu zasilającego PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW 1 Lewy głośnik 2 Prawy głośnik WAŻNE przed podłączeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone Uwaga Należy upewnić się że przewody głośnikowe podłączone są odpowiednio z oraz z ...

Page 26: ...ecyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie KM0509 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu BLUETOOTH Aby skorzystać z funkcji Bluetooth należy najpierw sparować głośniki z urządzeniem zewnętrznym z którego odtwarzana będzie...

Page 27: ...e conectat la reteaua de alimentare avand o tensiune corespunzatoare inscrise in manualul de utilizare sau a etichetei de pe aparat 3 Pastrati dispozitivul într un loc bine ventilat 4 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Păstrați l la un loc răcoros uscat la o temperatură moderată 5 Va rugam sa utilizati o carpa moale si umezita usor pentr...

Page 28: ... Volum 7 LED Bluetooth 8 Intrare Audio 9 Mufa alimentare de la reteaua AC INSTRUCTIUNI DE CONECTARE SISTEM 1 Difuzor stang 2 Difuzor drept IMPORTANT Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de a conecta deconecta alte dispozitive sau a muta unitatea Nota Acordati mare atentie la polaritatea firelor de difuzor la pozitiv si la negativ ...

Page 29: ...Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declară că produsul KM0509 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaraţia pentru descărcare este postata pe site ul www lechpol eu REDARE PRIN BLUETOOTH Inainte de a utiliza conexiune...

Page 30: ...оду сервисному обслуживанию этого устройства ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1 Устройство следует хранить от влажности воды и других жидкостей 2 Перед подключением к источнику питания следует проверить соответствие напряжения тока сетевой розетки и устройства 3 Устройство следует установить в месте с надлежащей циркуляцией воздуха 4 Устройство следует хранить от источников тепла и экстремальных темпера...

Page 31: ...LE 4 Звуковые терминалы 5 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 6 Вороток регулировки громкости 7 Лампочка индикатор Bluetooth соединения 8 Вход аудио 9 Разъем кабеля питания ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ 1 Левый динамик 2 Правый динамик ВАЖНО перед подключением следует убедиться что устройство выключено Примечание Следует убедиться что провода динамиков подключены соответственно к и к ...

Page 32: ...ниям без предварительного предупреждения Настоящим компания Lechpol заявляет что устройство KM0509 соответствует основным требованиям и прочим соответствующим положениям директивы 1999 5 WE Соответствующую декларацию можно скачать на сайте www lechpol eu BLUETOOTH Чтобы воспользоваться функцией Bluetooth следует сначала установить связь динамиков с наружным устройством с которого будет воспроизвод...

Page 33: ...musí byť chránené pred vlhkosťou vodou a inými kvapalinami 2 Pred pripojením kzdroju elektrickej energie skontrolujte či údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom sieťového prívodu elektrickej energie 3 Umiestnite zariadenie na miesto s pravidelnou cirkuláciou vzduchu 4 Zariadenie by malo byť chránené od zdrojov tepla a extrémnych teplôt 5 Obal zariadenia je potrebné pravid...

Page 34: ... 4 Svorky reproduktorov 5 Vypínač zap vyp 6 Gombík regulácie hlasitosti 7 Kontrolka párovania Bluetooth 8 Vstup audio 9 Zásuvka napájacieho kábla ZAPOJENIE REPRODUKTOROV 1 Ľavý reproduktor 2 Pravý reproduktor DÔLEŽITÉ Pred pripojením sa uistite že je zariadenie vypnuté Poznámka Uistite sa že káble reproduktorov sú správne zapojené s a s ...

Page 35: ...Garwolin Technické parametre môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia zmenené Spoločnosť Lechpol prehlasuje že výrobok KM0509 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 1999 5 EC Vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www lechpol eu BLUETOOTH Ak chcete používať funkciu Bluetooth musíte spárovať reproduktor s externým zariadením z ktorého sa bude prehrávať hudba a následne spustite preh...

Page 36: ...тилізації сервісного обслуговування цього пристрою ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ 1 Пристрій слід захищати від вологості води і інших рідин 2 Перед підключенням до джерела живлення слід перевірити відповідність напруги струму мережевої розетки і пристрою 3 Пристрій слід встановити в місці з належною циркуляцією повітря 4 Пристрій слід захищати від джерел тепла і екстремальних температур 5 Корпус пристрою...

Page 37: ...BLE 4 Звукові термінали 5 Кнопка Увімк Вимк 6 Ручка регулювання гучності 7 Лампочка індикатор Bluetooth з єднання 8 Вхід аудіо 9 Роз єм кабелю живлення ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ 1 Лівий динамік 2 Правий динамік ВАЖЛИВО перед підключенням слід переконатися що пристрій вимкнений vv Примітка Слід переконатися що дроти динаміків підключені відповідно до і до ...

Page 38: ...ягати змінам без попереднього інформування про це Цим компанія Lechpol заявляє що пристрій KM0509 відповідає основним вимогам і іншим відповідним положенням директиви 1999 5 WE Відповідну декларацію можна скачати на сайті www lechpol eu BLUETOOTH Щоб скористатися функцією Bluetooth слід спочатку встановити зв язок динаміків з зовнішнім пристроєм з якого відтворюватиметься музика а потім почати від...

Page 39: ......

Page 40: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands