KPS DCM4000T Instruction Manual Download Page 31

Page: 31 / 72

- 31 -

DCM4000T

Informations de sécurité

1.1 Préliminaire

AVERTISSEMENT

6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW ORUVTXH YRXV XWLOLVH] FH OHFWHXU 8QH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GH

FHWDSSDUHLOSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHRXODGHVWUXFWLRQGXOHFWHXU3UHQH]WRXWHVOHV

SUpFDXWLRQVGHVpFXULWpQRUPDOHVHWVXLYH]OHVPHVXUHVGHVpFXULWpVXJJpUpHVGDQVFHPDQXHO

3RXUH[SORLWHUWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXFRPSWHXUHWJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWVUYHXLOOH]

OLUHDWWHQWLYHPHQWHWVXLYUHOHVLQGLFDWLRQVGHFHPDQXHO6LO¶pTXLSHPHQWHVWXWLOLVpG¶XQHPDQLqUH

QRQVSpFL¿pHSDUOHIDEULFDQWODSURWHFWLRQIRXUQLHSDUO¶pTXLSHPHQWSHXWrWUHDOWpUpH

&HWDSSDUHLOGHPHVXUHHVWFRQoXHWIDEULTXpFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWp(1

(1(1FRQFHUQDQWOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHpOHFWURQLTXHVDYHF

XQHPHVXUH&$7,,,9&$7,99HWGHJUpGHSROOXWLRQHWH[LJHQFHVGHVpFXULWpSRXU

SLQFHVjPDLQSRXUPHVXUHVHWWHVWVpOHFWULTXHV

•

/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXFRPSWHXUO¶XWLOLVDWHXUGRLWVHFRQIRUPHUDX[UqJOHVGHVpFXULWpGHVQRUPHV

3URWHFWLRQJpQpUDOHFRQWUHOHVFKRFV

(PSrFKHUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGXOHFWHXU

•

9HXLOOH]YpUL¿HUOHVGRPPDJHVSHQGDQWOHWUDQVSRUWDSUqVDYRLUUHoXOHFRPSWHXU

•

6LOHFRPSWHXUHVWVWRFNpHWH[SpGLpGDQVGHVFRQGLWLRQVGLI¿FLOHVYHXLOOH]FRQ¿UPHUVLOHFRPSWHXU

HVWHQGRPPDJp

•

/D VRQGH GRLW rWUH HQ ERQ pWDW$YDQW XWLOLVDWLRQ YHXLOOH] YpUL¿HU VL O¶LVRODWLRQ GH OD VRQGH HVW

HQGRPPDJpHHWVLOH¿OPpWDOOLTXHHVWGpQXGp

•

8WLOLVH]ODWDEOHGHVRQGHIRXUQLHDYHFOHFRPSWHXUSRXUDVVXUHUODVpFXULWpVLQpFHVVDLUHUHPSODFH]

ODVRQGHSDUXQHDXWUHVRQGHLGHQWLTXHRXDYHFOHPrPHQLYHDXGHSHUIRUPDQFH

1.2 Usage

•

/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQHWODSODJHGHPHVXUHDSSURSULpHV

•

1HPHVXUH]SDVHQGpSDVVDQWODYDOHXUG¶LQGLFDWLRQLQGLTXpHGDQVFKDTXHSODJHGHPHVXUH

•

/RUVGHODPHVXUHG¶XQFLUFXLWDYHFOHFRPSWHXUFRQQHFWpQHSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFODSRLQWH

GHODVRQGHSDUWLHPpWDOOLTXH

•

/RUVGHODPHVXUHVLODWHQVLRQjPHVXUHUHVWVXSpULHXUHj9'&RX9$&7506JDUGH]

WRXMRXUVYRVGRLJWVGHUULqUHOHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHVGRLJWV

•

1HPHVXUH]SDVGHWHQVLRQVXSpULHXUHj9&$

•

(QPRGHSODJHGHPHVXUHPDQXHOOHORUVGHODPHVXUHG¶XQHYDOHXULQFRQQXHVpOHFWLRQQH]G¶DERUG

ODSODJHGHPHVXUHODSOXVpOHYpH

•

$YDQWGHWRXUQHUOHFRPPXWDWHXUGHFRQYHUVLRQSRXUFKDQJHUODIRQFWLRQGHPHVXUHUHWLUH]OD

sonde du circuit à mesurer.

•

1HPHVXUH]SDVODUpVLVWDQFHOHFRQGHQVDWHXUODGLRGHHWOHFLUFXLWFRQQHFWpVjO¶DOLPHQWDWLRQ

•

/RUVGXWHVWGHVFRXUDQWVGHVUpVLVWDQFHVGHVFRQGHQVDWHXUVGHVGLRGHVHWFRQWLQXLWpGHFLUFXLWV

veillez à ne pas connecter le compteur à une source de tension.

•

1HPHVXUH]SDVODFDSDFLWpDYDQWTXHOHFRQGHQVDWHXUQHVRLWFRPSOqWHPHQWGpFKDUJp

•

1¶XWLOLVH]SDVOHFRPSWHXUGDQVGHVJD]H[SORVLIVGHVYDSHXUVRXGHVHQYLURQQHPHQWVSRXVVLpUHX[

•

6LYRXVFRQVWDWH]XQSKpQRPqQHDQRUPDORXXQHSDQQHVXUOHOHFWHXUDUUrWH]G¶XWLOLVHUOHOHFWHXU

•

¬PRLQVTXHOHERvWLHULQIpULHXUGXFRPSWHXUHWOHFRXYHUFOHGHVSLOHVQHVRLHQWFRPSOqWHPHQW¿[pV

n’utilisez pas le compteur.

