background image

13

14

In READ mode, press ENTER, meter display dEL n, press enter button again to delete selected data; press READ button to 

delete all data. The meter will beep once the data is deleted. Press other button to quit the current satus.

When

 

compare

 

function

 

is

 

selected, the

 

meter

 

beeps

 

and

 

won’t

 

display ‘PASS’, when

 

the

 

measuring

 

data

 

higher

 

than

 

upper

 

limited

 

value

 

or

 

lower

 

than

 

lower

 

limited

 

value

.

Press

 

COMP

 

button

 

will

 

active

 

compare

 

function, meter

 

display ‘COMP’, when

 

the

 

preset

 

upper

 

limited

 

value

 

is

 

lower

 

than

 

the

 

lower

 

limited

 

value, COMP

 

function

 

is

 

invalid, meter

 

display ‘----’.

Press

 

COMP

 

button

 

to

 

view

 

the

 

upper

 

and

 

the

 

lower

 

limited

 

value. The

 

meter

 

display ‘COMP’

 

and

 

display ‘HI’

 

or ‘LO’

 

on

 

secondary

 

screen, as

 

below: When

 

the

 

meter

 

is

 

displaying

 

the

 

upper

 

limited

 

value

 

or

 

the

 

lower

 

limited

 

value,press

 

ENTER

 

to

 

adjust

 

the

 

value. The

 

meter

 

will

 

be

 

flashing

 

with

 

the

 

upper

 

limited

 

value

 

or

 

the

 

lower

 

limited

 

value. Switch

 

to

 

the

 

proper

 

range

 

or

 

signal

 

polar

 

by

 

pressing

 

SELECT, Press

 △/▽ 

to

 

change

 

the

 

value, and

 

press

 

ENTER

 

to

 

save

 

the

 

value.

The

 

timer

 

function

 

can

 

only

 

be

 

activated

 

in

 

the

 

insulation

 

test. Enable

 

the

 

TIMER

 

function

 

by

 

pressing

 

TIMER (the

 

meter

 

display

 

TIMER),

 

the lock function

 

will

 

be invalid, and

 

the

 

meter

 

starts

 

the

 

insulation

 

test

 

when

 

pressing

 

the

 

measure

 

button.

When

 

the

 

time

 

is

 

due, the

 

test

 

is

 

stopped.

In

 

timer

 

mode, the

 

display

 

will

 

be

 

as

 

following. The

 

current

 

voltage

 

and

 

time

 

is

 

shown

 

on

 

the

 

secondary

 

display. The

 

meter

 

just

 

display

 

the

 

test

 

voltage

 

when

 

it

 

is

 

under

 

the

 

insulation

 

test, to

 

check

 

the

 

time, please

 

press

 △ 

button.

Press SELECT to check the preset time. The LCD screen display TIMER, PRES is shown on primary display, the secondary 

display shows the preset time. Press ENTER, the meter display Set. The time can be adjusted by 

△/▽

 button.

Presws ENTER again to confirm the adjustment.

Summary of Contents for KPS-MA100

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL CA T IV 600 V CA T I I I 1000 V Medidor de aislamiento digital hasta 1kV Digital insulation tester up to 1kV ...

Page 2: ...tiva Bloqueo de la prueba de aislamiento Almacenamiento de resultados de las pruebas Lectura de resultados de las pruebas Borrado de datos Función de comparación Función de temporización MÁX MÍN PRO DAR PI 03 05 12 03 04 05 06 08 09 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 Realización de la mediciones básicas Medición de tensión DC Medición de tensión AC Medición de resistencia Prueba de aislamie...

Page 3: ... posición de la rueda selectora y la escala adecuada antes de conectar el instrumento al circuito que va a ser comprobado Verifique el funcionamiento del equipo midiendo una tensión conocida No aplique una tensión superior a la indicada en el multímetro entre los terminales o entre cualquier terminal y tierra Tome precauciones al trabajar con tensiones superiores a 30V ac rms picos de 42 V ac o 60...

Page 4: ...se pulse la tecla Test de prueba se aplicara un bloqueo de la prueba El bloqueo de la prueba realiza una medición continua hasta que se vuelve a pulsar la tecla de prueba HOLD PASS La función de comparación está seleccionada Cuando la función de comparación está seleccionada se muestra este mensaje si el valor medido está entre el límite inferior y el límite superior COMP La función comparación es...

Page 5: ...Nivel de la tensión de alimentación para la prueba de aislamiento Unidad de temporización Unidad de medición Muestra el valor MAX MIN PRO VDC TEST Ω Aparece en la pantalla principal para indicar que la batería está demasiado baja para una medición fiable Por favor cambie las pilas batt Aparece en la pantalla auxiliar Indica que la batería está demasiado baja para realizar la prueba de aislamiento ...

Page 6: ...ización preajustada DAR PI Activar la función de temporización Activar la función Hold en VDC VAC Continuidad o función de bloqueo Aislamiento Activar la función de medición rel en VDC VAC Continuidad cambiar la posición del cursor Seleccionar una tensión de salida para la prueba de aislamiento Activar la prueba de aislamiento Activar la función de comparación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rueda selecto...

Page 7: ...Valor mostrado Valor actual Valor inicial Presione la tecla REL de nuevo para salir de la medición relativa Presione la tecla SELECT para visualizar el valor inicial Cuando el valor inicial no es válido muestra En el modo de prueba de aislamiento mantenga presionada la tecla Test para realizar una medición continua del aislamiento hasta soltar la tecla Al soltar la tecla la pantalla mostrará el sí...

Page 8: ...ndo el medidor muestre los valores límite superior o inferior presione ENTER para ajustar el valor En el medidor parpadeará el límite superior o inferior Cambie al rango apropiado o polaridad de la señal seleccionando SELECT presione para cambiar el valor y presione ENTER para guardar el valor Presione SELECT para comprobar la temporización preestablecida La pantalla LCD muestra TIMER se muestra P...

Page 9: ...de aplicar la tensión de prueba R15Seg valor de la resistencia medida 15 segundos después de aplicar la tensión de prueba Después de realizar la prueba del aislamiento presione la tecla SELECT para visualizar los parámetros DAR o PI Si los valores DAR o PI no son válidos el medidor mostrará DAR PI A veces una parte aislante con defectos obvios p ej el aislamiento se ha roto por sobretensión posee ...

Page 10: ...ar posibles daños en el medidor o en el equipo que va a ser comprobado desconecte el circuito de la alimentación y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de comprobar la continuidad Cambie la rueda selectora a la posición Ω conecte los cables de prueba a los terminales de entrada como se muestra en la figura siguiente La prueba de continuidad emite un pitido cuando el circuito est...

Page 11: ...las Inserte los cables de prueba en los terminales High y Low El medidor muestra la indicación LIVE si detecta que el circuito esta alimentado Por favor desconecte la alimentación del circuito Presione la tecla TEST V para seleccionar la tensión de salida Durante la medición del aislamiento el símbolo parpadea en la pantalla la pantalla principal muestra el valor de la resistencia y la pantalla se...

Page 12: ... de 1MΩ con ciclos de trabajo de 5 segundos encendido y 25 segundos apagado Rango de medición del aislamiento de 0 01 MΩ a 10 00 GΩ Tensiones de prueba de aislamiento 50 100 250 500 1000 V Tensión de la fuente de aislamiento 20 0 Corriente de prueba de aislamiento en cortocircuito 1 8mA nominal Auto descarga del aislamiento Tiempo de descarga 2 segundos para C 1μF o menos Detección de circuito act...

Page 13: ...3 5 0 20MΩ 20 200MΩ 0 01MΩ 0 1MΩ 1mA 250K 200 250MΩ 1MΩ 500V 0 20 3 5 0 20MΩ 20 200MΩ 0 01MΩ 0 1MΩ 1mA 500K 200 500MΩ 1MΩ 1000V 0 20 3 5 0 200MΩ 1 00 5 00GΩ 0 1MΩ 0 01GΩ 1mA 1000K 5 00 10 00GΩ 0 01GΩ 200 1000MΩ 1MΩ 5 0 1G 10 0 2G Aislamiento KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA S L Parque Empresarial de Argame C Picu Castiellu Parcelas i 1 a i 3 E 33163 Argame Morcín Asturias España Spain ...

Page 14: ...f Hold Function Relative Measurement Insulation Test Lock Storing Test Data Reading Test Data Delete Data Compare Function Timer Function MAX MIN AVG DAR PI 03 05 12 03 04 05 06 08 09 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 Making Basic Measurements Measuring DC Voltage Measuring AC Voltage Measuring Resistance Insulation Test Replacing Battery Specifications Accuracy Contents 16 17 16 18 20 19 ...

Page 15: ...necting Meter to circuit under test Verify the Meter s operation by measuring a known voltage Do not apply more than the rated voltage as marked on the Meter between the terminals or between any terminal and earth ground capacitance Do not use the Meter around explosive gas or vapor When using the test leads keep your fingers behind the finger guards Remove test leads from the Meter before opening...

Page 16: ...s soon as the low battery indicator appears Indicates a test lock will be applied the next time you press Test Button on the meter the test lock acts to hold down the button until you press Test Button again HOLD PASS Compare function is selected When compare function is selected when the measuring value between upper limited value and lower limited value display this sign COMP Compare function is...

Page 17: ... terminals Continuity test function is selected Auto power off function is selected TEST Timer unit Measure unit Display the Max Min Avg value Ω Appears on primary display indicates the battery too low for reliable operation please replace battery batt Appears on Auxiliary display Indicates the battery too low to perform Insulation test bat Preset value PrES Auto power off function is disabled POF...

Page 18: ...ue preset timer DAR PI Active the timer function Active hold function in DCV ACV Continuity or lock function Insulation Active rel function in dcv acv continuity mode change cursour position Select one test output voltage for insulation test Active insulation test Active compare function 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turn off the meter power OFF DC Voltage 0 1V 1000V Insulation Test 0 01MΩ 10 0GΩ Test o...

Page 19: ... the difference between actual value and the relative base Press REL Button to enter relative measurement and the meter will record the initial value when pressing the key Displayed value Actual value Initial value Press REL Button again to exit relative measurement Press SELECT button to view Initial value when the Initial value is invalid display In insulation test mode press Test button to perf...

Page 20: ...ENTER to adjust the value The meter will be flashing with the upper limited value or the lower limited value Switch to the proper range or signal polar by pressing SELECT Press to change the value and press ENTER to save the value The timer function can only be activated in the insulation test Enable the TIMER function by pressing TIMER the meter display TIMER the lock function will be invalid and...

Page 21: ...after applying the test voltage R15Sec Resistance value measured 10 minutes after applying the test voltage After performed insulation test press SELECT button to view DAR or PI If DAR or PI Value invalid the meter display Sometimes an insulation part with obvious drawbacks e g the insulation part is broken through under high voltage is nevertheless with a good absorption ratio or polarization ind...

Page 22: ...damage to the Meter or to the equipment under test disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing for continuity Switch rotary switch to position Input terminals and test leads connecting as follows figure The continuity test features a beeper that sounds as long as a circuit is complete The beeper sounds when a short 3Ω ...

Page 23: ...lay please replease battery Insert test leads to High Low terminals if the meter display Live indicator the meter cannot measure on live circuit please power off Live circuit Press TEST V button to select output voltage In insulation measuring the screen alternate turn on or off the primary screen display the resistance value and the secondary screen display the Output voltage Release the test but...

Page 24: ...21 22 Ω Ω Ω μ μ Ω Ω Ω 01Ω 1Ω Ω ...

Page 25: ...23 Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA S L Parque Empresarial de Argame C Picu Castiellu Parcelas i 1 a i 3 E 33163 Argame Morcín Asturias España Spain ...

Reviews: