Krüger & Matz Ghost 2.1 SE Owner'S Manual Download Page 59

Page: 59 / 88

Instrukcja obsługi

①

②

Wejście AUX

Podłączenie subwoofera

Podłączenie do zasilania sieciowego

Uwaga:

• zaleca się używać wyłącznie

załączonego subwoofera

• subwoofer można podłączać jedynie

do głośników o impedancji wyższej

lub równej impedancji głośników

załączonych w zestawie.

Uwaga:

• należy wykonać wszystkie połączenia

przed podłączeniem do zasilania

sieciowego.

• Ryzyko uszkodzenia! Urządzenie

należy podłączyć do gniazda zasilania

sieciowego o napięciu zgodnym z

napięciem wymaganym przez to

urządzenie.

• Aby wyłączyć urządzenie, należy

odłączyć je od zasilania sieciowego.

• Jeśli przez ok. 15 minut urządzenie nie wykryje sygnału źródłowego, sygnał jest

zbyt niski, lub odtwarzanie jest wstrzymane, urządzenie automatycznie przejdzie

w tryb czuwania.

Summary of Contents for Ghost 2.1 SE

Page 1: ...SK RO PL NL FR EN DE SOUNDBAR 2 1 SE SET KM0544 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie GHOST ...

Page 2: ......

Page 3: ... in der Nähe des Gerätes auf Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hin die ausreichen kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienu...

Page 4: ...Sie langsam die Lautstärke bis Sie klar und deutlich zu hören ist Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum Längeres Aussetzen auch bei eigentlich sicherem Lautstärkepegel kann Hörverluste verursachen Achten Sie darauf Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende Pausen WARNUNG Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen s...

Page 5: ...n um die Tonquelle zu ändern Im AUX Modus leuchtet die Anzeige grün USB Steckplatz nur für Service Lautstärke Im BT Modus leuchtet die Anzeige blau Lautstärke Im Optischen Modus leuchtet die Anzeige orange IR Sensor Optischer Eingang Subwoofer Ausgang Stromanschluss AUX Eingang Jack 3 5 mm Schrauben für Wandbefestigung Lautsprecher ...

Page 6: ...tschaft Taste Vorherige BT Modus Lautstärke Taste Nächste BT Modus Ton aus Lautstärke Bluetooth Modus AUX Modus Wiedergabe Pause Koppeln Im BT Modus Drücken für Wiedergabe Pause Wiedergabe fortsetzen Drücken und halten um sich vom aktuell angeschlossenen Gerät zu trennen und Kopplung zu aktivieren die Anzeige blink schnell Taste EQ Einstellungen Optischer Modus Das Gerät besitzt bereits eine einge...

Page 7: ... für die Befehle der Fernbedienung bis maximal 6 Meter und innerhalb eines Winkels von Maximum 60 Bitte beachten Sie dass der Betriebsabstand je nach Helligkeit des Raumes variieren kann Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät können den Betriebsbereich verringern BEREITSCHAFTS FUNKTION Dieses Gerät verfügt über einen Bereitschafts Modus Drücken Sie die Taste Standby auf der Fernbedie...

Page 8: ...8 Bedienungsanleitung DE A AUF STÄNDER Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Linker Ständer Rechter Ständer ...

Page 9: ...typ in die Wand bohren Der Abstand zwischen den Löchern sollte 764 mm betragen 2 Wenn nötig stecken Sie 1 Dübel in jedes Loch in der Wand 3 Befestigen Sie die Wandhalterungen an der Wand mit Schrauben und Schraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten Stellen Sie sicher dass diese sicher befestigt sind 4 Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Gerätes auf eine Länge von 3 mm Heben Sie das Ge...

Page 10: ...10 Bedienungsanleitung DE ANSCHLÜSSE Optischer Eingang Hinweis vor der Benutzung Schutzkappe vom OPTISCHEN Anschluss entfernen ...

Page 11: ...edienungsanleitung Hinweis Bevor Sie das Netzkabel anschließen stellen Sie sicher dass alle anderen Anschlüsse hergestellt sind Gefahr von Produktbeschädigung Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der von diesem Gerät benötigten Spannung entspricht Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten Wenn kein Eingangssignal oder schwaches Eingangssignal...

Page 12: ... Das Gerät ist bereit sich mit einem anderen Gerät zu koppeln 2 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth Gerät und suchen nach externen Geräten Mit KM Ghost 2 1 verbinden Wenn nötig voreingestelltes Passwort 0000 eingeben Nachdem Paired Gekoppelt aus dem Gerät ertönt ist das System verbunden und die blaue Anzeige leuchtet ständig 3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom angeschlossenen Bluetooth Gerät Equalizer ...

Page 13: ...ederherstellen Reinigung Vor der Reinigung Gerät immer von der Stromversorgung trennen Zum Reinigen Gehäuse nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abwischen und danach trocknen VerwendenSiekeineReinigungsmitteldieAlkohol AmmoniakoderScheuermittel enthalten da diese das Gerät beschädigen können Kein Strom Überprüfen Sie ob das Netzkabel des Gerätes richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie...

Page 14: ...orgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umw...

Page 15: ...nel Never expose the product and accessories to rain or water Never place liquid containers such as vases near the product This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit Don t obstruct the ventilation openings...

Page 16: ...bly and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing lose Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks IMPORTANT This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Page 17: ...ce button press to change sound source when in AUX mode the light is green USB service port Volume when in BT mode the light is blue Volume when in Optical mode the light is orange IR sensor Optical input Subwoofer output Power supply cord socket AUX in Jack 3 5 mm Wall bracket screws Speakers ...

Page 18: ... INSTALLATION The unit has a pre installed CR2025 battery Remove the protective tab to activate the remote control battery To replace the remote control battery 1 Open the battery compartment 2 Insert CR2025 battery with correct polarity as indicated Close the battery compartment Note If you are not going to use the remote control for a long time remove the batteries Batteries contain chemical sub...

Page 19: ...away and within a maximum of a 60 angle Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room Any obstacles between remote control and the device may reduce operation range MOUNTING Standby FUnction This unit features Standby mode Press the Standby button on the remote control the unit to enter standby mode and save energy consumption ...

Page 20: ...20 Owner s manual EN A ON STANDS Right speaker Left speaker Left stand Right stand ...

Page 21: ...les Ø 3 8 mm each according to wall type in the wall The distance between the holes should be 764 mm 2 Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if necessary 3 Tighten the wall mount brackets on the wall with screws and screwdriver not included Make sure the they are securely installed 4 Loosen the screws at the back of the unit for 3 mm Lift the unit onto the wall mount brackets and slot into...

Page 22: ...22 Owner s manual EN CONNECTIONS Optical input Note before use remove the protective cap from the OPTICAL socket ...

Page 23: ...anual Note Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Risk of product damage Ensure that the power mains voltage corresponds to the voltage required by this device Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF completely When there is no input signal or weak input signal in AUX OPTICAL and Bluetooth Stop or Pause for ove...

Page 24: ...nal range 1 Press the SOURCE button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to select Bluetooth mode The Blue indicator will blink slowly which means the unit is in pairing mode Note if the previously connected mobile device has Bluetooth function on and is within operational range this unit will connect to it automatically To connect with a different mobile device pres...

Page 25: ...ny obstacles between the remote control and the unit If you are having a problem with your system check this list for a possible solution before calling for service If you can not solve the problem from the hints give here or the system has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Troubleshooting No power Ensurethemainscableisconnected securely at both ends M...

Page 26: ... literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they pur...

Page 27: ...compris les rayons directs du soleil Pour éviter une électrocution ne pas ouvrir le coffret Tout entretien doit être effectué par un personnel qualifié Ne jamais exposer le produit et les accessoires à la pluie ou l eau Ne jamais placer près de l appareil des récipients contenant des liquides comme p ex des vases Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que ...

Page 28: ... exposition prolongée au son même à un niveau normalement sécuritaire du volume peut aussi endommager votre audition Utilisez votre appareil de façon responsable et effectuez des pauses appropriées Attention Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d expér...

Page 29: ... la source du son en mode AUX la touche est rétro éclairée en vert Port de service USB Augmenter le volume en mode BT la touche est rétro éclairée en bleu Réduire le volume en mode optique la touche est rétro éclairée en orange Capteur IR Entrée optique Sortie subwoofer Entrée de l alimentation Entrée AUX in Jack 3 5 mm Vis de montage mural Enceintes ...

Page 30: ...T Touche muet Réduire le volume Touche du mode Bluetooth Touche du mode AUX Lecture pause couplage En mode BT appuyer pour commencer arrêter reprendre la lecture appuyer et maintenir pour rompre la connexion avec l appareil actuellement couplé et passer en mode couplage le témoin va clignoter rapidement Touches des réglages Equalizer Touche du mode optique La télécommande a une pile CR2025 install...

Page 31: ...aquelle elle est utilisée Assurez vous qu entre la télécommande et l ensemble Hi Fi il n y a pas d objets qui peuvent réduire la plage de fonctionnement MODE VEILLE Si l appareil n est pas utilisé il est recommandé de passer en mode de veille standby Pour passer en mode de veille il faut appuyer la touche de marche sur la télécommande ou sur l enceinte Fonctionnement en mode de veille réduit la co...

Page 32: ...32 Mode d emploi FR Enceinte droite Enceinte gauche Socle gauche Socle droite A SUR LES SOCLES ...

Page 33: ...Ne pas serrer les vis au maximum 1 Il faut percer 4 trous parallèles Ø 3 8 mm selon le mur sur lequel on va monter l appareil La distance entre les trous doit être de 764 mm 2 Installer les écarteurs dans chaque trou si nécessaire 3 Fixer les supports sur le mur les outils supplémentaires ne sont pas fournis et vérifier s ils sont installés correctement 4 Dévisser jusqu à 3 mm les vis de montage m...

Page 34: ...34 Mode d emploi FR CONNEXIONS Entrée optique Nota avant l utilisation il faut enlever le bouchon protecteur de l entrée optique ...

Page 35: ...a il faut connecter tous les raccordements avant de connecter l appareil à l alimentation Risque de dommages L appareil doit être connecté à l entrée de l alimentation secteur à la tension conforme à celle requise par l appareil Pour éteindre l appareil il faut déconnecter l alimentation secteur Si pendant environ 15 minutes l appareil ne détecte pas le signal source le signal est trop bas ou la l...

Page 36: ...yer et maintenir la touche PAIR sur la télécommande pour rompre la connexion avec l appareil courant et activer le mode couplage Le témoin bleu clignotera rapidement et l enceinte émettra le son PAIRING L enceinte peut être couplée avec un autre appareil 2 Ensuite il faut allumer Bluetooth et chercher des appareils Bluetooth sur votre appareil externe Séléctionner et connecter l appareil à KM Ghos...

Page 37: ...ltez la liste suivante des solutions possibles avant d appeler le service client Si le problème n est pas résolu avec ces instructions ou si l appareil a été endommagé physiquement appelez une personne qualifiée par exemple le vendeur pour contacter le service client Le dispositif Bluetooth ne détecte pas KM0544 1 Il faut vérifier si le dispositif externe possède le Bluetooth Pas d alimentation Il...

Page 38: ... l onglet Aide Lechpol Electronics Sp z o o Sp k déclare que Soundbar 2 1 KM0544 1 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet www lechpol eu Français Élimination correcte de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée indique qu après l écoule...

Page 39: ...r Plaats nooit voorwerpen met water bv bloemenvaas in de buurt van het toestel Bedek de ventilatieopeningen van het toestel niet met kranten tafelkleed gordijn ezv Oververhitting kan het toestel beschadigen en de levensduur ervan verkorten Laat niemand in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gleuven sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen het kan tot elektrocutie leiden Sla het toe...

Page 40: ...mingen Luister door een redelijk lange tijd Verlengd contact met het geluid zelfs bij meestal veilig volumeniveau kan eveneens een gehoorbeschadiging veroorzaken Gebruik je toestel verantwoordelijk en maak juiste pauzes WaarschuwinG Dit toestel kan door kinderen van ten minste 8 jaar gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en of...

Page 41: ...ron te wijzigen in AUX modus de knop geeft groen licht USB servicepoort Volume verhogen in de BT modus geeft de knop blauw licht Volume verlagen in optische modus geeft de knop oranje licht IR sensor Optische ingang Uitgang voor de subwoofer Aansluiting voedingskabel AUX ingang 3 5 mm jack Schroeven voor montage aan de muur Luidsprekers ...

Page 42: ...nop Volume verlagen Bluetoothknop AUX knop Afspelen pauzeren koppelen In BT modus indrukken om het afspelen te starten onderbreken hervatten indrukken en ingedrukt houden om de verbinding met een verbonden apparaat te verbreken en de koppelingsmodus in te schakelen de indicator gaat snel knipperen Knoppen voor equalizer instellingen Knop voor optische modus De afstandsbediening bevat een geïnstall...

Page 43: ... zijn Verzeker je ervan dat tussen de afstandsbediening en luidspreker geen objecten zich bevinden die het bereik ervan kunnen verslechteren STANDBY MODUS Indien je het apparaat niet gebruikt wordt aanbevolen om het in standby modus te zetten Druk op de voedingsknop op de afstandsbediening of luidspreker om de standby modus in te schakelen De standby modus bespaart energieverbruik MONTAGE ...

Page 44: ...44 Gebruiksaanwijzing NL Rechter luidspreker Linker luidspreker Linker onderstel Rechter onderstel A OPEENONDERSTEL ...

Page 45: ... niet in de set geleverd Draai de schroeven niet helemaal vast 1 Boor 4 evenwijdige gaten Ø 3 8 mm afhankelijk van de muur waarop de montage plaatsvindt De afstand tussen de gaten dient 764 mm te bedragen 2 Steek zo nodig plugs in de gaten 3 Monteer de beugels aan de muur er bevindt zich geen aanvullend gereedschap bij het product en controleer of ze goed gemonteerd zijn 4 Schroef de montageschroe...

Page 46: ...46 Gebruiksaanwijzing NL VERBINDINGEN Optische ingang Let op trek voorafgaand aan gebruik de veiligheidsstekker uit de optische ingang ...

Page 47: ...rde luidsprekers Let op alle verbindingen bewerkstelligen voorafgaand aan aansluiting op de stroom Beschadigingsrisico Verbind het apparaat met een stopcontact met een spanning die voldoet aan de vereisten van het apparaat Haal het apparaat van de stroom om het uit te schakelen Indien het apparaat ca 15 minuten lang geen bronsignaal detecteert het signaal te zwak is of het afspelen wordt tegengeho...

Page 48: ... Zo wordt de verbinding met het huidige apparaat verbroken en wordt het koppelen ingeschakeld De blauwe indicator gaat snel knipperen en de luidspreker geeft het geluidssignaal PAIRING De luidspreker kan worden gekoppeld met een ander apparaat 2 Schakel vervolgens de Bluetooth in en zoek het Bluetooth apparaat op je externe apparaat Selecteer de KM Ghost 2 1 uit de lijst van beschikbare apparaten ...

Page 49: ...VAN PROBLEMEN Bij problemen met het toestel alvorens de servicedienst te bellen bekijk de onderstaande lijst van mogelijke oplossingen Indien je het probleem ondanks deze aanwijzingen niet kan oplossen of het toestel fysiek beschadigd is bel een gekwalificeerde persoon bv de dealer om met de servicedienst in contact te komen Bluetooth toestel ziet de KM0544 1 niet Verzeker je ervan dat de Bluetoot...

Page 50: ...Juiste manier van het afvoeren van het product afgedankte elektrische en elektronische toestellen De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen vragen wij u om he...

Page 51: ...a działanie deszczu lub wody Nigdy nie umieszczaj w pobliżu urządzenia naczyń z płynami jak np wazony Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak gazeta obrus firanka itd Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skróci żywotność urządzenia Nigdy nie pozwalaj nikomu zwłaszcza dzieciom wciskać przedmioty do szczelin gniazd i innych otworów w obudowie może to doprowadzić do ś...

Page 52: ... rozsądną ilość czasu Przedłużony kontakt z dźwiękiem nawet przy zazwyczaj bezpiecznym poziomie głośności również może spowodować uszkodzenie słuchu Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy WAŻNE Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie po...

Page 53: ... w trybie AUX przycisk podświetla się na zielono Port USB serwisowy Zwiększenie głośności w trybie BT przycisk podświetla się na niebiesko Zmniejszenie głośności w trybie optycznym przycisk podświetla się na pomarańczowo Czujnik IR Wejście optyczne Wyjście na subwoofer Gniazdo przewodu zasilania Wejście AUX in Jack 3 5 mm Śruby do montażu na ścianie Głośniki ...

Page 54: ...będzie migał szybko Przyciski ustawień Equalizera Przycisk trybu optycznego INSTALACJA BATERII Pilot urządzenia posiada zainstalowaną baterię CR2025 Przed pierwszym użyciem należy usunąć folię zabezpieczającą zgodnie z ilustracją Aby wymienić baterię należy 1 Otworzyć gniazdo baterii 2 Umieścić baterię CR2025 zgodnie z zaznaczoną polaryzacją Zamknąć klapkę gniazda baterii UWAGA Jeśli pilot nie będ...

Page 55: ... upewnić się że między pilotem a głośnikiem nie znajdują się żadne obiekty które mogą zmniejszyć zasięg działania pilota tryb czuwania Jeśli urządzenie nie jest używane zaleca się przełączyć je w tryb czuwania standby Aby włączyć tryb czuwania należy nacisnąć przycisk zasilania na pilocie lub głośniku Praca w trybie czuwania ogranicza zuzycie energii MONTAŻ ...

Page 56: ...56 Instrukcja obsługi PL Prawy głośnik Lewy głośnik Lewa podstawka Prawa podstawka A NA PODSTAWKACH ...

Page 57: ...żyprzykręcaćśrubmaksymalnie 1 Należy wywiercić 4 równoległe otwory Ø 3 8 mm w zależności od ściany na której odbywa się montaż Odległość pomiędzy otworami powinna wynosić 764 mm 2 W razie potrzeby zamontować kołki rozporowe w każdym otworze 3 Przymocować uchwyty na ścianę dodatkowe narzędzia nie znajdują się w zestawie i upewnić się że zostały zainstalowane poprawnie 4 Odkręcić na około 3 mm śruby...

Page 58: ...58 Instrukcja obsługi PL POŁĄCZENIA Wejście optyczne Uwaga przed użyciem należy wyjąć zatyczkę zabezpieczającą z wejścia optycznego ...

Page 59: ...stawie Uwaga należy wykonać wszystkie połączenia przed podłączeniem do zasilania sieciowego Ryzyko uszkodzenia Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego o napięciu zgodnym z napięciem wymaganym przez to urządzenie Aby wyłączyć urządzenie należy odłączyć je od zasilania sieciowego Jeśli przez ok 15 minut urządzenie nie wykryje sygnału źródłowego sygnał jest zbyt niski lub odtwarza...

Page 60: ...stkimi urządzeniami obsługującymi łączność Bluetooth Obiekty znajdujące się pomiędzy głośnikiem a urządzeniem zewnętrznym mogą wpłynąć na zmniejszenie zasięgu łączności 1 Aby sparować głośnik z urządzeniem należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk SOURCE na głośniku lub przycisk BT na pilocie aby przejść w tryb Bluetooth Niebieski wskaźnik zacznie wolno migać sygnalizując że urządzenie jest w trybie p...

Page 61: ...naczeniem polaryzacji Wymienić baterie Skierować pilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia Jeśli przez ok 15 minut urządzenie nie wykryje sygnału źródłowego sygnał jest zbyt niski lub odtwarzanie jest wstrzymane urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania Należy zwiększyć poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym Uwaga Łączność Bluetooth zostanie zerwana jeśli odległość pomiędzy u...

Page 62: ...niczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w cel...

Page 63: ...ru efectuarea intretinerii aparatului Feriti produsul si accesoriile sale de ploaie sau apa Nu asezati recipiente cu lichide cum ar fi vaze cu flori in apropierea produsului NU permiteti ca nimeni in special copiii sa introduca nimic in orificiile din carcasa aparatului acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete...

Page 64: ...netul pana cand puteti auzi clar si confortabil fara distorsiuni Ascultati pentru perioade rezonabile de timp Expunerea prelungita la sunet chiar si la nivel normal sigur poate provoca de asemenea pierderea auzului Asigurati va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate ATENTIE Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități...

Page 65: ...ton sursa apasati pentru a schimba sursa In modul Aux lumina este verde Port USB pentru service Volum In modul Bluetooth lumina este albastra Volum In modul optic lumina este portocalie Senzor IR Intrare optica Iesire subwoofer Cablu de alimentare Intrare AUX Jack 3 5 mm Suruburi pentru fixare pe perete Difuzoare ...

Page 66: ...pentru cuptor pentru telecomanda deoarece acest lucru o va deteriora Instalare baterii Buton Standby Buton Anterior mod Bluetooth Volum Buton Urmator mod Bluetooth Silentios Volum Mod Bluetooth Mod AUX Redare pauza asociere In modul Bluetooth Apasati pentru redare pauza continuare redare Apasati si tineti pentru a deconecta dispozitivul conectat si pentru a activa functia de asociere lumina va pal...

Page 67: ...incipale Senzorultelecomenziipeunitateafrontalăestesensibillacomenziletelecomenzii situate la o distanta de până la un maxim 6 metri și un unghi maximum de 60 Varugamsąretineticadistantadeoperarepoatevariainfunctiedeluminozitatea din camera FUNCTIA STANDBY Aceasta unitate este dotata cu functia standby Apasati tasta Standby de pe telecomanda unitate pentru a intra in modul Standby pentru a economi...

Page 68: ...68 Manual de utilizare RO A PE STANDURI Difuzor drepta Difuzor stanga Stand stanga Stand drepta ...

Page 69: ...tie de tipul peretelui in perete Distanta dintre gauri trebuie sa fie 764 mm 2 Fixati ferm cate un diblu in fiecare gaura daca este necesar 3 Strangeti suporturile de montare pe perete cu suruburi si surubelnita nu sunt incluse Asigurati va ca acestea sunt instalate corect 4 Slabiti suruburile aproximativ 3 mm de pe spatele unitatii Ridicati unitatea pe suporturile de montare pe perete si introduc...

Page 70: ...70 Manual de utilizare RO CONEXIUNI Intarea optica Nota inainte de uilizare indepartati capacul de protectie de pe mufa optica ...

Page 71: ...al Nota Inainte de a conecta cablul de alimantere AC asigurati va ca ati terminat toate celelalte conexiuni Risc de deteriorare a produsului Asigurati va ca tensiunea retelei de alimentare corespunde cu tensiunea solicitata de acest dispozitiv Deconctati stecherul de retea din priza daca doriti sa opriti complet unitatea Daca nu exista semnal de intrare sau semnal slab de intrare in AUX Optic sau ...

Page 72: ...alt dispozitiv 2 Activati dispozitivul Bluetooth cu care doriti sa faceti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth externe Conectati va cu KM Ghost 2 1 Introduceti parola implicita 0000 daca este necesar Dupa mesajul vocal Paired sistemul este conectat cu succes iar indicatorul albastru va lumina continuu 3 Redati muzica de la dispozitivul Bluetooth conectat Nota Dispozitivele asociate se vor ...

Page 73: ...locuiti o cu una noua respectand polaritatea corecta Eliminati orice obstacol între telecomanda și unitate GENERALITATI Bluetooth 3 0 Distanta Bluetooth pana la 8 m Specificatii funcționare Pentru a reconecta dispozitivul la unitate amplasati l în intervalul permis al distantei de funcționare Daca niciun dispozitiv Bluetooth nu se conecteaza in doua minute cu unitatea aceasta isi va restabili cone...

Page 74: ...ra electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm ...

Page 75: ...ríslušenstvo dažďu a vode Neumiestňujte v blízkosti zariadenia nádoby s tekutinami ako sú napr vázy Neblokujte ventilačné otvory predmetmi ako sú noviny obrusy závesy atď Prehriatie spôsobí poškodenie a skráti tak životnosť zariadenia Nikdy nedovoľte zvlášť deťom strkať predmety do štrbín zásuviek a iných otvorov v zariadení mohlo by dôjsť k smrteľnému úrazu elektrickým prúdom Nikdy nenarážajte do...

Page 76: ...reslení Strávte pri počúvaní primeraný čas Dlhodobé vystavenie sa hluku aj pri normálnych bezpečných úrovniach hlasitosti môže tiež spôsobiť poškodenie sluchu Používajte vaše zariadenie zodpovedne a s dostatočnými prestávkami Poznámka Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami rovnako ako osoby ktoré nemajú vedomosti a...

Page 77: ...ja zvuku v režime AUX je tlačidlo podsvietené na zeleno USB port servisný Zvýšenie hlasitosti v režime BT je tlačidlo podsvietené na modro Zníženie hlasitosti v optickom režime je tlačidlo podsvietené na oranžovo Senzor IR Optický vstup Výstup pre subwoofer Zásuvka pre napájací kábel Vstup AUX in Jack 3 5 mm Skrutky pre nástennú montáž Reproduktory ...

Page 78: ...lačidlo režimu Bluetooth Tlačidlo režimu AUX Prehrávanie pauza párovanie V režime BT stlačte pre spustenie pozastavenie opätovné spustenie prehrávania stlačte a podržte pre ukončenie spojenia s aktuálne pripojeným zariadením a vstúpiť do režimu párovania indikátor bliká rýchlejšie Tlačidlo nastavení ekvalizéra Tlačidlo optického režimu Diaľkový ovládač obsahuje batériu CR2025 Pred prvým použitím o...

Page 79: ... používa Uistite sa že medzi ovládačom a reproduktorom sa nenachádzajú žiadne predmety ktoré by znižovali dosah ovládača POHOTOVSTNÝ REŽIM V prípade že zariadenie nepoužívate odporúča sa prepnúť ho do pohotovostného režimu standby Pre zapnutie pohotovostného režimu stlačte tlačidlo standby na ovládači alebo na reproduktore Pohotovostný režim znižuje spotrebu energie MONTÁŽ ...

Page 80: ...80 Návod na použitie SK Pravý reproduktor Ľavý reproduktor Ľavý podstavec Pravý podstavec A NA PODSTAVCOCH ...

Page 81: ...u balenia Neuťahujte skrutky na maximum 1 Vyvŕtajte štyri rovnaké otvory Ø 3 8 mm v závislosti od steny Vzdialenosť medzi otvormi by mala byť 764 mm 2 Ak je to potrebné použite do každého otvoru hmoždinku 3 Pripevnite držiak na stenu príslušné náradie nie je obsahom balenia a uistite sa že je pevne a správne namontovaný 4 Odskrutkujte približne 3 mm skrutku určenú na nástennú montáž nachádzajúcu s...

Page 82: ...82 Návod na použitie SK PRIPOJENIA Optický vstup Poznámka pred použitím odstráňte ochranný kryt z optického vstupu ...

Page 83: ...oznámka vykonajte všetky pripojenia pred zapojením k elektrickej sieti Nebezpečenstvo poškodenia Pred pripojením spotrebiča skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s napätím vašej elektrickej siete Ak chcete zariadenie vypnúť odpojte ho od elektrickej siete Ak po dobu cca 15 minút zariadenie nedetekuje žiaden vstupný signál signál je príliš slabý alebo prehrávanie je pozast...

Page 84: ...trolka bude rýchlo blikať a reproduktor vydá zvukový signál PAIRING Teraz môžete reproduktor spárovať s iným zariadením 2 Následne zapnite Bluetooth a vyhľadajte dostupné zariadenia na vašom externom zariadení Vyberte zo zoznamu dostupných zariadení a pripojte sa k zariadeniu KM Ghost 2 1 V prípade potreby zadajte predvolené heslo 0000 Po pripojení vydá reproduktor zvukový signál PAIRED a kontrolk...

Page 85: ...r na prednej strane zariadenia ŠPECIFIKÁCIE Bluetooth 3 0 Dosah Bluetooth až 8 m Komunikačné pásmo 2402 2480 MHz Max vysielací výkon 7 dBm TECHNICKÉ PARAMETRE Upozornenie Spojenie Bluetooth bude prerušené ak vzdialenosť medzi zariadeniami je väčšia ako dosah Bluetooth Ak chcete znova pripojiť zariadenie umiestnite ich v dosahu Bluetooth Ak sa do 2 minút reproduktor nepripojí k žiadnemu zariadeniu ...

Page 86: ...dení a ich príslušenstva Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte ic...

Page 87: ......

Page 88: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for Ghost 2.1 SE

Reviews:

Related manuals for Ghost 2.1 SE

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz Ghost 2.1 SE, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Ghost 2.1 SE

Reviews:

Related manuals for Ghost 2.1 SE

Brands by name

Popular brands