•

1HVWRFNH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVOHOHFWHXUGDQVGHVFRQGLWLRQVGHOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOGH

WHPSpUDWXUHpOHYpHHWG¶KXPLGLWppOHYpH

Summary of Contents for DCM4000T

Page 1: ...AC DC with temperature Pinza TRMS 1000A AC DC con medición de temperatura Pince ampèremétrique TRMS 1000A AC DC avec température Amperemeter zangen TRMS 1000A AC DC mit temperatur Instructions manual Manual de funcionamiento Manuel d instructions Handbuch ...

Page 2: ...ntenimiento 10 VSHFL FDFLRQHV 11 Desde MGL INTERNATIONAL queremos agradecerle el haber elegido nuestro pro ducto Por favor repase detenidamente esta guía rápida antes de la operación y consérvela para futuras consultas El manual de usuario se puede encontrar En nuestra página web www kps intl com A través del código QR a continuación ...

Page 3: ...a de sondas que se proporciona con el medidor para garantizar la seguridad si es QHFHVDULR UHHPSODFH OD VRQGD FRQ RWUD VRQGD LGpQWLFD R FRQ HO PLVPR QLYHO GH VHJXULGDG 1 2 Uso XDQGR OR XWLOLFH VHOHFFLRQH OD IXQFLyQ HO UDQJR GH GXUDFLyQ FRUUHFWRV 1R PLGD VXSHUDQGR HO YDORU GH LQGLFDFLyQ LQGLFDGR HQ FDGD UDQJR GH PHGLFLyQ XDQGR PLGD XQ FLUFXLWR FRQ HO PHGLGRU FRQHFWDGR QR WRTXH OD SXQWD GH OD VRQGD ...

Page 4: ... 4 DCM4000T ES 2 Lista de componentes 0DQXDO GH instrucciones DUDQWtD GH FDOLEUDFLyQ Termopar tipo K 3LQ D DPSHULPpWULFD digital Bolsa de transporte DEOHV GH SUXHED GH silicona de 1 5 m SLODV GH 9 ...

Page 5: ... GH VHOHFFLyQ GH UDQJR 5 1 3DQWDOOD RQHFWRU 2081 RQHFWRU SDUD UHVLVWHQFLD FDSDFLWDQFLD YROWDMH IUHFXHQFLD FLFOR GH WUDEDMR WRPD GH HQWUDGD GH GLRGR y continuidad RWyQ GH OX GH IRQGR GH UHWHQFLyQ GH OHFWXUD 2 RWyQ GH HOHFFLyQ Pi LPR PtQLPR 0 0 1 5XHGD VHOHFWRUD QGLFDGRU 1 9 HWHFFLyQ GH WHQVLyQ VLQ FRQWDFWR DUUHUD SURWHFWRUD SDUD DGYHUWLU DO RSHUDGRU GHO OtPLWH GH DFFHVR VHJXUR 1 2 3 4 5 6 10 11 12 ...

Page 6: ...e retención de lectura 4 2 Rango de medición manual D WHFOD 5 1 HV OD WHFOD SDUD DFWLYDU OD VHOHFFLyQ GH UDQJR PHGLGD DXWRPiWLFD R PDQXDO O SUHHVWDEOHFLGR HV VHOHFFLyQ GH UDQJR DXWRPiWLFR 3UHVLRQH SDUD FDPELDU DO UDQJR GH PHGLFLyQ PDQXDO Q HO UDQJR GH PHGLFLyQ PDQXDO KDJD FOLF XQD YH SDUD FDPELDU DO UDQJR VXSHULRU RQWLQ H KDVWD HO UDQJR VXSHULRU OXHJR FRQWLQ H SUHVLRQDQGR HVWD WHFOD SDUD FDPELDU D...

Page 7: ...FUNC SDUD FDPELDU OD XQLGDG GH WHPSHUDWXUD 4 6 Medición relativa REL O ERWyQ 5 HV HO ERWyQ GH PHGLFLyQ GH YDORU UHODWLYR O YDORU GH YLVXDOL DFLyQ DFWXDO VH SXHGH DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD FRPR YDORU GH UHIHUHQFLD XDQGR HO XVXDULR PLGH PiV WDUGH HO YDORU de visualización es la diferencia entre el valor de entrada menos el valor de referencia es decir 5 ǻ OHFWXUD DFWXDO 9DORU GH HQWUDGD 9DORU GH UHIHU...

Page 8: ... D UXHGD GH VHOHFFLyQ VH FRORFD HQ OD SRVLFLyQ Q HVWH PRPHQWR HO PHGLGRU HVWi HQ PRGR GH FRUULHQWH RQ OD WHFOD 81 HVFRMD OLMD HO UDQJR GH PHGLFLyQ DSURSLDGR 6RVWHQJD HO JDWLOOR DEUD HO FDEH DO GH OD DEUD DGHUD LQWURGX FD HO FDEOH GHO FLUFXLWR GH PHGLFLyQ HQ HO DEUD DGHUD HD HO YDORU DFWXDO HQ OD SDQWDOOD Nota 6XMHWDQGR VLPXOWiQHDPHQWH GRV R PiV OtQHDV GH FLUFXLWR D SUREDU QR REWHQGUi ORV UHVXOWDGR...

Page 9: ... OD SRVLFLyQ 6RVWHQJD HO JDWLOOR DEUD HO FDEH DO GH OD DEUD DGHUD VXMHWH XQ FDEOH GHO FLUFXLWR GH PHGLFLyQ SDUD SUREDUOR HQ OD DEUD DGHUD 3UHVLRQH OD WHFOD GXUDQWH VHJXQGRV SDUD FDPELDU DO HVWDGR GH PHGLFLyQ GH IUHFXHQFLD HD HO YDORU DFWXDO HQ OD SDQWDOOD O SUHVLRQDU QXHYDPHQWH VH SXHGH LQJUHVDU DO HVWDGR GH PHGLFLyQ GH OD UHODFLyQ GH WUDEDMR SXOVDQGR GXUDQWH VHJXQGRV SXHGH YROYHU DO PRGR Nota D V...

Page 10: ...GH SXHGH VHU VXSHULRU D N XDQGR OD IUHFXHQFLD D VHU SUREDGD HV PHQRU GH OD SDQWDOOD PRVWUDUi XQD IUHFXHQFLD GH PHGLFLyQ VXSHULRU D N HV SRVLEOH SHUR OD SUHFLVLyQ QR HVWD JDUDQWL DGD 4 13 Prueba de resistencia ADVERTENCIA 3HOLJUR GH GHVFDUJD HOpFWULFD O PHGLU OD LPSHGDQFLD GHO FLUFXLWR GHWHUPLQH TXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp GHVFRQHFWDGD y el condensador del circuito está completamente descarg...

Page 11: ...HVLVWHQFLD GHO FLUFXLWR EDMR SUXHED HV LQIHULRU D ȍ HV SRVLEOH TXH VXHQH HO XPEDGRU integrado del medidor HD HO YDORU GH UHVLVWHQFLD GHO FLUFXLWR HQ OD SDQWDOOD 4 16 Medición de capacitancia ADVERTENCIA 3HOLJUR GH GHVFDUJD HOpFWULFD O PHGLU OD FRQWLQXLGDG GHO FLUFXLWR GHWHUPLQH TXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp GHVFRQHFWDGD y condensador en el circuito está completamente descargado QVHUWH OD SXQW...

Page 12: ...DQWDOOD PXHVWUD OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH RORTXH HO FDEOH GHO WHUPRSDU HQ OD VXSHU FLH EDMR PHGLFLyQ El valor medido se muestra en la pantalla 5 MANTENIMIENTO 5 1 Reemplazo de la batería ADVERTENCIA 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV DVHJ UHVH GH TXH ORV FDEOHV GH SUXHED VH KD DQ DOHMDGR FODUDPHQWH GHO FLUFXLWR EDMR PHGLFLyQ DQWHV GH DEULU OD WDSD GH OD EDWHUtD 6L DSDUHFH HO VtPEROR VLJQL FD TXH VH GH...

Page 13: ...OD OHFWXUD GtJLWRV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V 7 16 Ï1 60mV 0 01mV GH OD OHFWXUD GtJLWRV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 9 1V 5 8 1 PRGR 6HQVLELOLGDG N 5 8 1 PRGR 9 6HQVLELOLGDG 9UPV N 5 8 1 XW N 87 6HQVLWLYLW 9SS UPV UPV 217 18 ȍ Si la resistencia del circuito EDMR SUXHED HV LQIHULRU D ȍ O XPEDGRU LQFRUSRUDGR GHO medidor sonará ...

Page 14: ...Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ GH OD OHFWXUD GtJLWRV 3 7 1 Q Q GH OD OHFWXUD GtJLWRV Q Q P P 2 2 0 001V 0XHVWUD HO YDORU DSUR LPDGR GH YROWDMH GLUHFWR Nota 3DUD REWHQHU HVSHFL FDFLRQHV PiV GHWDOODGDV FRQVXOWH HO PDQXDO GHO XVXDULR FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HQFRQWUDUOR HQ OD SiJLQD ...

Page 15: ...DCM4000T SKU KPSDCM4000TCBINT Instructions manual 1 TRMS clamp meter 1000A AC DC with temperature ...

Page 16: ...ng Guidance 20 5 Maintenance 26 6SHFL FDWLRQV We MGL INTERNATIONAL wants to thank you for choosing our product Please thoroughly go through this quick guide before operation and keep it well for future reference The user manual can be found On our website www kps intl com Through the QR code below ...

Page 17: ... ZLUH LV EDUH 8VH WKH SUREH WDEOH SURYLGHG ZLWK WKH PHWHU WR HQVXUH VDIHWH LI QHFHVVDU UHSODFH WKH SUREH ZLWK DQRWKHU LGHQWLFDO SUREH RU RQH ZLWK WKH VDPH OHYHO RI SHUIRUPDQFH 1 2 Usage When using select the right function and measuring range RQ W PHDVXUH E H FHHGLQJ LQGLFDWLRQ YDOXH VWDWHG LQ HDFK PHDVXULQJ UDQJH KHQ PHDVXULQJ D FLUFXLW ZLWK WKH PHWHU FRQQHFWHG GR QRW FRQWDFW ZLWK SUREH WLS PHWDO...

Page 18: ... DCM4000T EN 2 List of components Digital clamp meter Pouch Silicone test leads 1 5m 9 EDWWHULHV QVWUXFWLRQV PDQXDO DOLEUDWLRQ JXDUDQWHH K Type thermocouple ...

Page 19: ...HDVXUHPHQW DQG HUR IXQFWLRQ EXWWRQ 5DQJH VHOHFWLRQ EXWWRQ GLVSOD RPPRQ HQG MDFN 5HVLVWDQFH FDSDFLWDQFH YROWDJH IUHTXHQF GXW F FOH GLRGH DQG FRQWLQXLW LQSXW MDFN 5HDGLQJ KROG DFN OLJKW EXWWRQ 2 0D LPXP PLQLPXP FKRLFH EXWWRQ 0 0 1 7UDQVIHU VZLWFK 1 9 LQGLFDWRU 3URWHFWLYH DUULHU WR ZDUQ WKH RSHUDWRU RI WKH OLPLW RI VDIH DFFHVV 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 ...

Page 20: ...Measuring Range 5 1 NH LV DXWRPDWLF PDQXDO PHDVXULQJ UDQJH NH WR WULJJHU PRGH 7KH SUHVHW RQH LV DXWRPDWLF PHDVXULQJ UDQJH 3UHVV WR VZLWFK WR PDQXDO PHDVXULQJ UDQJH Q WKH PDQXDO PHDVXULQJ UDQJH PRGH FOLFN RQFH WR FKDQJH WR XSSHU UDQJH RQWLQXH WR WKH WRS UDQJH WKHQ FRQWLQXH WR SUHVV WKLV NH WR FKDQJH WR WKH ERWWRP UDQJH I WKLV NH LV SUHVVHG PRUH WKDQ VHF LW ZLOO VZLWFK EDFN WR automatic measuring ra...

Page 21: ...FDQ EH VWRUHG LQ WKH memory as reference value When the user measures later the display value is the difference IRU LQSXW YDOXH PLQXV UHIHUHQFH YDOXH LH 5 ǻ FXUUHQW UHDGLQJ QSXW YDOXH 5HIHUHQFH YDOXH W PRGH WKH 5 NH IXQFWLRQ ZLOO EH UHSODFH E 52 IXQFWLRQ 4 7 Back Light And Clamp Head Light Q WKH SURFHVV RI PHDVXUHPHQW LI DPELHQW OLJKW LV WRR GDUN WR UHDG SUHVV B L HOLD NH IRU WZR VHFRQGV WR WXUQ R...

Page 22: ...LW WR EH WHVWHG VLPXOWDQHRXVO ZLOO QRW JHW WKH FRUUHFW HDVXULQJ results 7R JHW DFFXUDWH 5HDGLQJ FRQQHFW WKH ZLUH WR EH WHVWHG DW WKH FHQWHU RI FXUUHQW FODPS V PERO LQGLFDWHV WKDW PD LPXP LQSXW FXUUHQW LV 4 11 Voltage measurement WARNING OHFWULF VKRFN KD DUG 3D VSHFLDO DWWHQWLRQ WR DYRLG VKRFN ZKHQ PHDVXULQJ KLJK YROWDJH RQ W LQSXW YROWDJH PRUH WKDQ 9DF 7 506 QVHUW EODFN SUREH WR 20 MDFN LQVHUW UHG...

Page 23: ...IRU VHFRQG FDQ UHWXUQ EDFN WR PRGH Note ODPSLQJ WZR RU PRUH OHDGV RI FLUFXLW WR EH WHVWHG VLPXOWDQHRXVO ZLOO QRW JHW WKH FRUUHFW measuring results UHTXHQF PHDVXUHPHQW UDQJH LV a N WKH IUHTXHQF WR EH WHVWHG LV OHVV WKDQ RU LI IUHTXHQF LV KLJKHU WKDQ N DFFXUDF LV QRW JXDUDQWHH XW UDWLR PHDVXULQJ UDQJH LV a PHDQV WKDW PD LPXP LQSXW FXUUHQW LV 7506 2 In Voltage Measurement Mode WARNING OHFWULF VKRFN K...

Page 24: ...RQQHFWHG DQG WKH capacitor in the circuit is completely discharged QVHUW EODFN SUREH WR COM MDFN LQVHUW UHG SUREH WR INPUT MDFN 3ODFH PHDVXULQJ UDQJH VZLWFK WR SRVLWLRQ ȍ W WKLV WLPH WKH PHWHU LV LQ WKH PHDVXUHPHQW VWDWH 8VH 81 NH WR VHOHFW WKH UHVLVWDQFH PHDVXUH RQQHFW WKH SUREH WR WKH ERWK HQGV RI UHVLVWRU RU FLUFXLW WR EH WHVWHG IRU PHDVXUHPHQW ZLOO VKRZ UHDGLQJV Note KHQ WKH LQSXW HQG LV RSHQ ...

Page 25: ...SODFHG WR SRVLWLRQ 8VH WKH 81 NH WR VHOHFW FDSDFLWDQFH PHDVXUH IWHU GLVFKDUJLQJ FDSDFLWDQFH FRPSOHWHO FRQQHFW WKH SUREH WR WKH ERWK HQGV RI FDSDFLWRU WR EH WHVWHG IRU 0HDVXUHPHQW 5HDG WKH FDSDFLWDQFH YDOXH RQ WKH Note 7R LPSURYH WKH DFFXUDF EHORZ Q PHDVXULQJ YDOXH VXEWUDFW WKH GLVWULEXWHG FDSDFLWDQFH RI PHWHU DQG FDEOH 4 17 NCV Measurement 7XUQ WKH PHWHU WR 1 9 PRGH 3ODFH WKH PHWHU WRS FORVH WR WK...

Page 26: ...H EHHQ FOHDUO PRYH DZD IURP WKH FLUFXLW XQGHU PHDVXUHPHQW EHIRUH RSHQLQJ WKH EDWWHU FRYHU I WKH V PERO DSSHDUV LW PHDQV WKDW WKH EDWWHULHUV VKRXOG EH UHSODFHG RRVHQ WKH VFUHZ RI WKH EDWWHU FRYHU DQG UHPRYH LW 5HSODFH WKH XVHG EDWWHU ZLWK D QHZ RQH 5HWXUQ WKH EDWWHU FRYHU DQG WLJKWHQ WKH VFUHZ Note 7KH EDWWHU SRODULW FDQ W EH UHYHUVHG 5 2 Replace probe 5HSODFH WHVW OHDG LI OHDGV EHFRPH GDPDJHG RU Z...

Page 27: ...HDGLQJ GLJLWV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V 92 7 60mV 0 01mV UHDGLQJ GLJLWV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 9 1V 5 8 1 PRGH 6HQVLWLYLW N 5 8 1 9 PRGH 6HQVLWLYLW 9UPV N 5 8 1 XW N 87 UDWLR 6HQVLWLYLW 9SS UPV UPV 217 18 7 ȍ I WKH UHVLVWDQFH RI WKH FLUFXLW XQGHU WHVW LV OHVV WKDQ ȍ WKH PHWHU V EXLOW LQ EX HU PD sound ...

Page 28: ...1 ȍ ȍ UHDGLQJ GLJLWV Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ UHDGLQJ GLJLWV 3 7 1 Q Q UHDGLQJ GLJLWV Q Q P P 2 0 001V LVSOD DSSUR LPDWH GLRGH IRUZDUG YROWDJH YDOXH Note RU PRUH GHWDLOHG VSHFL FDWLRQV SOHDVH FKHFN WKH XVHU PDQXDO VHH WKH LQVWUXFWLRQV WR QG LW RQ SDJH ...

Page 29: ...DCM4000T SKU KPSDCM4000TCBINT Manuel d instructions 5 Pince ampèremétrique TRMS 1000A AC DC avec température ...

Page 30: ...utilisation 34 5 Entretien 40 6SpFL FDWLRQV 41 Nous MGL INTERNATIONAL tient à vous remercier d avoir choisi notre produit Veuillez lire attentivement ce guide rapide avant l utilisation et le conserver pour référence future Le manuel d utilisation se trouve Sur notre site Web www kps intl com Via le code QR ci dessous ...

Page 31: ...H FRPSWHXU SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp VL QpFHVVDLUH UHPSODFH OD VRQGH SDU XQH DXWUH VRQGH LGHQWLTXH RX DYHF OH PrPH QLYHDX GH SHUIRUPDQFH 1 2 Usage RUV GH O XWLOLVDWLRQ VpOHFWLRQQH OD IRQFWLRQ HW OD SODJH GH PHVXUH DSSURSULpHV 1H PHVXUH SDV HQ GpSDVVDQW OD YDOHXU G LQGLFDWLRQ LQGLTXpH GDQV FKDTXH SODJH GH PHVXUH RUV GH OD PHVXUH G XQ FLUFXLW DYHF OH FRPSWHXU FRQQHFWp QH SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OD...

Page 32: ... 32 DCM4000T FR 2 Liste des composants 3LQFH PXOWLPqWUH QXPpULTXH Poche RUGRQV GH WHVW HQ silicone 1 5m SLOHV 9 0DQXHO G LQVWUXFWLRQV DUDQWLH G pWDORQQDJH Thermocouple de type K ...

Page 33: ...ODWLYH HW GH IRQFWLRQ pUR RXWRQ GH VpOHFWLRQ GH SODJH pFUDQ 3ULVH G H WUpPLWp FRPPXQH 5pVLVWDQFH FDSDFLWp WHQVLRQ IUpTXHQFH SULVH G HQWUpH GLRGH FRQWLQXLWp HW GXW FLFOH 7RXFKH GH PDLQWLHQ GH OHFWXUH UpWURpFODLUDJH 2 RXWRQ GH FKRL PD LPXP PLQLPXP 0 0 1 RPPXWDWHXU GH WUDQVIHUW QGLFDWHXU 1 9 DUULqUH GH SURWHFWLRQ SRXU DYHUWLU O RSpUDWHXU GH OD OLPLWH G DFFqV VpFXULVp 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 ...

Page 34: ...D OHFWXUH 4 2 Plage de mesure manuelle D WRXFKH 5 1 HVW XQH WRXFKH GH SODJH GH PHVXUH DXWRPDWLTXH PDQXHOOH SRXU OH PRGH GH GpFOHQFKHPHQW H SUpUpJOp HVW OD SODJH GH PHVXUH DXWRPDWLTXH SSX H VXU SRXU SDVVHU j OD plage de mesure manuelle En mode plage de mesure manuelle cliquez une fois pour passer à la SODJH VXSpULHXUH RQWLQXH YHUV OD SODJH VXSpULHXUH SXLV FRQWLQXH G DSSX HU VXU FHWWH WRXFKH SRXU SD...

Page 35: ...UH DSSX H VXU OD WRXFKH 81 SRXU FKDQJHU O XQLWp GH WHPSpUDWXUH 4 6 Mesure REL H ERXWRQ 5 HVW OH ERXWRQ GH PHVXUH GH OD YDOHXU UHODWLYH D YDOHXU G DI FKDJH DFWXHOOH SHXW rWUH VWRFNpH GDQV OD PpPRLUH FRPPH YDOHXU GH UpIpUHQFH RUVTXH O XWLOLVDWHXU PHVXUH SOXV WDUG OD YDOHXU G DI FKDJH HVW OD GLIIpUHQFH HQWUH OD YDOHXU G HQWUpH PRLQV OD YDOHXU GH UpIpUHQFH F HVW j GLUH 5 ǻ OHFWXUH DFWXHOOH YDOHXU G HQ...

Page 36: ...HXU GH PHVXUH HVW SODFp HQ SRVLWLRQ FH PRPHQW OH FRPSWHXU HVW HQ pWDW GH PHVXUH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI YHF OD WRXFKH 81 FKRLVLVVH HQWUH OH FRXUDQW KRLVLVVH OD SODJH GH PHVXUH DSSURSULpH 0DLQWHQH OD JkFKHWWH RXYUH OD WrWH GH OD SLQFH DWWDFKH XQ O GX FLUFXLW GH PHVXUH j WHVWHU dans la pince LVH OD YDOHXU DFWXHOOH VXU O pFUDQ Remarque H VHUUDJH VLPXOWDQp GH GHX RX SOXVLHXUV OLJQHV GH FLUFXLW j WHVWHU ...

Page 37: ... PHVXUHU DYHF XQH SLQFH DPSqUHPpWULTXH LQWHUUXSWHXU GH PHVXUH HVW SODFp HQ SRVLWLRQ 0DLQWHQH OD JkFKHWWH RXYUH OD WrWH GH OD SLQFH DWWDFKH XQ O GX FLUFXLW GH PHVXUH j WHVWHU dans la pince SSX H VXU OD WRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV SRXU SDVVHU j O pWDW GH PHVXUH GH IUpTXHQFH LVH OD YDOHXU DFWXHOOH VXU O pFUDQ SSX H j QRXYHDX VXU SRXU HQWUHU GDQV O pWDW GH PHVXUH GX UDSSRUW F FOLTXH HW DSSX H SHQGDQW VHFR...

Page 38: ...YHDX VXU OD WRXFKH 81 SRXU HQWUHU GDQV O pWDW GH PHVXUH GX UDSSRUW F FOLTXH Remarque D JDPPH GH OD IRQFWLRQ GH PHVXUH SHXW DOOHU MXVTX j N RUVTXH OD IUpTXHQFH j WHVWHU HVW VXSpULHXUH j O pFUDQ DI FKHUD ª XQH IUpTXHQFH GH PHVXUH VXSpULHXUH j N HVW SRVVLEOH PDLV OD SUpFLVLRQ Q HVW SDV JDUDQWLH 4 13 Test de résistance AVERTISSEMENT 5LVTXH G pOHFWURFXWLRQ RUV GH OD PHVXUH GH O LPSpGDQFH GX FLUFXLW GpW...

Page 39: ... SRVLWLRQ 8WLOLVH OH FKLIIRQ 81 SRXU VpOHFWLRQQHU OD PHVXUH GH FRQWLQXLWp RQQHFWH OD VRQGH DX GHX H WUpPLWpV GX FLUFXLW j WHVWHU SRXU OD PHVXUH 6L OD UpVLVWDQFH GX FLUFXLW WHVWp HVW LQIpULHXUH j ȍ OH EX HU LQWpJUp GX PXOWLPqWUH SHXW UHWHQWLU LVH OD YDOHXU GH UpVLVWDQFH GX FLUFXLW VXU O pFUDQ 4 16 Mesure de capacité AVERTISSEMENT 5LVTXH G pOHFWURFXWLRQ RUV GH OD PHVXUH GH OD FRQWLQXLWp GX FLUFXLW Y...

Page 40: ...HV VXU OH FRQQHFWHXU 20 HW 9 5pJOH OH FRPPXWDWHXU URWDWLI VXU 7 03 8WLOLVH OD WRXFKH 81 SRXU VpOHFWLRQQHU OHV XQLWpV pFUDQ DI FKH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH 0HWWUH OH O GX WKHUPRFRXSOH VXU OD VXUIDFH j PHVXUHU D YDOHXU PHVXUpH V DI FKH j O pFUDQ 5 ENTRETIEN 5 1 Remplacer la batterie AVERTISSEMENT 3RXU pYLWHU WRXW FKRF pOHFWULTXH DVVXUH YRXV TXH OHV FRUGRQV GH WHVW RQW pWp FODLUHPHQW pORLJQpV GX FLUFX...

Page 41: ... OHFWXUH FKLIIUHV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V 7 16 21 60mV 0 01mV GH OHFWXUH FKLIIUHV 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 9 1V 5e48 1 PRGH 6HQVLWLYLW N 5e48 1 PRGH 9 6HQVLWLYLW 9UPV N 5e48 1 XW N 5DWLR 87 6HQVLWLYLW 9SS UPV UPV 217 18 7e ȍ 6L OD UpVLVWDQFH GX FLUFXLW WHVWp HVW LQIpULHXUH j ȍ OH EX HU LQWpJUp GX PXOWLPqWUH SHXW retentir ...

Page 42: ...ȍ Nȍ Nȍ Nȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ GH OHFWXUH FKLIIUHV 3 7 1 Q Q GH OHFWXUH FKLIIUHV Q Q P P 2 0 001V I FKHU OD YDOHXU DSSUR LPDWLYH de la tension directe de la diode Remarque 3RXU GHV VSpFL FDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV YHXLOOH FRQVXOWHU OH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU YRLU OHV LQVWUXFWLRQV SRXU OH WURXYHU j OD SDJH ...

Page 43: ...DCM4000T SKU KPSDCM4000TCBINT Handbuch DE Amperemeter zangen TRMS 1000A AC DC mit temperatur ...

Page 44: ...altung 55 6 Technische Daten 56 Von MGL INTERNATIONAL möchten wir uns bei Ihnen für die Auswahl unseres Produkts bedanken Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der Operation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf DV HQXW HUKDQGEXFK QGHQ 6LH Auf unserer Website www kps intl com Durch den folgenden QR Code ...

Page 45: ...HQWLVFK XP GLH 6LFKHUKHLW X JHZlKUOHLVWHQ DOOV HUIRUGHUOLFK HUVHW HQ 6LH GLH 6RQGH GXUFK HLQH DQGHUH LGHQWLVFKH 6RQGH RGHU PLW GHUVHOEHQ Sicherheitsstufe 1 2 Verwenden HQQ 6LH HV YHUZHQGHQ ZlKOHQ 6LH ELWWH GLH ULFKWLJH XQNWLRQ XQG GHQ ULFKWLJHQ DXHUEHUHLFK 0HVVHQ 6LH QLFKW LQ MHGHP 0HVVEHUHLFK EHU GHQ DQJHJHEHQHQ Q HLJHZHUW KLQDXV HU KUHQ 6LH EHLP 0HVVHQ HLQHV 6WURPNUHLVHV PLW DQJHVFKORVVHQHP 0HVV...

Page 46: ... 46 DCM4000T DE 2 Liste der Komponenten DQGEXFK DOLEULHUXQJVJDUDQWLH Thermoelement vom Typ K Digitales DQJHQPHVVJHUlW Tragetasche P 6LOLNRQ 0HVVOHLWXQJHQ 9 DWWHULHQ ...

Page 47: ...VWDVWH 5 1 HUHLFKVDXVZDKOWDVWH LOGVFKLUP 0 16 0 5 6WHFNHU 6WHFNHU I U LGHUVWDQG DSD LWlW 6SDQQXQJ UHTXHQ LRGHQHLQJDQJVEXFKVH XUFKJDQJ XQG XW LFOH 7DVWH I U LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ DOWHQ 2 0D LPXP 0LQLPXP XVZDKOWDVWH 0 0 1 lKOUDG 1 9 Q HLJH EHU KUXQJVORVH 6SDQQXQJVHUNHQQXQJ 6FKXW EDUULHUH XP GHQ HGLHQHU YRU HLQHU VLFKHUHQ XJDQJVEHVFKUlQNXQJ X ZDUQHQ 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 ...

Page 48: ...VWH LVW GLH DXWRPDWLVFKH PDQXHOOH 0HVVEHUHLFKVWDVWH XP NWLYLHUHQ GHV 0RGXV HU 6WDQGDUGZHUW LVW GHU DXWRPDWLVFKH 0HVVEHUHLFK U FNHQ 6LH XP XP PDQXHOOHQ 0HVVEHUHLFK X ZHFKVHOQ OLFNHQ 6LH LP PDQXHOOHQ 0HVVEHUHLFKVPRGXV HLQPDO XP XP REHUHQ HUHLFK X ZHFKVHOQ DKUHQ 6LH PLW GHP REHUHQ HUHLFK IRUW XQG GU FNHQ 6LH GLHVH 7DVWH ZHLWHU XP XP XQWHUHQ HUHLFK X ZHFKVHOQ JHIROJW YRP 5HF FOLQJ HQQ GLHVH 7DVWH OlQJ...

Page 49: ...Q P 7HPSHUDWXUPRGXV GU FNHQ 6LH GLH 81 7DVWH XP GLH 7HPSHUDWXUHLQKHLW X ZHFKVHOQ 4 6 Relative Messung REL LH 7DVWH 5 LVW GLH 7DVWH XU 0HVVXQJ GHV UHODWLYHQ HUWV XUFK HU KUHQ GLHVHU 6FKDOWÀlFKH ZLUG GHU UHODWLYH HUWPHVVPRGXV DXVJHZlKOW XP GHQ 6SDQQXQJVPRGXV X lQGHUQ HU DNWXHOOH Q HLJHZHUW NDQQ DOV 5HIHUHQ ZHUW JHVSHLFKHUW ZHUGHQ HQQ GHU HQXW HU VSlWHU PLVVW LVW GHU Q HLJHZHUW GLH LIIHUHQ ZLVFKHQ GH...

Page 50: ...J XHUVW GLH JHPHLQVDPH 7HVWOHLWXQJ XQG GDQQ GLH JHODGHQH 7HVWOHLWXQJ DQ QWIHUQHQ 6LH EHLP 7UHQQHQ GHU HLWXQJ XHUVW GLH JHODGHQH 7HVWOHLWXQJ 4 10 Strommessung WARNUNG Stromschlaggefahr QWIHUQHQ 6LH GLH 0HVVOHLWXQJHQ EHYRU 6LH PLW GHP DQJHQPHVVJHUlW PHVVHQ DV RJ KHHO ZLUG LQ 3RVLWLRQ JHGUHKW X GLHVHP HLWSXQNW EH QGHW VLFK GDV 0HVVJHUlW LP HFKVHOVWURPPHVV XVWDQG lKOHQ 6LH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 0HVVEHUHL...

Page 51: ...QQXQJ LP P9 HUHLFK EHWUlJW P9DF HQQ GLH YRP 0HVVJHUlW JHPHVVHQHQ 0HVVZHUWH JU HU DOV 9 506 VLQG ZLUG HLQ ODUPWRQ DXVJHJHEHQ 4 12 Messung von Frequenz und Tastverhältnis 1 Frequenzmessung mit dem Klemmkopf über Wechselstrom WARNUNG Stromschlaggefahr QWIHUQHQ 6LH GLH 0HVVOHLWXQJHQ EHYRU 6LH PLW GHP DQJHQPHVVJHUlW PHVVHQ HU 0HVVVFKDOWHU VWHKW DXI 3RVLWLRQ DOWHQ 6LH GHQ E XJ JHGU FNW IIQHQ 6LH GHQ OHP...

Page 52: ... HZ DUTY Messmodus WARNUNG Stromschlaggefahr FKWHQ 6LH EHLP 0HVVHQ YRQ RFKVSDQQXQJ EHVRQGHUV DXI 6W H HEHQ 6LH NHLQH K KHUH 6SDQQXQJ DOV 7 506 HLQ 6WHFNHQ 6LH GLH VFKZDU H 0HVVOHLWXQJ LQ GHQ 20 QVFKOXVV XQG GLH URWH LQ GHQ 1387 QVFKOXVV DV DXPHQUDG LVW DXI GLH 3RVLWLRQ HLQJHVWHOOW 6FKOLH HQ 6LH EHLGH 0HVVOHLWXQJHQ DQ EHLGH QGHQ GHU X PHVVHQGHQ DVW DQ HVHQ 6LH DXI GHP LOGVFKLUP XUFK HUQHXWHV U FNHQ...

Page 53: ...FKLUP Hinweis DV GDV 0HVVJHUlW DQ HLJW LVW HLQH QQlKHUXQJ DQ GHQ XUFKODVVVSDQQXQJVDEIDOO GHU LRGH HQQ GLH 0HVVOHLWXQJHQ HLQHQ XPJHNHKUWHQ QVFKOXVV KDEHQ RGHU GLH 6RQGH JH IIQHW LVW HLJW GDV Ä2 DQ 4 15 Durchgangsprüfung des Stromkreises WARNUNG Stromschlaggefahr 6WHOOHQ 6LH EHLP 0HVVHQ GHV XUFKJDQJV GHV 6WURPNUHLVHV VLFKHU GDVV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEURFKHQ LVW XQG GHU RQGHQVDWRU LQ GHU 6FKDOWXQ...

Page 54: ...W GLH QGXNWLRQVVSDQQXQJVDQ HLJH GHV 0HVVJHUlWV XQG GHU 6XPPHU JLEW HLQHQ DEZHFKVHOQGHQ ODUPWRQ DXV Hinweis XFK ZHQQ NHLQH Q HLJH YRUOLHJW LVW P JOLFKHUZHLVH QRFK 6SDQQXQJ YRUKDQGHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ HWHNWRU EHU KUXQJVORVH 6SDQQXQJVDQ HLJH XP X EHXUWHLOHQ RE DP DEHO 6SDQQXQJ DQOLHJW LH UNHQQXQJVRSHUDWLRQ N QQWH GXUFK 6WHFNHUGHVLJQ VRODWLRQVGLFNH 7 S XQG DQGHUH DNWRUHQ EHHLQÀXVVW ZHUGHQ HL GHU LQ...

Page 55: ...ie alte Batterie durch eine neue ULQJHQ 6LH GLH DWWHULHDEGHFNXQJ ZLHGHU DQ XQG LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEH IHVW Hinweis LH 3RODULWlW GHU DWWHULH NDQQ QLFKW XPJHNHKUW ZHUGHQ 5 2 Austausch der Messleitungen UVHW HQ 6LH GLH 0HVVOHLWXQJHQ ZHQQ GLH HLWXQJHQ EHVFKlGLJW WARNUNG 9HUZHQGHQ 6LH 0HVVOHLWXQJHQ JHPl 1 7 9 9 RGHU K KHU 6WHOOHQ 6LH XU 9HUPHLGXQJ HLQHV 6WURPVFKODJV VLFKHU GDVV GLH 6RQGHQ YRP 0HVVNUHLV...

Page 56: ...UWV 6WHOOHQ 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V 6 67520 63 1181 60mV 0 01mV GHV 0HVVZHUWV 6WHOOHQ 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 9 1V 5 48 1 0RGXV PS QGOLFKNHLW N 5 48 1 9 0RGXV PS QGOLFKNHLW 9UPV N 5 48 1 XW N 87 217 18 7b7 ȍ Wenn der Widerstand des X WHVWHQGHQ 6WURPNUHLVHV ZHQLJHU DOV ȍ EHWUlJW HUW QW GHU HLQJHEDXWH 6XPPHU GHV 0HVVJHUlWV ...

Page 57: ...UWV 6WHOOHQ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ Nȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ 0ȍ GHV 0HVVZHUWV 6WHOOHQ 3 7b7 Q Q GHV 0HVVZHUWV 6WHOOHQ Q Q Q Q P P P P 2 0 001V HLJW GHQ XQJHIlKUHQ XUFKODVVVSDQQXQJVZHUW Hinweis XVI KUOLFKHUH 6SH L NDWLRQHQ QGHQ 6LH LP HQXW HUKDQGEXFK QZHLVXQJHQ QGHQ 6LH DXI 6HLWH ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for DCM4000T

Reviews:

Related manuals for DCM4000T

Brands by name

Popular brands

KPS DCM4000T, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCM4000T

Reviews:

Related manuals for DCM4000T

Brands by name

Popular brands