Kraftixx 43.404.01 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 136

TKS 254/2000

Art.-Nr.: 43.404.01

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

Original operating instructions

Bench-type circular saw

Instructions d’origine

Scie circulaire à table

Originální návod k obsluze

Stolní kotou

ová pila

Originálny návod na obsluhu

Stolná kotú

ová píla

Eredeti használati utasítás

Asztalikörf

rész

SLO

Originalna navodila za uporabo

Namizna krožna žaga

Manual de instrucciones original

Sierra circular de mesa

Manual de instruções original

Serra circular de bancada

Anl_TKS_254-2000_SPK7.indb 1

28.06.2021 11:09:56

Summary of Contents for 43.404.01

Page 1: ...ire à table CZ Originální návod k obsluze Stolní kotoučová pila SK Originálny návod na obsluhu Stolná kotúčová píla H Eredeti használati utasítás Asztalikörfűrész SLO Originalna navodila za uporabo Namizna krožna žaga E Manual de instrucciones original Sierra circular de mesa P Manual de instruções original Serra circular de bancada Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 1 28 06 2021 11 09 56 ...

Page 2: ... 2 1b 1a 34 1 4 5 2 33 7 9 8 10 29 13 56 30 47 11 37 54 31 59 33 23 3 38 39 62 13 36 32 61 14 57 2 7 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 2 28 06 2021 11 09 57 ...

Page 3: ... 3 1c 1d 2 3a 3b 53 49 49 34 59 13 53 50 51 50 51 29 46 47 37 16 36 29 32 29 30 33 34 59 37 31 38 52 48 46 33 1 5 2 4 14 33 47 46 30 47 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 3 28 06 2021 11 09 59 ...

Page 4: ... 4 4c 5a 5b 6a 4a 4b 29 31 47 47 46 1 1 32 33 46 49 50 51 46 49 50 51 46 49 50 51 39 48 49 50 51 13 29 29 31 30 16 30 34 33 30 31 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 4 28 06 2021 11 10 04 ...

Page 5: ... 5 6b 7 8 9a 9b 9c 36 29 37 32 33 36 34 52 53 53 46 48 49 50 51 46 49 50 51 34 33 37 39 34 31 30 13 29 31 32 52 33 59 53 53 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 5 28 06 2021 11 10 10 ...

Page 6: ... 6 10a 10b 11a 11b 11c 12a 17 6 17 6 4 54 55 5 56 5 5 15 19 19 40 39 40 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 6 28 06 2021 11 10 17 ...

Page 7: ... 7 12b 12c 12d 54 57 58 13a 13b 13c 66 65 64 2 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 7 28 06 2021 11 10 25 ...

Page 8: ... 8 13d 14 15a 15b 15c 16a 2 4 15 63 5 38 62 61 3 14 11 7 60 25 44 9 41 42 45 10 8 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 8 28 06 2021 11 10 29 ...

Page 9: ... 9 16b 17 18 19a 19b 20 14 11 28 7 22 12 23 7 12 12 45 12 27 18 26 7 22 28 23 1 27 35 35 23 7 26 22 1 21 28 20 43 24 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 9 28 06 2021 11 10 36 ...

Page 10: ... 10 21a 21b 22 23 24 25 3 21 21 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 10 28 06 2021 11 10 42 ...

Page 11: ... 11 26 1 2 3 4 7 6 5 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 11 28 06 2021 11 10 50 ...

Page 12: ...nung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Spezielle Hinweise zum Laser Vorsicht Laserstrahlung...

Page 13: ... wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung...

Page 14: ... ist auch die Beachtung der Sicherheitshin weise sowie die Montageanleitung und Betriebs hinweise in der Bedienungsanleitung Personen die die Maschine bedienen und war ten müssen mit dieser vertraut und über mögli che Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits t...

Page 15: ... regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Begrenzen Sie die Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in de nen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ...

Page 16: ...n den Tischverbreiterungen 33 locker anschrauben Tischverlängerung 34 am Sägetisch 1 mit tels Sechskantschraube 46 Unterlegschei be 49 Federring 50 und Mutter 51 locker befestigen Demontieren Sie die Sechskantschrauben 46 an der Rückseite des Untergestells 47 Die Streben 36 mittels Sechskantschrauben 46 am Untergestell 47 locker anschrau ben Die Streben 36 mittels Sechskantschraube 46 Unterlegsche...

Page 17: ...hen der beiden Kreuzschlitzschrauben 56 können Sie die Parallelität der Laserein heit 54 in horizontaler Richtung zum Säge blatt 4 einstellen Hinweis Falls notwendig können Sie die Parallelität der Lasereinheit 54 in vertikaler Richtung nachjustierten Einstellschraube 58 lösen vordere Fassung soweit drehen bis der Laserstrahl die Zähne des Sägeblattes 4 an der jeweils gleichen Stelle triﬀt Einstel...

Page 18: ...age der losen Teile Abb 15 Wenn Sie nicht verwendet werden können der Schiebestock 3 und das zusätzliche Sägeblatt 61 wie in Abbildung 15a gezeigt befestigt werden Der Queranschlag 14 kann wie in Abbildung 15b gezeigt befestigt werden Parallelanschlag 7 kann wie in Abbildung 15c gezeigt befestigt werden 6 10 Anschluss für Staubabsaugung Abb 2 Eine Anschlussmöglichkeit zur Staubabsaugung ist am Abs...

Page 19: ...tgutes zu ver meiden ist die Anschlagschiene 23 in Längsrichtung verschiebbar Faustregel Das hintere Ende des Anschlages stößt an eine gedachte Linie die etwa bei der Sägeblattmitte beginnt und unter 45 nach hinten verläuft Benötigte Schnittbreite einstellen Rändelschrauben 26 lockern und Anschlagschiene 23 so weit vorschieben bis die gedachte 45 Linie berührt wird Rändelschrauben 26 wieder festzi...

Page 20: ...s Schneidevorgangs sichern z B Abroll ständer etc 8 1 1 Schneiden schmaler Werkstücke Abb 22 Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite von weniger als 150 mm müssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes 3 durchge führt werden Schiebestock ist im Lieferumfang enthalten Verschlissenen bzw beschädigten Schiebestock umgehend austauschen 8 1 2 Schneiden sehr schmaler Werkstücke Abb 23 ...

Page 21: ...ckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek tro...

Page 22: ... und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 12 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und ...

Page 23: ...r sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlussbedin gungen Das heißt dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann...

Page 24: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen H...

Page 25: ... durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder F...

Page 26: ...hige Reparatur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch ...

Page 27: ...e to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use Special information about the laser Caution Laser radiation Do not look into the beam Laser class 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ 650 nm P0Ɠ ʸ Ã Ä ʽʷʿʹʼƖʸ Never lo...

Page 28: ...lso refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of ...

Page 29: ...the saw blade in the uncovered saw zone Reaching into the running saw blade cut injuries Kick back of workpieces and parts of work pieces Saw blade fracturing Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade Damage to hearing if essential ear muffs are not used Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms 4 Technical data AC motor 230 240 V 50 Hz Power P at 5 000 min 1 S1 1800 W S...

Page 30: ...ipment Unpack the bench type circular saw and check it for damage which may have occurred in transit The machine has to be set up where it can stand firmly e g on a work bench or it must be bolted to a strong base All covers and safety devices have to be pro perly fitted before the machine is switched on It must be possible for the saw blade to run freely When working with wood that has been pro c...

Page 31: ...d to provide protection against tipping over Before you can fit the container for cutting residues 59 fasten the screws 52 and nuts 53 to the table width extension 33 and ta ble length extension 34 as shown in Fig 9a and 9b Attach the container for cutting residues 59 to the screws 52 by the eyelets 6 4 Changing the table insert Fig 10 To prevent increased likelihood of injury the table insert sho...

Page 32: ...screw connection between the lock bolt 66 and the rotary knob 64 is designed to allow the saw bla de guard 2 to be able to move freely at all times Warning The saw blade guard 2 must al ways lower to the workpiece automatically under its own weight To dismantle proceed in reverse order 6 8 Fitting changing the saw blade Fig 14 Before changing the saw blade Pull out the power plug Wear work gloves ...

Page 33: ... 7 2 Cutting depth Fig 1 16 Turn the crank 10 to set the blade 4 to the re quired cutting depth Turn anti clockwise smaller cutting depth Turn clockwise larger cutting depth 7 3 Parallel stop The parallel stop 7 has to be used when making longitudinal cuts in wooden workpieces When fitting or adjusting the parallel stop make sure that the parallel stop 7 is aligned parallel to the saw blade 4 7 3 ...

Page 34: ...cking grip 9 again If needed the end stop for adjusting the ang le of the saw blade can be readjusted for 0 and 45 To do this adjust the two adjustment screws 44 and 45 7 6 Operation of the laser Fig 12 Switching on Move the laser On Oﬀ switch 55 to the I position to switch on the laser unit 54 A laser line is projected onto the material you wish to process providing an exact guide for the cut Swi...

Page 35: ...oss stop 14 forward until the workpiece is cut all the way through Switch off the saw again Do not remove the offcut until the blade has stopped rotating Caution With some angle settings in combination with other settings e g cutting height you will not be able to cut all the way through the workpiece Remedy With the machine switched oﬀ check whether the imaginary line of the stop rail 24 can be m...

Page 36: ...enter for proper disposal If you do not know where such a collection center is located you should ask in your local council oﬃces 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic ...

Page 37: ...ctrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection condi tions This means that use of the product at an...

Page 38: ...e as consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the...

Page 39: ...by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or n...

Page 40: ...té instructions illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir Indications particulières relatives au laser Attention Rayon laser Ne pas regarder en directio...

Page 41: ... l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l ...

Page 42: ...er les règlements de prévoyance contre les accidents Il faut respecter toutes les autres règles des domai nes de la médecine du travail et de la technique de sécurité Toute modification de la machine entraîne l annulation de la responsabilité du fabricant aussi pour les dommages en découlant Malgré l emploi conforme à l aﬀectation certains facteurs de risque résiduels ne peuvent être complète ment...

Page 43: ...gez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Limitez le temps de travail Pour cela tous les composants du cycle de fonctionnement doivent être pris en compte par exemple les temps pendant lesquels l outil élec trique est éteint et ceux pendant lesquels il est certes allumé mais fonctionne sans sollicitation Prudence Ris...

Page 44: ...0 et de l écrou 51 au niveau des élargissements de table 33 Fixez la rallonge de table 34 sans serrer au niveau de la table de sciage 1 au moyen de la vis à six pans 46 de la rondelle 49 de la rondelle élastique 50 et de l écrou 51 Démontez les vis à six pans 46 à l arrière du support 47 Vissez les barres 36 sans serrer au moyen des vis à six pans 46 au niveau du support 47 Vissez les barres 36 sa...

Page 45: ... vis à tête cruciforme 56 permet de régler le parallélisme de l unité laser 54 dans le sens horizontal de la lame de scie 4 Remarque Si nécessaire vous pouvez réa juster le parallélisme de l unité laser 54 dans le sens vertical Desserrez la vis de réglage 58 tournez la douille avant jusqu à ce que le rayon laser touche les dents de la lame de scie 4 au même endroit resserrez la vis de réglage 58 P...

Page 46: ...ée voir 6 4 Avertissement Le remplacement et l alignement de la lame de scie 4 doivent être réalisés dans les règles de l art 6 9 Dépôt des pièces non serrées fig 15 En cas de non utilisation le poussoir 3 et la lame de scie supplémentaire 61 peuvent être fixés comme indiqué sur la figure 15a La butée transversale 14 peut être fixée comme indiqué sur la figure 15b La butée transversale 7 peut être...

Page 47: ...allèle dans la position souhaitée 7 3 3 Réglage de la longueur de butée fig 17 18 Pour éviter le blocage de l objet à couper il faut glisser le rail de butée 23 en longueur Règle générale L extrémité arrière de la butée bute contre une ligne imaginaire qui commence à peu près au milieu de la lame de scie et s étend vers l arrière à 45 Réglez la largeur de coupe nécessaire Desserrez les vis moletée...

Page 48: ...ame de scie 4 soit à nouveau en position de repos Il faut empêcher les pièces à usiner de longueur importante de basculer à la fin de la coupe en prenant les mesures appropriées par ex un support déroulant etc 8 1 1 Couper des pièces minces fig 22 Les coupes longitudinales de pièces à usiner ayant une largeur inférieure à 150 mm doivent ab solument être eﬀectuées à l aide d un poussoir Le poussoir...

Page 49: ...ion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électr...

Page 50: ...e doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 12 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme...

Page 51: ...s électroniques Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000 3 11 et est soumis à des conditions de rac cordement spéciales Autrement dit il est interdit de...

Page 52: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon inserti on de table poussoir Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une descrip...

Page 53: ...é ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la po...

Page 54: ... zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití Speciální pokyny k laseru Pozor laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ 650 nm P0Ɠ ʸ Ã Ä ʽʷʿʹʼƖʸ Nikdy se nedívejte přímo do dráhy paprsků Laserový paprsek nikdy nesměrujte ...

Page 55: ...še servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si p...

Page 56: ...Zásah do běžícího pilového kotouče řezné úrazy Zpětné vrhání obrobků a částí obrobků Zlomení pilových kotoučů Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech 4 Technická data Motor na střídavý proud 230 240 V 50 Hz Výkon P při 5 000 min 1 S1 1 800 W S6 40 2 000...

Page 57: ...ovou pilu vybalit a překontrolovat zda nevykazuje eventuální dopravní škody Stroj musí být stabilně postaven tzn přišroubován na pracovním stole nebo pev ném podstavci Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně na montovány Pilový kotouč musí být volně otočný U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např hřebíky nebo šrouby atd Před zapnutím za vypínač...

Page 58: ...y stolu obr 10 Při opotřebení nebo poškození je třeba vložku stolu vyměnit jinak hrozí zvýšené nebezpečí zranění Sejměte ochranu pilového kotouče 2 a la serovou jednotku 54 viz 6 7 6 6 Vymontujte šrouby se zapuštěnou hlavou 17 Ze zadní strany stolu pily 1 vyjměte vložku stolu 6 Poté zatáhněte za vložku stolu 6 dozadu natolik až ji budete moci vyjmout bočním čepem skrz drážku ve stole pily 1 Montáž...

Page 59: ...iál Demontáž se provádí v opačném pořadí 6 8 Montáž výměna pilového kotouče obr 14 Před výměnou pilového kotouče Vytáhněte síťovou zástrčku Při výměně pilového kotouče noste rukavice abyste zabránili zraněním Nastavte pilový kotouč 4 pomocí kliky 10 na maximální hloubku řezu Demontujte ochranu pilového kotouče la serovou jednotku vložku stolu a roztahovací klín viz 6 7 6 6 6 4 6 5 Povolte šroub 15...

Page 60: ...ovému kotouči 4 7 3 1 Výška dorazu obr 18 19 Dodaný paralelní doraz 7 disponuje dvěma různě vysokými vodicími plochami Podle tloušťky řezaných materiálů je nutné používat dorazovou lištu 23 podle obr 19a pro tenký materiál a podle obr 19b pro tlustý materiál Při přestavení dorazové lišty 23 na nízkou vodicí plochu je nutné povolit oba rýhované šrouby 26 Vytáhněte oba šrouby 18 v dorazové liště 23 ...

Page 61: ...otouč dosáhne svého maximálního počtu otáček a teprve potom začít řezat Pozor při nařezávání Přístroj provozujte pouze s odsáváním Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací kanály 8 1 Provádění podélných řezů obr 21 Zde je obrobek proříznut po své délce Hrana obrobku je tlačena proti paralelnímu do razu 7 přičemž plochá strana leží na řezacím stolku 1 Ochrana pilového kotouče 2 musí být vždy sklo ...

Page 62: ... Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 10 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 10 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete př...

Page 63: ...a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 12 Skladování Skladujte pří...

Page 64: ...příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH Technické změny vyhrazeny Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000 3 11 a podléhá speciálním podmínkám připojení To znamená že není přípustné používání na libovolných přípoj...

Page 65: ...rie Příklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen uhlíkové kartáčky vložka stolu posuvná tyč Spotřební materiál spotřební díly Pilový kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující...

Page 66: ...troje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pá...

Page 67: ...bavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie Špeciálne upozornenia pre laser Opatrne Laserové žiarenie Nepozerať sa priamo do lúča Trieda laseru 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ 650...

Page 68: ...a naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a prísluš...

Page 69: ... škody týmto spôso bené Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory cel kom vylúčiť Z dôvodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce riziká Kontakt s pílovým kotúčom v píliacej oblasti ktorá nie je prikrytá Siahnutie do bežiaceho pílového kotúča rez né zranenie Spätný úder obrobkov a častí obrobkov Zlomenie pílového kotúča Vymrš...

Page 70: ...e pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu 5 Pred uvedením do prevádzky Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom či údaje na typovom štítku prístroja súhla sia s údajmi elektrickej siete Výstraha Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek nastavenia vytiahnite zo siete elektrický kábel Vybaliť ...

Page 71: ...pevne utiahnite všetky voľné skrutkové spoje Použite na to obidva kľúče 38 a 39 Zoskrutkujte prídavné podstavcové nohy 37 na zadné podstavcové nohy 29 tak aby boli nasmerované k zadnej strane stroja Na upevnenie použite uzatváracie skrutky 48 podložky 49 pružné podložky 50 a matice 51 Varovanie Prídavné podstavcové nohy 37 nenasadzujte príliš ďaleko od podkladu slúžia ako ochrana proti preklopeniu...

Page 72: ...il uzatváracej skrutky 66 vyčnieval z ochrany pílového kotúča 2 Pri stlačenej uzatváracej skrutke 66 zaveďte ochranu pílového kotúča 2 s uzatváracou skrutkou 66 do otvoru tvaru L 63 rozovier acieho klina najprv smerom dopredu a potom dozadu Potom vsuňte uzatváraciu skrutku 66 opäť v tvarovom styku so štvorhranným profilom do prehĺbeniny v ochrane pílového kotúča 2 Otočný gombík 64 čo možno najpevn...

Page 73: ...otáčkami Požadované otáčky môžete nastaviť pomocou tlačidla otáčok 25 Upozor nenie Požadované otáčky môžete predvoliť ak je prístroj v stave pokoja ako aj pri bežiacom motore Ak chcete pílu prevádzkovať s nízkymi otáčkami stlačte tlačidlo 3200RPM Ak chcete pílu prevádzkovať s vysokými otáčkami stlačte tlačidlo 5000RPM 7 2 Hĺbka rezu obr 1 16 Otáčaním kľuky 10 sa môže pílový kotúč 4 nastaviť na pož...

Page 74: ...avenie uhla pílového kotúča obr 16 Uvoľnite aretačnú rukoväť 9 Zmeňte nastavenie uhla pílového kotúča tak že ručné koliesko 8 budete pritláčať k stroju a zároveň ho otáčať dovtedy pokým ukazo vadlo 41 nebude zodpovedať požadovanej veľkosti uhla na stupnici 42 Potom aretačnú rukovať 9 znovu zafixujte V prípade potreby sa dá znovu nastaviť koncový doraz pre nastavenie uhla pílového kotúča pri 0 ako ...

Page 75: ...lo vého kotúča Obrobok pevne zatlačiť oproti priečnemu do razu 14 Zapnúť pílu Priečny doraz 14 a obrobok posunúť smerom k pílovému kotúču aby sa vykonal požadovaný rez Výstraha Vždy držte pevne Vami vedený obrobok nie voľný kus obrobku ktorý bude odrezaný Priečny doraz 14 posunúť vždy tak dopredu až sa obrobok kompletne celý prereže Pílu opäť vypnúť Odpad po pílení odstrániť až vtedy keď sa pílový...

Page 76: ...lasera Batérie sa nesmú zahadzovať do domového odpadu Batérie by sa mali odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ neviete kde sa takéto zberné miesto nachádza informujte sa na miestnej samospráve 11 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť a...

Page 77: ...ým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH Technické zmeny vyhradené Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000 3 11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripoje nie To znamená že nie je prípustné používanie na...

Page 78: ... materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň uhlíkové kefky stolná vložka po suvný prípravok Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v ...

Page 79: ...ržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kame...

Page 80: ...pleírást és technikai adatot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve Speciális utasítások a lézerhez Vigyázat Lézersugárzás Ne tekintsen a sugárba Lézerosztály 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Str...

Page 81: ...sőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosí...

Page 82: ...kező pontok léphetnek fel A fűrészlap megérintése a nem lefedett fűrészkörben A forgó fűrészlapba való nyúlás vágási sérü lés A munkadarabok és munkadarabrészek viss zacsapódása Fűrészlaptörések A fűrészlap hibás keményfémrészeinek a ki vetése A szükséges zajcsökkentő füllvédő használa tának mellőzésekor a hallás károsodása Zárt teremben történö használatkor az egész ségre káros fapor kibocsájtása...

Page 83: ...típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal Figyelmeztetés Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót mielőtt beállításokat végezne el a készüléken Kicsomagolni az asztali körfűrészt és felül vizsgálni esetleges szállítási sérülésekre A gépet stabilan kell felállítani ez annyit jelent hogy egy munkapadra vagy egy biztos lábazatra feszesen rá kell csavarozni A beüzemeltetés előtt minde...

Page 84: ...ztetés A kiegészítő állólábakat 37 ne tegye fel túl messzire a talajtól ezek eldőlés elleni védelemként szolgálnak Mielőtt fel tudná tenni a vágási maradékok 59 gyüjtésére szolgáló tartályt erősítse az asztalszélésítésre 33 és asztalhosszabbí tásra 34 a 9a és a 9b képeken mutatottak szerint a csavarokat 52 és az anyákat 53 Akassza be a vágási maradékok 59 gyüjté sére szolgáló tartályt a gyűrűkkel ...

Page 85: ... profillal alakzáróan a fűrészlapvédőben 2 levő bemélyedésbe Csavarozza a forgógombot 64 annyira feszesre amennyire csak lehet Utasítás A lakatcsavar 66 és a forgógomb 64 közötti csavarkötés úgy van formálva hogy a fűrészlapvédő 2 mindig szabadon mozgatható marad Figyelmeztetés A fűrészlapvédőnek 2 mindig a saját súly által önnálóan le kell eres zkednie a fűrészelési javra A leszerelés az ellenkez...

Page 86: ... hogy alacsony fordulatszámmal üzemeltesse a fűrészt nyomja meg a 3200 fordulat perc gombot Ahhoz hogy magas fordulatszámmal üzemel tesse a fűrészt nyomja meg a 5000 fordulat perc gombot 7 2 Vágásmélység ábrák 1 16 A forgattyú 10 forgatása által lehet a fűrészlapot 4 a kívánt vágási mélységre beállítani Az óramutató járásával ellenkező irányba kisebb vágási mélység Az óramutató forgási irányába na...

Page 87: ...sa 16 os ábra Eressze meg a rögzítőfogantyút 9 Állítsa el a fűrészlapszöget azáltal hogy a ké zikereket 8 a gép felé nyomja és egyidejűleg addig csavarja amig a mutató 41 meg nem egyezik a kívánt szögmértékkel a skálán 42 Ismét fixálni a rögzítőfogantyút 9 Szükség esetében a fűrészlap szögbeállí tásának a végütközőjét úgy 0 nál mint 45 nál is utánna lehet igazítani Ez a két kiigazítócsavar 44 és 4...

Page 88: ...ot 4 még kiegészítően ferdén kell beállítani akkor azt a horonyt 21 kell has ználni amely nem engedi az Ön kezét és a harántütközőt a fűrészlapvédővel érintkezés be kerülni A munkadarabot feszesen a harántütköző 14 ellen nyomni Bekapcsolni a fűrészt A vágás elvégzéséhez a harántütközőt 14 és a munkadarabot a fűrészlap irányába tolni Figyelmeztetés Mindig a vezetett munkadarabot tartani so hasem a ...

Page 89: ...szlapvédőt az ütközősí 10 6 Az elemek megsemmisítése A lézer megsemmisítése előtt ki kell venni belöle az elemeket Az elemeket nem szabad a házi hulladékokon keresztül megemmisíteni Szakszerű megsemmisítéshez le kellene az ele meket egy megfelelő gyűjtőhelyen adni Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál 11 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási k...

Page 90: ...ékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett Technikai változtatások jogát fenntartva A termék teljesítí az EN 61000 3 11 követelményeit és a különcsatlakozási feltételek alá esik Ez an nyit jelent hogy nem engedélyezett egy szabadon választható csatlakozási ponton történő ha...

Page 91: ... következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj szénkefék asztalbetét tolóbot Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlap Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működöt...

Page 92: ...yelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homo...

Page 93: ...odil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo Posebni napotki za laser Previdno Laserska tehnologija Ne glejte v laserski žarek Varnostni razred laserja 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ 650 nm P0Ɠ ʸ Ã Ä ʽʷʿʹʼƖʸ Nikoli ne glejte neposredno v smeri žarka La...

Page 94: ...ncijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava ...

Page 95: ...tni udarec obdelovanca ali delov obde lovanca Lomi žaginega lista Izmetavanje poškodovanih delov trdine žaginega lista Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih 4 Tehnični podatki Motor na izmenični tok 230 240 V 50 Hz Zmogljivost P pri 5000 min 1 S1 1800 W S6 40 2000 vatov Zmogljivost P pri 3200 min 1 S1 650 W Število obratov v prostem ...

Page 96: ...d transportom namizne krožne žage Stroj morate postaviti v stabilni stojni položaj to pomeni na delovno mizo ali privitje na sta bilno podnožno ogrodje Pred zagonom oz uporabo morajo biti pokro vi in zaščitno varnostna oprema pravilno montirani List žage se mora dati prosto obračati Pri že obdelovanem lesu je treba paziti na eventuelno prisotne tujke kot so n pr žeblji ali vijaki Preden pritisnete...

Page 97: ... žagine mize 1 Potem mizni vložek 6 pov lecite toliko nazaj da dokler miznega vložka 6 s stranskimi čepki ni mogoče odstraniti skozi odprtino žagine mize 1 Montažo novega miznega vložka izvedite v obratnem vrstnem redu 6 5 Montaža menjava cepilne zagozde sl 11 Napotek V stanju dostave je cepilna zagozda 5 v transportnem položaju Cepilno zagoz do kot je opisano v nadaljevanju vedno pri trdite v naj...

Page 98: ... ga držite naproti Previdno Vijak 15 obračajte v smeri obračanja žaginega lista Zunanjo prirobnico in star žagin list 4 snemi te z notranje prirobnice Prirobnico žaginega lista pred montažo nove ga žaginega lista temeljito očistite Nov žagin list 4 vstavite v nasprotnem vrst nem redu in ponovno pritegnite Pozor Upoštevajte smer teka poševnina reza zobcev mora kazati v smeri teka tj naprej glejte p...

Page 99: ...ba izvesti analogno Opozorilo Omejilna tirnica 23 mora biti pri uporabi vedno privijačena na stran vzpored nega omejila 7 ki kaže k žaginem listu 7 3 2 Širina reza sl 17 Vzporedno omejilo 7 je mogoče montirati na obe strani žagine mize 1 Vzporedno omejilo 7 je treba vstaviti v vodil no tirnico 28 žagine mize 1 S pomočjo skale 22 na vodilni tirnici 28 lahko vzporedno omejilo 7 nastavite na želeno m...

Page 100: ...ednjega roba zaščitnega pokro va Obdelovanec zmeraj potisnite do konca razcepne zagozde 5 Odpad pri rezanju ostane ležati na žagalni mizi 1 dokler se list žage 4 ne bo ponovno nahajal v mirovanju Dolge obdelovance zavarujte pred prevračanjem ob koncu postopka žaganja na primer s podstavnim stojalom ipd 8 1 1 Rezanje ozkih obdelovancev Slika 22 Vzdolžne reze obdelovancev s širino manjšo kot 150 mm ...

Page 101: ... Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tve...

Page 102: ...ika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 12 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje ...

Page 103: ...onatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridržana pravica do tehničnih sprememb Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000 3 11 in podleže posebnim pogojem za priključek To pomeni da ni dopustna uporaba poljubnih prosto izbirnih priključnih točk Naprava lahko privede ob neugodnih pogo...

Page 104: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke mizni vložek potisna palica Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je nap...

Page 105: ...to toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri tran...

Page 106: ...iones de seguridad indicaciones ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores Notas especiais sobre o laser Cuidado Radiação laser ...

Page 107: ... completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el mate...

Page 108: ...rario haya realizado en la máquina ni de los daños que se puedan derivar por este motivo Existen determinados factores de riesgo que no se pueden descartar por completo inclu so haciendo un uso adecuado de la máquina El tipo de diseño y atributos de la máquina pue den conllevar los riesgos siguientes Contacto con la hoja de la sierra en la zona en que se halla al descubierto Entrada en contacto co...

Page 109: ...rlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de servicio por ejemplo los tiempos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y los tiempos en los que está conectada pero funciona sin carga Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pued...

Page 110: ...es 46 en la parte posterior del soporte inferior 47 Atornillar las barras 36 al soporte inferior 47 con los tornillos hexagonales 46 Atornillas sin apretar las barras 36 a la extensión de mesa 34 con el tornillo hexa gonal 46 la arandela 49 la arandela de muelle 50 y la tuerca 51 Alinear los ensanches 33 y la extensión de mesa 34 con la mesa para sierra 1 A continuación apretar los tornillos menci...

Page 111: ...irar el sopor te delantero hasta que el rayo láser toque los dientes de la hoja de sierra 4 en el mismo punto apretar de nuevo el tornillo de ajuste 58 Para colocar sustituir las pilas 57 proceder de la siguiente manera abrir la tapa lateral de la unidad de láser 54 retirar las pilas defectuosas colocar las nue vas pilas 57 observar la polaridad indicada en el compartimento de las pilas volver a c...

Page 112: ... se utilizan la pieza de empuje 3 y la hoja de sierra adicional 61 se pueden fijar como se muestra en la figura 15a El tope transversal 14 puede fijarse como se muestra en la figura 15b El tope en paralelo 7 puede fijarse como se muestra en la figura 15c 6 10 Conexión para el sistema de aspiración de polvo fig 2 Se puede conectar un aspirador en el adaptador para aspirador de la carcasa 16 Conecta...

Page 113: ... una línea determina da que comienza aprox en la mitad de la hoja de la sierra y que se desplaza hacia atrás por debajo de los 45 Ajuste del ancho de corte necesario Aflojar los tornillos moleteados 26 y des plazar la guía de corte 23 hasta alcanzar la línea establecida de 45 Volver a apretar los tornillos moleteados 26 Aviso La distancia entre la mesa de la sierra 1 y la parte inferior de la guía...

Page 114: ...ón de reposo Asegure las piezas largas que desee cortar para evitar que se caigan al finalizar el proce so de corte p ej soporte largo etc 8 1 1 Corte de piezas delgadas fig 22 Los cortes longitudinales de piezas con un ancho inferior a 150 mm deben realizarse imprescindi blemente con la ayuda de una pieza de empuje Pieza de empuje incluida en el volumen de ent rega Cambie de inmediato las piezas ...

Page 115: ...io o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparat...

Page 116: ... deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 12 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento ...

Page 117: ...los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000 3 11 y debe someterse a condiciones es peciales de conexión Es decir los puntos de conexión no se pueden escoger libremente ...

Page 118: ...materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carbón revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda si...

Page 119: ... las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños pr...

Page 120: ...ento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde Notas especiais sobre o laser Cuidado Radiação laser Não olhe para o raio Classe de laser 2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ 650 nm P0Ɠ ʸ Ã Ä ʽʷʿʹʼƖʸ Nunca olhe diretamen...

Page 121: ...as úteis após a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos ...

Page 122: ...es Mesmo que a máquina seja utilizada da forma prevista não são de excluir por completo factores de risco residual Devido à construção e à estrutura da máquina podem ocorrer as seguintes situações Contacto do disco de serra na zona destapa da da serra Aproximação das mãos do disco de serra em movimento ferimento por corte Rechaço de peças ou partes de peças Quebras do disco de serra Projecção de f...

Page 123: ...létrica está desli gada e aqueles em que está de facto ligada mas a funcionar sem carga Cuidado Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Lesões pulmonares caso não seja utilizada uma máscara de protecção para pó adequa da 2 Lesõe...

Page 124: ... mola 50 e da porca 51 sem apertar total mente Desmonte os parafusos de cabeça sextava da 46 na parte posterior da substrutura de água 47 Aparafuse as travessas 36 na substrutura 47 por meio dos parafusos de cabeça sex tavada 46 sem apertar totalmente Aparafuse as travessas 36 na extensão da bancada 34 por meio do parafuso de cabe ça sextavada 46 da anilha 49 da anilha de mola 50 e da porca 51 sem...

Page 125: ...56 com intensidade diferente pode ajustar o paralelismo da unidade laser 54 no sentido horizontal em relação ao disco de serra 4 Nota Se necessário pode reajustar o pa ralelismo da unidade laser 54 no sentido vertical Solte o parafuso de ajuste 58 rode o supor te superior até o raio laser atingir os dentes da lâmina de serra 4 no mesmo ponto volte a apertar o parafuso de ajuste 58 Para inserir sub...

Page 126: ...m elemento de inserção da bancada 6 desgastado ou danificado tem de ser sub stituído imediatamente ver 6 4 Aviso A substituição e o alinhamento do disco de serra 4 têm de ser executados de forma adequada 6 9 Depósito das peças soltas fig 15 Quando não estão a ser usadas pode fixar o pau para empurrar 3 e o disco de serra adicional 61 podem ser fixados conforme ilustrado na figura 15a A guia transv...

Page 127: ...ntido longitudinal Regra empírica a extremidade traseira do en costo toca numa linha imaginária que come ça sensivelmente a meio do disco de serra e se prolonga para trás num ângulo inferior a 45 Ajuste a largura de corte necessária Solte os parafusos serrilhados 26 e em purre a barra de encosto 23 até tocar na linha imaginária de 45 Volte a apertar os parafusos serrilhados 26 Aviso A distância en...

Page 128: ...fig 22 Os cortes longitudinais em peças a trabalhar com uma largura inferior a 150 mm têm de ser efectuados impreterivelmente com a ajuda de um pau para empurrar 3 O pau para empurrar está incluído no material a fornecer Se o pau para empurrar estiver gasto ou danificado substitua o de imediato 8 1 2 Cortar peças muito estreitas fig 23 No caso dos cortes longitudinais em peças a trabalhar muito es...

Page 129: ... Escovas de carvão No caso de formação excessiva de faíscas mande verificar as escovas de carvão por um electricista Perigo As escovas de carvão só podem ser substituídas por um electricista 10 3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 10 4 Encomenda de peças sobressalentes e acessórios Para encomendar peças sobressalentes deve indicar os seguint...

Page 130: ...ssórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 130 28 06 2021 11 11 20 ...

Page 131: ...es electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH Reservado o direito a alterações técnicas O produto cumpre os requisitos da EN 61000 3 11 e está sujeito a condições especiais de ligação Isso significa que os pontos de ligação não podem ser escolhidos livremente Podem...

Page 132: ...s Categoria Exemplo Peças de desgaste Correia trapezoidal escovas de carvão elemen to de inserção da bancada pau para empurrar Consumíveis peças consumíveis Disco de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição ex...

Page 133: ...ções de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o us...

Page 134: ...oon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съот...

Page 135: ... 135 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 135 28 06 2021 11 11 20 ...

Page 136: ...EH 06 2021 01 Anl_TKS_254 2000_SPK7 indb 136 28 06 2021 11 11 21 ...

Search results

Summary of Contents for 43.404.01

Reviews:

Related manuals for 43.404.01

Brands by name

Popular brands

Kraftixx 43.404.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.404.01

Reviews:

Related manuals for 43.404.01

Brands by name

Popular brands