background image

5

Summary of Contents for AK Evo Series

Page 1: ...nungsanleitung DE Manuale d istruzioni ITA CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SAVE THIS OWNER S MANUAL CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D USO kripsol com Kripsol AK Evo Series ...

Page 2: ...ation en toute sécurité et d éviter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de portée des enfants AVERTISSEMENT Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil WARNUNG Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs und auf dem Gerät Ein Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen WARNUNG Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übe...

Page 3: ... et mettre le couvercle Connecter les tuyaux mettre la vanne en position LAVAGE et faire fonctionner la pompe pendant au moins une minute ATTENTION NE JAMAIS MODIFIER LA POSITION DE LA VANNE PENDANT QUE LA POMPE FONCTIONNE NE JAMAIS DEMONTER LA VANNE QUAND LE FILTRE EST SOUS PRESSION DEUTSCH Ausgleichen den Filter Bauen Sie das Ventil ein und achten Sie dabei darauf dass die O Ringe korrekt positi...

Page 4: ...in plug Bouchon vidange Ablassschraube Tappo svuotamento 5 Racord Bulkhead Racord Racord Racord 6 Enlace válvula Valve union Lien vanne Ventilverbindung Collegamento della valvola 7 Difusor Diffuser Diffuseur Diffusor Diffusore 8 Brazo colector Collector arms Bras de collecteur Sammlerarm Braccio collettore 9 Colector Collector Collecteur Sammler Collettore 10 Válvula selectora Selection Valve Van...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...a bomba y ponga la válvula en posición FILTER a continuación póngala de nuevo en marcha Rinse This evacuates the dirty backwash water to a drain not the pool Run the pump for about one minute Stop the pump set back to Filter and restart Rinçage Ceci permet à l eau chargée d impuretés après le contre lavage de s évacuer vers l égout et non pas vers la piscine Démarrer la pompe pendant une minute Ar...

Page 7: ...2 Mettere la maniglia della valvola tra due posizioni 3 Durante l inverno svuotare e proteggere la pompa secondo le istruzioni fornite dal costruttore Circulación El agua circula sin pasar por el filtro para distribuir rápidamente los productos químicos o cuando se efectúa una cloración de choque Circulate The water bypasses the filter for rapid dispersion of chemicals or for massive chlorination ...

Page 8: ...onsulter votre revendeur KRIPSOL Si le mauvais fonctionnement persiste ou tout autre défaut de fonctionnement adressez vous à votre revendeur installateur N UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D ORIGINE KRIPSOL REPARATUR UND WARTUNG Lassen Sie sich von Ihrem KRIPSOL Händler beraten Sollte der Fehler nicht behoben werden und im Fall von Betriebsfehlern wenden Sie sich an Ihren Händler Monteur VERWEND...

Reviews: