manualshive.com logo in svg

KRESS 1050 FME, Original Instructions Manual

Share
Download
KRESS 1050 FME Original Instructions Manual Download Page 106

106 Magyar

Kezelés

FME-HU / 0904

HU

A SZERSZÁMOK BEFOGÁSA

A maró-és csiszolómotor orsója 

3

 a szerszámok

befogásához precíziós befogópofával 

2

 van

felszerelve. A befogóanya 

1

 meghúzását és

oldását orsóreteszel

ő

 könnyíti meg. 

A szerszám befogásához az orsó 

3

  a

reteszel

ő

gombbal 

4

 rögzíthet

ő

. 

A befogóanya 

1

 egy 17-es villáskulccsal

húzható meg. 

A szerszám kifogásánál ismét rögzíteni kell
az orsót 

3

. 

A villáskulccsal egy fordulattal kell oldani a
befogóanyát 

1

. További elforgatás után a

szerszám kivehet

ő

.

MUNKAVÉGZÉS A MARÓMOTORRAL

Fúróállvány vagy fúró- és marópad - esetleg egy
maróasztallal együtt történ

ő

 - használata esetén

az azokhoz mellékelt használati utasításokat
figyelembe kell venni.

Ezenkívül arra is ügyelni kell, hogy az
ütköz

ő

vonalzót a lehet

ő

 legközelebb kell vezetni a

maróhoz, a kézvéd

ő

t (szemvéd

ő

t) a munkadarab

felületéhez a lehet

ő

 legközelebb kell állítani, és a

marási munkákhoz mindig olyan berendezéseket
kell használni, amelyek a szerszám biztonságos
megvezetését biztosítják (pl. ütköz

ő

vonalzó,

segédütköz

ő

, bevezet

ő

tolattyú vagy

visszacsapótuskó sorozatmarási munkáknál).

A munkadarab el

ő

tolási irányát mindig a maró

forgásirányával ellentétesen kell megválasztani
(ellenfutás):

CSISZOLÁS

A maró- és csiszolómotor kézi csiszolóként való
használata esetén ügyelni kell arra, hogy a
szerszámgyártó által megadott kerületi
sebességet ne lépje túl.

A kerületi sebesség a következ

ő

képpen

számítható ki:

V = kerületi sebesség 

d = csiszolókorong-

 mm-ben

 = 3,14

n = a maró- és csiszolómotor üresjárati fordulats-

záma fordulat/perc-ben.

Példa: A használt csiszolókorong átmér

ő

je 25

mm.

 = 39,75

Ne lépje túl a megengedett legmagasabb
fordulatszámot.

Ügyeljen arra, hogy

a használt csiszolókorongok keramikus vagy
m gyanta kötéssel rendelkezzenek

úgy tárolják a csiszolókorongokat, hogy azok
ne sérüljenek meg (a csiszolókorongban lév

ő

repedések, sérült szerszámnyelek stb.
életveszélyt jelentenek a használó számára,

új csiszolókorongok használata el

ő

tt legalább

5 perces terhelésmentes próbajáratást kell
végezni.

Figyelem!

 Végezzen egy próbát a

szerszám behelyezése után a
legmagasabb fordulatszámmal, és
gondoskodjon arról, hogy senki ne
tartózkodjon a forgó szerszám
közelében. A sérült szerszámok
legtöbbször eltörnek ez alatt a próba
alatt.

Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók

Viseljen véd

ő

szemüveget és

hallásvéd

ő

t.

Vigyázat!

 Mindig ellenfutással

marjon!

-TUDNIVALÓ-

A nagyon magas fordulatszám gyors kopást és
rövid élettartamot jelent a szerszámok számára!

V

d

π

n

×

×

60000

---------------------

=

m

s

----

∅

π

V

25

π

30000

×

×

60000

------------------------------------

=

m

s

----

m

s

----

35664_BA_FME_0904.book  Seite 106  Montag, 18. Mai 2009  10:09 10

Summary of Contents for 1050 FME

Page 1: ...zing Fres en slijpmotor 61 Bruksanvisning i original Fräs och sllipmotor 71 Alkuperäiset ohjeet Jyrsintä ja hiontamoottori 80 Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Μηχανή φρεζαρίσματος και λείανσης 89 Eredeti használati utasítás Maró és csiszolómotor 100 Instrukcją oryginalną Silnik frezarsko szlifierski 109 Original driftsinstruks Frese og slipemotor 119 Original brugsanvisning Fræse og slibemotor 128 Руковод...

Page 2: ...FM FME 0904 35664_BA_FME_0904 book Seite 2 Montag 18 Mai 2009 10 09 10 ...

Page 3: ...FM FME 0904 35664_BA_FME_0904 book Seite 3 Montag 18 Mai 2009 10 09 10 ...

Page 4: ...ermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Gerätet...

Page 5: ...chlossen sind und richtig ver wendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub Verwendung und Behandlung von Elek trowerkzeugen Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dess...

Page 6: ...besthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Treffen Sie Schutzmaßnahmen wenn beim Arbei ten gesundheitsschädliche brennbare oder ex plosive Stäube entstehen können Zum Beispiel Manche Stäube gelten als krebser regend Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie wenn anschließbar eine Staub Späneabsaugung Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Still stand gekommen ist bevor Sie es abl...

Page 7: ...sarbeiten von Holz und Kunststoffen und zum Schleifen von Holz Kunststoff Stahl und Alu minium Ohne geeignete Fräsvorsätze darf der Motor nicht von Hand geführt werden Das Gerät darf nur von autorisiertem eingewiese nem Personal bedient gewartet und instand ge halten werden Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit bes...

Page 8: ...klasse II Das Gerät ist funk und fernsehentstört nach EN 55014 1 sowie störfest nach EN 55014 2 Geräuschwerte Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel LpA 78 dB A Schallleistungspegel LwA 89 dB A Messunsicherheit K 3 dB 4 Bedienung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung un...

Page 9: ...f die ausgekippte Vorderkante des Ein Ausschalter 5 wird das Gerät ausge schaltet Drehzahl vorwählen Option Bei Geräten mit Stellrad 6 kann die Drehzahl je nach Anwendungsbereich mit dem Stellrad 6 ein gestellt werden Netzkabelmodul mit Patent Quick Verschluss Zusatzfunktion Die Konstantelektronik hält die Dreh zahl bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Arbeitsl...

Page 10: ...ücks ist stets gegen die Umlaufrichtung des Fräsers zu wählen Gegenlauf Schleifarbeiten Bei Verwendung des Fräs und Schleifmotors als Schleifer im Handbetrieb muss beachtet werden dass die Umfangsgeschwindigkeit gemäß des Werkzeugherstellers nicht überschritten wird Die Umfangsgeschwindigkeit lässt sich wie folgt berechnen V Umfangsgeschwindigkeit d Schleifkörper in mm 3 14 n Leerlaufdrehzahl des ...

Page 11: ...d gut erhaltene Fräswerkzeuge verwenden Benützen Sie am besten unsere Ori ginal Fräswerkzeuge Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Fräsbereich und an den Fräser Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff Wenn beide Hände die Fräse halten können diese nicht vom Fräser verletzt werden Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen das Werkstück Es besteht sonst die Gefahr eines R...

Page 12: ... Schäden durch un sachgemäße Überlastung Verschleißteile z B Koh lebürsten Bohrfutter Bohrfutterschlüssel Bohrspindeln bei Abnutzung Motoren Netzkabel Akkus Sägeblätter Schleifteller Staubsäcke Zube hör allgemein Bohrer Meißel etc Einzelheiten zu den verschieden Geräte Verschleißteilen erfahren Sie unter http spareparts kress elektrik de oder von einer unserer Servicestellen 4 Garantieansprüche kö...

Page 13: ...ar rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an ex tension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual...

Page 14: ...the power tools operation If damaged have the power tool re paired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cut ting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for ...

Page 15: ...nd lead to loss of control over the power tool During operation always ensure that the mains and extension cable is to the rear away from the device This prevents anyone from tripping over the cable while working Do not carry the machine by the cable Move the switch to the OFF position before re moving the plug from the plug socket When the tool is reconnected to the mains acci dental starting of ...

Page 16: ...ø mm 22 Grinding tool ø max mm 40 Milling ø mm 30 Dimension mm 240x73 Weight kg 1 3 Protection class II Milling and grinding motor 800FME Input power Watt 800 Output power Watt 420 Idle speed min 1 10 000 29 000 Speed for rated load min 1 25 000 Tool fitting with collet chuck ø mm 8 Grinding tool ø max mm 40 Milling ø mm 36 Dimension mm 262x73 Weight kg 1 4 Protection class II Milling and grinding...

Page 17: ...eaches the preselected rotational speed This can extend the service life of the machine Electronic overload protection With a load that is too high which therefore im plies a risk to the motor the rotational speed of the milling motor is reduced by the integrated monitor ing of the motor The machine must be released preferably remove it a short distance from the workpiece to ensure that you can ha...

Page 18: ...ssible on the workpiece surface and for milling work you must always use equipment that can guarantee safe use of the tool for example align ment fence auxiliary bearings automatic feeders or a non return block for milling work The feed direction of the tool must always be the opposite of the circulation direction of the milling cutter counter direction Operation The tool runs on for a short time ...

Page 19: ...nstructions Observe the permissible speed and circumferen tial speed specified on the label of the grinding tool The ratings on the type plate of the power tool must not exceed the permissible speed rpm and circumferential speed m s of the grinding tools used For safety reasons the grinding tools must not be operated at circumferential speeds exceeding 80 m s NOTE Very high rotational speeds resul...

Page 20: ...n Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an en vironmentally compatible recycling facility Unscrew the tightening nut 1 with the collet 2 Using your thumb and index finger press the col let 2 together at the con tinuo...

Page 21: ...ing discs dust bags accessories in gen eral drill bits chisels etc Details of the various toll wear parts can be obtained from http spareparts kress elektrik de or from one of our serv ice centres 4 The warranty may only be enforced when defects are reported without undue delay including shipping damage Warranty implementation does not extend the warranty period 5 If you need to apply the warranty...

Page 22: ... prise Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adap tateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de choc électrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces re liées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc éle...

Page 23: ... qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été cons truit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de ...

Page 24: ...cancérigè ne Prendre des mesures de sécurité lorsque des poussières nuisibles à la santé inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail Par exemple certaines poussières sont considé rées comme étant cancérigènes Porter un mas que anti poussières et utiliser un dispositif d aspiration de poussières de copeaux s il est possible de raccorder un tel dispositif Avant de déposer l outi...

Page 25: ... été conçue afin de fraiser du bois ou des matières plastiques et de meuler du bois des ma tières plastiques de l acier ou de l aluminium N utilisez pas la défonceuse manuellement sans avoir installé préalablement les acces soires de fraisage adéquats L appareil ne doit être utilisé entretenu et mainte nu en état de fonctionnement que par des person nes formées et autorisées Ces personnes doivent ...

Page 26: ...norme EN 60 745 Le niveau sonore pondéré A de l appareil s élève typiquement à niveau de pression sonore LpA 78 dB A niveau de puissance sonore LwA 89 dB A Incertitude de la mesure K 3 dB 4 Utilisation Vérifier avant la mise en marche si la tension et la fréquence d alimentation en électricité indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celle du réseau électrique utilisé si nécessaire rac...

Page 27: ...tre l appareil en fonctionnement pousser l interrupteur Marche Arrêt 5 vers l avant En appuyant sur le bord avant penché de l inter rupteur Marche Arrêt 5 vous mettez l appareil hors fonctionnement Présélection de la vitesse de rotation en option Pour les appareils équipés d une molette de régla ge 6 celle ci permet de régler la vitesse de rota tion en fonction de l utilisation 6 prévue Se Câble e...

Page 28: ...use meuleuse manuellement en fonction meulage vous devez vous assurer que la vitesse périphérique confor mément aux instructions du fabricant d abrasifs ne soit pas dépassée La vitesse circonférentielle se calcule comme suit V vitesse circonférentielle d de la meule en mm 3 14 n vitesse nominale du moteur de fraisage et de meulage en tours min Exemple la meule utilisée a un diamètre de 25 mm 39 75...

Page 29: ...t dépassé par celui du moteur REMARQUE Des vitesses très élevées signifient une usure rapide et des durées de vie courtes des outils Maintenir vos mains hors de la zone de frai sage et loin de l outil de fraisage Tenir la poi gnée supplémentaire avec l autre main Si les deux mains tiennent la fraiseuse l outil de fraisage ne pourra pas les blesser Ne guider l outil électroportatif contre la pièce ...

Page 30: ...ser vons le droit de réparer des pièces défectueuses ou de les remplacer par des pièces neuves Les pièces échangées deviennent notre propriété 3 Toute utilisation ou maniement non conformes aux prescriptions ainsi que l ouverture de l appareil par du personnel non agréé entraîne l annulation de la garantie La garantie n inclut pas les éléments sui vants dommages mécaniques par choc etc dom mage pa...

Page 31: ...antie exclut tout autre recours de la part de l acheteur en particulier le droit de rétraction de ré duction ou de revendication de dommages intérêts 7 Cependant il conserve son droit de rétraction annu lation du contrat de vente ou de réduction abaisse ment du prix d achat selon ses convenances si nous ne sommes pas en mesure d éliminer d éven tuels défauts dans un délai convenable 8 Ne sont pas ...

Page 32: ...contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare i...

Page 33: ...alla pol vere Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamente l elettrou tensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di fettosi Un ...

Page 34: ...ce può subire dei danni e provocare un aumento delle vibrazioni Non lavorare mai materiali contenenti amianto L amianto è ritenuto materiale cancerogeno Prendere dei provvedimenti appropriati se esiste la possibilità che durante il lavoro si sviluppino polve ri dannose per la salute infiammabili oppure esplosive Ad esempio Alcune polveri sono considerate can cerogene Indossare una maschera di prot...

Page 35: ... destinato a lavori di fresatura di legno e materiali plastici e alla smerigliatura di legno materiale pla stico acciaio e alluminio Senza adeguati com plementi per fresare il motore non va guidato a mano L apparecchio può essere utilizzato manutenuto e riparato solo da personale autorizzato ed qualifica to Questo personale deve essere istruito in modo specifico circa i pericoli che possono verifi...

Page 36: ...alori di misura rilevati secondo la norma EN 60745 Il livello di rumore dell apparecchio con valutazio ne A risulta generalmente Livello di pressione acustica LpA 78 dB A Livello di potenza sonora LwA 89 dB A Incertezza della misura K 3 dB 4 Utilizzo Prima della messa in funzione verificare se la ten sione di rete e la frequenza di rete indicate sulla targhetta coincidono con i dati della propria ...

Page 37: ... terruttore avvio arresto 5 La macchina si spegne premendo sullo spigolo an teriore rialzato dell interruttore avvio arresto 5 Preselezionare il numero di giri opzione Per gli apparecchi con rotella di regolazione 6 il nu mero di giri può essere regolato in funzione del set tore di applicazione 6 con la rotella di regolazione Alimentazione fissa Modulo cavo di alimentazione con chiusura rapida bre...

Page 38: ...ta al senso di rotazione della fresa discorde Lavori di molatura Utilizzando il motore per fresatura e smerigliatura per smerigliare a mano bisogna far attenzione a non superare la velocità periferica conformemente a quanto indicato dal produttore dell utensile La velocità periferica può essere calcolata nel modo seguente V velocità periferica d mola in mm 3 14 n numero di giri a vuoto del motore ...

Page 39: ...ibile Mai avvicinare le mani alla zona operativa di fresatura e neppure alla fresatrice Afferrare con la seconda mano l impugnatura supple mentare Tenendo la fresa con entrambe le mani viene impedito che le stesse possano essere ferite dalla fresatrice stessa Avvicinare l elettroutensile alla superficie in la voraz one soltanto quando è in azione In caso contrario vi è il pericolo di provocare un ...

Page 40: ...ndrino chiave del mandri no mandrino di foratura in caso di usura motori cavo di alimentazione accumulatore lame per se ghe mola a piatto sacche di aspirazione accessori in generale foratore scalpello ecc I dettagli circa i vari pezzi soggetti a usura dell apparecchio sono re peribili all indirizzo http spareparts kress elektrik de o presso uno dei nostri centri di assistenza 4 La garanzia può ess...

Page 41: ...ivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refri geradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléc trica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma ...

Page 42: ... empleo de estos equipos reduce los riesgos de rivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar me jor y más seguro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interrup tor defectuoso Las herramien...

Page 43: ...ome las medidas de protección adecuadas si al trabajar pudiera generarse polvo combustible ex plosivo o nocivo para la salud Por ejemplo Ciertos tipos de polvo son cancerí genos Colóquese una mascarilla antipolvo y si su aparato viene equipado con la conexión co rrespondiente utilice además un equipo de aspi ración adecuado Antes de depositarla esperar a que se haya dete nido la herramienta eléctr...

Page 44: ...resado y amolado integrado está destinado a trabajos de fresado en madera y plás ticos y al amolado de madera plástico acero y aluminio El motor no debe utilizarse manual mente sin adaptadores de fresado adecuados El manejo el mantenimiento y la reparación del aparato deben ser llevados a cabo únicamente por personal instruido y autorizado Dicho perso nal debe estar informado específicamente sobre...

Page 45: ...289x73 Peso kg 1 7 Clase de protección II Valores acústicos Valores de medición determinados de acuerdo a la norma EN 60 745 El nivel de ruido del aparato expresado en deci beles A es por lo general Nivel de intensidad acústica LpA 78 dB A Nivel de potencia acústica LwA 89 dB A Imprecisión de medición K 3 dB 4 Manejo Antes de proceder a la puesta en marcha com pruebe que la tensión y la frecuencia...

Page 46: ...oluciones del motor de fresado Descargue la máquina re comendamos retirarla brevemente de la pieza para poder disponer nuevamente de toda la po tencia Conexión desconexión Empujar hacia delante el conmutador de co nexión desconexión 5 para conectar el aparato El aparato se desconecta presionando el conmu tador de conexión desconexión 5 en la parte de lantera Preseleccionar las revoluciones opción ...

Page 47: ... pieza p ej regla de tope tope auxiliar corre dera de alimentación o taco de retroceso en caso de trabajos de fresado con postizo El sentido de avance de la pieza debe ser siempre en sentido contrario a la rotación de la fresa en contrasentido Trabajos de amolado Al utilizar el motor de fresado y amolado como amoladora en funcionamiento manual no debe excederse la velocidad periférica indicada por...

Page 48: ...nte a una ve locidad periférica máxima de 80 m s Cambio de pinzas portapieza Suelte la tuerca de racor 1 y extraiga el útil con una protección contra corte adecuada atención riesgo de sufrir lesiones OBSERVACIÓN Los números de revoluciones muy elevados implican un mayor desgaste y la reducción de la vida útil de las herramientas ADVERTENCIA Utilizar sólo herramientas de fresado afiladas y en buen ...

Page 49: ...a Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la le gislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán re coger por separado y trasladar a una planta de re ciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Precaución Enrosque ligeramente la tuerca de racor 1 para proteger la rosca del hu...

Page 50: ...eri ladores las bolsas de polvo los accesorios en gene ral brocas cinceles etc En http spareparts kress elektrik de o en uno de nuestros centros de servicio técnico encontrará más detalles acerca de las diferen tes piezas de desgaste del aparato 4 Las reclamaciones de garantía se podrán reconocer sólo en caso de comunicación inmediata también en caso de daños de transporte El plazo de garantía no ...

Page 51: ...e um choque eléctrico Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aqueci mentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferra menta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o ca...

Page 52: ...regue o aparelho Utilize a ferra menta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramen ta eléctrica apropriada na área de potência indica da Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um in terruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser repa rada Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas for...

Page 53: ...como sendo cancerígeno Tome medidas de protecção se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos pós nocivos à saúde inflamáveis ou explosivos Por exemplo Alguns pós são considerados como sendo cancerígenos Use uma máscara de pro tecção contra pó e se for possível conectar uma aspiração de pó de aparas Espere que a ferramenta eléctrica pare completa mente antes de a largar A ferr...

Page 54: ...ento Veja Embalagem O motor incorporado para fresa e esmeril é deter minado para os trabalhos de fresa em madeira e materiais sintéticos e para esmerilar madeira ma terial sintético aço e alumínio O motor não deve ser conduzido manualmente sem os adapta dores para fresa apropriados O aparelho só pode ser operado submetido a ma nutenção e reparado por pessoal autorizado e for mado Este pessoal tem ...

Page 55: ...da fresa mm 36 Dimensões mm 289x73 Peso kg 1 7 Classe de protecção II O aparelho não provoca interferências na recep ção de rádio e televisão conforme a norma EN 55014 1 sendo também resistente a interferênci as conforme a norma EN 55014 2 Níveis de ruído Valores de medição determinados de acordo com a norma EN 60 745 O nível de ruído do aparelho de classe A é tipica mente o seguinte Nível de pres...

Page 56: ...a pou co antes de retirar a ferramenta para que tenha novamente a potência total à sua disposição Ligar desligar Empurre o interruptor de ligar desligar 5 para a frente para ligar o aparelho Ao premir na aresta dianteira saliente do interrup tor de ligar desligar 5 o aparelho é desligado Pré selecção do número de rotações Opção Em caso de aparelhos com roda de ajuste 6 o nú mero de rotações pode s...

Page 57: ...ão em tra balhos de fresagem de aplicação Deve seleccionar se sempre um sentido de avan ço da peça contra o sentido de rotação da fresa contra rotação Trabalhos de lixagem Na utilização do motor para fresa e esmeril como esmerilador na operação manual deve ser presta da a atenção para que a velocidade periférica conforme o fabricante da ferramenta não seja ul trapassada A velocidade periférica é c...

Page 58: ...operadas com uma velocidade perifé rica máxima de 80 m s por motivos de segurança Troca da pinça de aperto Solte a porca de capa 1 e retire a ferramenta com a proteção contra corte apropriada atenção risco de lesão NOTA Rotações muito elevadas representam desgaste rápido e reduzida vida útil da ferramenta AVISO Utilizar apenas ferramentas de fresar bem afia das e bem conservadas Utilize de preferê...

Page 59: ...arts kress elektrik de De acordo com a directiva europeia 2002 96 CE referente a ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhi das separadamente e levadas para um centro de reciclagem adequado Incline a pinça de aperto 2 e a remova da porca de capa 1 Cuidado Desaparafusar levemente a porca de capa 1 para a pr...

Page 60: ...s etc Para mais detalhes sobre as várias peças de desgaste dos aparelhos visite http spareparts kress elektrik de ou consulte um dos nossos representantes técnicos 4 Os pedidos de garantia podem ser aceites apenas com comunicação imediata das falhas também no caso de danos de transporte Após a execução dos serviços prestados pela garantia o período de garan tia não será prolongado 5 Caso pretenda ...

Page 61: ...schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwar mingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektri sche schok wanneer uw lichaam geaard is Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitt...

Page 62: ...en kunnen worden gemonteerd dient u zich er van te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschap pen Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek trische gereedschap Met het passende elektrische gereedsc...

Page 63: ... gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt Frees nooit over metalen voorwerpen spijkers of schroeven Het freesgereedschap kan beschadigd worden en dit kan tot sterke trillingen leiden Bewerk geen asbesthoudend materiaal Asbest geldt als kankerverwekkend Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezon...

Page 64: ...nium Zonder geschikte freesadapters mag de motor niet met de hand worden geleid Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd op geleid personeel worden bediend onderhouden en in stand worden gehouden Dit personeel dient op de hoogte te worden gesteld over de risico s die kunnen optreden Voor het aanbrengen van aanduidin gen op de machine mag niet in de behuizing worden geboord De veiligheidsisolatie ...

Page 65: ...meting mm 289x73 Gewicht kg 1 7 Beschermingsklasse II Het apparaat is niet storend voor radio en televi sieontvangst volgens EN 55014 1 en stoorvrij vol gens EN 55014 2 Geluidsgrenzen Meetwaarden bepaald overeenkomstig EN 60 745 Het A beproefde geluidsniveau van het apparaat bedraagt typischerwijs Geluidsdrukpiek LpA 78 dB A Geluidscapaciteitspiek LwA 89 dB A Meetonnauwkeurigheid K 3 dB 4 Bedienin...

Page 66: ...tegreerde motorbewaking gereduceerd De machine moet worden ontlast het beste even kort van het werkstuk wegnemen zodat u daarna weer over het volledige vermogen kunt beschik ken In of uitschakelen Duw de aan uit schakelaar 5 naar voren om de machine in te schakelen Druk op de naar buiten gekantelde voorkant van de aan uit schakelaar 5 om de machine uit te schakelen Toerental vooraf selecteren opti...

Page 67: ...nslaglineaal hulpaanslag aanvoer schuif of terugslagblok bij inzetfreeswerkzaamheden De verplaatsingsrichting van het werkstuk moet altijd tegengesteld aan de omlooprichting van de frees worden gekozen tegengesteld draaien Slijpwerkzaamheden Bij gebruik van de frees en slijpmotor als slijper in handmatige modus moet erop worden gelet dat de omloopsnelheid volgens opgave van de ge reedschapfabrikan...

Page 68: ...ngen alleen worden gebruikt met een maximale omloopsnelheid van 80 m s Verwisselen van spantang Wartelmoer 1 losdraaien en vervolgens gereed schap met hiervoor geschikte snijbescherming uit nemen let op kans op letsel OPMERKING Zeer hoge toerentallen zorgen voor een snelle slijtage en kortere standtijden van het gereed schap WAARSCHU WING Alleen scherp en goed onderhouden freesge reedschap gebruik...

Page 69: ...ude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu ei sen Voorzichtig Wartelmoer 1 ter bescherming van het schroefdraad iets op spil 3 draaien maar niet geheel vasttrekken indien geen gereedschap is g...

Page 70: ...gemene accessoires boren beitels etc Meer informatie over de verschillende slijtende delen van het apparaat kunt u ontvangen onder http spareparts kress elek trik de of bij één van onze service centra 4 Aanspraken op de garantie kunnen alleen in behande ling worden genomen als de schade onverwijld werd gemeld ook bij transportschade Er volgt geen ver lenging van de garantieperiode na uitvoering va...

Page 71: ...den och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Om en lämplig förlängningsslad...

Page 72: ... na anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörli ga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan el verktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll ...

Page 73: ...ingskabel fö ras bort från maskinen Detta förminskar risken att snubbla över kablar under arbetets gång Bär ej maskinen i anslutningssladden För omkopplaren till läge AV innan du drar ur kontakten ur vägguttaget När apparaten åter kopplas in på elnätet så förhin dras därmed en oavsiktlig start av maskinen och därmed minskar skaderisken Resterande risker Trots att det finns uttömman de anvisningar ...

Page 74: ...II Fräs och sllipmotor 800FME Upptagen effekt Watt 800 Avgiven effekt Watt 420 Tomgångsvarvtal min 1 10 000 29 000 Varvtal vid full belastning min 1 25 000 Verktygsfäste med chuck ømm 8 Slipdel ø max mm 40 Fräsdiameter mm 36 Mått mm 262x73 Vikt kg 1 4 Skyddsklass II Fräs och sllipmotor 1050FME 1050FME 1 Upptagen effekt Watt 1050 Avgiven effekt Watt 600 Tomgångsvarvtal 1050FME min 1 10 000 29 000 1...

Page 75: ...ektronik option Mjukstart Startströmsbegränsningen reducerar tillkopp lingsströmmen Motorn ökar långsamt till den för inställda varvtalet Detta förlänger maskinens livstid Elektroniskt överbelastningsskydd Vid för stark belastning som riskerar att skada mo torn reduceras fräsmotorns varvtal av den inbygg da motorövervakningen Maskinen måste avlastas ta helst bort den från arbetsstycket ett tag för...

Page 76: ...fräsning ska alltid anordningar för säker förflyttning av arbetsstycket användas t ex skjutbar linjal extra anslag matarslid eller bakslagskloss vid insatsfräsning Mataranordningen för arbetsstycket ska alltid vara riktad mot fräsens rotationsriktning motriktning Drift Efter att verktyget har stängts av fort sätter det att gå en kort tid Vid kontakt med arbetsytan kan det hända att du förlorar kon...

Page 77: ...ets tillåtna varvtal min 1 resp hastighet m s De slipverktyg som används får av säkerhetsskäl endast drivas med en maximal hastighet av 80 m s Byte av insatshylsa Lossa på muttern 1 och avlägsna verktyget med lämpligt skärskydd varning för skaderisk ANVISNING Mycket höga varvtal innebär stark nötning och kort livslängd för verktyget VARNING Använd endast skarpa och välbevarade fräsverk tyg Använd ...

Page 78: ...e av apparaten av en ej auktoriserad re paratör leder till att garantin upphör att gälla Föl jande täcks inte av garantin Mekaniska skador på grund av fall mm skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor kapad och skadad ka bel motorskador och mekaniska skador på grund av otjänlig överbelastning förslitningsdetaljer så som kolborst chuck chucknyckel borrspindel vid nötning motor nätka...

Page 79: ...isslyckas avlägsna ev brister skador inom en skälig tidspe riod 8 Ej uteslutet är skadeanspråk enligt 463 480 avsnitt 2 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper 9 Bestämmelserna enl punkterna 7 och 8 gäller en dast i Förbundsrepubliken Tyskland Tekniska ändringar förbehålles 35664_BA_FME_0904 book Seite 79 Montag 18 Mai 2009 10 09 10 ...

Page 80: ...i tettu Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pisto tulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoas taan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäytt...

Page 81: ... Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liik kuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa h...

Page 82: ...skentelyn aikana Älä kanna laitetta verkkojohdosta Laita kytkin asentoon POIS ennen kuin vedät pistokkeen irti pistorasiasta Jos laite myöhemmin jälleen liitetään verkkoon koneen tahaton käynnistyminen estyy ja onnetto muuksien vaaraa vähenee Jäännösriskit Vaikka sähkötyökalujemme käyt töohjeet sisältävätkin tarkat ohjeet sähkötyökalu jen käyttämiseksi turvallisesti jokaiseen sähkötyökaluun liitty...

Page 83: ...akappale ø max mm 40 Jyrsintähalkaisija mm 30 Mitoitus mm 240x73 Paino kg 1 3 Suojausluokka II Jyrsintä ja hiontamoottori 800FME Ottoteho wattia 800 Antoteho wattia 420 Tyhjäkäyntinopeus min 1 10 000 29 000 Kierrosluku nimelliskuormalla min 1 25 000 Työkalun kiinnitys kiristyspihdeillä ø mm 8 Hiontakappale ø max mm 40 Jyrsintähalkaisija mm 36 Mitoitus mm 262x73 Paino kg 1 4 Suojausluokka II Jyrsin...

Page 84: ...a lisävaruste Elektroniikka lisävaruste Pehmytkäynnistys Käynnistysvirranrajoitus vähentää päällekytkentä virtaa Moottori pyörii hitaasti ylös esivalittuun kierroslukuun saakka Siten koneen kestoikää voi daan pidentää Elektroninen ylikuormitussuoja Liian suuressa moottoria vaarantavassa kuormi tuksessa vähennetään integroidulla moottorival vonnalla jyrsintämoottorin kierroslukua Koneen täytyy help...

Page 85: ...ytyy asettaa alas työkappaleen pin nalle ja jyrsintätöitä varten on käytettävä aina lait teistoja jotka takaavat työkappaleen turvallisen johtamisen esim vastesuorakulmakko apuvas ta syöttötyöntäjä tai takaiskupuskuri pistojyrsintä töiden yhteydessä Työkappaleen eteenpäintyöntö on aina valittava jyrsimen pyörimissuuntaa vastaan pyöriminen vastasuuntaan Käyttö Työkalu käy vielä lyhyen ajan sam mutt...

Page 86: ...sä mainittua sallit tua kierroslukua ja kehänopeutta Sähkötyökalun tyyppikilvessä mainitut tiedot eivät saa ylittää käytetyn hiomatyökalun sallittua kier roslukua min 1 tai kehänopeutta m s Käytettyjä hiomatyökaluja saa turvallisuussyistä käyttää ainoastaan maksimi kehänopeudella 80 m s Varot Jyrsi aina vastasuuntaan HUOMIO Hyvin korkeat kierrosluvut merkitsevät nopeaa abraasiota ja työkalujen pie...

Page 87: ...iivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen Kierrä hattumutteri 1 ja kiristyspihdit 2 irti Paina kiristyspihdit 2 läpi menoaukossa yhteen peukalolla ja etusormella Taita kiristyspihdit 2 alas ja poista ne hattumutte rista 1 Varo Kierrä hattumutteria 1 hieman ki...

Page 88: ...kut sahanterät lautaslaikat pölypussit tarvikkeet yleensä porat tal tat jne Yksityiskohtia erilaisista laite kulutusosista löydät osoitteesta http spareparts kress elektrik de tai huoltopaikoistamme 4 Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain kun viasta ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen ha vaitsemisen jälkeen myöskin kuljetusvahingot Ta kuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa 5 Jos si...

Page 89: ...ε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλ...

Page 90: ...οπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο...

Page 91: ... αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Επίπεδες γκαβίλιες που περιστρέφονται με αριθμό στροφών μεγαλύτερο από τον εγκριμένο μπορεί να διασπαστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς Μη χρησιμοποιείτε αμβλείες μη κοφτερές ή χαλασμένες φρέζες Αμβλείες ή χαλασμένες φρέζες δημιουργούν αυξημένη τριβή μπορεί να σφηνώσουν και προκαλούν ανομοιόμορφο φρεζάρισμα Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείo στo υπό κατεργα...

Page 92: ...πάλι στο ρεύμα θα αποφευχθεί η ακούσια εκκίνηση του μηχανήματος και μειώνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων Λοιποί κίνδυνοι Παρόλο που υπάρχουν λεπτομερείς υποδείξεις για την ασφαλή εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία σε όλες τις οδηγίες χρήσης των ηλεκτρικών μας εργαλείων κάθε ηλεκτρικό εργαλείο εγκυμονεί κάποιους κινδύνους οι οποίοι δεν είναι δυνατόν να αποκλειστούν εντελώς με προστατευτικές διατάξεις Να χειρ...

Page 93: ...λείου με μηχανισμό σύσφιξης ø mm 8 ø λειαντικού τροχού μέγ mm 40 Διάμετρος φρέζας mm 30 Διαστάσεις mm 240x73 Βάρος kg 1 3 Κατηγορία προστασίας II Μηχανή φρεζαρίσματος και λείανσης 800FME Oνoµαστική ισχύς Watt 800 Απoδιδόµενη ισχύς Watt 420 Ταχύτητα ρελαντί λεπτά 1 10 000 29 000 Ταχύτητα με ονομαστικό φορτίο λεπτά 1 25 000 Υποδοχή εργαλείου με μηχανισμό σύσφιξης ø mm 8 ø λειαντικού τροχού μέγ mm 40...

Page 94: ...δύο κουμπιά κλειδώματος 4 και τραβήξτε τη διάταξη καλωδίου ρεύματος 7 από τη λαβή Να χρησιμοποιείτε μόνο τις αυθεντικές διατάξεις καλωδίων ρεύματος της Kress και τουλάχιστον μία μικρή ελαστική γραμμή σωλήνα H07 RN F Ηλεκτρονική λειτουργία διαρκούς ελέγχου αριθμού στροφών Προαιρετική Ηλεκτρονική λειτουργία ελέγχου αριθμού στροφών Προαιρετική Το ηλεκτρικό σας εργαλείο διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα μ...

Page 95: ...κτος 3 ακινητοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο ασφάλισης 4 Με τη βοήθεια ενός διπλού ανοικτού κλειδιού μεγέθους 17 συσφίγγεται το παξιμάδι σύσφιξης 1 Κατά τη χαλάρωση του εργαλείου η άτρακτος 3 ασφαλίζει και πάλι Με το ανοικτό διπλό κλειδί το παξιμάδι σύσφιξης 1 χαλαρώνει κατά μία περιστροφή Μετά από περισσότερες περιστροφές το εργαλείο μπορεί να αφαιρεθεί Χειρισμός Το εξάρτημα εξακολουθεί να κινείτα...

Page 96: ...αι να ξεπεράσει το προβλεπόμενο όριο που ενδείκνυται από τον κατασκευαστή Η ταχύτητα αυτή υπολογίζεται ως εξής V ταχύτητα χειρισμού d λειαντικού τροχού σε mm 3 14 n ταχύτητα ρελαντί της μηχανής φρεζαρίσματος και λείανσης σε περιστροφές λεπτό Παράδειγμα Ο χρησιμοποιούμενος λειαντικός τροχός έχει διάμετρο 25 mm 39 75 Δεν γίνεται υπέρβαση της επιτρεπόμενης μέγιστης ταχύτητας Λάβετε υπόψη ότι οι χρησι...

Page 97: ... ξεπεραστεί ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εύκαμπτου άξονα από το εργαλείο Μη βάζετε τα χέρια σας στην περιoχή φρεζα ρίσματoς της φρέζας Να κρατάτε με τo άλλo τo δεύτερo χέρι σας την πρόσθετη λαβή Όταν κρατάτε τη φρέζα και με τα δυo σας χέρια η φρέζα δεν μπoρεί να τα τραυματίσει Oδηγείτε τo ηλεκτρικό εργαλείo στo υπό κατεργασία τεμάχιo μόνo όταν αυτό βρίσκεται σε λειτoυργία Διαφoρετι...

Page 98: ...ας 3 Ο εσφαλμένος χειρισμός ή χρήση καθώς και το άνοιγμα του εργαλείου από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό οδηγούν σε παύση ισχύος της εγγύησης Από την εγγύηση εξαιρούνται μηχανικές βλάβες από πτώση κτλ βλάβες λόγω διείσδυσης νερού ή άλλων υγρών κομμένα και φθαρμένα καλώδια καθώς και μηχανικές βλάβες λόγω ακατάλληλης υπερφόρτωσης αναλώσιμα εξαρτήματα όπως ψήκτρες τσοκ κλειδί για το τσοκ άτρακτος τρυπ...

Page 99: ...ωλήσεως σε περίπτωση που δεν είμαστε σε θέση να αποκαταστήσουμε τις βλάβες που παρουσιάστηκαν εντός μιας κατάλληλης προθεσμίας 8 Βάσει των άρθρων 463 480 παρ 2 635 του BGB γερμ ΑΚ δεν αποκλείονται οι αξιώσεις για αποζημίωση λόγω έλλειψης παρουσίας εγγυημένων ιδιοτήτων 9 Οι κανονισμοί υπό 7 και 8 ισχύουν μόνο για την περιοχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προ...

Page 100: ...akozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlak...

Page 101: ...felelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltet...

Page 102: ...on megadott fordulatszámra kell méretezve lenniük A megengedett fordulatszámnál gyorsabban forgó tárcsamarók vagy más betétszerszámok szétrepülhetnek és sérüléseket okozhatnak Sohase használjon életlen vagy megrongálódott marószerszámokat Az eltompult vagy megrongálódott marószerszámokat magasabb súrlódáshoz vezetnek beékelődhetnek és kiegyensúlyozatlanságokat hoznak létre Az elektromos kéziszersz...

Page 103: ...nya 2 Befogópofa 3 Orsó 4 Reteszelőgomb 5 Be Ki kapcsoló 6 A fordulatszám szabályozó állítókereke 7 Hálózati kábeles modul 8 A hálózati kábeles modul reteszelője Szállítási terjedelem Lásd a csomagolást A beépíthető maró és csiszolómotor fa és műanyagok marására valamint fa műanyag acél és alumínium csiszolására szolgál Megfelelő maróelőtétek nélkül a motort nem szabad kézzel vezetni A készüléket ...

Page 104: ...g ø max mm ben 40 Maróátmérő mm ben 36 Méret mm ben 289x73 Súly kg ban 1 7 Védettségi osztály II A készülék védett a rádió és TV frekvenciás zavarok ellen az EN 55014 1 szabványnak megfelelően és zavarmentesített az EN 55014 2 szerint Zajértékek Mért értékek az EN 60 745 nek megfelelően meghatározva A készülék A értékelésű zajszintje a típusra jellemzően Hangnyomásszint LpA 78 dB A Hangteljesítmén...

Page 105: ...kikapcsolót A készülék kikapcsolása a 5 be kikapcsoló kiálló elülső élének megnyomásával történik A fordulatszám előválasztása opció A 6 állítókerékkel ellátott készülékeknél a fordulatszám a 6 állítókerékkel az alkalmazási területnek megfelelően beállítható Állandó hálózati kábel Hálózati kábel modul nyomógombos gyorscsatlakozóval Kiegészítő funkció Az állandó elektronika üresjáratban és terhelés...

Page 106: ...tani ellenfutás CSISZOLÁS A maró és csiszolómotor kézi csiszolóként való használata esetén ügyelni kell arra hogy a szerszámgyártó által megadott kerületi sebességet ne lépje túl A kerületi sebesség a következőképpen számítható ki V kerületi sebesség d csiszolókorong mm ben 3 14 n a maró és csiszolómotor üresjárati fordulats záma fordulat perc ben Példa A használt csiszolókorong átmérője 25 mm 39 ...

Page 107: ...áljon A legjobb ha a mi eredeti marószerszámainkat használja Sohase tegye be a kezét a marási területre és sohase érintse meg a marót Fogja meg a másik kezével a pótfogantyút Ha mindkét kezével fogja a marógépet a marószerszám nem sértheti meg a kezét Az elektromos kéziszerszámot csak bekapc solt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülõ munkadarabra Ellenkezõ esetben fennáll egy visszarúgás ve...

Page 108: ...fék fúrótokmányok tokmánykulcsok elhasznált fúróorsók motorok hálózati kábelek akkumulátorok fűrészlapok csiszolókorongok porzsákok általános tartozékok fúrók vésők stb Az egyes készülékek kopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekről a http spareparts kress elektrik de címen vagy szervizeinkben kap tájékoztatást 4 A garanciaigények csak a hiányosságok szállítási sérülések is késedelem nélküli jelz...

Page 109: ...ierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami ...

Page 110: ...kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył należy upewnić się że są on...

Page 111: ...arczowe lub inne narzędzia obracające się z nadmierną prędkością mogą oderwać się i spowodować obrażenia Nie należy używać tępych lub uszkodzonych narzędzi frezarskich Tępe lub uszkodzone frezy wywołują podwyższone tarcie mogą się zablokować a także są przyczyną niewyważenia Przed przyłożeniem elektronarzędzia do przedmiotu obrabianego należy je uruchomić W przeciwnym wypadku narzędzie robocze moż...

Page 112: ...rotów 7 Moduł kabla sieciowego 8 Blokada modułu kabla sieciowego Zakres dostawy Patrz opakowanie Wbudowany silnik frezersko szlifierski jest przeznaczony do frezowania drewna i tworzywa sztucznego oraz szlifowania drewna tworzywa sztucznego stali i aluminium Nie wolno prowadzić ręcznie silnika bez odpowiednich przystawek frezerskich Urządzenie może być eksploatowane konserwowane i naprawiane tylko...

Page 113: ...m 40 Średnica fezu mm 36 Wymiary mm 289x73 Ciężar kg 1 7 Klasa bezpieczeństwa II Urządzenie jest zabezpieczone przed zakłócaniem fal radiowych i telewizyjnych wg normy EN 55014 1 oraz odporne na zakłócenia wg normy EN 55014 2 Wartości dot emisji hałasu Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z normą EN 60 745 Poziom hałasu urządzenia w skali A wynosi zazwyczaj Poziom ciśnienia akustycznego LpA 78 dB...

Page 114: ...e Przesunąć wyłącznik 5 do przodu aby włączyć urządzenie Naciśnięcie wychylonej krawędzi wyłącznika 5 powoduje wyłączenie urządzenia Wybór liczby obrotów opcja W urządzeniach wyposażonych w pokrętło 6 można ustawiać obroty za pomocą pokrętła 6 w zależności od obszaru zastosowania Stałe zasilanie Moduł kabla sieciowego z zamkiem patentowym typu Quick Funkcja dodatkowa Ten układ elektroniczny utrzym...

Page 115: ...dmiotu obrabianego musi być zawsze wybrany w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu frezarki ruch przeciwbieżny PRACE SZLIFIERSKIE W razie stosowania silnika frezersko szlifierskiego jako szlifierki do pracy ręcznej należy pamiętać aby nie przekraczać prędkości obwodowej podanej przez producenta narzędzia Prędkość obwodową można obliczyć w następujący sposób V prędkość obwodowa d ściernicy w mm 3 ...

Page 116: ...we oznaczają szybkie zużycie i krótką żywotność narzędzi OSTRZEżENIE Używać wyłącznie ostrych i dobrze utrzymanych frezów Najlepszym rozwiązaniem jest używanie oryginalnych frezów Kress Ręce trzymać z dala od miejsca obróbki i od obracającego się frezu Drugą ręką trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika Trzymając frezarkę oburącz można zapobiec skaleczeniu ich przez pracujący frez Przed przyło...

Page 117: ...kodzeń wskutek wniknięcia do urządzenia wody lub innych cieczy odcięcia lub uszkodzenia przewodu uszkodzeń silnika lub uszkodzeń mechanicznych spowodowanych przeciążeniem części eksploatacyjnych np szczotek węglowych uchwytu wiertarskiego klucza do uchwytu wiertarskiego wrzeciona wiertniczego w przypadku zużycia silników kabli sieciowych akumulatorów tarcz tnących szlifierskich worków na pył ogóln...

Page 118: ...nie zdołamy usunąć ewent usterek w stosownym terminie 8 Nie wyklucza się roszczeń odszkodowawczych wynikających z 463 480 ust 2 635 niemieckiego kodeksu cywilnego BGB z powodu braku gwarantowanych właściwości 9 Postanowienia w punkcie 7 i 8 obowiązują tylko na obszarze Republiki Federalnej Niemiec Zastrzega się zmiany techniczne 35664_BA_FME_0904 book Seite 118 Montag 18 Mai 2009 10 09 10 ...

Page 119: ...leskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet IIkke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risi koen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må...

Page 120: ...rsoner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er bruk ket eller skadet slik at dette innvirker på elektro verktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektr...

Page 121: ...øtelednin gen alltid føres bort fra apparatets bakside Dette reduserer faren for å snuble i ledningen un der arbeidet Ikke bær maskinen i kabelen Sett bryteren i AV posisjon før du trekker støp selet ut av stikkontakten Dermed forhindres faren for personskader fordi maskinen kan starte utilsiktet når maskinen blir koplet til nettet senere Restrisiko Til tross for at elektroverktøyets bruksanvisnin...

Page 122: ...ipekropp ø max mm 40 Fresediameter mm 30 Mål mm 240x73 Vekt kg 1 3 Verneklasse II Frese og slipemotor 800FME Opptatt effekt Watt 800 Avgitt effekt Watt 420 Tomgangsturtall min 1 10 000 29 000 Turtall ved nominell belastning min 1 25 000 Verktøyholder med spennstang ø mm 8 Slipekropp ø max mm 40 Fresediameter mm 36 Mål mm 262x73 Vekt kg 1 4 Verneklasse II Frese og slipemotor 1050FME 1050FME 1 Oppta...

Page 123: ...tstrømsbegrensning reduserer innkoblings strømmen Motoren dreier seg langsomt oppover til det forvalgte turtallet Derved blir maskinens le vetid forlenget ELEKTRONISK OVERBELASTNINGS VERN Ved for sterk belastning fare for motoren vil den integrerte motorovervåkningen redusere turtallet på fresemotoren Maskinen må avlastes ta den helst vekk fra emnet i et lite øyeblikkk da får du på nytt full effek...

Page 124: ...aten som mulig Videre skal det ved fresearbeider alltid brukes innretninger som gir en sikker mating av emnet f eks anslagslineal hjelpeanslag tilfør sesskyver eller holdekloss for innsatsfresing Materetning for emnet skal alltid velges mot rota sjonsretning av fresen motløp Betjening Etter utkobling fortsetter verktøyet å gå en liten stund Ved kontakt med arbeidsflaten kan du miste kontrollen ove...

Page 125: ...ten på etiketten på slipeverktøyet Angivelsene på merkeskiltet til elektroverktøyet må ikke overskride tillatt turtall min 1 hhv kant hastighet m s for anvendt slipeverktøy De slipeverktøyene som er i bruk må av sikker hetsmessige årsaker kun drives med en maksimal kanthastighet på 80 m s HENVISNING Svært høye turtall betyr rask slitasje ok lav ståtid for verktøyene ADVARSEL Bruk kun skarpe og god...

Page 126: ...ektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett skal elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøriktig gjenvinningsanlegg Skru ut unionmutter 1 og spennetang 2 Trykk spennetangen 2 sammen på det gjennom gående sporet med tom mel og pekefinger Vipp ut spennetangen 2 og ta denne ut av union mutteren 1 Forsiktig Skru unionmuttere...

Page 127: ...enerelt til behør bor meisel osv Detaljer om de forskjellige slitasjedelene til maskinen finner du på http spare parts kress elektrik de eller ved et av servicesentre ne våre 4 Garantikrav anerkjennes kun hvis vi får umiddelbar beskjed om skaden dette gjelder også transportska der Garantitiden forlenges ikke på grunn av repara sjonsarbeider som utføres på basis av garantikrav 5 Dersom du vil still...

Page 128: ...edningen til formål den ikke er bereg net til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kon takten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risi koen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun be n...

Page 129: ...el værktøj der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns ræk kevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse in strukser benytte maskinen Elværktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kon troller om bevægelige maskindele fungerer kor rekt...

Page 130: ...dsker risikoen for at falde over kablet un der arbejdet Maskinen må ikke bæres i kablet Placér afbryderen i positionen SLUKKET inden du trækker stikket ud af stikdåsen Hvis enheden senere igen tilsluttes nettet undgås det at maskinen starter utilsigtet og faren for ulykker reduceres Restrisici Selvom der i vores betjeningsvejled ninger til vores elektroværktøjer findes udførlige henvisninger til s...

Page 131: ...eskive ø max mm 40 Fræsediameter mm 30 Dimensioner mm 240x73 Vægt kg 1 3 Beskyttelsesklasse II Fræse og slibemotor 800FME Effektforbrug Watt 800 Afgivet effekt Watt 420 Tomgangshastighed min 1 10 000 29 000 Omdrejningstal ved nominel belastning min 1 25 000 Værktøjsholder med spændetang ø mm 8 Slibeskive ø max mm 40 Fræsediameter mm 36 Dimensioner mm 262x73 Vægt kg 1 4 Beskyttelsesklasse II Fræse ...

Page 132: ...START Startstrømbegrænsningen reducerer startstrøm men Motoren accelererer langsomt op til det for valgte omdrejningstal Derved kan maskinens levetid forlænges ELEKTRONISK OVERBELASTNINGSBE SKYTTELSE Ved en for kraftig belastning som udgør en risiko for motoren reduceres fræsemotorens omdrej ningstal af den integrerede motorovervågning Maskinen skal aflastes helst ved at tage den væk fra emnet et ...

Page 133: ...arbejde altid skal benyttes anordninger der ga ranterer en sikker styring af emnet f eks anslagslineal hjælpeanslag tilførselsskyder eller tilbageslagsklods ved indsatsfræsning Emnets fremføringsretning skal altid være modsat fræserens omdrejningsretning modløb Anvendelse Når der er slukket for værktøjet fort sætter det med at køre i et kort stykke tid Ved kontakt med fralægningsfladen er der risi...

Page 134: ...jningstal den tilladte arbejdshastighed på skiltet på slibeværktøjet Angivelserne på typeskiltet på elværktøjet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke overskride det tilladte omdrejningstal min 1 den tilladte arbejds hastighed m s på det anvendte slibeværktøj Det anvendte slibeværktøj må af sikkerhedsmæs sige årsager kun betjenes med en maks arbejds hastighed på 80 m s BEMÆRK Meget høje omdrejningst...

Page 135: ...lektrik de I henhold til det europæiske direktiv 2002 96 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske pro dukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde der skåner miljøet mest muligt Skru omløbermøtrikken 1 ud sammen med spænde tangen 2 Tryk spændetangen 2 sammen langs slidsen ved hjælp af tommelfinger og pegefinger Vip spændetangen 2 ...

Page 136: ...kke generelt tilbehør bor mejsel etc Detaljer vedrørende enhe dens forskellige sliddele finder du under http spare parts kress elektrik de eller hos et af vore serviceværksteder 4 Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig medde lelse af mangler også ved transportskader Garanti perioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser 5 Skal du på et tidspunkt gøre krav på garantien skal du send...

Page 137: ...аменить пыль или пары Электробезопасность Штекер электроинструмента должен подходить к розетке Запрещается вносить какие либо изменения в штекер Не используйте Символы Очень важное указание по безопасности Всегда соблюдайте данные указания в противном случае несоблюдение может привести к тяжелым травмам Предостережение об опасном для жизни электрическом напряжении Предостережение о горячей поверхн...

Page 138: ...коголя или медикаментов Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента может привести к серьезным травмам или увечьям Перед тем как включить электроинструмент удалите инструменты для настройки машины или ключ патрона Инструмент для настройки или ключ вставленный во вращающийся узел машины могут привести к увечью или травме Не переоценивайте свои силы принимая неестественное для тела...

Page 139: ... легче управлять Используйте электроинструмент оснастку и т д в соответствии с этими правилами эксплуатации и по назначению как описано в руководстве для данного типа машины Учитывайте при этом условия работы и обрабатываемый материал Использование электроинструмента для других целей отличных от предусмотренной области применения может привести к опасным ситуациям Запрещается вносить какие либо из...

Page 140: ... может заклинить и привести к потере контроля над электроинструментом Во время работы сетевой кабель и удлинитель должны всегда находиться позади электроинструмента вне пределов рабочей зоны Данная предосторожность уменьшит опасность повреждения кабеля и падения инструмента во время работы Запрещается переносить электроинструмент удерживая его за кабель Перед тем как отсоединить штекер от розетки ...

Page 141: ...ускается только подготовленный и обученный персонал Данный персонал должен пройти специальный инструктаж и подготовку по возникающим неисправностям и опасностям Фрезерно шлифовальный двигатель 530FM Потребляемая мощность Вт 530 Полезная мощность Вт 270 Число оборотов в режиме холостого хода об мин 29 000 Число оборотов при номинальной нагрузке об мин 14 300 Диаметр используемых мм цанг ø 3 3 175 4...

Page 142: ...евой провод Запрещается эксплуатация машины с поврежденным сетевым кабелем Поврежденный кабель специалист должен незамедлительно заменить на новый Модуль сетевого кабеля Подсоедините модуль сетевого кабеля 7 к рукоятке штекер при этом должен защелкнуться Используйте модуль сетевого кабеля 7 только на электроинструментах фирмы Кресс не пытайтесь эксплуатировать с его помощью инструменты других фирм...

Page 143: ...ентов имеющих регулировочное колесико 6 в зависимости от области применения можно предварительно и плавно задать число оборотов с помощью регулировочного колесика 6 даже во время работы Дополнительная функция Константная электроника поддерживает постоянное число оборотов в режиме холостого хода и под нагрузкой и обеспечивает равномерную производительность Электроинструмент автоматически уменьшает ...

Page 144: ...спомогательный упор подающие салазки или суппорт Направление подачи заготовок всегда должно быть противоположно направлению вращения фрезы встречное движение Шлифовальные работы При использовании фрезерно шлифовального двигателя в качестве шлифовальной машины в ручном режиме необходимо следить за тем чтобы линейная скорость вращения оснастки не превышала допустимого значения указанного изготовител...

Page 145: ...уемых шлифовальных инструментов не должна превышать 80 м с Замена зажимной цанги Ослабьте зажимную гайку 1 и удалите рабочий инструмент Внимание травмоопасно существует опасность пореза Соблюдайте соответствующие меры безопасности Указание Слишком высокое число оборотов означает быстрый износ и непродолжительный срок службы рабочих инструментов Предупреждение Используйте только остро заточенные ин...

Page 146: ...ской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы выработавшие свой ресурс должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом Сдавите сквозной шлиц цангового зажима 2 большим и указательным пальцем Отсоедините цанговый зажим 2 от зажимной гайки 1 Осторожно Для защиты резьбы слегка навинтить...

Page 147: ...назначению при неправильно заполненном гарантийном талоне без руководства по эксплуатации при повреждении изделия вследствие неправильной транспортировки и хранения Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия которая могла быть обнаружена при продаже изделия Претензии от третьих лиц не принимаются Инструмент принимается в гарантийный ремонт в чистом виде 5 Гарантийное обслуживание...

Page 148: ...hladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze ...

Page 149: ...které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržova...

Page 150: ... aby sít ový a prodlužovací kabel vždy vedl dozadu směrem od přístroje To zabrání nebezpečí zakopnutí o kabel během práce Nenoste přístroj za kabel Spínač nastavte do polohy VYP dříve než vytáhnete zástrčku ze zásuvky Pokud je přístroj později připojen zase k síti je zabráněno neúmyslnému rozběhu stroje a zredukováno nebezpečí úrazu Zbytková rizika Přestože jsou v návodech k obsluze našich elektri...

Page 151: ...otouč ø max mm 40 Průměr frézy mm 30 Rozměr mm 240x73 Hmotnost kg 1 3 Třída ochrany II Frézka a bruska 800FME Jmenovitý příkon W 800 Výstupní výkon W 420 Otáčky naprázdno min 1 10 000 29 000 Otáčky při jmenovitém zatížení min 1 25 000 Upnutí nástroje kleštinou ø mm 8 Brusný kotouč ø max mm 40 Průměr frézy mm 36 Rozměr mm 262x73 Hmotnost kg 1 4 Třída ochrany II Frézka a bruska 1050FME 1050FME 1 Jme...

Page 152: ...é vedení v pryžové hadici H07 RN F Elektronika konstantního provozu volitelné vybavení Elektronika volitelné vybavení POZVOLNÝ ROZBĚH Omezení rozběhového proudu redukuje spínací proud Motor se pomalu rozbíhá až k předvoleným otáčkám Tím lze prodloužit životnost stroje ELEKTRONICKÁ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ Při příliš velkém zatížení které je pro motor nebezpečné se otáčky frézky sníží díky zabudovan...

Page 153: ...y se pro frézovací práce vždy používala zařízení která zajiš ují bezpečné vedení obrobku např vodič krajů pomocný doraz šoupátkový podavač nebo odrazový špalík při pracích s drážkovací frézou Směr posuvu obrobku je třeba vždy volit proti směru otáčení frézy protiběh Obsluha Po vypnutí přístroje nástroj ještě krátkou dobu dobíhá Při kontaktu s odkládací plochou můžete ztratit kontrolu nad přístroje...

Page 154: ... popř obvodovou rychlost uvedenou na etiketě brusného nástroje Údaje na typovém štítku elektrického přístroje nesmí překročit přípustný počet otáček min 1 popř obvodovou rychlost m s používaných brusných nástrojů Používané brusné nástroje smí být z bezpečnostních důvodů provozovány pouze s maximální obvodovou rychlostí 80 m s UPOZORNĚNÍ Velmi vysoké otáčky znamenají rychlé opotřebení a malou život...

Page 155: ...02 96 EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat oddělen od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování Vyšroubujte převlečnou matici 1 se sklíčidlem 2 Přitlačte části sklíčidla k sobě 2 pomocí palce a ukazováku podle podélných drážek Vyklopte sklíčidlo ...

Page 156: ...átory pilové listy brusné talíře vaky na prach příslušenství obecně vrtáky dláta atd Podrobnosti k různým dílům přístroje které podléhají rychlému opotřebení se dozvíte na adrese http spareparts kress elektrik de nebo v našich zákaznických servisech 4 Nároky na záruku mohou být uznány jen v případě neprodleného nahlášení nedostatků i u přepravních škod Při realizaci garančních oprav se neprodlužuj...

Page 157: ...ortaya çıkar Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kul...

Page 158: ...mayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olma...

Page 159: ...da takılıp düşmeyi azaltacaktır Cihazı kablosundan taşımayınız Fişi prizden çekmeden önce şalteri KAPALI konumuna getirin Bu şekilde eğer cihaz daha sonra tekrar şebekeye bağlanırsa makinenin yanlışlıkla çalışması engellenmiş olur ve kaza tehlikesini azaltır Geri kalan riskler Elektrikli cihazlarımızın kullanım kılavuzlarında elektrikli cihazlar ile emniyetli çalışma için ayrıntılı uyarılar olması...

Page 160: ... 1 14 300 Mengeneli ø takım kabulü mm 8 Bileme gövdesi ø azami mm 40 Freze çapı mm 30 Ölçü mm 240x73 Ağırlık kg 1 3 Emniyet sınıfı II Freze ve taşlama motoru 800FME Giriş gücü W 800 Çıkış gücü W 420 Rölanti devir sayısı dak 1 10 000 29 000 Nominal değerdeki devir sayısı dak 1 25 000 Mengeneli ø takım kabulü mm 8 Bileme gövdesi ø azami mm 40 Freze çapı mm 36 Ölçü mm 262x73 Ağırlık kg 1 4 Emniyet sı...

Page 161: ...attı H07 RN F kullanın Sabit elektronik Seçenek Elektronik Seçenek YUMUŞAK HIZ Hız akım sınırı açılış akımını azaltır Motoru yavaşça seçilmiş olan devir sayısına kadar yükselir Bu sayede makinenin ömrü uzatılabilir ELEKTRONİK AŞIRI YÜKLEME EMNİYETİ Aşırı motoru tehlikeye götürecek yüklemelerde entegre edilen motor kontrolü sayesinde freze motorun devir sayısı düşürülür Makinenin yükü alınması gere...

Page 162: ...eli yardımcı mesnet besleme iteneği veya müdahale freze işlerinde geri tepme takozu gibi daima bir düzeneğin kullanılması gerektiğine dikkat edilmesi gerekir Takımın öne doğru itekleme düzeneğinde daima frezenin devir yönü seçilmelidir ters dönme Kullanım Kapatıldıktan sonra alet bir süre daha çalışır Üstüne koyacağınız yüzeyle temas etmesi durumunda cihazın kontrolünü kaybedebilirsiniz 800FME 105...

Page 163: ...ının etiketi üzerinde yazılı azami devir veya çevre hızına dikkat ediniz Elektrikli aletin etiketi üzerinde yazılı azami devir dak 1 veya çevre hızı m s kullanılan taşlama takımlarının değerlerini aşmamalıdır Kullanılan taşlama takımları emniyet nedenlerinden ötürü yalnızca 80 m s lik azami bir çevre hızıyla çalıştırılmalıdır UYARİ Çok yüksek devir sayıları çabuk aşınmalar ve takımın daha az dayan...

Page 164: ...areparts kress elektrik de bulabilirsiniz Elektrikli ve elektronik eski cihazlar konusundaki Avrupa yönetmeliği 2002 96 EG ve ulusal hakların uygulanması bakımından eskimiş elektrikli cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye uygun bir geri dönüşüme iletilmeli Başlık somununu 1 sıkma pensiyle birlikte 2 sökünüz Sıkma pensini 2 kanalından baş ve işaret parmağınızla içe doğru bastırınız Sıkma pensini 2 ya...

Page 165: ...tere aynaları taşlama aynaları toz çuvalları genel aksesuarlar matkap ucu keski vs Farklı aşınan cihaz parçaları hakkındaki ayrıntıları http spareparts kress elektrik de altında veya servis noktalarınızın birinden alabilirsiniz 4 Garanti talepleri ancak eksikliklerin nakliye hasarları da dahil derhal bildirilmeleri durumunda kabul edilebilir Garanti hizmetlerinin verilmesiyle garanti süresi uzatıl...

Page 166: ... και ντοκουµέντα καθορισµού προτύπων βλέπε CE Τεχνικός φάκελος από βλέπε TF CE Egyenlöségi nyilatkozat Teljes felelösségünkkel igazoljuk hogy ez a termék az alábi normáknak vagy az ezen nor mákat alátámasztó dokumentumoknak meg felel lásd a CE nél Technikai dokumentáció lásd a TF nél Oœwiadczenie o zgodnoœci norma bez pieczeñstwa CE Niniejszym oświadczamy na nasza wytaczna odpowiedzialność że nini...

Page 167: ...Notizen Notes 167 Notizen 0904 Notizen_3Seiten fm Seite 167 Dienstag 19 Mai 2009 8 16 08 ...

Page 168: ...168 Notizen Notes Notizen 0904 Notizen_3Seiten fm Seite 168 Dienstag 19 Mai 2009 8 16 08 ...

Page 169: ...Notizen Notes 169 Notizen 0904 Notizen_3Seiten fm Seite 169 Dienstag 19 Mai 2009 8 16 08 ...

Page 170: ...Powered by KRESS elektrik GmbH Co KG D 72406 Bisingen Telefon 49 0 7476 87 0 Telefax 49 0 7476 87 342 www kress elektrik de 35664_BA_FME_0904 book Seite 174 Montag 18 Mai 2009 10 09 10 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands