KRESS 1-2-FIX Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

W-37880/0905

Originalbedienungsanleitung

EN
FR

PT
NL

GR
HR

Mode d`emploi original

Original instructions

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Original driftsinstruks

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Bruksanvisning i original

Originalne upute za rad

Πρωτότυπο oδηγίες χρήσης

Eredeti használati utasítás

lzvirna navodila

5 mm

10 mm

Summary of Contents for 1-2-FIX

Page 1: ...nal Original instructions Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Original driftsinstruks Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Bruksanvisning i original Originalne upute za rad Πρωτότυπο oδηγίες χρήσης Eredeti használati utasítás lzvirna navodila 5 mm 10 mm ...

Page 2: ...ol holding fixture Adaptateur Attrezzo portautensile Portabrocas Porta ferramentas Gereedschapsopname Værktøjsoptagelse Verktøyopptakelse Verktygshållare Työkalun kiinnitys Υποδοχή εργαλείων upinjanje alata Vpetje orodja Szerszámbefogó n0 0 min 1 n0 0 min 1 EN FR IT ES PT NL DK NO SE FI GR HR SL HU KR IL DE EN FR IT ES PT NL DK NO SE FI GR HR SL HU KR IL DE ...

Page 3: ...urretning Rotationsriktning Kiertosuunnan valinta Επιλογή φοράς περιστροφής Izbor okretaja Izbira smeri vrtenja Forgásirány választás EN FR IT ES PT NL DK NO SE FI GR HR SL HU KR IL DE Charge battery Charger la batterie Batteria ricaricabile Cargar la batería Carregar acumulador Accu laden Opladning af batteri Lade akku Ladda batteri Akun lataus Φόρτιση μπαταρίας Punjenje akumulatora Polnenje akum...

Page 4: ...itsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten zie CE Technisch dossier bij TF CE Erklæring av konformitet Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse med folgende standarder eller standarddokumenter se CE Tekniske underlag hos se TF CE Deklaracija o ustreznosti S polno odgovornostjo izjavljamo da ta i...

Page 5: ...iten mit dem Gerät mit leichtem Druck beginnen und die Druckkraft langsam steigern bis zur gewünschten Arbeitsweise Ausführungshinweise entsprechend der Zahlenfolge ausführen AUS Stillstand EIN Arbeitsstellung Wartungs und Montageaktionen Drehbewegung Aufgaben oder Aktionen die eine Verriegelung erforderlich machen Vom Hersteller empfohlen Nähere Informationen siehe Seite 26 Abgebildetes oder besc...

Page 6: ...a menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver letzungen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben schlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzun gen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren ...

Page 7: ...i die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tä tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge fährlichen Situationen führen Verwendung und Behandlung des Akku werkzeugs Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mi...

Page 8: ...n Elektrowerkzeugen ausführliche Hinweise zum sicheren Arbeiten mit Elektrowerk zeugen enthalten sind birgt jedes Elektrowerk zeug gewisse Restrisiken die auch durch Schutzvorrichtungen nicht völlig auszuschließen sind Bedienen Sie deshalb Elektrowerkzeuge im mer mit der notwendigen Vorsicht Sicherheitshinweise Akku Keine defekten oder deformierten Akkus verwen den Es besteht Explosionsgefahr Öffn...

Page 9: ...ualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Elektrogeräte Kabel und Stecker er höhen das Risiko eines elektrischen Schlages Achten Sie darauf dass die Verbindung Ladege rät Akku richtig positioniert und nicht durch Fremdkörper behindert wird Bei Kurzschluss durch metallische Überbrückung besteht Brand und Explosionsgefahr Akku Ladeschacht von fremden Gegenst...

Page 10: ... and matching outlets will reduce risk of electric shock Symbols User action Action for working with the device start with light pressure and increase the pressure slowly until the desired operation is achieved Follow the instructions in numerical order OFF Standstill ON Working position Maintenance and installation instruc tions Rotary motion Tasks or actions which require a lock Recommended by t...

Page 11: ...ilities ensure these are con nected and properly used Use of these devices can reduce dust related haz ards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn on and off Any power tool that cannot be con...

Page 12: ...ing a water line causes dam age to property or electric shock Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own power cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and lead to electric shock Take protective measures if there is danger of for mation of combust...

Page 13: ...battery charger from overheating Do not charge the batteries of other manufactur ers The device is only suitable for the charging of KRESS batteries There is otherwise a risk of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination may result in danger of electric shock Check the electrical device cable and plug each time before using Do not use the electrical device when defects are det...

Page 14: ...is a risk of fire and explosion in the case of a short circuit A charger which is connected to the mains must always be attended There is a risk of fire The tool must only be operated maintained and serviced by authorised trained personnel The personnel must be made aware of the relevant dangers Requirements for the user ...

Page 15: ... les poussières ou les fumées Symboles Action de l utilisateur Intervention pour les tâches à accomplir sur l appareil Démarrer avec une pression faible et l augmen ter lentement pour atteindre le mode de fonctionnement désiré Exécuter les recommandations d utili sation en suivant l ordre numérique OFF Arrêt ON Position de travail Opération de maintenance et de montage Mouvement de rotation Tâches...

Page 16: ...artie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de person nes Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les che veux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtemen...

Page 17: ...on de toute autre batterie peut entraîner des blessures et des risques d incendie Tenez la batterie non utilisée a I écart de toutes sortes d objets métalliques tels qu agrafes pièces de monnaie clés clous vis ou autres étant don né qu un pontage peut provoquer un court circuit Un court circuit entre les contacts d accu peut pro voquer des brûlures ou un incendie Service Bien tenir l appareil élec...

Page 18: ...z donc toujours manipuler ces outils électriques avec la prudence requise Consignes de sécurité concernant la batterie Ne pas utiliser des accus défectueux ou défor més Risque d explosion Ne pas ouvrir la batterie Risque de court circuit Ne jamais court circuiter une batterie Risque d explosion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s échapper Venti...

Page 19: ... élec trique Veiller à ce que la liaison chargeur batterie soit correctement positionnée et ne soit pas entravée par des corps étrangers En cas de court circuit par un pontage métallique risque d incendie et d explosion Garder le logement du chargeur d accu libre de tous objets étrangers et le protéger de l encrasse ment et de l humidité Le lieu de stockage doit être sec et à l abri du gel Risque ...

Page 20: ...he possono far infiammare la polvere o i gas Simboli Operazione dell utente Iniziare a lavorare con l apparecchio con una pressione leggera incremen tandola progressivamente fino alla modalità di lavoro desiderata Eseguire le istruzioni di esecuzione in conformità alla sequenza di numeri SPENTO Fermo ACCESO posizione di lavoro Operazioni di manutenzione e di montaggio movimento rotatorio Compiti o...

Page 21: ...te l uso dell elettrou tensile può essere causa di gravi incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli at trezzi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazion...

Page 22: ...ttroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sem pre attenendosi alle presenti istruzioni Così fa cendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabi...

Page 23: ...ortare la perdita di controllo dell utensile elettrico L utensile accessorio si blocca quando y l utensile elettrico è sottoposto a sovraccari co oppure y prende angolature improprie nel pezzo in la vorazione Altri rischi Nonostante nelle istruzioni per l uso dei nostri utensili elettrici siano contenute avver tenze dettagliate per la lavorazione sicura gli utensili comportano certi rischi che non...

Page 24: ...ica Prima di ogni impiego controllare l apparecchiatu ra elettrica il cavo e la spina Non utilizzare l ap parecchiatura elettrica in caso doveste riscontrare dei danni Non aprire mai personalmente l appa recchiatura elettrica e farla riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ri cambio originali Con apparecchiature elettriche spine e cavi difet tosi si aumenta il pericolo d...

Page 25: ...el operador Acción para trabajar con el aparato empezar con una ligera presión y aumentar gradualmente la fuerza de la presión hasta conseguir el modo de trabajo deseado Ejecutar las observaciones de ejecu ción de acuerdo a la secuencia numérica indicada DESCONEXIÓN parada CONEXIÓN posición de trabajo Acciones de mantenimiento y mon taje movimiento giratorio Tareas o acciones que hacen nece sario ...

Page 26: ...entos El no estar atento durante el uso de la herramien ta eléctrica puede provocarle serias lesiones Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas an tes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al po ner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y manteng...

Page 27: ...jor Utilice la herramienta eléctrica accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones conside rando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos di ferentes de aquellos para los que han sido conce bidas puede resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamente cargar los acumuladores con los ...

Page 28: ...ecto al uso seguro de herramientas eléctricas toda herramienta implica posibles riesgos que no pueden excluirse por com pleto ni siquiera mediante dispositivos de seguri dad Por este motivo las herramientas eléctricas deben manejarse siempre con extrema precaución Instrucciones de seguridad de la batería No utilizar baterías defectuosas o deformadas Existe el riesgo de explosión No intente abrir e...

Page 29: ...por personal técnico cualificado empleando exclu sivamente piezas de repuesto originales Un aparato eléctrico cable y enchufe deteriorado comportan un mayor riesgo de electrocución Preste atención a que la conexión entre el carga dor y la batería esté correctamente posicionada y no obstaculizada por cuerpos extraños Si se produce un cortocircuito por puentear con un metal existe el riesgo de incen...

Page 30: ...ue podem inflamar pós ou vapores Símbolos Acção do operador Inicie a acção para o trabalho com o aparelho com uma pressão ligeira e aumente lentamente a força de pren sagem até ao modo de trabalho desejado Execute as instruções de execução de acordo com a ordem numérica DESL imobilização LIG posição de trabalho Acções de manutenção e de monta gem movimento rotativo Tarefas ou acções que tornam nec...

Page 31: ...do ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a le sões Evite uma posição anormal Mantenha uma posi ção firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situaç...

Page 32: ...nuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores reco mendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropria do para um certo tipo de acumuladores for utiliza do para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumu ladores apropriados A utilização de outros acumuladores pode levar a lesõe...

Page 33: ...Instruções de segurança do acumula dor Não utilize nenhum acumulador danificado ou de formado Existe perigo de explosão Não abrir o acumulador Existe risco de um curto circuito Nunca provocar um curto circuito no acumulador Existe perigo de explosão Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador podem escapar vapores Areje bem o local de trabalho e consulte um médico se forem constatado...

Page 34: ...ico Tenha o cuidado de assegurar que a ligação do carregador acumulador está correctamente po sicionada e que não é obstruída por impurezas Em caso de curto circuito provocado por uma li gação metálica existe o perigo de incêndio e de explosão Mantenha o orifício da carga do acumulador livre de objectos estranhos e proteja de sujidade e de humidade O local de armazenamento tem de es tar seco e sem...

Page 35: ...n vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Symbolen Actie operator Actie voor het werken met het appa raat met lichte druk beginnen en de druk langzaam opvoeren totdat de gewenste werkwijze is bereikt Instructies voor de uitvoering naar volgorde van de getallen uitvoeren UIT Stilstand AAN Werkhouding Onderhouds en montagewerkzaam heden Draaibeweging Taken of acties waarvoor e...

Page 36: ...heid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleu tels voordat u het elektrische gereedschap in schakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in even wicht blijft Da...

Page 37: ...jker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren in zetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstan digheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereed schappen Laad accu s alleen op in oplaadappara...

Page 38: ...he gereedschap wordt overbelast of y het in het te bewerken werkstuk kantelt Restrisico s Hoewel de bedieningshandleidin gen bij onze elektrische gereedschappen voor schriften met betrekking tot veilig werken met elektrische apparaten bevatten brengt ieder elek trisch gereedschap bepaalde restrisico s met zich mee die ook door beschermingsvoorzieningen niet geheel uit te sluiten zijn Bedien het ge...

Page 39: ...vastgesteld Open het elektrische apparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren Beschadigde elektrische apparaten kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok Let erop dat de verbinding van het laadapparaat en de accu correct is uitgevoerd en niet door vreemde voorwerpen wordt gehinderd Bij kortsluiti...

Page 40: ...rykkraften stige ind til den ønskede arbejds måde Udfør henvisningerne svarende til tal lenes rækkefølge SLUKKET stilstand TÆNDT arbejdsstilling Vedligeholdelses og monteringsar bejde drejebevægelse Opgaver eller handlinger der nødven diggør en fastlåsning Anbefalet af fabrikanten Nærmere oplysninger se side 26 Afbilledet eller beskrevet tilbehør behøver ikke være del af leverings omfanget Der tag...

Page 41: ...ltid at fjerne indstillingsværk tøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en ro terende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af ba lance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situa tioner Brug egnet ar...

Page 42: ...ter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslut te kontakterne En kortslutning mellem akku kontakterne øger ri sikoen for personskader i form af forbrændinger Service Hold el værktøjet godt fast Når skruer spændes og løsnes kan der opstå kor te høje reaktionsmomenter Stå sikkert og hold el værktøjet fast med begge hænder Hvis boret uventet sidder fast reagerer el værktø ...

Page 43: ...ing forårsaget af metallisk brokobling er der risiko for brand og eksplosion Sikkerhedsinformation oplader Anvend ikke opladeren over et letantændeligt ma teriale f eks papir tekstiler o lign eller i letan tændelige omgivelser Der er risiko for brand på grund af opvarmningen Tildæk ikke ladeapparatets ventilationsslidser un der ladningen De forhindrer en overophedning af ladeapparat og akku Oplad ...

Page 44: ...tallisk brokobling er der risiko for brand og eksplosion Sørg for at holde batteriets ladestation fri for frem mede genstande og beskyt den mod snavs og fugtighed Opbevaringsstedet skal være tørt og frostfrit Ved kortslutning er der risiko for brand og eksplo sion Der skal altid holdes øje med en oplader der er sluttet til strømnettet Der er risiko for brand Enheden må kun betjenes vedligeholdes o...

Page 45: ...t må ikke forandres på noen Symboler Brukerens aktivitet Aksjon for arbeid med maskinen begynn med lett trykk og øk trykkraf ten langsomt til ønsket arbeidsmåte Utfør arbeidsanvisninger i samsvar med punktene AV Stillstand PÅ Arbeidsstilling Vedlikeholds og monteringsaksjo ner dreiebevegelse Oppgaver eller handlinger som kre ver låsing anbefalt av produsent Nærmere informasjoner se side 26 Avbilde...

Page 46: ...elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan kom me inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsam lingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer fare...

Page 47: ...n Service Hold elektroverktøyet godt fast Ved tiltrekking eller løsning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjonsmomenter Pass alltid på å stå støtt og hold maskinen godt fast med begge hendene Hvis borhammeren plutselig klemmer fast reage rer maskinen med et rykk Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i...

Page 48: ...adbare batteriene til ved lagring utenfor ladeapparatet Det foreligger fare for brann og eksplosjon dersom batteriene kortsluttes på grunn av overslag fra metalliske deler Sikkerhetsanvisninger for ladeapparat Ikke bruk maskinen på lett brennbart underlag f eks papir tekstiler osv eller i brennbare omgi velser Det er fare for brann på grunn av varmen som oppstår Ikke dekk ventilasjonsåpningene på ...

Page 49: ...for fremmedlegemer og beskytt den mot smuss og fuktighet Lagrings stedet må være tørt og frostfritt Ved kortslutning foreligger det fare for brann og eksplosjon Et ladeapparat som er koplet til strøm skal alltid holdes under oppsikt Det foreligger fare for brann Maskinen må kun betjenes vedlikeholdes og istandholdes av autorisert opplært personell Det te personellet må være spesielt informert om e...

Page 50: ...verktyg Oförändrade stickproppar och passande väggut tag reducerar risken för elstöt Symboler Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck Utför utförandeanvisningarna i enlig het med nummerföljden Från viloläge PÅ ARBETSLÄGE Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Uppgifter och händelser som kräver en förregli...

Page 51: ...ing se till att denna är rätt monte rade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett...

Page 52: ...ll endast fast elverktyget vid de isolerade hand tagen när arbeten utförs på ställen där insatsverk tyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd Om elverktyget kommer i kontakt med en spän ningsförande ledning sätts elverktygets metallde lar under spänning som sedan leder till elektrisk stöt Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälso vådligt brännbart eller explosivt damm uppstår u...

Page 53: ...överhettas Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat Laddaren är lämplig endast för laddning av KRESS batterimoduler I annat fall finns risk för brand och explosion Håll laddaren ren Förorening kan leda till elstöt Kontrollera laddare kabel och stickkontakt före varje användning En skadad laddare får inte användas Du får själv aldrig öppna laddaren låt en kvalificerad fackman reparera den me...

Page 54: ...tsanvisningar 1 2 Fix SE 0905 SE Apparaten får endast användas underhållas och upprätthållas av personer som är auktoriserade och instruerade Denna personal måste informe ras om de föreliggande farorna Krav på användaren ...

Page 55: ...oiminta Aloita toiminta laitteella työskentele miseksi kevyellä paineella ja nosta painevoimaa hitaasti haluttuun työta paan saakka Toteuta suoritusohjeet numerojärjes tyksessä POIS seisokki PÄÄLLE toiminta asento Huolto ja asennustoiminnat pyörin täliike Tehtävät tai toiminnat jotka vaativat lukituksen valmistajan suosittelema Katso tarkempia tietoja sivulta 26 Esitetty tai kuvattu tarvike ei väl...

Page 56: ... ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyöriväs sä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen Vältä epänormaalia kehon asentoa Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odotta mattomissa tilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käy tä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaat teet j...

Page 57: ...ökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk kaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aihe uttaa palovammoja tai joh...

Page 58: ...rin luo jos ilmenee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä joka kostut taa viereisiä esineitä Tarkista kastuneet osat Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa Peitä akun navat kun säilytät sitä latauslaitteen ulkopuolella Jos navat oikosuljetaan metallisella esineellä akku saattaa räjähtää Latauslaitteen turvallisuusohjeet Älä käytä sähkölaitetta helpos...

Page 59: ...at sähköiskun vaaraa Varmista että latauslaitteen ja akun välinen kyt kentä sijaitsee oikein ja että vieraat esineet eivät estä sitä Jos navat oikosuljetaan metallisella esineellä akku saattaa räjähtää Älä päästä akun latausaukkoon vieraita esineitä likaa tai kosteutta Säilytyspaikan on oltava kuiva ja lämpötilan on oltava jäätymispisteen yläpuolel le Laitteen oikosulkeminen aiheuttaa tulipalon ja...

Page 60: ...α με το εργαλείο αρχίστε με λίγη πίεση και σταδιακά αυξήστε την πίεση μέχρι τον επιθυμητό τρόπο εργασίας Εκτελέστε τις υποδείξεις χειρισμού σύμφωνα με τη σειρά που εμφανίζονται οι αριθμοί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟίΗΣΗ Εκτός λειτουργίας ΕΝΕΡΓΟΠΟίΗΣΗ Θέση εργασίας Ενέργειες συντήρησης και συναρμολόγησης Περιστροφική κίνηση Εργασίες ή ενέργειες που καθιστούν αναγκαία την ασφάλιση συνιστάται από τον κατασκευαστή Για...

Page 61: ...ής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επιρροή ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί...

Page 62: ... λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνου...

Page 63: ...στην απώλεια τoυ ελέγχoυ τoυ ηλεκτρικού εργαλείου Το χρησιμοποιούμενο εξάρτημα μπλοκάρει y σε υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου ή y αν σφηνωθεί στο υλικό που επεξεργάζεστε Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρ...

Page 64: ...π χ χαρτί υφάσματα κτλ ή μέσα σε εύφλεκτo περιβάλλoν Πρoκαλείται κίνδυνoς πυρκαγιάς εξαιτίας της δημιoυργoύμενης θερμότητας Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής φόρτισης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αυτές τα ανοίγματα αποτρέπουν την υπερθέρμανση της συσκευής φόρτισης και του συσσωρευτή Μην φoρτίζετε συσσωρευτές άλλων κατασκευαστών Η ηλεκτρική συσκευή είναι κατάλληλη μόνο γ...

Page 65: ...ή και να το προστατεύετε από ρύπους και υγρασία Ο τόπος φύλαξης πρέπει να είναι στεγνός και χωρίς πάγο Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Πρέπει πάντα να παρατηρείτε μια συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Η χρήση συντήρηση και επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο εκπαιδευμένο προσωπικό Το προσω...

Page 66: ...ačin ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač Simboli Akcija korisnika Rad sa uređajem početi manjim pritiskom a jačinu pritiska postupno povećavati do željenog načina rada Upute za rad provesti prema odgovarajućem redosljedu brojeva ISKLJUČENO Mirovanje UKLJUČENO Radni položaj Postupak čuvanja i montaže obrtaji Zadaci ili akcije koje zahtijevaju blokadu uređaja preporučeno od proi...

Page 67: ...vesti do nezgoda Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomi...

Page 68: ... Kratak spoj između kontakata baterije može prouzrokovati opekotine ili vatru Servis Električni alat držite čvrsto Kod stezanja i otpuštanja vijaka mogu se na kratko pojaviti veliki momenti reakcije Zauzmite siguran stav i držite električni alat s obje ruke Kad se bušilica neočekivano zaglavi električni alat reagira trzanjem Spoj sa električnim vodom može izazvati požar i dovesti do električnog ud...

Page 69: ...poja uslijed premošćivanja nekim metalnim predmetom postoji opasnost od požara i eksplozije Sigurnosne upute za punjač Ne koristite ovaj električni uređaj na lako zapaljivoj podlozi npr papiru tkaninama itd odn u zapaljivoj okolini Zbog zagrijavanja do kojeg dolazi postoji opasnost od požara Ne pokrivajte otvore zracenja uredaja za punjenje za vrijeme postupka punjenja Sprijecavate pregrijavanje u...

Page 70: ...postoji opasnost od požara i eksplozije Prostor za punjenje baterije držite slobodnim od stranih tijela i štitite ga od prljavštine i vlage Mjesto na kojem se punjač čuva mora biti suho i zaštićeno od smrzavanja U slučaju kratkog spoja postoji opasnost od požara i eksplozije Punjač priključen na mrežu uvijek je potrebno nadzirati Postoji opasnost od požara Uređajem smije upravljati samo ovlašteno ...

Page 71: ...abnika Dejanje za delo z napravo začnite z lahkim pritiskom in moč pritiska počasi povečujte do želenega načina dela Nasvete za izvedbo izvedite ustrezno številčnemu zaporedju IZKLOP Mirovanje VKLOP Delovna nastavitev Vzdrževalna in montažna dejanja vrtenje Naloge ali dejanja za katera je potrebna zapahnitev priporoča proizvajalec Za podrobnejše informacije glej stran 26 Ni nujno da upodobljena al...

Page 72: ...em se delu naprave lahko povzroči telesne poškodbe Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo o...

Page 73: ... sponk kovancev ključev žebljev vijakov in drugih majhnih kovinskih predmetov ki bi lahko povzročili stik kontaktov Kratki stik med kontakti akumulatorja ima lahko za posledico opekline ali požar Servisiranje Električno orodje držite trdno Pri odvijanju in zategovanju vijakov lahko pride kratkotrajno do visokih reakcijskih momentov Vedno se postavite v vrano stojo in držite električno napravo z ob...

Page 74: ...sveži zrak in če imate težave obiščite zdravnika Hlapi lahko dražijo dihalne poti Pri pokvarjenem akumulatorju lahko izteka tekočina in zmoči sosednje predmete Preverite prizadete dele Očistite jih ali jih po potrebi zamenjajte Pri hrambi izven polnilne naprave pokrijte stike akumulatorja Pri kratkem stiku zaradi kovinske premostitve obstaja nevarnost požara in eksplozije Varnostna opozorila za po...

Page 75: ...trične naprave kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara Pazite da bo povezava polnilnik akumulator nameščena pravilno in ni ovirana zaradi tujkov Pri kratkem stiku zaradi kovinske premostitve obstaja nevarnost požara in eksplozije V polnilnem jašku akumulatorja ne sme biti tujkov ne sme biti umazan ali vlažen Kraj hrambe mora biti suh in v njem ne sme biti mraza Pri kratkem stiku obstaj...

Page 76: ... amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Szimbólumok A kezelo dolga A készülékkel a munkavégzést mindig enyhe nyomással kezdje majd a kívánt hatás eléréséig lassan növelje a nyomóerőt A végrehajtásra vonatkozó utasításokat a számozás sorrendjében hajtsa végre KI nyugalmi állapot BE működési állapot Karbantartási és szerelési műveletek forgómozgás Feladatok és műveletek melyekhez reteszelés sz...

Page 77: ...st Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy...

Page 78: ...lőtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen elő...

Page 79: ...s kéziszerszámainkhoz tartozó kezelési útmutatóink ugyan részletes tudnivalókat tartalmaznak az elektromos kéziszerszámokkal való biztonságos munkavégzéshez azonban minden egyes elektromos kéziszerszám bizonyos fennmaradó kockázatokat rejt magában amelyek a védőfelszerelésekkel sem zárhatók ki teljes mértékben Ezért mindig a kellő Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülj...

Page 80: ...lektromos készüléket Az elszennyeződés miatt áramütés veszélye áll fent Minden használat előtt ellenőrizze az elektromos készüléket a kábelt és a csatlakozódugót Ha sérülést tapasztal ne használja az elektromos készüléket Ne bontsa meg az elektromos készülék burkolatát A készüléket kizárólag képzett szakemberrel eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa A sérült elektromos készülékek kábe...

Page 81: ...수 있는 불꽃을 만들어 냅니다 전기 안전 장치의 커넥터 플러그는 콘센트에 맞아야 합니다 플러그를 절대로 변경해서는 안 됩니다 보호 접지된 장치와 함께 어댑터 플러그를 사용하지 마 십시오 기호 장치를 사용하여 작동을 수행합니다 가벼운 압력으로 시작하고 원하는 작 동 모드에 이르기까지 천천히 압축력 을 높이십시오 수열에 따라 실행 지시 사항을 수행하 십시오 off 정지 on 작동 위치 정비 행위와 조립 행위 회전 운동 자물쇠 기호 l 제조사에 의해 권장됨 더 자세한 정보는 26 페이지 참조 그림으로 되어 있거나 설명된 부속품 은 인도 품목에 포함되지 않습니다 기술적 변경 권리는 당사에 있습니다 안전을 특별히 강조한 지시 사항 항 상 이 지시 사항을 따르십시오 그렇 지 않으면 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 위...

Page 82: ... 의해 끌려 들어갈 수 있습니다 먼지 흡입장치와 집진기를 설치하시려면 이 장비 들이 연결되어 있고 올바로 사용되는지 확인하십 시오 이런 장비의 사용은 먼지로 인한 위험을 줄여 줍니 다 전동 공구를 조심스럽게 다루고 사용할 것 이 기기에 과부하가 걸리지 않게 하십시오 작업 에는 정해진 전동 공구를 사용하십시오 적당한 전동 공구를 사용하면 지정된 성능 범위에 서 작업을 더욱 안전하고 효율적으로 수행할 수 있 습니다 스위치에 결함이 있는 전동 공구를 사용하지 마십 시오 더 이상 스위치를 연결하거나 차단할 수 없는 전동 공구는 위험하므로 수리해야 합니다 사용하지 않는 전동 공구는 어린이들의 손이 미치 지 않는 곳에 보관하십시오 이 기기에 익숙하지 않거나 이 설명서를 읽지 않은 사람들은 이 기기를 사용하지 못하도록 ...

Page 83: ... 잡이 표면만을 잡으십시오 전압이 흐르는 전선과의 접촉은 전동 공구의 금속 부품에도 전류를 통하게 하여 감전을 일으킵니다 작업할 때 건강을 위협하는 가연성 또는 폭발성 먼 지가 발생하는 경우 안전 조치를 취하십시오 예를 들어 많은 먼지는 발암물질로 생각됩니다 먼지 보호 마스크를 착용하고 연결할 수 있으면 먼 지 부스러기 흡입장치를 사용하십시오 전동 공구를 내려놓기 전에 전동 공구가 멈출 때까 지 기다리십시오 삽입 공구는 움직이지 않게 되어 전동 공구를 통제 하지 못할 수 있습니다 기기는 자격을 갖춘 전문가가 순정 부 품으로만 수리하게 하십시오 그것으로 기기의 안정성 유지가 보장 됩니다 G 기계 고유의 안전 지침 청각 보호장비를 착용하십시오 소음의 영향으로 청력을 잃을 수 있습 니다 숨겨진 공급 파이프를 찾아...

Page 84: ... 0807 한 다음과 같은 경우에 삽입 공구가 봉쇄됩니다 y 전동 공구에 과부하가 걸릴 때 또는 y 전동 공구가 가공할 피가공재에서 기울어 질 때 Restrisiken 전동 공구 사용 설명서에 안전한 작업 에 대한 상세한 지침이 수록되어 있지만 모든 전동 공구에는 안전 장치를 사용하여도 완전히 배제할 수 없는 잔존 위험이 내재되어 있습니다 따라서 전동 공구는 항상 매우 조심스럽게 사용하셔야 합 니다 ...

Page 85: ...Notizen Notes 85 Notizen 0904 ...

Page 86: ...86 Notizen Notes Notizen 0904 ...

Page 87: ...Notizen Notes 87 Notizen 0904 ...

Page 88: ...Tekniska data Teknisket tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά Tehnički podaci Tehnični podatki Műszaki adatok Safety instructions Consignes de sécurité Instruzioni di sicurezza Indicaciones de seguridad Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Bemærkinger til sikkerheden Sikkerhetshenvisning Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeet Οδηγίες ασφαλείας Sigurnosne upute Varnostna navodila Biztonsági elö...

Search results

Summary of Contents for 1-2-FIX

Reviews:

Brands by name

Popular brands

KRESS 1-2-FIX, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1-2-FIX

Reviews:

Brands by name

Popular brands