E18SH
Elektroheizer
Electrical heater
Chauffage tout électrique
Betriebs-
anleitung
Operating
instructions
Notice
d’utilisation
054335-00b / Juli 2014
Page 1: ...E18SH Elektroheizer Electrical heater Chauffage tout lectrique Betriebs anleitung Operating instructions Notice d utilisation 054335 00b Juli 2014...
Page 2: ......
Page 3: ...r Any cases of consequential damage due to the failure of the device during operati on will be excluded from liability Possibilities of use Construction field drying and heating con strutions sites wo...
Page 4: ...llung I 2 3 Leistung II volle Leistung 2 Temperaturregelknebel auf gew nschte Temperatur einstellen Setting into operation 1 Selector switch to position I 2 3 heat range II heat range high 2 Set the t...
Page 5: ...reached The heater starts automatically again when the room temperature falls below this value Chauffage avec thermostat d ambiance Op ration avec gaine de soufflage Raccorder le thermostat d ambiance...
Page 6: ...ger tes nur mit dem dazugeh renden Kabel und den vor geschriebenen Sicherungen Zur Verh tung von Besch digungen keine Ge genst nde in das Elektroheizger t stecken Kein besch digtes Ger t in Betrieb ne...
Page 7: ...densator berpr fen oder austauschen d Entst rknopf Sicherheitstemperaturbe grenzer eindr cken e Raumthermostat auf Einstellung berpr fen Sicherheitstemperaturbegrenzer l st aus a Temperaturw chter def...
Page 8: ...l for customer serviced c Check motor or capacitor or replace if necesary d Press reset button of overheat thermostat e Check room thermostat setting Overheat thermostat switches off a Defective overh...
Page 9: ...ients c v rifier sur le bouton de r armement et eventuellement le remplacer d Appuyer sur le bouton de r armement e V rifier le r glage du thermostat d ambiance Declenchement du limiteur de temp ratur...
Page 10: ...emperaturbegrenzer Overheat thermostat Limiteur de temp rature 005267 20 Kondensator Capacitor Condensateur 005517 21 Schraube Screw Vis 003539 22 CEE Anbauger testecker 45 CEE plug 45 Fiche secteur C...
Page 11: ...11 Einzelteile E18SH Component parts E18SH Nomenclature E18SH 1 2 10 9 8 7 6 5 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 33 34 32 31 37 36 35 40 39 38...
Page 12: ...ure controller B3 Room thermostat 5 C 40 C B4 Room thermostat extern option F1 Overheat thermostat F2 Fuse K1 Contactor 1 Step K2 Contactor 2 Step M1 Fan motor R1 R9 Heating elements C1 Capacitor X1 C...
Page 13: ...1x Kombischlauch 7 6m Max Schlauchl nge bei Schlauchverlegung mit zwei B gen 7 60m 1x Kombischlauch 7 6m We recommend a 3m neoprene warm air hose as connection to the heater Max hose lenght if the ho...
Page 14: ...14 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of conformity D claration de conformit CE...
Page 15: ...15 Wartungsintervalle Servicing intervals Intervalles de maintenance Tag der Wartung Day of servicing Jour de maintenance Name Name Nom Bemerkungen Notes Notes...
Page 16: ...te utilisation installation et maintenance qui ne soit pas effectu onform ment aux directives fix s dans le manuel technique ainsi que toute modification l appareil livr du fabricant dans sa version o...
