background image

2

3

Deutsch 

............................................................................    4

English 

............................................................................   12

Français 

...........................................................................   20

Betriebsanleitung!

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Daten 

finden Sie in der Ersatzteilliste. Die Ersatzteilliste ist Bestandteil der Betriebsanleitung.  

Bewahren Sie das Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Operating manual!

This manual is a translation of the original manual. Read and conform safety  

instructions before use! Technical data will be found in the Spare parts list.  

Please be aware that the spare part list is part of the operating manual.  

Keep the leaflet for later use or any subsequent owners.

Manuel d'utilisation ! 

Le présent manuel d'utlisation est la traduction du manuel d'utilisation original. 

Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Vous trouverez  

les caractéristiques techniques dans la liste des pièces de rechange. La liste des 

pièces de rechange est partie constituante du manuel d'utilisation. Garder ce  

manuel à portée de la main pour référence ultérieure ou pour le remettre à un 

futur propriétaire.

Summary of Contents for Round Cleaner UFO light

Page 1: ...www kraenzle com Original Betriebsanleitung Operating manual Manuel d utilisation DE EN FR Round Cleaner UFO light...

Page 2: ...cal data will be found in the Spare parts list Please be aware that the spare part list is part of the operating manual Keep the leaflet for later use or any subsequent owners Manuel d utilisation Le...

Page 3: ...ight Sehr verehrter Kunde Wir m chten Sie zu Ihrem neuen Round Cleaner herzlich begl ckw nschen und uns f r den Kauf bedanken Sie haben sich f r ein absolutes Qualit tsprodukt entschieden Um die Anwen...

Page 4: ...auf eine unemp findliche Fl che z B Asphalt Beim Reinigen von empfindlichen Oberfl chen den Round Cleaner zuerst an einer unsichtbaren Stelle ausprobieren Max Druck nicht berschreiten siehe technisch...

Page 5: ...gewohnt weiterarbeiten Au erbetriebnahme 1 Hochdruckreiniger ausschalten 2 Wasserzufuhr sperren 3 Sicherheits Abschaltpistole kurz ffnen bis der Druck abgebaut ist 4 Sicherheits Abschaltpistole verrie...

Page 6: ...lanspr che In Gew hrleistungsf llen wenden Sie sich bitte mit Zubeh r und Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Diese finden Sie auch im Internet unter www kraenz...

Page 7: ...24411 Round Cleaner UFO light Dear customer We would like to congratulate you on the purchase of your new Round Cleaner Your choice has fallen on an absolute quality product In order to facilitate ha...

Page 8: ...surface e g asphalt When cleaning sensitive surfaces try out the Round Cleaner on a barely visible spot first and adjust the pressure so that the surface is not damaged Do not exceed max pressure see...

Page 9: ...as before Taking out of operation 1 Switch off the high pressure cleaner 2 Cut off the water supply 3 Open the trigger gun with safety catch briefly until the pressure is released 4 Apply safety catch...

Page 10: ...of any warranty claims please have your accessories and purchase voucher ready before contacting your local dealer or the nearest authorized customer service point which you can also find in the inte...

Page 11: ...Nous tenons vous remercier pour l achat de votre nouveau Round Cleaner et vous f liciter pour ce choix Vous avez ainsi opt pour un produit d une excellente qualit Afin de vous faciliter l utilisation...

Page 12: ...sur une surface goudronn e Pour le nettoyage de surfaces sensibles il est recommand de proc der un essai un endroit cach et de endommagement de la surface nettoyer Ne pas d passer la pression max voir...

Page 13: ...uper l alimentation en eau 3 Ouvrir bri vement le pistolet Marche Arr t de s curit pour laisser s chapper la pression 4 Verrouiller le pistolet 5 D brancher la rotolaveuse Kr nzle 6 V rifier que rien...

Page 14: ...ustificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur notre site internet www kraenzle com L appareil est con u pour une util...

Page 15: ...5 PU 1 13 864 9 O Ring 7 65 x 1 78 1 13 867 10 Schraube 3 9 x 13 6 41 078 11 Schraube M3 x 15 1 13 865 12 Scheibe 3 2 1 12 252 1 13 Schraube 3 9 x 16 3 12 150 20 Reparatursatz B rsten 13 870 21 Rotor...

Page 16: ...30 31 Notes Notes...

Page 17: ...Stra e 20 89257 Illertissen Germany vertrieb kraenzle com Made in Germany Kr nzle 01 04 2017 Art Nr 30 818 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Subjecto to technical modifications and error...

Reviews: