KPS 603550022 User Manual Download | Manualshive

Page: 160 / 336

background image

Manual de usuario

160

Actualizaciones

2.

QJUHVH D OD LQWHUID] ³FRQ¿JXUDFLyQ GHO VLVWHPD LQIRUPDFLyQ´ KDJD FOLF HQ
DFWXDOL]DFLyQGH¿UPZDUH$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQ
GHDFWXDOL]DFLyQ+DJDFOLFHQ³6t´VHJ~QHOPHQVDMH5HLQLFLHHOGLVSRVLWLYR
GHVSXpVGHXQDDFWXDOL]DFLyQH[LWRVDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

$FWXDOL]DFLyQGHODUFKLYRGHFRQ¿JXUDFLyQ

1.

&RORTXH ORV DUFKLYRV ³GDW´ \ ³SQJ´ SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GHO DUFKLYR
GH FRQ¿JXUDFLyQ HQ OD UXWD GH &RPSXWHU ,U&DPHUD ,QWHUQDO VWRUDJH
*&DPHUD([W&RQ¿J8SGDWHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Summary of Contents for 603550022

Page 1: ...7KHU DP 0DQXDO GH XVXDULR 8VHUµV PDQXDO Ver 1 0 EN ES ...

Page 2: ...eceived including interference that may cause undesired operation Q KDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW UHVSRQVLEOH for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec...

Page 3: ...DW WKURZ RU VKDNH WKH GHYLFH DQG DFFHVVRULHV WR DYRLG damage RQ W GLVDVVHPEOH WKH GHYLFH E RXUVHOI ZKLFK PD FDXVH GHYLFH damage and loss of warranty rights YRLG XVLQJ 7 FDUG IRU RWKHU SXUSRVHV RQ W XVH WKH GHYLFH DW WKH WHPSHUDWXUH H FHHGLQJ WKH ZRUNLQJ temperature which may cause damage to the device 1MFBTF BMXBZT GPMMPX UIF GPMMPXJOH QSFDBVUJPOT TUSJDUMZ 13 65 0 4 the interference by one or more...

Page 4: ...WWHU LI WKH GHYLFH LV QRW XVHG IRU D ORQJ WLPH 3OHDVH IROORZ WKH PHDVXUHV ZKHQ ZLSLQJ WKH GHYLFH 1RQ RSWLFDO VXUIDFH LI QHFHVVDU ZLSH WKH QRQ RSWLFDO VXUIDFH RI the thermal imager with clean and soft cloth 2SWLFDO VXUIDFH KHQ XVLQJ WKH WKHUPDO LPDJHU SOHDVH DYRLG staining the optical surface of the lens especially avoid touching the lens with hand because the sweat on the hand will leave traces on...

Page 5: ...O EH DXWRPDWLFDOO shut down I WKH GHYLFH JLYHV QR UHVSRQVH ZKHQ SUHVVLQJ WKH SRZHU EXWWRQ it indicates that the battery has been run out The device can be launched only after being charged with an original charger for more than 10 minutes KHQ WKH EDWWHU LV FKDUJHG WKH LQGLFDWRU OLJKW RQ WKH VLGH RI WKH device will always be red RRW FKDUJLQJ LV QRW VXSSRUWHG KHQ WKH EDWWHU LV IXOO FKDUJHG WKH LQGLF...

Page 6: ...tcut menu 12 Chapter 4 Observation 16 Image mode switching 16 Temperature measurement 17 Electronic zooming 18 Chapter 5 Shooting 20 Photo shooting 20 Adding annotation 21 Adding shooting annotation 22 Adding text annotation 23 Adding audio annotation 23 GGLQJ JUDI WL DQQRWDWLRQ 24 VideoRecording 25 Real time analysis 26 Adding removing analysis object 26 ...

Page 7: ...ontrast 30 Analysis on temperature difference 31 File browsing 32 Picture analysis 33 Picture editing 33 Picture zoom in out 34 PDFgeneration 35 PDF printing 36 Video playback 37 Video analysis 38 Isotherm 40 Below isotherm 40 Above isotherm 41 External isotherm 41 LEVEL and SPN functions 42 Customized emissivity 43 Chapter 6 SystemSettings 46 Systemsettings 46 Contents ...

Page 8: ...UDWXUH DODUP 49 Brightness 49 Scheduled shutdown 50 Scheduled sleep 50 Volume 51 Vibration feedback 51 Automatic lens recognition 52 Disabling of automatic lens recognition 52 Temperature marker on full screen 53 Color of isotherms 53 Local settings 54 Photo shooting setting 54 Resolution setting of visible image 54 Videoformat 55 Report setting 55 Time Date 56 Contents ...

Page 9: ...61 RQ JXUDWLRQ OH XSJUDGH 62 Storagespace 64 Formatting TF card 65 Data synchronization 65 Restore default settings 66 Chapter 7 Connection with External Devices 68 Port connection 68 Micro HDMI interface 68 USB interface 68 Computer settings for connection to IR analysis software 69 IR analysis software connection 78 Installing memory card and lens 80 Contents ...

Page 10: ...0 Removing memory card 80 Assemble optional lens 82 Assemble high temperature lens 83 External connection 84 Wireless AP setting 84 Latest Version IOS Android Acquisitions 84 Chapter 8 Troubleshooting Guide 86 FAQs 86 Contents ...

Page 11: ... plug USB cable Hand strap HDMI cable Capacitive screen gloves Quick Start GuideˈUser Manual TF card 16GB Charging Dock Tripod interface Optional Accessories Lithium battery Camera Pouch Charging Dock Optional lens Tripod interface Sun shade Bluetooth headset IBQUFS LVW RI WHPV ...

Page 12: ...VBM 5 DBSE BQBDJUJWF TDSFFO HMPWFT 64 DBCMF EBQUFS JODMVEJOH UIF BEBQUFS QMVH 2VJDL 4UBSU VJEF DBCMF List of Items 5SJQPE JOUFSGBDF IBSHJOH PDL ǆ Only some designated D models include the external battery changer and the tripod mount interface as part of the standard packageὈ ...

Page 13: ...S BOVBM List of Items 0QUJPOBM JUFNT JUIJVN CBUUFSZ BNFSB 1PVDI IBSHJOH EPDL 0QUJPOBM MFOT 5SJQPE JOUFSGBDF MVFUPPUI IFBETFU 4VO TIBEF ǆ PS QBSUJBM NPEFMT UIFSF BSF OP PQUJPOBM MFOT BOE MVFUPPUI IFBETFU Ὀ ...

Page 14: ...Chapter 2 Overview of Components ...

Page 15: ...JOBUPS BUUFSZ SFNPWBM CVUUPO BTFS JDSP 64 UFSNJOBM 7JTJCMF MFOT 5 DBSE TMPU FOT RVJDL SFMFBTF CVUUPO JDSP PVUQVU UFSNJOBM FOT 1PXFS UFSNJOBM 8SJTU TUSBQ CVDLMF OEJDBUPS MJHIU 1IPUPHSBQIJOH CVUUPO Overview of Components ...

Page 16: ...6TFS BOVBM 0O PGG CVUUPO JWF XBZ KPZTUJDL PVETQFBLFS JDSPQIPOF EJTQMBZ BUUFSZ MPDL Overview of Components ...

Page 17: ...A glance at functional areas Gallery Shortcut menu Chapter 3 A Glance at Functional Areas of the Device ...

Page 18: ...A glance at functional areas 1 Display area 4 Gallery 7 Enter Real time editing 2 Control area 5 System setting 8 Color palette 3 Center cursor 6 Shortcut menu button 9 6WDWXV LGHQWL FDWLRQ DUHD Overview of Mainframe ...

Page 19: ...r the image editing interface 2 Click the Edit button at the bottom to enter the editing area of analysis REMHFW IWHU WKH WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW LPDJH LV PRGL HG WKH V VWHP ZLOO SRS RXW D GLDORJ ER RQ WKH LQWHUIDFH WR SURPSW 6DYH PRGL FDWLRQV RU QRW EHIRUH H LWLQJ WKH LQWHUIDFH DQG WKHQ FOLFN 6DYH EXWWRQ WR VDYH PRGL FDWLRQV Overview of Mainframe ...

Page 20: ...red mode switch among the IR mode visible light mode fusion mode and picture in picture mode Illuminator turn on off the illuminator module Laser turn on off the laser module Hotspot turn on off the wireless AP How to enter shortcut menu C Shortcut menu Provide shortcut operations in real time image mainly including IR mode switching camera mode switching illuminator switching laser switching wire...

Page 21: ... image area the system will automatically conduct shutter compensation operation and pop up a prompt message Electronic zooming provide 4 time electronic zooming function USB real time video turn on off the USB real time video connections Overview of Mainframe ...

Page 22: ...Electronic zooming Temperature measurement Image mode switching Chapter 4 Observation ...

Page 23: ...Fusion mode D IR mode Image mode switching Enter the real time video click IR mode click the infrared mode button in shortcut menu several times so as to conduct multi mode switch operations to the current image Images can be switched among the following four modes ...

Page 24: ...e parameter menu select the corresponding emissivity parameter based on the measured target and then click the Target distance button in the parameter menu set the target distance parameter according to the target distance After completing the settings click blank area of the screen to return to the real time image interface Temperature measurement ...

Page 25: ...FXVLQJ DXWRPDWLFO SOHDVH NHHS WKH target in the center of the screen as much as possible and keep the target relatively static When the measured object is clearly imaged temperature measurement can be carried out MFDUSPOJD PPNJOH 6OEFS UIF SFBM UJNF JNBHF TUBUF DMJDL UIF CPUUPN CVUUPO UP DBMM PVU UIF TIPSUDVU NFOV BOE UIFO TMJEF CBDLXBSET UP UIF FMFDUSPOJD PPNJOH PQUJPO 8IFO UIJT GVODUJPO JT FOBCM...

Page 26: ...Photo shooting Video Recording Real time analysis File browsing Picture analysis Isotherm LEVEL and SPN functions Customized emissivity Chapter 5 Shooting ...

Page 27: ...S PG UIF JOUFSGBDF UP DBSSZ PVU SFNBSLJOH FEJUJOH FUD Under the real time image state press the Shoot button on the device to freeze or shoot the current scene and save the image Enter system settings shooting setting to directly set key function to shooting then you can achieve one click photo shooting ǆ Please make sure the device is under photo shooting mode before shooting ...

Page 28: ...HU EXWWRQ LQ WKH PLGGOH RI WKH PDLQ LQWHUIDFH WR HQWHU WKH OH browsing directory 2 Double click the touch screen to select the original image that needs to be DQQRWDWHG DQG SUHYLHZ D VLQJOH OH 3 After entering the single image browsing interface successfully select the remark icon at the bottom of the interface and then enter the remarked operation menu Ŀ ŀ Ł ...

Page 29: ...UPO PO UIF CPUUPN UPPMCBS UP FOUFS UIF NBJO JOUFSGBDF PG UIF JNBHF BOOPUBUJPO MJDL UIF FOUJUZ TIPPUJOH CVUUPO ZPV DBO UBLF VQ UP UXP WJTJCMF JNBHFT BOE TBWF BOOPUBUJPO BT TIPXO CFMPX MJDL UIF SJHIU VQQFS DPSOFS FMFUF CVUUPO PO UIF WJTJCMF JNBHF SFNPWF JU Photo shooting ...

Page 30: ...3 After text information input is completed press Return button The system will pop up the text annotation saving dialog box click OK to save it 4FMFDU UIF BEEJOH BVEJP BOOPUBUJPO CVUUPO UP FOUFS UIF BVEJP BOOPUBUJPO JOUFSGBDF MJDL UIF SFDPSEJOH CVUUPO BOE TUBSU SFDPSEJOH MJDL UIF TUPQ CVUUPO UP TUPQ BOE TBWF UIF SFDPSEJOH GJMF 5IF TZTUFN SFDPSEJOH UJNF JT VQ UP TFDPOET BT TIPXO CFMPX Photo shooti...

Page 31: ... last step restore and save The user can conduct operations to the image with these buttons 6HOHFW WKH DGGLQJ JUDI WL DQQRWDWLRQ EXWWRQ WR HQWHU JUDI WL LQWHUIDFH 2 The bottom button function as brush eraser and color selector the user FDQ VHOHFW DQ NLQG RI IXQFWLRQ IRU JUDI WL Photo shooting ...

Page 32: ...c focusing 2 Click shortcut menu button at the bottom the current interface will immediately switch to recording mode after clicking the camera mode 3 Press the entity shoot button to start recording timing information will be on the top of the screen 4 Press the recording button again to end and store the recording You can view and play it in the gallery ...

Page 33: ...ature the average temperature is available as well as center display function Long press any analysis object on the touch screen the system automatically pops up object menu function as follows Tag switch the temperature tag the highest temperature the lowest temperature the average temperature of the analysis object area Tag content show the highest temperature the lowest temperature or the avera...

Page 34: ...LFE ZFMMPX PWF BOZ OPEF UP DIBOHF UIF BSFB DPWFSBHF PG UIF BOBMZTJT PCKFDU Resizing analysis object Real time temperature curve of object Add linetype analysis objects or select existing linetype analysis objects Synchronous real time display of temperature information from 30 points is supported ...

Page 35: ... BOVBM 2 Select the analysis objects to be added such as a rectangular analysis object Function analysis of moving object 1 Click button to enter the interface for adding analysis objects Real time analysis ...

Page 36: ...ZLOO be refreshed synchronously 1 Enter the main interface and click the area of color ring at right of the screen The system will pop out the options of color ring including white heat lava iron red rainbow 1 arctic hot iron medical tint and black hot 2 The user can switch color palettes at will as shown below Color palette switching Real time analysis ...

Page 37: ...rature click any position on the image to save the temperature value and re display the latest results Manual adjustment of brightness contrast 1 Under real time menu state double click the maximum temperature or the minimum temperature at the right side of the screen directly 2 The maximum and the minimum temperature of the color palette on real time video frame are locked Real time analysis ...

Page 38: ... temperature difference 2 Exit analysis on temperature difference enter shortcut menu temperature difference click the activated temperature difference button again to exit the temperature difference state Analysis on temperature difference Before analysis on temperature difference Exit analysis on temperature difference After analysis on temperature difference Real time analysis ...

Page 39: ...FH IRU OH EURZVLQJ 6HOHFW SLFWXUH DOO WKH V VWHP ZLOO DXWRPDWLFDOO GLVSOD DOO OHV LQ WKH storage 2 Pictures and videos in TF card under real time menu state click the JDOOHU EXWWRQ DW PLGGOH RI ERWWRP WR HQWHU WKH PDLQ LQWHUIDFH IRU OH EURZVLQJ and select the SD card tag at lower right corner The system will automatically GLVSOD DOO OHV LQ WKH 7 FDUG ...

Page 40: ...system will enter the editing mode automatically GGLQJ PRGL FDWLRQ RI DQDO VLV REMHFWV PRGL FDWLRQ RI LVRWKHUP DQG PRGL FDWLRQ RI WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH FDQ EH FRQGXFWHG RQ WKH SLFWXUH 3 Click the parameter button to modify other attributes and save settings when exiting as shown below Picture editing Editing of analysis object Picture attributes ...

Page 41: ...Q E WZR QJHUV DQG WKHQ VWUHWFK WKH QJHUV 7KH SLFWXUH LV RRPHG LQ E VWUHWFKLQJ WKH QJHUV IRU WLPHV DW PRVW e7KH SLFWXUH LV RRPHG RXW E JDWKHULQJ WKH QJHUV e8VH D VLQJOH QJHU WR VOLGH RQ WKH WRXFK VFUHHQ VR DV WR PRYH WKH SLFWXUH zoomed in PPN JO PPN PVU PWF QJDUVSF Picture analysis ...

Page 42: ...l time image state click the gallery button at middle of shortcut menu FOLFNLQJ WKH VHOHFW EXWWRQ DW PRVW YH SLFWXUHV FDQ EH VHOHFWHG DW ZLOO As shown below OLFN WKH H SRUW 3 EXWWRQ DW ORZHU OHIW WR JHQHUDWH D 3 SUHYLHZ OH Picture analysis ...

Page 43: ...the gallery interface select one picture and carry out printout of a 3 OH R WR WKH 3 JHQHUDWLRQ VHFWLRQ IRU GHWDLOV 3 Touch and press the printing button at upper right of the preview interface 4 Prepare printing Wireless printing can be realized by pressing the printing button 1SJOUJOH PG B 1 GJMF 1SFWJFX PG XJSFMFTT QSJOUJOH Picture analysis ...

Page 44: ...enter the local YLGHR LQWHUIDFH 6HOHFW DQ YLGHR OH 2 Playback of video Steps eClick the play button at the middle of the screen to start playing the video eClick the screen to arouse the video playback interface eClick the pause button at lower part of the screen to pause the video Picture analysis ...

Page 45: ...rmat to irgd format as shown below 2 Enter the shortcut menu click camera mode button switch the camera mode into recording mode and start recording 3 Enter the gallery select the recorded video OHV LQ WKH IRUPDW RI LUJG FOLFN button to HQWHU WKH LQWHUIDFH IRU YLGHR OH SUHYLHZ Picture analysis ...

Page 46: ...o and click the button to pause 5 After clicking the shortcut menu button the system will pop up a tool menu for objects and parameters where objects can be added for real time analysis Shortcut menu button Analysis tool menu Adding analysis objects Picture analysis ...

Page 47: ...2 On the picture browsing interface select one IR picture for editing 3 After calling out the editing menu from the bottom select the object isotherm 1 Call out the main editing menu and enter the object isotherm 2 In the isotherm column click the icon to turn the target scene into the below isotherm mode Below isotherm ...

Page 48: ...in editing menu and enter the object isotherm 2 Click the icon to enter the above isotherm mode Above isotherm BMM PVU UIF NBJO FEJUJOH NFOV BOE FOUFS UIF PCKFDU JTPUIFSN MJDL UIF JDPO UP FOUFS UIF FYUFSOBM JTPUIFSN NPEF External isotherm ...

Page 49: ...Q DW WKH VDPH WLPH WKH GRZQ EXWWRQ LV XVHG to reduce the dimming parameters of TMax and TMin at the same time The picture dimming varies synchronously during adjustment 3 SPAN adjustment 3UHVV WKH OHIW EXWWRQ LQ WKH YH ZD MR VWLFN EXWWRQ WR DGMXVW 63 1 LQ the way of reducing TMax and increasing TMin the picture dimming varies synchronously during adjustment 3UHVV WKH ULJKW EXWWRQ LQ WKH YH ZD MR V...

Page 50: ...he range controlled in 0 01 1 00 VOLGH UHODWHG YDOXHV WR FRQGXFW PRGL FDWLRQ V shown below Introduction to customized parameters 5HÀHFWHG WHPSHUDWXUH XVHU FDQ PRGLI WKH SDUDPHWHUV EDVHG RQ DFWXDO FRQGLWLRQV in the range of 0 100 Object distance user can modify the parameters based on actual conditions in the range of 0 100 Relative temperature setting user can modify the parameters based on actual...

Page 51: ...System settings Local settings Connection settings About upgrade Chapter 6 System Settings ...

Page 52: ...s used to modify the main parameters of the system including temperature unit distance unit brightness network connection dateand language It is mainly used to control the display of center temperature cursor and temperature data on the real time image Center temperature cursor It is mainly used to set the target temperature range of the device Temperature measurement range ...

Page 53: ... between centigrade ą and Fahrenheit ē shown in the system The defaulted temperature unit is degree centigrade ą Switch of temperature unit Switch the distance units between meter and yard The defaulted distance unit in the system is meter Switch of distance unit ...

Page 54: ...d from that range The alarm temperature range includes high temperature and low temperature option Alarm setting 1 Turn on the temperature alarm switch set the alarm temperature range into high temperature and the alarm temperature to 20ą 2 After returning to the real time temperature measurement interface the device will give an audio alarm immediately 3 Click the icon to turn off the high temper...

Page 55: ...he alarm temperature to 30ą 2 After returning to the real time temperature measurement interface the device will give an audio alarm immediately 3 Click the icon to turn off the low tem perature alarm sound RZ WHPSHUDWXUH DODUP User can adjust the brightness of touch screen manually Brightness System settings ...

Page 56: ...lue is never Options of shutdown after 5min 10min 30min or 60min and never are provided Scheduled shutdown Set the option of schedule sleep The default value is never Options of sleep after 1min 5min or 15 min and never are provided Scheduled sleep System settings ...

Page 57: ...6TFS BOVBM Start stop the vibration feedback function Vibration feedback Adjust the volume of device or turn it into silent mode Volume System settings ...

Page 58: ...oto lens or wide angle lens based his own lens Disabling of automatic lens recognition As defaulted the automatic lens recognition function is turned on and the program will automatically recognize the corresponding options by the lens installed in the device Automatic lens recognition System settings ...

Page 59: ...otherm low temperature isotherm and external isotherm Color of isotherms Control the high low temperature tracking mode on the real time image The defaulted value is no display turn off the high low temperature tracking Temperature marker on full screen System settings ...

Page 60: ...ave the photo Shooting mode press the shoot button to take a photo and save the photo directly Freezing mode press the shoot button to freeze a photo press the shoot button again to cancel freezing No photos will be saved The system provides two option of resolution of visible light 640h480 and 2592h1944 for users The resolution of visible photo will be as selected Photo shooting setting Resolutio...

Page 61: ...s RI 03 DQG LUJG IRU XVHUV 9LGHR OHV RI LUJG format contain temperature information and can be analyzed See the part of video analysis in this Manual for details Various parameters of PDF report including watermark report header report footer PDF template three preset templates provided PD EH PRGL HG ...

Page 62: ... 6TFS BOVBM DQJXDJH Provide multiple languages for selection Time date Set the date and time of system manually Local settings ...

Page 63: ...he picture taken just a minute earlier for preview 4 All available watermark information will be displayed at the bottom of preview picture Watermark setting 1 Enter watermark setting and enable some ZDWHUPDUN RSWLRQV LQFOXGLQJ 2 2 ZDWHUPDUN date watermark emissivity watermark distance ZDWHUPDUN KXPLGLW ZDWHUPDUN DQG UHÀHFWHG temperature watermark Local settings ...

Page 64: ...enabling and disabling functions of WIFI module 1 Select a network slightly click one network listed and enter the password if required Add to a closed wireless local area network slightly click Others and enter the name of closed network name security type and password of the network are required 2 Enter the link interface after entering the right password WIFI switch ...

Page 65: ...HQWHU WKH HIIHFWLYH name Camera and password 12345678 of hotspot and click Save XVWRPL HG FRQ JXUDWLRQ RI 66 DQG password of wireless AP hotspot is saved successfully 3 Click More button to enter the WIFI address setting interface Ignore a network slightly click More button beside the network added earlier and then VOLJKWO FOLFN JQRUH WKH QHWZRUN ...

Page 66: ... settings Connection settings Bluetooth interface turn on the Bluetooth switch activate Bluetooth function and search device IWHU VXFFHVVIXOO QGLQJ D OXHWRRWK GHYLFH conduct Bluetooth pairing Successfully link after Bluetooth pairing and then use Bluetooth function normally Connection settings ...

Page 67: ... shown below 3XW WKH UPZDUH SURJUDP XSJUDGH SDWFK XQGHU WKH URXWH RI RPSXWHU IrCamera Internal storage GCameraExt FirmwareUpdate as shown below 2 Enter system settings information interface click program upgrading GLDORJ ER RI XSGDWH FRQ UPDWLRQ ZLOO EH SRSSHG XS FOLFN QVWDOO DV SHU the prompt to install Restart the device after successful upgrading as shown below ...

Page 68: ...UDGLQJ GLDORJ ER RI XSGDWH FRQ UPDWLRQ ZLOO EH SRSSHG XS OLFN HV DV SHU WKH prompt Restart the device after successful upgrading as shown below 3XW OHV RI GDW DQG SQJ IRU FRQ JXUDWLRQ OH XSJUDGLQJ XQGHU WKH URXWH RI RPSXWHU U DPHUD QWHUQDO VWRUDJH DPHUD W RQ J8SGDWH DV VKRZQ below About upgrade ...

Page 69: ...QWHU V VWHP VHWWLQJV LQIRUPDWLRQ LQWHUIDFH FOLFN OH XSJUDGLQJ GLDORJ ER RI XSGDWH FRQ UPDWLRQ ZLOO EH SRSSHG XS OLFN HV DV SHU WKH prompt Restart the device after successful upgrading as shown below About upgrade ...

Page 70: ...ition users may customize storage option setting including internal storage and storage of external TF card Select the storage medium enter system settings information storage space interface Users may switch between external storage route and external storage route as needed External storage option may be selected only when SD card is inserted ...

Page 71: ...hen select Yes Note that all photos and other data on the memory card will be deleted permanently after formatting Please make backups if needed prior to formatting Data synchronization Data synchronization may be conducted for OHV LQ WKH LQWHUQDO VWRUDJH DQG 7 FDUG About upgrade ...

Page 72: ...estore default settings 1 Enter system settings information restore all settings and click Restore settings tag 2 The device will be restored to the factory state through the function Please be careful About upgrade ...

Page 73: ...Port connection Installing memory card and lens External connection Chapter 7 Connection with External Devices ...

Page 74: ...DMI interface 1 9LHZ WKH LQWHUQDO VWRUDJH OH connect USB cable to the desktop open My Computer and view the information of internal storage disk Click Enter LQWHUQDO VWRUDJH DQG QG WKH OH ZLWK SLFWXUHV VWRUHG 7KH VSHFL F URXWH LV 6 5 6 0 4 QWHUQDO VWRUDJH 0 DPHUD 6RXUFH PDJH 2 9LHZ WKH OH RI 7 FDUG For saving photos into TF card enter system settings information storage space select TF card as the...

Page 75: ...nnection to the IR analysis software the driver shall be installed if the PC is Windows 7 operating system please refer to Windows 7 driver installation method and if PC is win10 operating system please refer to win10 driver installation method Windows 7 driver installation method 1 Connect the computer with device reliably through USB cable 2 Click USB real time video at the device to activate th...

Page 76: ...nnection 5LJKW FOLFN IrCamera FKRRVH XSGDWLQJ GULYLQJ DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH DQG HQWHU LQ WKH updating driving application software LQWHUIDFH DV EHORZ QWHU LQ WKH device manager QG WKH IrCamera XQGHU other devices as below ...

Page 77: ...pplication lists in this computer FOLFN next step as below FKRRVH network adapter DQG FOLFN next step HQWHU LQ QHWZRUN DGDSWHU XSGDWLQJ GULYLQJ DSSOLFDWLRQ LQWHUIDFH FKRRVH Microsoft Corporation IURP PDQXIDFWXUHU OLVWV FKRRVH Remote NDIS compatible Devics LQ FRUUHVSRQGLQJ network adapter selecting item box and click next step as below ...

Page 78: ...on 8 after assemble the driving application successfully the computer will inform that LQGRZV KDV XSJUDGH WKH GULYLQJ DSSOLFDWLRQ OHV VXFFHVVIXOO as below OLFN yes LQ WKH XSGDWLQJ GULYLQJ DSSOLFDWLRQ ZDUQLQJ GLDORJ ER DV EHORZ ...

Page 79: ...6TFS BOVBM Port connection IWHU FRPSOHWH WKH LQVWDOODWLRQ RX FDQ QG WKH IrCamera LQ Network adapter IURP device manager DV EHORZ ...

Page 80: ... driver RQQHFW WKH FDPHUD WR WKH FRPSXWHU ZLWK WKH 86 FDEOH WXUQ RQ WKH 86 UHDO WLPH YLGHR IXQFWLRQ RQ WKH FDPHUD QWHU LQ WKH FRPSXWHU GHYLFH PDQDJHU SRUW 20 DQG 37 WKH GHYLFHV DOUHDG KDYH EHHQ UHJLVWHUHG DV D 86 VHULDO GHYLFH 5LJKW FOLFN RQ WKH XSGDWH GHYLFH GULYHUV 4 OLFN EURZVH P FRPSXWHU IRU GULYHU VRIWZDUH 5 ...

Page 81: ...6TFS BOVBM Port connection OLFN OHW PH VHOHFW LQ WKH OLVW RI DYDLODEOH GULYHUV IURP WKH FRPSXWHU OLFN IURP WKH GLVN WR LQVWDOO ...

Page 82: ...VBM Port connection OLFN EURZVH LQ GULYLQJ SODFLQJ URXWH FKRRVH WKH SURYLGHG GULYHU LQVWDOODWLRQ SURJUDP DQG FOLFN RN DIWHU VXFFHVVIXO GULYHU LQVWDOODWLRQ LW VKRZV LQGRZV KDV EHHQ VXFFHVVIXOO XSGDWHG RXU GULYHU ...

Page 83: ...e enter in the Device manager in WKH QHWZRUN DGDSWHU RX FDQ QG LQGOH 86 51 6 HYLFH PHDQV GULYHU installation is complete Note Computer drivers installed successfully you can connect the infrared analysis software now 7LSV 3OHDVH GRZQORDG WKH GULYHU IURP WKH VXSSOLHG FDUG ...

Page 84: ... FRPSXWHU VWDUW Infrared analysis software as shown below 1 Enter the setting interface of TCP IP v4 set the attribute of Internet protocol version 4 TCP IPv4 as Automatic acquisition of IP address and Automatic DFTXLVLWLRQ RI 16 VHUYHU DGGUHVV FOLFN RQ UP DV VKRZQ EHORZ First step Second step ...

Page 85: ... GHYLFH model Select USB in the popped dialog box of connection setting as shown below OLFN RQ UP WR QRUPDOO FRQQHFW WKH GHYLFH 7KH LQIUDUHG DQDO VLV software from computer will display real time infrared image and analyze correspondingly as shown below Port connection ...

Page 86: ... the upper to allow write delete Installing memory card 1 Open the slot cover slide as per the arrow direction open the slot cover and insert the memory card 2 Insert to the slot make the tag of memory card be toward you and insert the memory card till hearing clicks 3 Close the slot cover close the slot cover and slide the slot cover as per the arrow direction Note remaining shootings depend on r...

Page 87: ... Turn off the power and open the slot cover Make sure the indicator light is off and open the slot cover 2 Take out the memory card for exiting the memory card slightly push the memory card and then release 3 Pull out the memory card directly and close the slot cover ...

Page 88: ...n rotate anticlockwise to remove the standard lens 3 Remove the lens press and hold the lens disassemble button rotate anticlockwise to remove the lens 2 Choose appropriate lens connect it to the thread interface and rotate clockwise to assemble the lens Installing memory card and lens The tele lens The wide angle lens ...

Page 89: ...h temperature lens is optional lens no need to disassemble the standard lens directly connect it to the thread interface of the standard lens and rotate clockwise to assemble 2 Remove the lens hold the standard lens rotate anti clockwise to disassemble the high temperature lens Installing memory card and lens The High temp Filter ...

Page 90: ...ZRUG 66 LV WKH IDFWRU GHIDXOW QDPH RU PRGL FDWLRQ UHIHU WR WKH FKDSWHU RI FRQQHFWLRQ VHWWLQJ KRWVSRW FRQ JXUDWLRQ 3 To inactivate the function click AP button again 5HIHU WR WKH GRZQORDG DUHD LQ RXU RI FLDO ZHEVLWH IRU GHWDLOV IOS version access Apple Store search the key word of Thermography to obtain the latest version Android version Domestic users access major application markets including 360...

Page 91: ...FAQs Chapter 8 Troubleshooting Guide ...

Page 92: ...OH LPDJH 7RR GDUN HQYLURQPHQW 7DNH OLJKWLQJ PHDVXUHV SURSHUO 7KH YLVLEOH OHQV KDV VWHDP RU LV SROOXWHG 8VH D VSHFLDO WRRO WR FOHDQ LW QFRUUHFW WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW 7KH REMHFWLYH LV QRW IRFXVHG RFXV PDQXDOO RU DXWRPDWLFDOO WR PDNH WKH LPDJH FOHDU DQG WKHQ UHDG WKH WHPSHUDWXUH QFRUUHFW SDUDPHWHU VHWWLQJV UHODWHG WR WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW KDQJH WKH SDUDPHWHU VHWWLQJV RU GLUHFWO UHFRYHU WKH GHIDXO...

Page 93: ...RQ HO DSDUWDGR GH ODV UHJODV GH OD O IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV VWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD UHFLELGD LQFOXLGDV ODV LQWHUIHUHQFLDV TXH SXHGDQ SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR XDOTXLHU FDPELR R PRGL FDFLyQ QR DSUREDGD H SUHVDPHQWH SRU OD SDUWH UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR SRGU...

Page 94: ...V JHQHUDOHV GH H SRVLFLyQ D 5 O GLVSRVLWLYR VH SXHGH XWLOL DU HQ FRQGLFLRQHV GH H SRVLFLyQ SRUWiWLO VLQ UHVWULFFLRQHV PRECAUCIONES Siga las siguientes indicaciones de manera estricta XDQGR XWLOLFH HO GLVSRVLWLYR WUDWH GH PDQWHQHUOR HVWDEOH HYLWDU VDFXGLGDV YLROHQWDV 1R XWLOLFH QL DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR PiV DOOi GH OD WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR R GH DOPDFHQDPLHQWR SHUPLWLGD 1R H SRQJD GLUHFWDPH...

Page 95: ... R HQ DJXD Q FDVR GH TXH OD EDWHUtD WHQJD XQD IXJD HO OtTXLGR HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ORV RMRV OiYHORV LQPHGLDWDPHQWH FRQ DJXD OLPSLD DFXGD D XQ PpGLFR DUJXH OD EDWHUtD GH DFXHUGR FRQ HO PpWRGR GHVFULWR HQ HVWH PDQXDO VLJD ORV SDVRV GH FDUJD ODV SUHFDXFLRQHV 8QD FDUJD LQFRUUHFWD KDFH TXH OD EDWHUtD VH FDOLHQWH VH GDxH H LQFOXVR FDXVH OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV WUDLJD OD EDWHUtD VL HO GLVSRVLWLYR QR VH ...

Page 96: ...OD EDWHUtD HO FDEOH GH FDUJD RULJLQDOHV SURSRUFLRQDGRV SRU QXHVWUD HPSUHVD O WLHPSR GH FDUJD GH OD EDWHUtD YDUtD VHJ Q OD WHPSHUDWXUD HO XVR GH OD EDWHUtD XDQGR OD HQHUJtD GH OD EDWHUtD HV EDMD HO VLVWHPD PRVWUDUi HO PHQVDMH GH EDMD HQHUJtD XDQGR OD FDUJD GH OD EDWHUtD HV GHPDVLDGR EDMD HO VLVWHPD VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH 6L HO GLVSRVLWLYR QR UHVSRQGH DO SUHVLRQDU HO ERWyQ GH HQFHQGLGR LQGLFD TX...

Page 97: ...Manual de usuario 92 充指示灯 ߌҭࢠ ٝҭࢠ No cargada Cargada Luz indicadora de carga ...

Page 98: ... 110 Capítulo 4 Observación 113 DPELR GH PRGRV GH LPDJHQ 114 0HGLFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD 115 RRP HOHFWUyQLFR 116 Capítulo 5 Filmación 117 Toma de fotografías 118 GLFLyQ GH DQRWDFLRQHV 119 GLFLyQ GH DQRWDFLRQHV GH GLVSDUR 120 GLFLyQ GH DQRWDFLRQHV GH WH WR 121 GLFLyQ GH DQRWDFLRQHV GH DXGLR 121 GLFLyQ GLEXMRV GH DQRWDFLRQHV 122 Grabación de video 123 Análisis en tiempo real 124 xDGLU R TXLWDU REMHWR...

Page 99: ...WHPSHUDWXUDV 129 Navegación de archivos 130 Análisis de imágenes 131 GLFLyQ GH LPiJHQHV 131 RRP HQ LPiJHQHV 132 HQHUDFLyQ GH GRFXPHQWRV 3 133 PSUHVLyQ GH GRFXPHQWRV 3 134 5HSURGXFFLyQ GH YLGHR 135 QiOLVLV GH YLGHR 136 Isotermas 138 VRWHUPD EDMD 138 VRWHUPD DOWD 139 VRWHUPD H WHUQD 139 Funciones LEVEL y SPN 140 Emisividad personalizada 141 Capítulo 6 Ajustes del sistema 143 Ajustes del sistema 144 ...

Page 100: ...SURJUDPDGR 148 5HSRVR SURJUDPDGR 148 9ROXPHQ 149 9LEUDFLyQ GH UHVSXHVWD 149 5HFRQRFLPLHQWR DXWRPiWLFR GH OHQWHV 150 SDJDGR GH UHFRQRFLPLHQWR DXWRPiWLFR GH OHQWHV 150 0DUFDGRU GH WHPSHUDWXUD D SDQWDOOD FRPSOHWD151 RORU GH LVRWHUPDV 151 Ajustes locales 152 MXVWHV GH IRWRJUDItD 152 MXVWHV GH UHVROXFLyQ SDUD OD LPDJHQ YLVLEOH 152 RUPDWR GH YLGHR 153 RQ JXUDFLyQ GH LQIRUPH 153 HFKD RUD 154 GLRPD 154 MX...

Page 101: ...6LQFURQL DFLyQ GH GDWRV 163 5HHVWDEOHFHU DMXVWHV GH IiEULFD 164 Capítulo 7 Conexión con dispositivos externos 165 Conexión de puertos 166 RQH LyQ 0LFUR 0 166 RQH LyQ 86 166 MXVWHV GH 3 SDUD FRQH LyQ FRQ VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH 5 167 RQH LyQ FRQ VRIWZDUH GH DQiOLVLV 5 176 Instalación de tarjeta de memoria y lentes 178 QVWDODFLyQ GH WDUMHWD GH PHPRULD 178 WUDFFLyQ GH WDUMHWD GH PHPRULD 179 QVWDODFLy...

Page 102: ...l de usuario 97 Conexiones externas 182 RQ JXUDFLyQ GH 3 LQDOiPEULFR 182 Adquisición de últimas versiones IOS Android 182 Capítulo 8 Guía de resolución de problemas 183 Preguntas más frecuentes 184 RQWHQLGRV ...

Page 103: ...DGRU LQFOXLGR HO HQFKXIH GHO DGDSWDGRU FDEOH 86 FRUUHD GH PDQR FDEOH 0 JXDQWHV GH SDQWDOOD FDSDFLWLYD JXtD GH LQLFLR UiSLGR PDQXDO GHO XVXDULR WDUMHWD 7 EDVH GH FDUJD LQWHUID GH WUtSRGH Accesorios Opcionales DWHUtD GH OLWLR VWXFKH SDUD FiPDUD DVH GH FDUJD HQWH RSFLRQDO QWHUID GH WUtSRGH 3DUDVRO XULFXODUHV OXHWRRWK ...

Page 104: ...istado de artículos Artículos estándar iPDUD WHUPRJUi FD DWHUtD GH OLWLR î GDSWDGRU LQFOXLGR HO HQFKXIH GHO DGDSWDGRU DEOH 86 RUUHD GH PDQR DEOH 0 XDQWHV GH SDQWDOOD FDSDFLWLYD XtD GH LQLFLR UiSLGR 0DQXDO GH XVXDULR 7DUMHWD 7 ...

Page 105: ... 101 Listado de artículos DWHUtD GH OLWLR Estuche para cámara DVH GH FDUJD HQWH RSFLRQDO QWHUID GH WUtSRGH 3DUDVRO XULFXODUHV OXHWRRWK HQWH RSFLRQDO 3DUD PRGHORV SDUFLDOHV QR KD OHQWHV RSFLRQDOHV QL DXULFXODUHV OXHWRRWK ...

Page 106: ...Manual de usuario 103 Capítulo 2 Descripción general de componentes ...

Page 107: ...es 1 ODVK 2 Laser 3 HQWHV YLVLEOH 4 RWyQ SDUD H SXOVLyQ GH OHQWHV 5 Lentes 6 2UL FLR SDUD FRUUHD GH PXxHFD 7 RWyQ GH IRWRJUD DU 8 RWyQ SDUD H WUDHU EDWHUtD 9 7HUPLQDO 86 10 5DQXUD SDUD WDUMHWD 7 11 7HUPLQDO SDUD 0LFUR 0 12 7HUPLQDO GH FDUJD 13 X LQGLFDGRUD ...

Page 108: ...Manual de usuario 105 Descripción general de componentes 1 RWyQ GH DSDJDGR HQFHQGLGR 2 OWDYR 3 3DQWDOOD 4 R VWLFN FRQ PRYLPLHQWRV 5 0LFUyIRQR 6 6HJXUR GH OD EDWHUtD ...

Page 109: ...Manual de usuario 107 Capítulo 3 Descripción general de la unidad central ...

Page 110: ... general de la unidad central 1 3DQWDOOD GH YLVXDOL DFLyQ 2 ÈUHD GH FRQWURO 3 XUVRU FHQWUDO 4 DOHUtD 5 MXVWHV GHO VLVWHPD 6 RWyQ PHQ UiSLGR 7 GLFLyQ HQ WLHPSR UHDO 8 3DOHWD GH FRORUHV 9 ÈUHD GH LGHQWL FDFLyQ GH estado Áreas funcionales ...

Page 111: ...DJHQ VHOHFFLRQDGD SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID GH HGLFLyQ GH LPiJHQHV 2 DJD FOLF HQ HO ERWyQ GLWDU HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD LQJUHVDU DO iUHD GH HGLFLyQ GHO REMHWR GH DQiOLVLV HVSXpV GH PRGL FDU OD LPDJHQ GH PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD HO VLVWHPD PRVWUDUi XQ FXDGUR GH GLiORJR HQ OD LQWHUID SDUD LQGLFDU XDUGDU PRGL FDFLRQHV R QR DQWHV GH VDOLU GH OD LQWHUID OXHJR KDJD FOLF HQ HO ERWyQ XDUGDU SDUD JXDUGDU...

Page 112: ...HPSR UHDO SUHVLRQH HO LFRQR GH DFFHVR GLUHFWR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD LQWHUID HO VLVWHPD PRVWUDUi OD LQWHUID GHO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR 2 O FRQWHQLGR GHO PHQ UiSLGR HV HO VLJXLHQWH Modo de cámara FDPELD HQWUH HO PRGR GH WRPD GH IRWRV HO PRGR GH JUDEDFLyQ GH YLGHR Modo de infrarrojos FDPELD HQWUH HO PRGR GH LQIUDUURMRV HO PRGR GH OX YLVLEOH HO PRGR GH IXVLyQ HO PRGR GH LPDJHQ HQ LPDJHQ Lámpara HQ...

Page 113: ... FOLF HQ HO iUHD GH OD LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO HO VLVWHPD UHDOL DUi DXWRPiWLFDPHQWH OD RSHUDFLyQ GH FRPSHQVDFLyQ GHO REWXUDGRU DSDUHFHUi XQ PHQVDMH HPHUJHQWH Zoom electrónico SURSRUFLRQD XQD IXQFLyQ GH RRP HOHFWUyQLFR YHFHV 9LGHR 86 HQ WLHPSR UHDO HQFLHQGH DSDJD ODV FRQH LRQHV GH YLGHR 86 HQ WLHPSR UHDO ...

Page 114: ...Manual de usuario 113 Capítulo 4 Observación Cambio de modos de imagen Medición de la temperatura Zoom electrónico ...

Page 115: ...LF HQ PRGR 5 KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHO PRGR LQIUDUURMR HQ HO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR YDULDV YHFHV SDUD UHDOL DU RSHUDFLRQHV GH FDPELR PXOWLPRGR D OD LPDJHQ DFWXDO Las imágenes se pueden cambiar entre los siguientes cuatro modos 3LFWXUH LQ SLFWXUH XVLRQ PRGH 9LVLEOH OLJKW 5 PRGH Observación ...

Page 116: ...LDO HQ HO PHQ GH SDUiPHWURV VHOHFFLRQH HO SDUiPHWUR GH HPLVLYLGDG FRUUHVSRQGLHQWH VHJ Q HO REMHWLYR PHGLGR OXHJR KDJD FOLF HQ HO ERWyQ LVWDQFLD REMHWLYR HQ HO PHQ GH SDUiPHWURV HVWDEOH FD HO SDUiPHWUR GH GLVWDQFLD REMHWLYR GH DFXHUGR FRQ OD GLVWDQFLD REMHWLYR HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRQ JXUDFLyQ KDJD FOLF HQ HO iUHD HQ EODQFR GH OD SDQWDOOD SDUD YROYHU D OD LQWHUID GH LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO Observac...

Page 117: ...HFFLRQHV O HQIRFDU DXWRPiWLFDPHQWH PDQWHQJD HO REMHWLYR HQ HO FHQWUR GH OD SDQWDOOD WDQWR FRPR VHD SRVLEOH PDQWHQJD HO REMHWLYR UHODWLYDPHQWH HVWiWLFR XDQGR HO REMHWR PHGLGR WLHQH XQD LPDJHQ FODUD VH SXHGH UHDOL DU OD PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD Zoom electrónico Q HO HVWDGR GH OD LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO KDJD FOLF HQ HO ERWyQ LQIHULRU SDUD OODPDU DO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR OXHJR GHVOLFH KDFLD DWUiV KDVWD O...

Page 118: ...nual de usuario 117 Capítulo 5 Filmación Toma de fotografías Grabación de vídeo Análisis en tiempo real Navegación de archivos Análisis de imágenes Isotermas Funciones LEVEL y SPN Emisividad personalizada ...

Page 119: ...SDUR SDUD HVWDEOHFHU GLUHFWDPHQWH OD IXQFLyQ FODYH SDUD GLVSDUDU OXHJR SXHGH ORJUDU OD WRPD GH IRWRJUDItDV FRQ XQ VROR FOLF 3UHVLRQH HO ERWyQ GH GLVSDUR JDWLOOR SDUD FRQJHODU OD SDQWDOOD DSDUHFHUi HO FXDGUR GH GLiORJR GH FRQJHODFLyQ HVSXpV GH FRQJHODU SUHVLRQH HO ERWyQ GH HGLFLyQ HQ OD HVTXLQD LQIHULRU L TXLHUGD GH OD LQWHUID SDUD UHDOL DU UHPDUFDGR HGLFLyQ HWF Asegúrese de que el dispositivo esté...

Page 120: ...D HQ HO PHGLR GH OD LQWHUID SULQFLSDO SDUD LQJUHVDU DO GLUHFWRULR GH H SORUDFLyQ GH DUFKLYRV DJD GREOH FOLF HQ OD SDQWDOOD WiFWLO SDUD VHOHFFLRQDU OD LPDJHQ RULJLQDO TXH GHEH DQRWDUVH REWHQHU XQD YLVWD SUHYLD GH XQ VROR DUFKLYR HVSXpV GH LQJUHVDU FRQ p LWR D OD LQWHUID GH H SORUDFLyQ GH XQD VROD LPDJHQ VHOHFFLRQH HO LFRQR GH FRPHQWDULR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD LQWHUID OXHJR LQJUHVH DO PHQ GH RSH...

Page 121: ...EDUUD GH KHUUDPLHQWDV LQIHULRU SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID SULQFLSDO GH OD DQRWDFLyQ GH LPDJHQ 2 DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH GLVSDUR GH HQWLGDG SXHGH WRPDU KDVWD GRV LPiJHQHV YLVLEOHV JXDUGDU OD DQRWDFLyQ FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 3 DJD FOLF HQ HO ERWyQ OLPLQDU GH OD HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD GH OD LPDJHQ YLVLEOH SDUD HOLPLQDUOD ...

Page 122: ...H WR SUHVLRQH HO ERWyQ 9ROYHU O VLVWHPD PRVWUDUi HO FXDGUR GH GLiORJR SDUD JXDUGDU OD DQRWDFLyQ GH WH WR KDJD FOLF HQ FHSWDU SDUD JXDUGDUOR Adición de anotaciones de audio 1 6HOHFFLRQH HO ERWyQ JUHJDU DQRWDFLyQ GH DXGLR SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID GH DQRWDFLRQHV GH DXGLR 2 DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH JUDEDFLyQ FRPLHQFH D JUDEDU 3 DJD FOLF HQ HO ERWyQ HWHQHU SDUD GHWHQHU JXDUGDU HO DUFKLYR GH JUDEDFLyQ ...

Page 123: ...MR 2 O ERWyQ LQIHULRU IXQFLRQD FRPR SLQFHO ERUUDGRU VHOHFWRU GH FRORU HO XVXDULR SXHGH VHOHFFLRQDU FXDOTXLHU WLSR GH IXQFLyQ SDUD GLEXMDU ODV DQRWDFLRQHV 3 H L TXLHUGD D GHUHFKD ORV FXDWUR ERWRQHV GH IXQFLyQ VRQ GHVKDFHU OWLPR SDVR UHVWDXUDU JXDUGDU O XVXDULR SXHGH UHDOL DU RSHUDFLRQHV D OD LPDJHQ FRQ HVWRV ERWRQHV Toma de fotografías ...

Page 124: ...Q HO ERWyQ GHO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR HQ OD SDUWH LQIHULRU OD LQWHUID DFWXDO FDPELDUi LQPHGLDWDPHQWH DO PRGR GH JUDEDFLyQ GHVSXpV GH KDFHU FOLF HQ HO PRGR GH FiPDUD 3 3UHVLRQH HO ERWyQ GH GLVSDUR JDWLOOR SDUD FRPHQ DU D JUDEDU OD LQIRUPDFLyQ GH WLHPSR HVWDUi HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD 4 3UHVLRQH HO ERWyQ GH JUDEDFLyQ QXHYDPHQWH SDUD QDOL DU DOPDFHQDU OD JUDEDFLyQ 3XHGHV YHUOR UHSURGXFLUOR ...

Page 125: ...DMD R OD WHPSHUDWXUD PHGLD DVt FRPR OD IXQFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ FHQWUDO 0DQWHQJD SUHVLRQDGR FXDOTXLHU REMHWR GH DQiOLVLV HQ OD SDQWDOOD WiFWLO HO VLVWHPD DXWRPiWLFDPHQWH PXHVWUD HO PHQ GH REMHWRV IXQFLRQD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD Etiqueta FDPELH OD HWLTXHWD GH WHPSHUDWXUD OD WHPSHUDWXUD PiV DOWD OD WHPSHUDWXUD PiV EDMD OD WHPSHUDWXUD SURPHGLR GHO iUHD GHO REMHWR GH DQiOLVLV Contenido de la etiqueta ...

Page 126: ...VPR VH VHOHFFLRQDQ VH PDUFDQ HQ DPDULOOR 2 0XHYD FXDOTXLHU QRGR SDUD FDPELDU HO iUHD GHO REMHWR GH DQiOLVLV Curva de temperatura de un objeto en tiempo real JUHJXH REMHWRV GH DQiOLVLV GH WLSR GH OtQHD R VHOHFFLRQH REMHWRV GH DQiOLVLV GH WLSR GH OtQHD H LVWHQWHV 6H DGPLWH OD YLVXDOL DFLyQ VLQFUyQLFD HQ WLHPSR UHDO GH LQIRUPDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH SXQWRV ...

Page 127: ...usuario 126 Análisis en tiempo real 1 DJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID SDUD DJUHJDU REMHWRV GH DQiOLVLV 2 6HOHFFLRQH ORV REMHWRV GH DQiOLVLV TXH VH DJUHJDUiQ FRPR XQ REMHWR GH DQiOLVLV UHFWDQJXODU ...

Page 128: ...SHUDWXUD VH DFWXDOL DUi DO PLVPR WLHPSR Cambio de paleta de colores 1 QJUHVH D OD LQWHUID SULQFLSDO KDJD FOLF HQ HO iUHD GHO DQLOOR GH FRORU D OD GHUHFKD GH OD SDQWDOOD O VLVWHPD PRVWUDUi ODV RSFLRQHV GH DQLOOR GH FRORU TXH LQFOX HQ FDORU EODQFR ODYD URMR KLHUUR DUFR LULV iUWLFR KLHUUR FDOLHQWH PpGLFR WLQWH QHJUR FDOLHQWH 2 O XVXDULR SXHGH FDPELDU ODV SDOHWDV GH FRORUHV D YROXQWDG FRPR VH PXHVWUD ...

Page 129: ...WH 2 D WHPSHUDWXUD Pi LPD PtQLPD GH OD SDOHWD GH FRORUHV HQ HO IRWRJUDPD GH YLGHR HQ WLHPSR UHDO HVWiQ EORTXHDGDV 3 O KDFHU FOLF HQ OD WHPSHUDWXUD Pi LPD R OD WHPSHUDWXUD PtQLPD HO VLVWHPD PRVWUDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO PHQ GH YDORU FRUUHVSRQGLHQWH 4 HVSXpV GH VHOHFFLRQDU OD WHPSHUDWXUD DOWD R EDMD DGHFXDGD KDJD FOLF HQ FXDOTXLHU SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ SDUD JXDUGDU HO YDORU GH WHPSHUDWXUD YROYHU D PRV...

Page 130: ...H DJUHJDU DO PHQRV GRV REMHWRV GH DQiOLVLV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD HO PRGR GH GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD HOWD 7 V QHFHVDULR VHOHFFLRQDU PDQXDOPHQWH GRV REMHWRV GH DQiOLVLV SDUD FDOFXODU OD GLIHUHQFLD de temperatura 2 6DOLU GHO DQiOLVLV GH OD GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD LQJUHVH HO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GH GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGR QXHYDPHQWH ...

Page 131: ...6HOHFFLRQH LPDJHQ WRGR HO VLVWHPD PRVWUDUi DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV DUFKLYRV HQ HO DOPDFHQDPLHQWR 2 Imágenes y videos en la tarjeta TF HQ HO HVWDGR GHO PHQ HQ WLHPSR UHDO KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OD JDOHUtD HQ HO PHGLR GH OD SDUWH LQIHULRU SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID SULQFLSDO SDUD OD H SORUDFLyQ GH DUFKLYRV VHOHFFLRQH OD HWLTXHWD GH OD WDUMHWD 6 HQ OD HVTXLQD LQIHULRU GHUHFKD O VLVWHPD PRVWUDUi D...

Page 132: ...U D OD LQWHUID HGLWDUOD 2 DJD FOLF HQ HO ERWyQ HO VLVWHPD LQJUHVDUi DO PRGR GH HGLFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH D DGLFLyQ PRGL FDFLyQ GH REMHWRV GH DQiOLVLV OD PRGL FDFLyQ GH OD LVRWHUPD OD PRGL FDFLyQ GH OD GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD VH SXHGHQ UHDOL DU HQ OD LPDJHQ 3 DJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUiPHWUR SDUD PRGL FDU RWURV DWULEXWRV JXDUGDU OD FRQ JXUDFLyQ DO VDOLU FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 133: ...ejar la imagen Q HO PRGR GH HGLFLyQ GH LPiJHQHV WRTXH OD SDQWDOOD FRQ GRV GHGRV OXHJR HVWtUHORV D LPDJHQ VH DPSOtD HVWLUDQGR ORV GHGRV FRPR Pi LPR YHFHV D LPDJHQ VH UHGXFH MXQWDQGR ORV GHGRV 8WLOLFH XQ VROR GHGR SDUD GHVOL DU VREUH OD SDQWDOOD WiFWLO D Q GH PRYHU OD LPDJHQ DPSOLDGD ...

Page 134: ... KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OD JDOHUtD HQ HO PHGLR GHO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR 2 O KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ VHOHFFLRQDU VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU FRPR Pi LPR FLQFR LPiJHQHV D YROXQWDG RPR VH PXHVWUD DEDMR 3 DJD FOLF HQ HO ERWyQ H SRUWDU 3 HQ OD SDUWH LQIHULRU L TXLHUGD SDUD JHQHUDU XQ DUFKLYR GH YLVWD SUHYLD HQ 3 ...

Page 135: ...UID GH FRQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ GH FRQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD 2 QJUHVH D OD LQWHUID GH OD JDOHUtD VHOHFFLRQH XQD LPDJHQ UHDOLFH OD LPSUHVLyQ GH XQ DUFKLYR 3 9D D D OD VHFFLyQ GH JHQHUDFLyQ GH 3 SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 3 7RTXH SUHVLRQH HO ERWyQ LPSULPLHQGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD GH OD LQWHUID GH YLVWD SUHYLD 4 3UHSDUH OD LPSUHVLyQ D LPSUHVLyQ LQDOiPEULFD VH SXHGH UHDOL DU SUHVLRQDQGR HO ERWyQ...

Page 136: ...DU D OD LQWHUID GH YLGHR ORFDO 6HOHFFLRQH XQ DUFKLYR GH YLGHR 2 Reproducción de video Pasos DJD FOLF HQ HO ERWyQ UHSURGXFLU HQ HO PHGLR GH OD SDQWDOOD SDUD FRPHQ DU D UHSURGXFLU HO YLGHR DJD FOLF HQ OD SDQWDOOD SDUD DFWLYDU OD LQWHUID GH UHSURGXFFLyQ GH YLGHR DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH SDXVD HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDUD SDXVDU HO YLGHR ...

Page 137: ...PDWR LUJG FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 2 QJUHVH DO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR KDJD FOLF HQ HO ERWyQ PRGR GH FiPDUD FDPELH HO PRGR GH FiPDUD D PRGR GH JUDEDFLyQ FRPLHQFH D JUDEDU 3 QJUHVH D OD JDOHUtD VHOHFFLRQH ORV DUFKLYRV GH YLGHR JUDEDGRV HQ HO IRUPDWR GH LUJG KDJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD LQJUHVDU D OD LQWHUID GH YLVWD SUHYLD GHO DUFKLYR GH YLGHR ...

Page 138: ...de imágenes 4 DJD FOLF HQ HO ERWyQ HQ OD HVTXLQD VXSHULRU L TXLHUGD SDUD UHSURGXFLU HO YLGHR KDJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD SDXVDU 5 HVSXpV GH KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ GHO PHQ GH DFFHVR GLUHFWR HO VLVWHPD PRVWUDUi XQ PHQ GH KHUUDPLHQWDV SDUD REMHWRV SDUiPHWURV GRQGH VH SXHGHQ DJUHJDU REMHWRV SDUD HO DQiOLVLV HQ WLHPSR UHDO ...

Page 139: ...GH DUFKLYRV 2 Q OD LQWHUID GH H SORUDFLyQ GH LPiJHQHV VHOHFFLRQH XQD LPDJHQ 5 SDUD HGLWDU 3 HVSXpV GH OODPDU DO PHQ GH HGLFLyQ GH OD SDUWH LQIHULRU VHOHFFLRQH HO REMHWR LVRWHUPD Isoterma baja 1 Q HO PHQ SULQFLSDO GH HGLFLyQ H LQJUHVH OD LVRWHUPD GHO REMHWR 2 Q OD FROXPQD GH LVRWHUPDV KDJD FOLF HQ HO LFRQR SDUD FRQYHUWLU OD HVFHQD GH GHVWLQR HQ HO PRGR GH LVRWHUPD EDMD ...

Page 140: ...LQFLSDO GH HGLFLyQ H LQJUHVH OD LVRWHUPD GHO REMHWR 2 DJD FOLF HQ HO LFRQR SDUD LQJUHVDU DO PRGR GH LVRWHUPD DOWD Isoterma externa 1 ODPH DO PHQ SULQFLSDO GH HGLFLyQ H LQJUHVH OD LVRWHUPD GHO REMHWR 2 DJD FOLF HQ HO LFRQR SDUD LQJUHVDU DO PRGR GH LVRWHUPD H WHUQD ...

Page 141: ...PHWURV GH DWHQXDFLyQ GH 70D 70LQ DO PLVPR WLHPSR HO ERWyQ DEDMR VH XVD SDUD UHGXFLU ORV SDUiPHWURV GH DWHQXDFLyQ GH 70D 70LQ D DWHQXDFLyQ GH OD LPDJHQ YDUtD DO PLVPR WLHPSR GXUDQWH HO DMXVWH 3 MXVWH 63 1 3UHVLRQH HO ERWyQ L TXLHUGR HQ HO ERWyQ MR VWLFN GH FLQFR GLUHFFLRQHV SDUD DMXVWDU 63 1 HQ OD IRUPD GH UHGXFLU 70D DXPHQWDU 70LQ OD DWHQXDFLyQ GH OD LPDJHQ YDUtD DO PLVPR WLHPSR GXUDQWH HO DMXVWH ...

Page 142: ...URODGR HQ YDORUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD GLDSRVLWLYD SDUD UHDOL DU PRGL FDFLRQHV RPR VH PXHVWUD DEDMR Introducción a los parámetros personalizados 7HPSHUDWXUD UHÀHMDGD HO XVXDULR SXHGH PRGL FDU ORV SDUiPHWURV HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV UHDOHV HQ HO UDQJR GH LVWDQFLD GHO REMHWR HO XVXDULR SXHGH PRGL FDU ORV SDUiPHWURV HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV UHDOHV HQ HO UDQJR GH MXVWH GH WHPSHUDWXUD UHODWLYD...

Page 143: ...Manual de usuario 143 Capítulo 6 Ajustes del sistema Ajustes del sistema Ajustes locales Ajustes de conexión Actualizaciones ...

Page 144: ...RGL FDU ORV SULQFLSDOHV SDUiPHWURV GHO VLVWHPD LQFOXLGD OD XQLGDG GH WHPSHUDWXUD OD XQLGDG GH GLVWDQFLD HO EULOOR OD FRQH LyQ GH UHG OD IHFKD HO LGLRPD Temperatura en el cursor central 6H XWLOL D SULQFLSDOPHQWH SDUD FRQWURODU OD YLVXDOL DFLyQ GHO FXUVRU GH WHPSHUDWXUD FHQWUDO ORV GDWRV GH WHPSHUDWXUD HQ OD LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO Rango de medición de temperatura 6H XWLOL D SULQFLSDOPHQWH SDUD HVWDEO...

Page 145: ...UVH SDUD FDPELDU HO JUDGR HQWUH FHQWtJUDGRV DKUHQKHLW TXH VH PXHVWUD HQ HO VLVWHPD D XQLGDG GH WHPSHUDWXUD SUHGHWHUPLQDGD HV JUDGRV FHQWtJUDGRV Cambio de unidades de distancia DPELH ODV XQLGDGHV GH GLVWDQFLD HQWUH PHWUR DUGD D XQLGDG GH GLVWDQFLD SUHGHWHUPLQDGD HQ HO VLVWHPD HV HO PHWUR ...

Page 146: ...ODUPD VH VHOHFFLRQDUi GH HVH UDQJR O UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH OD DODUPD LQFOX H OD RSFLyQ GH WHPSHUDWXUD DOWD EDMD WHPSHUDWXUD Alarma por altas temperaturas 1 QFLHQGD HO LQWHUUXSWRU GH DODUPD GH WHPSHUDWXUD FRQ JXUH HO UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH OD DODUPD HQ WHPSHUDWXUD DOWD OD WHPSHUDWXUD GH DODUPD HQ 2 HVSXpV GH UHJUHVDU D OD LQWHUID GH PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD HQ WLHPSR UHDO HO GLVSRVLWLYR HPLWLUi X...

Page 147: ...DWXUD GH OD DODUPD HQ WHPSHUDWXUD EDMD OD WHPSHUDWXUD GH DODUPD HQ 2 HVSXpV GH UHJUHVDU D OD LQWHUID GH PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD HQ WLHPSR UHDO HO GLVSRVLWLYR HPLWLUi XQD DODUPD GH DXGLR LQPHGLDWDPHQWH 3 DJD FOLF HQ HO LFRQR SDUD DSDJDU HO VRQLGR GH OD DODUPD GH EDMD WHPSHUDWXUD ULOOR O XVXDULR SXHGH DMXVWDU HO EULOOR GH OD SDQWDOOD WiFWLO PDQXDOPHQWH ...

Page 148: ...H DSDJDGR SURJUDPDGR HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV QXQFD 6H SURSRUFLRQDQ ODV RSFLRQHV GH DSDJDGR GHVSXpV GH PLQ PLQ PLQ R PLQ QXQFD Reposo programado RQ JXUH OD RSFLyQ GH SURJUDPDU UHSRVR O YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV QXQFD 6H SURSRUFLRQDQ RSFLRQHV GH UHSRVR GHVSXpV GH PLQ PLQ R PLQ QXQFD ...

Page 149: ...Manual de usuario 149 Ajustes del sistema Volumen MXVWD HO YROXPHQ GHO GLVSRVLWLYR R SRQOR HQ PRGR VLOHQFLRVR Vibración de respuesta QLFLDU GHWHQHU OD IXQFLyQ GH UHVSXHVWD GH YLEUDFLyQ ...

Page 150: ...Wi DFWLYDGD HO SURJUDPD UHFRQRFHUi DXWRPiWLFDPHQWH ODV RSFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU OD OHQWH LQVWDODGD HQ HO GLVSRVLWLYR Apagado de reconocimiento automático de lentes HVDFWLYH OD IXQFLyQ GH UHFRQRFLPLHQWR GH OHQWHV O XVXDULR SXHGH VHOHFFLRQDU PDQXDOPHQWH HQWUH XQ REMHWLYR HVWiQGDU XQ WHOHREMHWLYR R XQ REMHWLYR JUDQ DQJXODU EDVDGR HQ VX SURSLR REMHWLYR ...

Page 151: ...H VHJXLPLHQWR GH WHPSHUDWXUD DOWD EDMD HQ OD LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO O YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV VLQ SDQWDOOD DSDJXH HO VHJXLPLHQWR GH WHPSHUDWXUD DOWD EDMD Color de isotermas 3URSRUFLRQD XQD YLVXDOL DFLyQ HQ FRORU SHUVRQDOL DGD GH LVRWHUPD GH DOWD WHPSHUDWXUD LVRWHUPD GH EDMD WHPSHUDWXUD H LVRWHUPD H WHUQD ...

Page 152: ...GLVSDUR SDUD JXDUGDU OD IRWR Modo de disparo SUHVLRQH HO ERWyQ GH GLVSDUR SDUD WRPDU XQD IRWR JXDUGDU OD IRWR GLUHFWDPHQWH Modo de congelación SUHVLRQH HO ERWyQ GH GLVSDUR SDUD FRQJHODU XQD IRWR SUHVLRQH HO ERWyQ GH GLVSDUR QXHYDPHQWH SDUD FDQFHODU OD FRQJHODFLyQ 1R VH JXDUGDUiQ IRWRV Ajustes de resolución para la imagen visible O VLVWHPD RIUHFH GRV RSFLRQHV GH UHVROXFLyQ GH OX YLVLEOH î î SDUD OR...

Page 153: ...GHR GH IRUPDWR LUJG FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ GH WHPSHUDWXUD VH SXHGHQ DQDOL DU 9HD OD SDUWH GH DQiOLVLV GH YLGHR HQ HVWH PDQXDO SDUD PiV GHWDOOHV RQ JXUDFLyQ GH LQIRUPH 6H SXHGHQ PRGL FDU YDULRV SDUiPHWURV GHO LQIRUPH 3 LQFOXLGD OD PDUFD GH DJXD HO HQFDEH DGR GHO LQIRUPH HO SLH GH SiJLQD GHO LQIRUPH OD SODQWLOOD 3 VH SURSRUFLRQDQ WUHV SODQWLOODV SUHHVWDEOHFLGDV ...

Page 154: ...Manual de usuario 154 Ajustes locales HFKD RUD RQ JXUH OD IHFKD KRUD GHO VLVWHPD PDQXDOPHQWH Idioma 3URSRUFLRQH YDULRV LGLRPDV SDUD OD VHOHFFLyQ ...

Page 155: ... GH DJXD GH GLVWDQFLD PDUFD GH DJXD GH KXPHGDG PDUFD GH DJXD GH WHPSHUDWXUD UHÀHMDGD 2 5HJUHVH D OD LPDJHQ HQ WLHPSR UHDO WRPH XQD LPDJHQ GH PXHVWUD DO D DU 3 3UHVLRQH HO ERWyQ GH UHSURGXFFLyQ UiSLGD H LQJUHVH D OD LQWHUID GH H SORUDFLyQ GH LPiJHQHV 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ WRPDGD XQ PLQXWR DQWHV SDUD REWHQHU XQD YLVWD SUHYLD 4 7RGD OD LQIRUPDFLyQ GH PDUFDV GH DJXD GLVSRQLEOH VH PRVWUDUi HQ OD SDUWH L...

Page 156: ...URV H LQJUHVH HO QRPEUH GH OD UHG FHUUDGD VH UHTXLHUHQ HO QRPEUH HO WLSR GH VHJXULGDG OD FRQWUDVHxD GH OD UHG 2 QJUHVH D OD LQWHUID GH HQODFH GHVSXpV GH LQJUHVDU OD FRQWUDVHxD FRUUHFWD Encendido de WIFI 6L HO VtPEROR GH DSDUHFH HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO LQGLFD TXH HO GLVSRVLWLYR VH KD YLQFXODGR D OD UHG GH iUHD ORFDO LQDOiPEULFD RQWURO GH KDELOLWDFLyQ GHVKDELOLWDFLyQ GH IXQFLRQ...

Page 157: ...D DQWHULRUPHQWH OXHJR KDJD FOLF OLJHUDPHQWH HQ JQRUDU OD UHG Ajustes de punto de acceso WIFI 1 QJUHVH HQ RQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD RQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ RQ JXUDFLyQ GHO SXQWR GH DFFHVR 2 Q OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ LQJUHVH HO QRPEUH HIHFWLYR iPDUD OD FRQWUDVHxD GH OD FRQH LyQ KDJD FOLF HQ XDUGDU 3 D FRQ JXUDFLyQ SHUVRQDOL DGD GHO 66 OD FRQWUDVHxD GHO SXQWR GH DFFHVR LQDOiPEULFR 3 VH JXDUGD FRQ p ...

Page 158: ...UID RQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD RQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ OXHWRRWK HQFLHQGD HO LQWHUUXSWRU OXHWRRWK DFWLYH OD IXQFLyQ OXHWRRWK EXVTXH HO GLVSRVLWLYR 2 HVSXpV GH HQFRQWUDU FRQ p LWR XQ GLVSRVLWLYR OXHWRRWK UHDOLFH HO HPSDUHMDPLHQWR OXHWRRWK QODFH FRQ p LWR GHVSXpV GHO HPSDUHMDPLHQWR OXHWRRWK OXHJR XVH OD IXQFLyQ OXHWRRWK QRUPDOPHQWH ...

Page 159: ...O VLVWHPD LQIRUPDFLyQ KDJD FOLF HQ DFWXDOL DFLyQ GHO SURJUDPD SDUHFHUi XQ FXDGUR GH GLiORJR GH FRQ UPDFLyQ GH DFWXDOL DFLyQ KDJD FOLF HQ QVWDODU VHJ Q HO PHQVDMH SDUD LQVWDODU 5HLQLFLH HO GLVSRVLWLYR GHVSXpV GH XQD DFWXDOL DFLyQ H LWRVD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ FWXDOL DFLyQ GHO UPZDUH 1 RORTXH HO SDUFKH GH DFWXDOL DFLyQ GHO SURJUDPD GH UPZDUH HQ OD UXWD RPSXWHU U DPHUD QWHUQDO VWRUDJH DPHUD ...

Page 160: ...FRQ UPDFLyQ GH DFWXDOL DFLyQ DJD FOLF HQ 6t VHJ Q HO PHQVDMH 5HLQLFLH HO GLVSRVLWLYR GHVSXpV GH XQD DFWXDOL DFLyQ H LWRVD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ FWXDOL DFLyQ GHO DUFKLYR GH FRQ JXUDFLyQ 1 RORTXH ORV DUFKLYRV GDW SQJ SDUD OD DFWXDOL DFLyQ GHO DUFKLYR GH FRQ JXUDFLyQ HQ OD UXWD GH RPSXWHU U DPHUD QWHUQDO VWRUDJH DPHUD W RQ J8SGDWH FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 161: ... FRQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD LQIRUPDFLyQ KDJD FOLF HQ DFWXDOL DFLyQ GH DUFKLYR SDUHFHUi XQ FXDGUR GH GLiORJR GH FRQ UPDFLyQ GH DFWXDOL DFLyQ DJD FOLF HQ 6t VHJ Q HO PHQVDMH 5HLQLFLH HO GLVSRVLWLYR GHVSXpV GH XQD DFWXDOL DFLyQ H LWRVD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 162: ... ODV RSFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR LQFOXLGR HO DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR HO DOPDFHQDPLHQWR GH OD WDUMHWD 7 H WHUQD 6HOHFFLRQH HO PHGLR GH DOPDFHQDPLHQWR LQJUHVH OD LQWHUID FRQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD LQIRUPDFLyQ HVSDFLR GH DOPDFHQDPLHQWR RV XVXDULRV SXHGHQ FDPELDU HQWUH OD UXWD GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR OD UXWD GH DOPDFHQDPLHQWR H WHUQR VHJ Q VHD QHFHVDULR D RSFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR H WHUQR VH SXHGH VHOHFF...

Page 163: ...HJR VHOHFFLRQH 6t 7HQJD HQ FXHQWD TXH WRGDV ODV IRWRV RWURV GDWRV GH OD WDUMHWD GH PHPRULD VH HOLPLQDUiQ GH IRUPD SHUPDQHQWH GHVSXpV GH IRUPDWHDUOD DJD FRSLDV GH VHJXULGDG VL HV QHFHVDULR DQWHV GH IRUPDWHDU Sincronización de datos D VLQFURQL DFLyQ GH GDWRV VH SXHGH UHDOL DU SDUD DUFKLYRV HQ HO DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR OD WDUMHWD 7 ...

Page 164: ...r ajustes de fábrica 1 QWURGX FD FRQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD LQIRUPDFLyQ UHVWDXUDU WRGDV ODV FRQ JXUDFLRQHV KDJD FOLF HQ OD HWLTXHWD 5HVWDXUDU FRQ JXUDFLyQ 2 O GLVSRVLWLYR VH UHVWDXUDUi DO HVWDGR GH IiEULFD D WUDYpV GH OD IXQFLyQ 3RU IDYRU WHQJD FXLGDGR ...

Page 165: ...165 Capítulo 7 Conexión con dispositivos externos Conexión de puertos Instalación de tarjeta de memoria y lentes Conexiones externas ...

Page 166: ...WRULR DEUD 0L 3 YHD OD LQIRUPDFLyQ GHO GLVFR GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR DJD FOLF HQ QJUHVDU DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR EXVTXH HO DUFKLYR FRQ ODV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV D UXWD HVSHFt FD HV 6 5 6 0 4 QWHUQDO VWRUDJH 0 DPHUD 6RXUFH PDJH Almacenamiento Formato de archivo Localización Memoria interna Imágenes I r C a m r e a O n b o a r d _ Memory DCIM GCamera SourceImage Memoria interna Vídeos I r C a m r e ...

Page 167: ...H UH HUH D XQD LPDJHQ YLVLEOH MXVWHV GH 3 SDUD FRQH LyQ FRQ VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH 5 QWHV GH OD FRQH LyQ DO VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV VH GHEH LQVWDODU HO FRQWURODGRU 6L HO VLVWHPD RSHUDWLYR GHO 3 HV LQGRZV FRQVXOWH HO PpWRGR GH LQVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU GH LQGRZV VL HO VLVWHPD RSHUDWLYR GHO 3 HV ZLQ FRQVXOWH HO PpWRGR GH LQVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU ZLQ Método de instalación del contro...

Page 168: ...XVTXH U DPHUD en RWURV GLVSRVLWLYRV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 4 DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR HQ U DPHUD HOLMD DFWXDOL DU HO VRIWZDUH GHO GULYHU H LQJUHVH HQ OD LQWHUID GH DFWXDOL DFLyQ GHO VRIWZDUH GHO FRQWURODGRU FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Conexión de puertos ...

Page 169: ...D FOLF HQ VLJXLHQWH SDVR como se muestra a FRQWLQXDFLyQ 6 OLMD DGDSWDGRU GH UHG KDJD FOLF HQ VLJXLHQWH SDVR LQJUHVH HO DGDSWDGRU GH UHG DFWXDOL DQGR OD LQWHUID GHO GULYHU HOLMD 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ de ODV OLVWDV GH IDEULFDQWHV HOLMD LVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ 1 6 UHPRWR HQ HO FXDGUR GH VHOHFFLyQ GHO DGDSWDGRU GH UHG FRUUHVSRQGLHQWH KDJD FOLF HQ VLJXLHQWH SDVR FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 170: ...DGYHUWHQFLD GH DFWXDOL DFLyQ GHO FRQWURODGRU FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 8 HVSXpV GH HQVDPEODU HO FRQWURODGRU FRQ p LWR OD FRPSXWDGRUD LQIRUPDUi TXH LQGRZV KD DFWXDOL DGR ORV DUFKLYRV GHO FRQWURODGRU FRUUHFWDPHQWH FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Conexión de puertos ...

Page 171: ...Manual de usuario 171 Conexión de puertos 9 HVSXpV GH FRPSOHWDU OD LQVWDODFLyQ SXHGH HQFRQWUDU OD U DPHUD en GDSWDGRU GH UHG GHO DGPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV como se muestra D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 172: ... FDEOH 86 DFWLYH OD IXQFLyQ 9LGHR 86 HQ WLHPSR UHDO HQ OD FiPDUD 3 QJUHVH HQ HO SXHUWR DGPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV GH OD FRPSXWDGRUD 20 37 ORV GLVSRVLWLYRV D KDQ VLGR UHJLVWUDGRV FRPR XQ GLVSRVLWLYR VHULH 86 DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR HQ DFWXDOL DU FRQWURODGRUHV GH GLVSRVLWLYRV 4 DJD FOLF HQ EXVFDU HQ PL FRPSXWDGRUD HO VRIWZDUH GHO FRQWURODGRU 5 Conexión de puertos ...

Page 173: ...Manual de usuario 173 Conexión de puertos 5 DJD FOLF HQ GpMHPH VHOHFFLRQDU HQ OD OLVWD GH FRQWURODGRUHV GLVSRQLEOHV GH OD FRPSXWDGRUD 6 DJD FOLF HQ GHVGH HO GLVFR SDUD LQVWDODU ...

Page 174: ...OD UXWD GH FRORFDFLyQ GHO FRQWURODGRU HOLMD HO SURJUDPD GH LQVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU SURSRUFLRQDGR KDJD FOLF HQ FHSWDU 8 HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ H LWRVD GHO FRQWURODGRU PXHVWUD LQGRZV KD DFWXDOL DGR FRUUHFWDPHQWH VX FRQWURODGRU Conexión de puertos ...

Page 175: ...LVSRVLWLYRV HQ HO DGDSWDGRU GH UHG SXHGH HQFRQWUDU LVSRVLWLYR LQGOH 86 51 6 VLJQL FD TXH OD LQVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU HVWi FRPSOHWD Nota Los controladores de la computadora se instalaron FRUUHFWDPHQWH SXHGH FRQHFWDU HO VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV ahora Sugerencias descargue el controlador de la tarjeta suministrada ...

Page 176: ...H HO DWULEXWR GH 3URWRFROR GH QWHUQHW YHUVLyQ 7 3 3Y FRPR GTXLVLFLyQ DXWRPiWLFD GH OD GLUHFFLyQ 3 GTXLVLFLyQ DXWRPiWLFD GH OD GLUHFFLyQ GHO VHUYLGRU 16 KDJD FOLF HQ RQ UPDU RPR VH PXHVWUD DEDMR 2 HVSXpV GH TXH OD FRPSXWDGRUD LGHQWL TXH OD UHG LQLFLH HO 6RIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Conexión de puertos ...

Page 177: ...LWLYR 6HOHFFLRQH 86 HQ HO FXDGUR GH GLiORJR HPHUJHQWH GH FRQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 4 DJD FOLF HQ RQ UPDU SDUD FRQHFWDU QRUPDOPHQWH HO GLVSRVLWLYR O VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV GH OD FRPSXWDGRUD PRVWUDUi XQD LPDJHQ GH LQIUDUURMRV HQ WLHPSR UHDO DQDOL DUi HQ FRQVHFXHQFLD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 178: ...talación de tarjeta de memoria 1 EUD OD WDSD GH OD UDQXUD GHVOtFHOD VHJ Q OD GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD DEUD OD WDSD GH OD UDQXUD H LQVHUWH OD WDUMHWD GH PHPRULD 2 QVpUWHOD HQ OD UDQXUD KDJD TXH OD HWLTXHWD GH OD WDUMHWD GH PHPRULD HVWp KDFLD XVWHG H LQVHUWH OD WDUMHWD GH PHPRULD KDVWD TXH HVFXFKH XQ FOLF 3 LHUUH OD WDSD GH OD UDQXUD FLHUUH OD WDSD GH OD UDQXUD GHVOtFHOD VHJ Q OD GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD ...

Page 179: ... VHJ UHVH GH TXH OD OX LQGLFDGRUD HVWp DSDJDGD DEUD OD WDSD GH OD UDQXUD 2 6DTXH OD WDUMHWD GH PHPRULD SDUD VDFDU WDUMHWD GH PHPRULD SUHVLRQH OLJHUDPHQWH OD WDUMHWD GH PHPRULD OXHJR VXpOWHOD 3 WUDLJD OD WDUMHWD GH PHPRULD GLUHFWDPHQWH FLHUUH OD WDSD GH OD UDQXUD Instalación de tarjeta de memoria y lentes ...

Page 180: ...MH GH OD OHQWH JtUHOR HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD TXLWDU OD OHQWH HVWiQGDU 2 OLMD OD OHQWH DGHFXDGD FRQpFWHOD D OD LQWHUID GH URVFD JLUH HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD HQVDPEODU OD OHQWH 3 5HWLUH OD OHQWH SUHVLRQH PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ GH GHVPRQWDMH GH OD OHQWH JLUH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD TXLWDU OD OHQWH Instalación de tarjeta de memoria y lentes ...

Page 181: ... GH DOWD WHPSHUDWXUD HV XQD OHQWH RSFLRQDO QR HV QHFHVDULR GHVPRQWDU OD OHQWH HVWiQGDU FRQHFWDUOD GLUHFWDPHQWH D OD LQWHUID GH URVFD GH OD OHQWH HVWiQGDU JLUDU HQ VHQWLGR KRUDULR SDUD HQVDPEODU 2 5HWLUH OD OHQWH VRVWHQJD OD OHQWH HVWiQGDU JtUHOD HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD GHVPRQWDU OD OHQWH GH DOWD WHPSHUDWXUD Instalación de tarjeta de memoria y lentes ...

Page 182: ...66 iPDUD RQWUDVHxD 66 HV HO QRPEUH SUHGHWHUPLQDGR GH IiEULFD 3DUD PRGL FDFLRQHV FRQVXOWH HO FDStWXOR GH FRQ JXUDFLyQ GH OD FRQH LyQ RQ JXUDFLyQ GHO SXQWR GH DFFHVR 3 3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ YXHOYD D KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ 3 Adquisición de últimas versiones IOS Android RQVXOWH HO iUHD GH GHVFDUJDV HQ QXHVWUR VLWLR ZHE R FLDO SDUD REWHQHU más detalles Versión IOS acceda a Apple Store EXVTXH OD SD...

Page 183: ...Manual de usuario 183 Capítulo 8 Guía de resolución de problemas Preguntas más frecuentes ...

Page 184: ...te para aclarar la imagen Lente se ha empañado o ha sido contaminada Limpiar la lente con equipo especializado Imagen visible poco clara Entorno excesivamente oscuro Tome las medidas de iluminación adecuadas Hay vapor frente a la luz visible o la luz visible está contaminada Limpiar la parte frontal de la luz visible con equipo especializado Medición de temperatura inexacta El objetivo no está enf...

Page 185: ...s de la puesta en marcha To ensure temperature measurement accuracy we recommend you to turn on the thermal imager and then wait for 5 10 minutes before temperature measurement Sin calibración durante mucho tiempo Para garantizar un resultado de medición de temperatura preciso le recomendamos que envíe la cámara WHUPRJUi FD SDUD VX FDOLEUDFLyQ XQD vez al año ...

Page 186: ...o na mgl intl com USA 2810 Coliseum Centre Drive Ste 100 Charlotte North Carolina 28217 USA Tel 1 833 533 5899 Fax 1 980 556 7223 info na mgl intl com MEXICO Calle Poniente 122 No 473 C Colonia Industrial Vallejo Del Azcapotzalco 02300 Ciudad de México Tel 52 55 5368 0577 Fax 852 2343 6217 info latam mgl intl com EUROPE ESPAÑA C Picu Castiellu parcelas i1 14 33163 Argame Morcín Asturias Spain Tel ...

Page 187: ......

Page 188: ...zación y guárdelo para futuras consultas Todas las imágenes son únicamente como referencia y las especificaciones están sujetas al producto físico operation and keep it well for future reference All photos here are for reference only and specifications are subject to the phisycal product 嫠寫ᴮ㗪ᵥ 濕媵 ḽ䏦ℋ擃媹㨢媲㓌ᴤ濕擃媹媵咍濕ᶣ 㒣㚣擃Ʋ 䄅ᶃṙ 仁濕ᵥ ᶣ 䄧 Ʋ ጙܰѫౡᣃ ၸਖ਼ б USER MANUAL MANUAL DE USUARIO ...

Page 189: ...16 Analysis object 17 SRUW DQDO VLV REMHFW GDWD 19 Edition of analysis object property 20 3D display and picture fusion 21 Ribbon and temperature interval 22 Emissivity 23 Distance 24 Isotherm 24 Histogram 26 Display in 1 1 scale 27 Temperature difference analysis 27 Local dimming 28 9LGHR DQDO VLV 28 Real time picture 28 Video playback 32 5HSRUW JHQHUDWLRQ 32 Picture loading 33 Report analysis 33...

Page 190: ...HU WKH UHVWULFWHG DFFRXQt 45 RZ WR UHVWRUH GHIDXOW VHWXS 45 QQRWDWLRQ RI VWDWHPHQWV IRU FXVWRP RUG WHPSODWH 45 Template start 45 IR picture 46 Text comment 47 Voice comment 47 Picture information 48 Analysis object information 48 Display of temperature difference 49 Distribution graph of line temperatures 49 ...

Page 191: ... bit 64 bit and above Other software PDF viewer software HVFULSWLRQ RI UHTXLUHPHQW HWDLOHG UHTXLUHPHQWV CPU Above Pentium4 2 4GHz Memory Above 512M Graphics card Above NVIDIA GeForce 5200 128M Hard disk Above 40G with space left in disk upon installation not less than 2G Mouse and keyboard Three button mouse and PS 2 keyboard Network card Above 100M DUGZDUH HQYLURQPHQW 4PGUXBSF FOWJSPONFOU 7DEOH 6...

Page 192: ...al C 2010 2012 2013 Redistributable and above and select any one X86 X64 of them 3 Install the main program of the infrared analysis software KHQ LQVWDOODWLRQ IRU WKH UVW WLPH LQVWDOO ZLWK 2QH FOLFN W LV H SHFWHG WR WDNH DERXW PLQXWHV WR complete the installation 1 Click the setup exe as shown in Figure 2 1 2 Go to the environmental inspection installation steps followed by the necessary installat...

Page 193: ...4 USER MANUAL CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION LJXUH LJXUH LJXUH LJXUH ...

Page 194: ...The installation process takes about 7 10 minutes See Figure 2 7 LJXUH 4 R WR WKH PDLQ SURJUDP LQVWDOODWLRQ LQWHUIDFH VXFFHVVIXOO 6HH JXUHV WR LJXUH LJXUH LJXUH LJXUH 5 Upon installation access to the control panel to check whether the installation is successful ...

Page 195: ...RZV 1 Access to the Control Panel Programs and Features Turn Windows Features on or off Please FKHFN ZKHWKHU WKH 1 7 UDPHZRUN KDV EHHQ LQVWDOOHG I LW QRW LQVWDOOHG FKHFN RQWLQXH 6HH Figure 2 12 LJXUH 2ˊ7R LQVWDOO ZLWK 2QH FOLFN FOLFN WKH VHWXS H H 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 196: ... USER MANUAL 3ˊGo to the environmental inspection installation steps followed by the necessary installation SURFHGXUHV LQ RUGHU 6HH JXUHV WR LJXUH LJXUH LJXUH CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 197: ...am installation interface successfully See Figure 2 18 LJXUH 5ˊAfter installation access to the Control Panel Start Control Panel Programs and Features to check whether the installation is successful CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 198: ...H HUURU SURPSW 069 5 FDQQRW EH IRXQG RFFXUV 6HH LJXUH WR LJXUH 6ROXWLRQ 5HLQVWDOO WKH SURJUDP 0LFURVRIW 9LVXDO RU 5HGLVWULEXWDEOH E I DQ HUURU SURPSW 1RUPDO LQLWLDOL DWLRQ F RI WKH DSSOLFDWLRQ IDLOV RFFXUV LJXUH 6ROXWLRQ 5HLQVWDOO WKH QHW IUDPHZRUN RU DQG DERYH CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 199: ... RI SLFWXUHV Folder Directly copy a picture to be viewed to Home Directory All Files Guide Files Folder or subfolder then open the main program to view the picture in the left directory bar When the number of pictures in the folder is large you are recommended to import picture data in this way GRZQORDG RZQORDG WKH VHOHFWHG OHV ZLWK WKH SURJUDP DQG VDYH WKHP LQ WKH VHOHFWHG IROGHU LQ the left tree...

Page 200: ...essfully connect to the SSID Be sure to set the IP address of the computer to automatically obtain the DHCP status 2SHQ WKH LQIUDUHG DQDO VLV VRIWZDUH FOLFN DWD PSRUW 73 RFDO HQWHU WKH GHYLFH 3 DGGUHVV DQG FOLFN WKH ERWWRP 5HIUHVK LQ WKH OHIW FRUQHU VR WKDW WKH OLVW DXWRPDWLFDOO VKRZV DOO SLFWXUHV VWRUHG LQ WKH GHYLFH KHFN WKH WDUJHW SLFWXUH DQG FOLFN WKH EXWWRQ RZQORDG VR DV WR LPSRUW WKH VHOHFWH...

Page 201: ...directory creation is supported at most See Figure 3 5 LJXUH Folder deletion Select any folder in the left resource directory click the button to pop up a deletion FRQ UPDWLRQ GLDORJ FOLFN WKH EXWWRQ 2 WR GHOHWH WKH IROGHU VXFFHVVIXOO OLFN WKH EXWWRQ DQFHO WR close the current dialog box See Figure 3 6 LJXUH 1RWH I WKH QXPEHU RI OHV LQ WKH OHIW GDWD GRZQORDG OLVW LV JUHDWHU WKDQ RQO WKH OH OLVW UD...

Page 202: ...n white resolution and some infrared parameters and temperature measurement information See Figure 3 7 LJXUH 6XEVLGLDU LQIRUPDWLRQ YLHZ I WKH SLFWXUH LQ WKH SLFWXUH EURZVH LQWHUIDFH FRQWDLQV 6RXQG 1RWH RFDWLRQ DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ the user can view the corresponding information 5HFRUG QRWH LFRQ Click the icon to play the record notes 7H W QRWH LFRQ Click the icon to view text note information RFD...

Page 203: ... Picture dimming area 7RROEDU PHQX 2SHQ WKH 6SHFL HG QIUDUHG 3LFWXUH Point Line Iseoric Line Rectangle Circle Polygon Save Data 3D Display Picture Fusion Report Output Ribbon Change Isotherm Original Scale Histogram Temperature Curve Delect the Selected Delect All Export Analysis Object Data Temperature Difference Analysis ʖ ʗ ʕ ʒ ʓ ʔ CHAPTER 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 204: ... analysis interface click the button and select any infrared picture to load 0HWKRG Select a valid infrared picture directly drag it to the picture analysis interface so that the program will automatically identify and display the relevant information LJXUH 1RWH OLFN WKH ULJKW PRXVH EXWWRQ LQ WKH SLFWXUH DQDO VLV RQH WR RSHQ WKH ORFDO SLFWXUH DPSOL FDWLRQ IXQFWLRQ VR DV WR GLVSOD WKH DPSOL HG RQH ...

Page 205: ... object information will list related object analysis information including the maximum temperature minimum temperature and average temperature See Figure 3 10 LJXUH 3RO JRQ GGLWLRQ Firstly add a line or polygon analysis object left double click any endpoint to go to the point state addition interface left click the target point position in any area of the screen so that the program will automatic...

Page 206: ...I DQDO VLV REMHFW 2 options are available Click the button to delete a single analysis object Click the button to delete all analysis objects in a picture GGLWLRQ RI WH W QRWH Click the button Note HQWHU DQ FRQWHQW LQ WKH SRS XS WH W ER DQG FOLFN WKH EXWWRQ 2 WR VDYH 7KH FRQWHQWV RI WKH QRWH ZLOO EH DXWRPDWLFDOO GLVSOD HG DW WKH ERWWRP VSHFL HG DUHD LQ D VSHFL HG 3 template ...

Page 207: ...WKH VWRUDJH SDWK DQG OH QDPH DQG FOLFN 6DYH WR H SRUW WKH WH W OH W W OH DERXW WKH FXUUHQW DQDO VLV REMHFW WHPSHUDWXUH GDWD 6HH LJXUH LJXUH SRUW RI GHWDLOHG GDWD RI VLQJOH DQDO VLV REMHFW Select an analysis object and then click the button In the pop up dialog box interface select WKH VDYH W SH DV XUUHQW 7HPSHUDWXUH 2EMHFW QIRUPDWLRQ WR VDYH 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 208: ...JK WHPSHUDWXUH DODUP WKUHVKROG I WKH maximum temperature of the analysis object is greater than the set threshold the analysis object constantly flickers to remind otherwise there is no alarm RZ 7HPSHUDWXUH ODUP 6HW WKH DODUP DV RZ 7HPSHUDWXUH ODUP DQG VHW WKH ORZ WHPSHUDWXUH DODUP WKUHVKROG I WKH minimum temperature of the analysis object is less than the set threshold the analysis object constan...

Page 209: ...17 LJXUH 8VH WKH VKRUWFXW NH FRPELQDWLRQ WUO 6 WR VDYH WKH FXUUHQW SLFWXUH DV 3 03 31 RU RWKHU IRUPDW 8VH WKH VKRUWFXW NH FRPELQDWLRQ WUO WR FRS WKH SLFWXUH WR WKH FOLSERDUG 3LFWXUH IXVLRQ Click the button to allow the current picture to enter the picture fusion status use the mouse to move zoom in or zoom out the fusion picture and adjust the infrared picture with the customized temperature range...

Page 210: ... the ribbon range Click the button to display the ribbon panel then the user is free to select and restore display of any ribbon See Figure 3 20 LJXUH XVWRP WHPSHUDWXUH LQWHUYDO adjust the slide bar at the temperature adjustment zone to change display of the color corresponding to temperature of infrared picture Color of the corresponding temperature can be viewed at the temperature display area S...

Page 211: ...the user can select the GHVLUHG HPLVVLYLW YDOXH DV UHTXLUHG DQG FRQ UP WKH FKDQJH 6HH LJXUH LJXUH 0XOWLSOH DQDO VLV REMHFWV GRXEOH FOLFN WKH PLVVLYLW ODEHO LQ WKH LQIUDUHG SDUDPHWHU FROXPQ WKH V VWHP ZLOO SRS XS WKH emissivity editing interface Then select the right checkbox to apply the custom emissivity to all the current analysis objects The corresponding emissivity value can also be selected a...

Page 212: ...and isotherm outside the interval to pictures Click the isotherm icon on the toolbar to enter the isotherm setting interface then the user can customize the thresholds of high isotherm low isotherm and isotherms inside outside the interval and FDQ VSHFLI DQ FRORU HOHPHQW OLFN WKH EXWWRQ 2 WR FRPSOHWH FRUUHVSRQGLQJ VHWWLQJV Left click the color zone on the right of the color zone to set high temper...

Page 213: ...SHFL HG FRORU 6HH LJXUH LJXUH 2SHQ ORZ LVRWKHUP the set isotherm is not lower than this low temperature value and the isotherm is displayed in the VSHFL HG FRORU 6HH LJXUH LJXUH 2SHQ WKH LVRWKHUP LQVLGH WKH LQWHUYDO set the isotherms inside the high temperature interval and low temperature interval and the set LVRWKHUPV DUH GLVSOD HG LQ WKH VSHFL HG FRORUV 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 214: ...he high temperature interval and low temperature interval and the set LVRWKHUPV DUH GLVSOD HG LQ WKH VSHFL HG FRORUV 6HH LJXUH LJXUH LVWRJUDP Select any analysis object then click the histogram icon on the toolbar after that the histogram information will be displayed in the view area immediately See Figure 3 30 LJXUH ...

Page 215: ...restore the original picture mode See Figure 3 31 LJXUH 7HPSHUDWXUH GLIIHUHQFH DQDO VLV Add at least 2 analysis objects and click the temperature difference analysis button in the picture then the system will automatically list the data of temperature differences among the maximum temperature the minimum temperature and the average temperature See Figure 3 32 LJXUH ...

Page 216: ...Series TP9 Series C Series and D Series and the connection modes are as follows GHYLFHV USB connection USB driver needs to be installed in advance and real time video viewing function is not supported when the SD card is inserted 73 VHULHV GHYLFHV USB connection and WIFI connection USB driver needs to be installed in advance for USB connection VHULHV GHYLFHV USB connection and WIFI connection USB ...

Page 217: ...be displayed after successful connection of the device Take the C series device as an example to introduce the video analysis connection as follows 1 Set the IP address of the PC See Figure 3 34 LJXUH QWHU 6HWWLQJ RQQHFWLRQ HYLFH 3 VHWWLQJ LQWHUIDFH RI WKH GHYLFH WR VHW WKH GHYLFH 3 WKH device IP and the computer IP shall be in the same network segment See Figure 3 35 LJXUH ...

Page 218: ...VHOHFW 6HULHV LQ WKH PRGHO VHOHFWLRQ DUHD VHOHFW 1 LQ WKH RQQHFWLRQ 6HWWLQJV SRS XS GLDORJ box and input the device IP See Figure 3 36 LJXUH OLFN 2 WR GLVSOD WKH UHDO WLPH YLGHR DIWHU WKH FRQQHFWLRQ LV VXFFHVVIXO 6HH LJXUH LJXUH QWHUIDFH DQDO VLV WRROV DUH DV IROORZV 4IPPU 3FDPSE WJEFP 1PJOU BOBMZTJT JOF BOBMZTJT SBX JTFPSJD MJOF 3FDUBOHMF BOBMZTJT JSDMF BOBMZTJT SBX QPMZHPO FMFUF UIF TFMFDUFE FMF...

Page 219: ...gure 3 38 LJXUH RQWURO GHYLFH This function is only available for some types of devices and it enables shutter compensation scene compensation manual auto focus and auto photo The auto photo function enables the user to specify the saving path and photoing interval unit min with the default photoing interval of the system being 1 min See Figure 3 39 LJXUH 1RWH 7KH YLGHR DQDO VLV LQWHUIDFH FDQ DGG ...

Page 220: ...OD LW DXWRPDWLFDOO 7KH FRQWURO EXWWRQ EHORZ WKH YLGHR LQWHUIDFH HQDEOHV WR 6WRS 3DXVH 3UHYLRXV UDPH DQG 1H W UDPH RSHUDWLRQV DQG WR DGG DOO W SHV RI DQDO VLV REMHFWV WR YLGHRV LQ LUJG IRUPDW XS WR DQDO VLV objects See Figure 3 40 below LJXUH 5HSRUW JHQHUDWLRQ LJXUH ʒ Picture browsing area ʓ Object adding area ʔ Alignment ʕ LOGO selection ʖ Report editing area ʗ Report output ʘ Pages ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 221: ...n the left picture browsing area the software will automatically load the selected picture into the report template At the same time the temperature information of the picture data of the analysis object text notes and other types of parameter information will also be displayed in the report template See Figure 3 42 LJXUH 5HSRUW DQDO VLV QWHU WKH HQHUDWH 5HSRUW PRGXOH DQG ORDG DQ RI WKH LQIUDUHG S...

Page 222: ...infrared picture At this time the user can make any analysis and PRGL FDWLRQ WR WKH SLFWXUH H J FKDQJH ULEERQ DGG DQDO VLV REMHFWV DQG RWKHU RSHUDWLRQV 6HH LJXUH 3 44 LJXUH 3 After the analysis is complete click the report generation button in the menu bar the system ZLOO SRS XS WKH SURPSW PHVVDJH DERXW ZKHWKHU WR VDYH WKH DQDO VLV DQG WKHQ FOLFN WKH EXWWRQ 2 See Figure 3 45 LJXUH ...

Page 223: ...6 LJXUH GG WH W FRPPHQW WDEOH PDUN DQG SLFWXUH LQIRUPDWLRQ The user can edit the report template as required including addition of text comment table and mark information Add text The user can click the button on the toolbar to add a textbox in the template area and enter contents in the new textbox after locating it in the report template according to actual requirements See Figure 4 47 LJXUH ...

Page 224: ... of the title bold font of the title font size of the contents bold font of the contents type of the table and other information as shown in Figure 3 48 LJXUH GG WDEOH The user can click the button on the toolbar to add a custom table The user can locate the table in the report template and modify its properties row column font size bold and table type as required See Figure 3 49 LJXUH CHAPTER 3 I...

Page 225: ... After loading a picture the user can click the button on the toolbar to designate a pending area for picture in the report template as needed The user can add the visible IR and normal pictures as required as shown in Figure 3 51 LJXUH 1RWH I WKH XVHU ZDQWV WR DGG ERWK 5 DQG YLVLEOH SLFWXUHV LQ WKH VDPH UHSRUW KH RU VKH VKDOO HQVXUH WKDW WKH DUH IURP WKH VDPH SLFWXUH JURXS 7KH XVHU FDQ GHOHWH WKH...

Page 226: ...adding or modifying the default template layout according to actual requirements the user can click the unfold button at the bottom right of the page to pop up the template library interface of the program then the user can click the button to complete the addition of new template the user can select the newly created template and successfully apply it when the frame is in green as shown in Figure...

Page 227: ... GRW OH WHPSODWH 6HWXS RI 3 UHSRUW LVSOD WKH LQWHUIDFH WKURXJK 6HW 5HSRUW 3 DQG FOLFN WKH EXWWRQ 6HW WR GLVSOD WKH VHWXS interface of PDF report as shown in Figure 3 54 LJXUH 7KH XVHU FDQ FXVWRPL H WKH GLVSOD LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH 3 UHSRUW DQG FOLFN WKH EXWWRQ SSO after setup to save the current setup the user can restore the default setup by clicking the button 5HVWRUH CHAPTER 3 INSTALLATION...

Page 228: ...ent setup the user can restore the default setup by clicking the button 5HVWRUH LJXUH Other 3LFWXUH VWLWFKLQJ Use a device with a picture stitching function to shoot nine pictures import these pictures into the FRPSXWHU DQG FOLFN WKH EXWWRQ 2SHQ LQ WKH 2WKHU LQWHUIDFH RI WKH LQIUDUHG DQDO VLV VRIWZDUH KRRVH all the nine pictures that need to be stitched so that the panoramic stitching picture is g...

Page 229: ...y report etc as needed The detiled setup is shown as follows DQJXDJH 3URYLGH PXOWL ODQJXDJH VZLWFK VXFK DV 6LPSOL HG KLQHVH QJOLVK HUPDQ 3ROLVK DQG 6SDQLVK DV shown in Figure 3 57 LJXUH 8QLW 3URYLGH WHPSHUDWXUH XQLWV GHJUHH HOVLXV GHJUHH DKUHQKHLW DQG HOYLQ DQG GLVWDQFH XQLWV PHWHU and inch options as shown in Figure 3 58 LJXUH ...

Page 230: ...d custom report picture report header report footer and auto open default setup If the auto open option is selected the generated report file will automatically call the program associated with the system to open and view the report refer to setup of PDF and Word reports 2WKHU The user can set and modify the message pop up auto update and picture storage path as shown in Figure 3 60 LJXUH ...

Page 231: ...WHUIDFH RQ 3 GRXEOH click the wireless connection icon to display the wireless connection searching interface select SSID as the wireless network of ez Share and enter the key of 88888888 to connect to the network See Figure 4 1 LJXUH Start the main program of the infrared analysis software click DWD PSRUW WIFI and then click the button Refresh WR VHH UHOHYDQW OH LQIRUPDWLRQ 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 232: ...MANUAL 0HWKRG PDQXDO VHWXS RI 3 DGGUHVV Step RQQHFW WR WKH H 6KDUH QHWZRUN WR GLVSOD WKH 1 FDUG LQWHUIDFH DQG HQWHU WKH VSHFL HG 3 default gateway and DNS See Figure 4 3 WR LJXUH LJXUH 37 5 5 48 17 6 48 67 216 ...

Page 233: ...essfully e g non system disk E InfraredAnalysis RZ WR UHVWRUH GHIDXOW VHWXS I QHFHVVDU DFFHVV WKH SURJUDP LQVWDOODWLRQ GLUHFWRU DQG GHOHWH WKH 6HU6 V IR PO OH WR HQVXUH WKH normal operation of the program QQRWDWLRQ RI VWDWHPHQWV IRU FXVWRP RUG WHPSODWH 7KH XVHU FDQ FXVWRPL H DQ FRQWHQWV RI WKH GRW OH GHSHQGLQJ RQ WKH IROORZLQJ VWDWHPHQWV 4 1 Template start PageStart and end PageEnd The label must ...

Page 234: ...owed by an automatically created page See Figure 4 6 LJXUH 4 2 IR picture IR_Picture and visible picture IR_Photo The label must be located in the Shapes Textbox or it cannot be identified the program will automatically delete the label content and fill with pictures from Shapes Fill therefore other properties of the textbox can be changed in development of the template such as frame and effects S...

Page 235: ...development of the template such as font size and font color See Figure 4 8 LJXUH 4 4 Voice comment VoiceComment The label must be located in the Shapes Textbox or it cannot be identified the program will automatically delete the label content and insert a file object and the textbox size will change accordingly it is recommended to use the frameless textbox to avoid effects on overall layout See ...

Page 236: ...olor See Figure 4 10 LJXUH QDO VLV REMHFW LQIRUPDWLRQ AnalysersTable The label must be located in the Table and the table can only consist of two columns otherwise WKH ODEHO FDQQRW EH LGHQWL HG WKH SURJUDP ZLOO DXWRPDWLFDOO GHOHWH WKH ODEHO FRQWHQW DQG OO ZLWK WKH text message therefore other properties can be changed in development of the template such as font size and font color the program will...

Page 237: ...the height of the template will changes due to excessive objects See Figure 4 12 LJXUH 1RWH WKH WHPSODWH VXSSRUWV V QFKURQRXV GLVSOD RI PXOWLSOH 5 SLFWXUHV 7KH 5 SLFWXUH ODEHOV LQ WKH WHPSODWH ZLOO EH RUGHUO OOHG ZLWK 5 SLFWXUHV DQG RWKHU ODEHOV ZLOO EH OOHG VLPXOWDQHRXVO ZKHQ OOLQJ ZLWK LQGLYLGXDO 5 SLFWXUHV 7KH OOLQJ ZLOO EH VWRSSHG LQ FDVH RI QR ODEHO LVWULEXWLRQ JUDSK RI OLQH WHPSHUDWXUHV Temp...

Page 238: ...ᰠ ᕚὈ 8JOEPXT 91 8JOEPXT ᮤ ᝌኔ ኃʻብ ୱͺឬ เ ஜ Й Ѹत ྞڎ বಉᄹ ಉᄹᬃ ζো ྞڎ ѫౡ ࢹХಜᖜӬ Ҫᣑ ྞڎ ѫౡࠪ Ѣѫౡࠪ ஜ ѫౡࠪ বᎃᣣ ௬ᇧǋ ڎ ϷᚷՋ ᓣࣛˀຝऎӜᫍ Ԧ ည ᡯሎ ኍຝጲ ᄯழ ڎ ඊΒ௬ᇧ ຝࢿѫౡ Ӝ ុЏ ᮟѫౡ ࠃௐ ڎ Ϸ ेϷ ٿ உ ၶ ઐᛪ Ҫᣑ ྞڎ ઐᛪѫౡ ຊҪ ఴǋซ᧕ǋᛪಪǋಕซǋ ྞڎ ζো ઐᛪ ڎ ಕ Ꮅ ᒬ ഴ Ѣ 1 ઐᛪ Ꮅ 8PSE ઐᛪ Ꮅ Ф ૂྞڎ ଋ ...

Page 239: ...ᄫ े Ꮅ ኃ ٽ ብ ᮤ F TIBSF ᤋଋសᝌ ڙʹݟ ԩᬌ ਖ਼ʽ ᜈርࣿ ܬুʹݟ ᝢ Ꮅ ᒬ 8PSE ഴ ᄉឥԱឬ ഴ ᡐ ݼ ጙܰ ྞڎ ఴซ᧕ ឥᮂซ᧕ ྞڎ ζো ѫౡࠪ ζো ຝࢿ௬ᇧ ጲຝऎѫ ڎ ᛪ ...

Page 240: ...Տሥ សጹ ය ᤁᛠဖܑ OFU GSBNFXPSL 41 ԢФ ʼྟఴ JDSPTPGU 7JTVBM Y 3FEJTUSJCVUBCMF 8JOEPXT OTUBMMFS ୱͺጆፑ 8JOEPXT 91 ԢФ ʼྟఴ Ф ᣃ 1 ಉᄹᣃ යՏሥ សጹ ය 16 1FOUJVN ʼ Юߚ ʼ ௬Ӵ 7 F PSDF ʼ ᆵᄧ ʼὋ ᜈᄫेᇒᄧқͷቆᫍʿ ᴄಕǋ᪃ᄧ ᪃ᴄಕǋ14 ᪃ᄧ ᎩӴ ʼᎩӴ ᆵ ဖܑ ᣃ ဖܑ ᛪ ᣃ ᦠᎵ ᛪ ᆵ ణ ᦠᎵ ...

Page 241: ...ᣃᆵ ᜈឬ ঋᤳ ᜈ ᰠ ᕚὈὙ Ι ʽᣑࣲ ᜈ ʽጷ ԀԺὙ ᜈ OFU SBNFXPSL 41 9 9 ὈԢ ʼྟఴ ᜈ 7JTVBM 3FEJTUSJCVUBCMF ᤁᛠंԢ ʼྟఴὋ ᤤФʶ ڨ Ժ 9 9 Ὀ ᜈጙܰѫౡᣃ ርࣿǌ 8JOEPXT 91Ὑ ᯪ ᜈௐὋ ၸʶ᪃ ᜈழयᤈᛠ ᜈὋᮔ ᭉ ѫ ࢺԾ ᜈǌ ཁѣʶ᪃ ᜈ FYF ःၸ Ὃ ڎݟ ᇧὋ ڎ ᤈЙဖܑ ಉ ᜈ ᰠὋΙ ᤈᛠॸ ርࣿ ᜈὋ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ...

Page 242: ...4 USER MANUAL ڎ ڎ ڎ ڎ ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 243: ...5 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᜈ ርᭉ ѫ ࢺԾὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᮊѽᤈЙ ርࣿ ᜈႌ Ὃ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ڎ ڎ ᜈ උՐὋᤈЙଌ ಉ ᜈᮉᄫ௦ՠ ᜈ ҩǌ ...

Page 244: ...6 USER MANUAL 8JOEPXT Ὑ ᤈЙଌ ርࣿ ҩᑞ ੩ध ᏧС 8JOEPXT ҩᑞὋឯЎᆷᝢ ʽጷ 5 SBNFXPSL ௦ՠࣂፂ ᜈὋ ݟ ల ᜈὋᭉ ӆᤤፘ ǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ၸʶ᪃ ᜈழयᤈᛠ ᜈὋཁѣʶ᪃ ᜈ FYF ःၸ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 245: ...7 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᤈЙဖܑ ಉ ᜈ ᰠὋΙ ᤈᛠॸ ርࣿ ᜈὋ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ڎ ...

Page 246: ...8 USER MANUAL ڎ ᮊѽᤈЙ ርࣿ ᜈႌ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᜈ උՐὋ ᤈЙଌ ಉ ᜈᮉᄫ௦ՠ ᜈ ҩὋ ध ݼ ᖜӬ ଌ ርࣿ ҩᑞǌ ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 247: ...9 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᮤ ᝌኔ B Ԥѣঋ ழयᤁᛠርࣿὋ ݟ Ѣဗᩱឧ ଡᇧþ ก ҁ 47 3 ÿὙ ڎ ᝌфழयὙ᧗ள ᜈ JDSPTPGU 7JTVBM 9 Ꮷ 9 Ὀ3FEJTUSJCVUBCMF ርࣿԀԺǌ C ݟ Ѣဗᩱឧ ଡᇧþःၸርࣿൣ ѹ ݼ Ӑ YD Ὀܾ ÿὙ ڎ ᝌфழयὙ᧗ள ᜈ OFU GSBNFXPSL 9 Ꮷ 9 ὈԢФ ʼྟఴԀԺǌ ...

Page 248: ...ڎ เ ஜ Й ଡΘ 8 ǋ 64 ǋ UQ þ ÿ ܲሗஜ ЙழयὋ ڙ Й ྞڎ ஜ Ὃ ྱѾ௦ܷ᧙ ྞڎ ЙௐὋ तᝫ ၸþ ÿ Йழयǌ ழयὙ ᭉ ಉᄹᄉ ྞڎ ᄯଋ ܬ ҁ ᄫे MM JMFT VJEF JMFTὈ ߔ Ὃв੩ध ርࣿᤁᛠԀԺ ࢺڙ Ξᄫेಜಉᄹǌ ྞڎ ஜ᧙ᣖܲௐὋतᝫ ၸ ழय Й ྞڎ ஜ ǌ 8 ʽᣑὙርࣿ ࠪᤤ ᄉ ᤈᛠʽᣑࣲγߚҁࢺΞಝ ڎ ᤤ ᄉ ǌ ஂ Хథ 8 ҩᑞᄉ 4 ӴʽᣑὋស ኃ ٽ ብ F TIBSF ᤋଋសᝌ Ὀ ڎݟ ᇧὙ ڎ ...

Page 249: ...ը ܫ Ꭹፎᤋଋҩᑞǌ ݟ ၸ ጲᎩӴᤋଋὋ धը ጆѴ ܫ ጲ 1ঋ धС Ф44 ឯԟ ՉХͳ ܫ Ὀ ǌ ఴ ႂᑧᑞ ҩᤋଋҁឞ 44 ǌ ҫॸ ఴ ႂᑧᄉ 1 ڦڠ ᒬҮᖌԨ 1 খǌὈ ੩धጙܰѫౡᣃ ὋཁѣᤈЙ þஜ Йÿ þ 51ÿ þఴ ڠ ÿ ὋᣤЙ ܫ ቪ 1 ڦڠ Ὃཁ ѣࢺʽᝇᄉþ ளÿ ᨍὋѴᛪᒬҮ௬ᇧ ܫ ቪЮᦉߚϱ ᄉ థ ྞڎ Ὃӆᤤᄫಕ ྞڎ Րཁѣ þʽᣑÿ ᨍὋ ԀԺ ᤤᄉ ྞڎ Йҁఴ ᄉૈ ᄫेʽ ݟ ʿຌഁߚϱᡸफ़Ὃ ឯᤈЙᣃ þ Ꮅÿ þФ ÿ þ ߚྞڎ உᡸफ़ÿಉᄹὈǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙឯᆷγᣤЙᄉ 1 ڦڠ ˀᄰᤋ ܫ ᄉ 1 ڦڠ ʶᒰǌ 64 ʽᣑὙ ҪᣑԺሧҮᇒᄧᤈᛠ Й ྞڎ ୱͺ ణܲஂ ጞ ᄫेὈὋཁѣเ ᨍὋԺ เ Хͳ ᤈᛠ Йǌ ڎݟ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 250: ...ᄫे MM JMFT ᄉǗ ǘ ᨍὋीѢளत ࠪពಳ ᣤЙథ ᄉ Տሥ ݟ þ ÿὈ ཁѣǗᆷ ǘ ᨍὋຊҪ ҩࣲ௬ᇧ ࢺڙ Ξᠪຸᄫे ǌஂ ణܲˏጞ ᄫेᄉளतୱͺǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ Ѻᬓ Ὑ ࢺڙ Ξᠪຸᄫे Ὃ ᤤસ Ὃ ཁѣ Ǘ ǘ ᨍὋ ीѢѺᬓᆷᝢࠪពಳὋ ཁѣ Ǘᆷ ǘ ᨍὋ ҩѺᬓឞ ཁѣǗԨ๖ǘԀС ॆґࠪពಳǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙࢺΞᄉஜ ҪᣑѴᛪ ݟ ౦ ஜܷ ὋѶ ௬ᇧ ѴᛪὋʿ௬ᇧᮔ ڎ Ὃ Ѵᛪణܲ௬ᇧ ஜ ǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 251: ...ڎ ᄉ ႔ ڎ Ὃ ႌ ԾΞ ௬ᇧ ྞڎ ᄉՉዜ বὋ Ӊહત ܫ ǋ ᧗ ኍጞǋ ܷ ǋ ત ௐᫍǋ νஇௐᫍǋ ጙܰѫᣱညǋ ᄆЏѫᣱညὋ Ԣʶ ጙܰԟஜ ຝζোኍǌ ڎݟ ᇧ Ὑ ڎ ಉᄹᬃ ζো ڙ เ ႌ Ὃ ݟ ౦ ྞڎ դథþ ܥ ᮂÿǋþซ᧕ÿǋþ ᎵÿኍζোὋԺಉᄹࠪःζো ेᮂซ᧕ ڎ ಕὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺ୦உेᮂซ᧕ ఴซ᧕ ڎ ಕὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺಉᄹ ఴซ᧕ζো ᎵζোὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺಉᄹ Ꮅζো ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 252: ...15 USER MANUAL ྞڎ ѫౡ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ Ŀ ᓣࣛຝऎ௬ᇧӜ ŀ ௬ᇧழय Ł ࢹХᖜӬ ł Ժ Џ ྞڎ Ń ྞڎ ζো௬ᇧӜ ń ុྞڎ ЏӜ ࢹХಜᖜӬ ੩धૈ ጙܰ ڎ Ϸ ཁ ጲ ຝࢿጲ ᅽ ڒ ܲ γߚஜ ௬ᇧ ڎ ϷᚷՋ ઐᛪᣤѢ ᓣࣛԪఝ ኍຝጲ ԓ ݼ ඊΒ ᄯழ ڎ ຝऎఛጲ Ѻᬓᤤ ѺᬓКᦉ Ѣѫౡࠪ ஜ ຝࢿѫౡ ኃʻብ ୱͺឬ ʖ ʗ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 253: ...ER MANUAL Ҫᣑ ྞڎ ழयʶὙ เ ഴ ڰ Ὃᤤસʶषጙܰ ࣲྞڎ ԤѣὋԀԺᤈЙ ྞڎ ѫౡႌ ࣲҪᣑឞ ྞڎ ǌ ழय ὙᤈЙ ྞڎ ѫౡႌ ὋཁѣǗ ǘ ᨍὋᤤસ ጙܰ ྞڎ ᤈᛠҪᣑǌ ழयʻὙᤤસథ ᄉጙܰ ྞڎ ὋᄯଋપҮҁ ྞڎ ѫౡႌ Ὃርࣿ ᒬҮខѾࣲ௬ᇧᄰСζোǌ ڎ ซὙ ྞڎڙ ѫౡӜ ၸᴄಕԾ᪃ὋԀԺधըஉܷࡌᦉ ڎ ϷҩᑞὋԺࠪᴄಕ ڙ Ӝ ᤈᛠஉܷ௬ᇧǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 254: ...ࠪ ຊҪ ၸਖ਼Ժ ࠪጙܰ ྞڎ ຊҪܲ ѫౡࠪ Ὃ ݟ ཁѫౡǋጲѫౡǋຝࢿጲǋᅽ Ӝ ѫౡǋ ڒ Ӝ ѫౡǋܲ ѫౡኍǌՎௐὋԾΞᄉ ຝࠪ ζো ѴѢᄰСѫౡࠪ ζোӉહణᰳຝǋణ ຝ ࣰ ڨ ຝǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪܲ ᯪЎҪЙʶ ጲ Ꮷܲ ѫౡࠪ Ὃࢺ᪃Ԥѣ ʶ ቪཁὋԀԺᤈЙຊҪཁ খὋ ڙ ႆ ᄉ Ӝ ࢺ᪃ཁѣᄫಕཁ ᎵὋርࣿ ᒬҮႆѢʶ ᄯጲǌ Ծ᪃ཁѣ Ӝ ὋԀԺϢൢຊҪܲ ཁᄉୱͺǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 255: ...18 USER MANUAL ѫౡࠪ ᮧᓣᒬ Ὑ ᤈЙþ Ꮅÿ þ௬ᇧÿႌ Ὃᤤસᭉ ᒬ ᄉᮧᓣ ব ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ Ѻᬓѫౡࠪ Ὑ ଡΘ ሗѺᬓழय ཁѣǗ ǘ ᨍ Ӭ ѫౡࠪ ᄉѺᬓ ཁѣǗ ǘ ᨍ Ѻᬓ ྞڎ Кᦉѫౡࠪ ǌ ຊҪ ఴซ᧕ ཁѣǗซ᧕ǘ ᨍὋ ڙ ीѢᄉ ఴಳ ᣤЙ Юࠓࣲཁѣᆷᝢ ᨍᤈᛠγߚǌឞซ᧕Юࠓ ᒬҮ௬ᇧҁૈ 1 ഴ ᄉణʽழૈ Ӝ ǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 256: ...19 USER MANUAL Ѣѫౡࠪ ஜ Ѣ థѫౡࠪ ஜ Ὑ ཁѣѫౡࠪ Ѣ ᨍǗ ǘ ૈ ߚϱᡸफ़ ՏՐཁѣþγߚÿԀԺ Ѣॆґѫౡࠪ ຝऎஜ ᄉ ఴ ು UYU ὈὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ѢӬ ѫౡࠪ សጹஜ Ὑ ᤤસʶ ѫౡࠪ ὋཨՐཁѣǗ ǘ ᨍὋ ڙ ीѢᄉࠪពಳႌ Ὃᤤસγߚዜ ۋ þॆґຝ ऎࠪ ζোÿγߚԀԺǌ ݟ ʽ ڎ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 257: ... Ὃஂ ࠪՏሥǋዜ ۋ ǋԥ ညǋᡯሎǋາऎǋԥ ຝऎǋ ઐ ᎵኍνஇୱͺὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ धըᰳຝ ຝઐ Ὑ ஂ ࠪѫౡࠪ ຝऎઐ ҩᑞὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ᰳຝઐ Ꮅઐ þᰳຝઐ ÿὋࣲ ᰳຝઐ ϘὋ ݟ ѫౡࠪ ᄉణᰳຝᰳ ϘὋѶѫౡ ࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ ǌ ຝઐ Ꮅઐ þ ຝઐ ÿὋࣲ ຝઐ ϘὋ ݟ ѫౡࠪ ᄉణ ຝ ϘὋѶѫౡ ࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ ǌ ᰳຝ ຝઐ Ꮅઐ þᰳຝ ຝઐ ÿὋࣲ ᰳຝઐ Ϙ ຝઐ ϘὋᔩѫౡࠪ ణᰳຝᰳ ᰳຝઐ Ϙ ణ ຝ ຝઐ ϘὋѶѶѫౡࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ ǌ ...

Page 258: ...ϷᚷՋ ௬ᇧὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋॆґ ྞڎ ᄯଋᤈЙ ഴय௬ᇧǌ ၸᴄಕԾ᪃Ժ ࠪ ڎ Ϸᤈᛠ ᣀǋ உܷǋ ኍୱͺǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ѽၸጷՋঋ ᪃ USM 4 ԀԺγߚॆґ ڎ Ϸ 1 ǋ 1ǋ1 ኍಪयǌ ѽၸጷՋঋ ᪃ USM ԀԺ ܬ ҁҜѬ ǌ ڎ ϷᚷՋὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋॆґ ྞڎ በԀᤈЙ ڎ ϷᚷՋ খὋԺ ၸᴄಕࠪᚷՋ ڎ ϷᤈᛠሧҮǋஉܷǋ ኍୱͺὋᤆԺ ᒬ ຝऎӜᫍុஞጙܰ ڎ Ϸǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 259: ... ὋཨՐѽၸᴄಕ໓ᣂ᪃ʼʽ Ү ᪃ᤈᛠνஇԀԺǌ ڎݟ ᇧὋ ڎ ᓣࣛˀຝऎӜᫍ ᓣࣛԪఝὙ ଡΘР ሗᓣࣛᤈᛠѬ Ὃ ၸਖ਼Ժ ᒬၿᤤસ ఝஇᓣࣛᔴ ډ ǌ ཁѣ Ǘ ǘ ᨍὋ ௬ᇧᓣࣛ Ὃ ၸਖ਼Ժ ᤤ ᤆԓᓣࣛ௬ᇧǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᒬ ຝऎӜᫍὙ ុᓫុЏӜ ᄉࢺԾ ిԺஇԪጙܰ ྞڎ ຝऎࠪःᮧᓣᄉ௬ᇧǌຝऎࠪःᄉᮧᓣԺ ڙ ຝऎ௬ᇧ Ӝ ಉᄹǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ཁѣǗᒬҮǘ ᨍԀԺু ܬ ᝢ খǌ ཁѣǗ ǘ ᨍԀԺγߚॆґ ྞڎ థѫౡࠪ ᒬ ᓣࣛஜ ǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 260: ... Ӭ ѫౡࠪ Ὑ ڙ ຝࠪ ζোᄉஜ Ѵᛪ ὋᤤԨ ʶ ѫౡࠪ Ὃ ၸᴄಕࢺ᪃Ԥѣѫ ౡࠪ ՏሥὋጆፑ ᒬҮीѢѫౡࠪ ᄉᎃᣣ ႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයᤤસᭉ ᄉԦ ညϘࣲ ᆷᝢఝஇǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ܲ ѫౡࠪ Ὑ ԤѣጙܰԟஜʶಜᄉԦ ညಕኣὋጆፑ ीѢᎃᣣԦ ညႌ ὋᤤસԾΞ ܲᤤಳԀԺःၸᒬ Ԧ ညҁॆґ థᄉѫౡࠪ ǌ Ժ ᭉයᤤસࠪःᄉԦ ညԟஜ ϘὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙ ᮟѫౡഴ ڰ ᄉԦ ညνஇˀ ୱͺʶᒰǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 261: ...ϘᤈᛠνஇὋࣲԺᤤ સःၸॆґᡯሎҁ థᄉѫౡࠪ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኍຝጲ ྞڎ ѫౡҩᑞஂ ࠪ ྞڎ ຊҪᰳኍຝጲǋ ኍຝጲǋӜᫍЮኍຝጲǋӜᫍܰኍຝጲǌ ཁѣࢹХಜʼᄉኍຝጲǗ ǘ ڎ ಕὋᤈЙኍຝጲ Ꮅႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᒬ ᰳ ኍຝጲԢӜᫍ ኍຝጲ ϘὋԺૈ ᮧᓣЊገὋཁѣǗᆷᝢǘ ᨍԀԺ ᄰС Ꮅǌ ᮧᓣʶಜ Ὃ ၸࢺ᪃ ڙ ԾΞᮧᓣӜ ཁѣԀԺ ᰳຝᮧᓣǌ ၸԾ᪃ ڙ ԾΞᮧᓣӜ ཁѣ ԀԺ ຝᮧᓣǌ ዜ ۋ ᤤᮉὙ С ຝऎӜᫍὙԀС ᄉኍຝጲ௬ᇧ ౦ǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 262: ...25 USER MANUAL धըᰳኍຝጲὙԀ ʿᰳ ᰳຝϘࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧኍຝጲǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ धը ኍຝጲὙԀ ʿ ຝϘࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧኍຝጲǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ धըӜᫍЮኍຝጲὙԀ ᰳຝ ຝӜᫍЮኍຝጲࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 263: ...26 USER MANUAL धըӜᫍܰኍຝጲὙԀ ᰳຝ ຝӜᫍܰኍຝጲࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᄯழ ڎ ᤤ ѫౡࠪ Ὃ ཨՐཁѣࢹХಜʼᄉᄯழ ڎ Ǘ ǘ ڎ ಕὋ ڎ Ӝ በ ௬ᇧᄯழ ڎ ζোὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 264: ...27 USER MANUAL ඊΒ௬ᇧ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘԓ ڎ ඊΒ ᨍὋॆґጙܰ ڎ Ϸ ᒬҮু ܬ ԓႆഴयǌ ڎݟ ᇧ ڎ ຝࢿѫౡ ຊҪʿ ѫౡࠪ ὋཨՐཁѣ ڎ ᄉຝࢿѫౡҩᑞ ᨍǗ ǘὋጆፑ ᒬҮѴѢణᰳຝǋ ణ ຝǋࣰ ڨ ຝຝࢿஜ ǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 265: ...Џ ᨍὋԺ ᄹҁុЏԟஜϘ ᬣ இԪὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᮟѫౡ ࠃௐ ڎ Ϸ ѫౡᣃ ஂ ܲ ܫ ᤋଋ ݟ ጆѴǋ51 ጆѴǋ ጆѴǋ ጆѴὈὋᤋଋழय ݟ ʽὙ ܫ Ὑ64 ᤋଋὋᭉଡґ ᜈ 64 ҮርࣿὋ 4 ӴଢЙ খʽʿஂ ࠃௐ ᮟಉᄹҩᑞ 51 ጆѴ ܫ Ὑ64 ᤋଋˀ 8 ᤋଋὋ64 ᤋଋழयᭉଡґ ᜈ 64 Үርࣿ ጆѴ ܫ Ὑ64 ᤋଋˀ 8 ᤋଋὋ64 ᤋଋழयᭉଡґ ᜈ 64 Үርࣿ ጆѴ ܫ Ὑ ᤋଋˀ 1 ᤋଋὋᭉᆷγ ܫ ቪ 1 ˀ 1 ቪ 1 ڙ ՎʶᎩൿ ጆѴ ܫ Ὑ 64 ᤋଋˀ 1 ᤋଋὋ64 ᤋଋௐ 1 ቪᎩፎᤋଋᭉ Ꮅ ᒬҮᖌԨ 1 ڦڠ ˀ 4 నҫ٧ ڦڠ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 266: ...29 USER MANUAL ۋ ڙ Ѵᛪ ᤤસథ ᄉ ܫ Ὃᤋଋ ҩՐ ௬ᇧࠃௐ ڎ Ϸ Ԣ ᮟԟஜǋጙܰԟஜኍζোὋ ʽ ጆѴ ܫ Β ࡕѫౡᤋଋͺ ݟ ʽ ፀὙ 1 ቪ 1 ڦڠ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᤈЙ ܫ ቪþ Ꮅÿ þᤋଋÿ þ ܫ 1ÿ Ꮅႌ Ὃ ܫ ቪ 1 ឯᆷγ ܫ ቪ 1 ˀ ႂᑧቪ 1 ڙ ՎʶᎩൿЮὈ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 267: ... ܫ ˀ 1 Ժ ᤋଋὋ ཁѣ ܫ ቪ ঋ धС Ǘ ǘ Ὃ धը ܫ Ꭹፎᤋଋҩᑞǌ ੩धጙܰѫౡᣃ ۋ ڙ ᤤસӜ ᤤસ þ 4FSJFTÿ Ὃ ڙ ीѢᄉ þᤋଋ Ꮅÿ ࠪពಳ ᤤસ þ ÿ Ὃ ࣲᣤЙ ܫ 1Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ཁѣþᆷ ÿᤋଋ ҩՐԀԺ௬ᇧࠃௐ ᮟὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ႌ ѫౡࢹХ ݟ ʽὙ તཱ ेϷ ཁѫౡ ጲѫౡ ႆຝࢿጲ ᅽ ѫౡ ڒ ѫౡ ႆܲ Ѻᬓᤤ ѺᬓКᦉ ѫౡࠪ ଌ ܫ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 268: ...Ϸಪय ࣛథຝऎζোஜ Ὃ Ժࠪ ᮟᤈᛠѫౡᎃᣣୱͺ ѫౡࠪ ὙԺࠃௐಉᄹѫౡࠪ ణᰳຝǋణ ຝǋࣰ ڨ ຝԪӐఛጲὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ଌ ܫ Ὑ ҩᑞ ࠪᦉѫ ܫ ዜ ۋ धஉὋԺᤈᛠঋ ᛩϩǋ ڣ ᛩϩǋ Ү ᒬҮុཤǋᒬ ҮતཱὋФ ᒬҮતཱҩᑞၸਖ਼Ժ ૈ γߚᡸफ़ તཱᫍᬥௐᫍ Ӭ ὙNJOὈጆፑ ᝢત ཱ ᫍᬥ NJO Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ซὙ ࡕѫౡႌ ణܲԺຊҪ ѫౡࠪ ǋ ཁѫౡǋጲѫౡǋႆຝࢿጲǋᅽ ѫౡǋ ڒ ѫౡǋႆܲ ǋѺᬓᤤ КᦉኍҩᑞὋឯԟཱ ྞڎ ѫౡᄰС ፀЮࠓǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 269: ...ेϷ ٿ உ ཁѣႌ ᄉǗ ǘ ᨍԺ Йૈ ᡸफ़ ߚஉᄉ JSWǋBWJǋNQ ǋJSHE ಪयᄉेϷஜ ࣲᒬҮ୦உǌ ᮟႌ ʽழᄉଌ ᨍὋԺࠪ ᮟᤈᛠϢൢǋఆϢǋʼʶࣜǋʽʶࣜୱͺὋԺࠪ JSHE ಪय ᮟຊҪՉዜѫౡࠪ ణܲ ѫౡࠪ Ὀ ݟ ʽ ڎ ᇧ ڎ ၶ ઐᛪ ڎ ʒ ྞڎ เ Ӝ ʓ ࠪ ຊҪӜ ʔ ࠪᴎழय ʕ 0 0 ڎ ಕᤤસ ʖ ઐᛪᣤѢ ʗ ѫᮅ௬ᇧ ʘ ઐᛪᎃᣣӜ ኃʻብ ୱͺឬ ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 270: ...AL Ҫᣑ ྞڎ ழयʶὙཁѣ ੩ध ڎ ಕὋ ڙ ीѢᄉᡸफ़ᤤસࠪពಳ ૈ ᄫಕ ྞڎ Րཁѣþ੩धÿԀԺ ᤤ ྞڎ Ҫᣑᒯઐᛪഴ ழय Ὑ ࢺڙ Ξ ྞڎ เ Ӝ ЮԤѣᄫಕጙܰ ྞڎ Ὃᣃ ᒬҮ ᤤ ྞڎ Ҫᣑᒯઐᛪഴ ǌ ˀ Վௐ ྞڎ ຝऎζোǋѫౡࠪ ஜ ǋ ఴซ᧕ኍՉዜԟஜζো Кᦉ௬ᇧ ڙ ઐᛪഴ ǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ઐᛪѫౡ ᤈЙþၶ ઐᛪÿഴ ڰ ὋҪᣑ ʶषጙܰ ྞڎ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 271: ...34 USER MANUAL ཁѣþ ྞڎ ѫౡÿҩᑞಕኣὋርࣿ ᒬҮ ᣀᒯ ྞڎ ѫౡႌ ࣲҪᣑࣂᤤ ᄉጙܰ ڎ ϷὋ ௐၸਖ਼Ժ ࠪ ڎ Ϸᤈᛠ ѫౡνஇ ݟ ఝᓣࣛǋຊҪѫౡࠪ ኍୱͺὈὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ѫౡ ՐὋ ཁѣᖜӬಜ ᄉઐᛪᣤѢ ᨍ Ǘ ǘ Ὃ ጆፑ ीѢ௦ՠγߚᄉଡᇧζোὋ ཁѣ Ǘᆷ ǘ ᨍὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 272: ...35 USER MANUAL ᣃ ᒬҮၶ ઐᛪ ᒬҮఝளॆґጙܰ ڎ ϷՉᮉԟஜζোǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪ ఴǋซ᧕ǋᛪಪǋಕซǋ ྞڎ ζো ၸਖ਼Ժ ᭉයࠪઐᛪഴ ᤈᛠᎃᣣୱͺὋԺ ڙ ഴ ຊҪ ఴǋซ᧕ǋᛪಪǋಕซζোǌ ຊҪ ఴὙ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺ ڙ ഴ Ӝ ຊҪ ఴಳὋၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ఴಳ Ꮅࣲ ڙ ளҪ ఴಳ ᣤЙ ᭉЮࠓὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 273: ...R MANUAL ຊҪซ᧕Ὑ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺ ڙ ഴ Ӝ ຊҪࣛథಕᮤᄉซ᧕ಳǌၸਖ਼Ժ ᭉය ซ ᧕ಳᄉ ᎵԢᛪಪᛠஜǋಕᮤߙͳܷ ǋಕᮤߙͳҪዣǋЮࠓߙͳܷ ǋЮࠓߙͳҪዣǋᛪಪ ዜ ۋ ኍὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ຊҪᛪಪὙ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺҪЙᒬ ᛪಪὋၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ᛪಪ ᎵࣲԺνஇᛪಪ ব ᛠǋѴǋߙͳܷ ǋҪዣ Ԣᛪಪዜ ۋ Ὀ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 274: ...ܿಕซǌၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ಕซ ܿ Ꮅǌ ᤤ ܿՐὋ Ժ ሧҮ ܿˏቪᄉ ڒ ཁ ᤈᛠழՓνஇὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪ ྞڎ Ὑ ҩҪᣑ ྞڎ ՐὋ ཁѣࢹХಜᄉ Ǘ ǘ ᨍὋ ԀԺ ڙ ઐᛪഴ ᭉයႆѢ य़ ྞڎ Ӝ Ὃ ஂ ຊҪԺ Џǋጙܰ Ԣ ʻሗ ྞڎ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයૈ ຊҪ ྞڎ ዜ ۋ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙ ᔩ ڙ Վʶ ઐᛪ ᭉՎௐຊҪጙܰ ྞڎ ˀԺ Џ ྞڎ ὋឯᆷγˏᏧ Վʶጷ ྞڎ ၸ᪃ᄧᄉǗ FMFUFǘѺᬓ ᨍὋԀԺѺᬓഴ ᄉૈ ࠪ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 275: ...Ꮅ νஇઐᛪ ᝢ ڎ ಕὙཁѣǗเ ǘ ᨍὋᤤસఴ ྞڎڠ ԀԺ ࠪॆґઐᛪ ڎ ಕᄉνஇǌ ᤆԓ ᝢ ڎ ಕὙཁѣǗ ၸ ᝢǘ ᨍὋԀԺু ܬ ᝢ ڎ ಕࣲˀઐᛪ ڎ ಕγ ʶᒰ ᒬ ഴ ၸਖ਼Ժ ᭉයຊҪ νஇ ᝢഴ ࡌՐὋཁѣᮅ ԾʽᄉǗ ǘࡘध ᨍὋርࣿ ीѢഴ ंႌ ὋཁѣǗ ǘ ᨍὋԀԺ ளᄉഴ ຊҪୱͺ ᤤ ள ͺᄉഴ Ὃ ಳԪ ᓣ Ԁ ҩःၸளഴ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋԀԺѺᬓᤤ ᄉഴ ǌ ڎݟ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 276: ...R MANUAL Ѣ ஂ 1 ˀ 803 ˏሗઐᛪഴ Ὃ ၸਖ਼Ժ ü Ꮅÿ þઐնÿ þઐᛪᣤѢÿ ᤤસ ᭉഴ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซ 8PSE ഴ ᭉ EPU ഴ ஂ 1 ઐᛪ Ꮅ ᤈЙþ Ꮅÿ þઐնÿ þ1 ÿႌ Ὃཁѣ Ꮅ ᨍὋᤈЙ 1 ઐᛪ Ꮅႌ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ၸਖ਼Ժᒬ 1 ઐᛪᄰС௬ᇧζোὋ Րཁѣþःၸÿ ᨍԀԺγߚॆґ ᎵὋᔩᭉ ᤆԓ ᝢ ᎵὋཁѣþু ܬ ÿ ᨍԀԺǌ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 277: ...ÿ þ8PSEÿ ႌ Ὃ ཁѣ þ Ꮅÿ ᨍὋ ᤈЙ 8PSE ઐᛪ Ꮅႌ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ၸਖ਼Ժᒬ 8PSE ઐᛪᄰС௬ᇧζোὋ Րཁѣþःၸÿ ᨍԀԺγߚॆґ ᎵὋᔩᭉ ᤆԓ ᝢ ᎵὋཁѣþু ܬ ÿ ᨍԀԺǌ ڎ Ф ૂྞڎ ଋ ၸХథૂଋતཱҩᑞᄉ ܫ ત ष ྞڎ Ὃ ྞڎ ЙҁႂᑧὋཁѣጙܰѫౡᣃ þФ ÿ ႌ ᄉþ੩धÿ ᨍὋКᤤᭉ ૂଋᄉ ष ྞڎ ὋԀԺၶ К ૂଋ ྞڎ ὋԺ К ྞڎ γߚ ڙ ఴ ڠ ǌ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 278: ...41 USER MANUAL ኃʻብ ୱͺឬ Ꮅ ᎵᖜӬႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයࠪឥᝒǋӬ ǋ௬ᇧǋઐնኍᤈᛠ ᎵὋХͳ Ꮅ ݟ ʽὙ ឥᝒὙଡΘܲሗឥᝒѬ Ὃ ݟ ኤͳ ǋᔭ ǋॳឥǋจПឥ ာྤឥኍὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ Ӭ ὙଡΘຝऎӬ ගऎǋ ӧගऎǋ ध Ὀ ᡯሎӬ ዚǋ ᔭࠩὈ ᤤᮉὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ...

Page 279: ...42 USER MANUAL ௬ᇧὙଡΘࠪ ಕ ǋК ڎ ಕ Ԣѫౡࠪ ᮧᓣᤤᮉὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ઐնὙଡΘ 1 8PSE ᒬ ઐᛪ ྞڎ ǋઐᛪᮅᄸǋઐᛪᮅᑭǋᒬҮ੩धᄉ ᝢϘ Ꮅǌ ݟ ᤤ ᒬҮ੩धὋၶ ᄉઐᛪ ᒬҮុၸጆፑСᐎርࣿ੩धಉᄹ សឯԟཱ 1 ˀ 8PSE ઐᛪ Ꮅᦉѫ ፀὈǌ Ф Ὑၸਖ਼Ժ ࠪ๖োीѢǋᒬҮఝளԢ ߚྞڎ உᡸफ़ᤈᛠ ˀνஇୱͺὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 280: ...USER MANUAL ኃ ٽ ብ ᮤ F TIBSF ᤋଋសᝌ ழयʶὙᒬҮᖌԨ 1 ڦڠ ᰠὙधը XJGJ 4 Ӵ ܫ ὋཨՐᤈЙ 1 ቪᎩፎᤋଋ Ꮅႌ ὋԤѣ ጲᤋଋ ڎ ಕὋीѢ ጲᤋଋ ጉႌ Ὃᤤસ 44 F 4IBSF ᄉ ጲᎩፎὋᣤЙࠚᨄ ὋԀԺൣᆷᤋଋ ҁឞᎩፎǌ ڎݟ ᇧὋ ڎ ੩धጙܰѫౡᣃ ርࣿὋཁѣǗஜ Йǘ Ǘ8 ǘὋཨՐཁѣǗ ளǘ ᨍὋԀԺᄹҁ ᄰС ζোǌ ڎݟ ᇧὋ ڎ ...

Page 281: ...44 USER MANUAL ழय Ὑ Ү Ꮅ 1 ڦڠ ᰠὙ ҩᤋଋ F 4IBSF ᎩፎՐὋᤈЙ ጲᎩӴ বႌ ὋᣤЙૈ 1 ǋᣤЙ ᝢᎩСˀ 4 ԀԺǌ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 282: ...PXT YQ ጆፑʽὋ ၸФಕэၸਖ਼ᄅेጆፑὋ ཨՐ੯ᛠርࣿᄰС ᜈ ᰠὋ ҫॸ ᝢᡸफ़νஇ ጆፑᄧᡸफ़ԀԺ ᜈ ҩ ݟ ጆፑᄧ OGSBSFE OBMZTJT Ὀǌ ܬুʹݟ ᝢ Ꮅ ݟ ርࣿ กൣ ᤁᛠὋឯᤈЙርࣿ ᜈᄫेὋࣲѺᬓ 4FS4ZT GP YNM ԀԺǌ ᒬ 8PSE ഴ ᄉឥԱឬ ၸਖ਼Ժ ʽឥԱὋᒬ EPU ᄉ Юࠓǌ ഴ ᡐ ݼ 1BHF4UBSU Ὀˀፆో 1BHF OE Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘൣ ᦉѫǘ ὋՠѶ กខѾ ᤞЙഴ ྞڎ ᄉܲ Ὃ ኪ ᭉᄉഴ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 283: ...ጷ 8PSE ು 8PSE ು ඇ ഴ ЮࠓԀ 1BHF4UBSU ˀ 1BHF OE ᫍ ᄉЮࠓ 1BHF OE Ր ᒬҮ ᮅ ڎݟ ᇧὋ ڎ ጙܰ ྞڎ 3 1JDUVSF ὈˀԺ Џ ྞڎ 3 1IPUP Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲ ڙ Ǘ Ќǘ ྞڎ ЌὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪ ఴಳᄉФ বὋ Β ݟ ಳǋ ౦ኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ Ժ Џ ྞڎ ጙܰ ྞڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 284: ... 1SPGJMF Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ Ὃ ՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋ ࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ ǋߙͳᮧᓣኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ ឥᮂซ᧕ 7PJDF PNNFOU Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲଢЙʶ ࠪ Ὃ ఴಳᄉܷ ԦၶஇԪὋतᝫ᧓ၸ ಳᄉ ఴಳὋʿ ࠪஞͳ ࡌ ၶॕֽ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ఴซ᧕ ឥᮂซ᧕ ...

Page 285: ...ܪ Ǘൣ ᦉѫǘ Ὃ Ժ ڙܪ ᛪಪᄉӬЊಪ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓ ಕኣЮࠓὋࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ ǋߙͳ ᮧᓣኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ ѫౡࠪ ζো OBMZTFST5BCMF ὈὙ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘᛪಪǘ Ὃࣲ ᛪಪԵᑞథˏѴὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋ ࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ ǋߙͳᮧᓣኍ ব ርࣿ ѫౡࠪ ᄉஜ᧙ຊҪ ѺᬓᛪಪᛠஜὋतᝫ ᛪಪࢥ ڙݒ ʶ ᰳऎᄉᛪಪ Ὃՠ Ѷ ࠪځ ஜ᧙ ܲ ഴ ᰳऎ ၶԪӐǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ 3 JMF BNF 3 SFBUF BUF 3 SFBUF5JNF 3 NJTTJWJUZ 3 VNJEJUZ 3 JTUBODF 3 NCJFOU 3 NBY5FNQ 3 NJO5FNQ OBMZTFST5BCMF ...

Page 286: ... ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ ǋߙͳᮧᓣኍ ব ርࣿ ѫౡࠪ ᄉஜ᧙ຊҪ ѺᬓᛪಪᛠஜὋतᝫ ᛪಪࢥ ڙݒ ʶ ᰳऎᄉᛪಪ Ὃՠ Ѷ ࠪځ ஜ᧙ ܲ ഴ ᰳऎ ၶԪӐǌ ڎݟ ᇧὙ ڎ PUFὙഴ ஂ ܲጙܰ ྞڎ Վௐ௬ᇧὋ ഴ ጙܰ ྞڎ ᄉಕኣΙ Ќጙܰ ྞڎ ὋФ ᄉಕኣ ڙ ЌӬषጙܰ ྞڎ ᄉՎௐᤈᛠ ЌὋ ݟ ౦ ʿҁಕኣѶஉप Ќǌ ጲຝऎѫ ڎ ᛪ 5FNQ JOF 1JDUVSF Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲଢЙʶ ࠪ Ὃ ఴಳᄉܷ ԦၶஇԪὋतᝫ᧓ၸ ಳᄉ ఴಳὋʿ ࠪஞͳ ࡌ ၶॕֽ ڎݟ ᇧὙ ڎ OBMZTFST JGG55BCMF ...

Page 287: ...U GDWRV GHO REMHWR GH DQiOLVLV 17 Edición de la propiedad del objeto de análisis 18 Visualización 3D y fusión de imágenes 18 Banda e intervalo de temperatura 20 Emisividad 21 Distancia 22 Isoterma 22 Histograma 24 Visualización en escala 1 1 25 Análisis de diferencia de temperatura 25 Atenuación local 26 QiOLVLV GH YLGHR 26 Imagen en tiempo real 26 Reproducción de vídeo 30 HQHUDFLyQ GH LQIRUPHV 30...

Page 288: ...U OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 43 QRWDFLyQ GH GHFODUDFLRQHV SDUD SODQWLOOD GH RUG SHUVRQDOL DGD 43 Inicio de plantilla 43 Imagen IR 44 Comentario de texto 45 Comentario de voz 45 Información de la imagen 46 Información del objeto de análisis 46 Visualización de la diferencia de temperatura 47 Ui FR GH GLVWULEXFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV GH OD OtQHD 47 ...

Page 289: ...ro software Visualizador de archivos PDF 7DEOD RQ JXUDFLyQ GH VRIWZDUH QWRUQR GH KDUGZDUH Descripción del requisito Requisitos detallados CPU Pentium4 2 4GHz o superior Memoria 512MB o superior 7DUMHWD JUi FD NVIDIA GeForce 5200 128MB o superior Disco duro 40GB o superior con espacio libre en el disco después de la instalación no inferior a 2GB Ratón y teclado Ratón de tres botones y teclado PS 2 ...

Page 290: ... seleccione cualquiera X86 X64 de ellos 3 Instale el programa principal del software de análisis de infrarrojos LQGRZV 3 Cuando lo instale por primera vez hágalo con Un clic Se espera que tarde entre 7 y 10 minutos en completar la instalación 1 Haga clic en el archivo exe como se muestra en la Figura 2 1 LJXUD 2 Vaya a los pasos de instalación de inspección del entorno seguidos de los procedimient...

Page 291: ...3 3Ë78 2 16758 21 6 167 Ï1 62 7 5 LJXUD LJXUD LJXUD LJXUD ...

Page 292: ...re 7 y 10 minutos Vea la Figura 2 7 LJXUD RQWLQ H DYDQ DQGR SRU OD LQWHUID GH LQVWDODFLyQ GHO SURJUDPD SULQFLSDO RQVXOWH ODV JXUDV D 2 11 LJXUD LJXUD LJXUD LJXUD 5 Tras la instalación acceda al panel de control para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente ...

Page 293: ...rol Programas y funciones Active o desactive las funciones de Windows Por favor compruebe si se ha instalado NET Framework 3 5 1 Si no está instalado seleccione Continuar Ver Figura 2 12 LJXUD 2 Para instalar con Un clic haga clic en setup exe Vea la Figura 2 13 LJXUD ...

Page 294: ...6 3Ë78 2 16758 21 6 167 Ï1 62 7 5 3 Continúe por los pasos de instalación de la inspección del entorno seguido de la instalación QHFHVDULD SURFHGLPLHQWRV RQVXOWH ODV JXUDV D LJXUD LJXUD LJXUD ...

Page 295: ...nterfaz de instalación del programa principal correctamente Vea la Figura 2 18 LJXUD 5 Después de la instalación acceda al Panel de control Inicio Panel de control Programas y características para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente ...

Page 296: ...utar el programa Si aparece el mensaje de error 1 069 5 FDQQRW EH IRXQG FRQVXOWH ODV JXUDV D LJXUD 6ROXFLyQ UHLQVWDOH HO SURJUDPD 0LFURVRIW 9LVXDO R 5HGLVWULEXWDEOH b Si aparece un mensaje de error 2 Normal initialization 0xc0000135 of the application fails LJXUD 6ROXFLyQ YXHOYD D LQVWDODU QHW IUDPHZRUN R R VXSHULRU ...

Page 297: ...es Carpeta copie directamente una imagen para verla en la carpeta Directorio de inicio Todos los archivos archivos de guía o subcarpeta luego abra el programa principal para ver la imagen en la barra de directorio izquierda Cuando el número de imágenes en la carpeta es grande se recomienda importar datos de imágenes de esta manera Descarga WIFI Descarga los archivos seleccionados con el programa y...

Page 298: ...pueda conectar correctamente al SSID Asegúrese de FRQ JXUDU OD GLUHFFLyQ 3 GH OD FRPSXWDGRUD SDUD REWHQHU DXWRPiWLFDPHQWH HO HVWDGR GH 3 3 Abra el software de análisis de infrarrojos haga clic en Importación de datos FTP Local introduzca la IP del dispositivo dirección y haga clic en la parte inferior Actualizar en la esquina izquierda para que la lista muestre automáticamente todas las imágenes a...

Page 299: ...ón de directorios de carpetas de dos niveles Vea la Figura 3 5 LJXUD Eliminación de carpetas seleccione cualquier carpeta en el directorio de recursos de la izquierda KDJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD TXH DSDUH FD HO FXDGUR GH GLiORJR GH FRQ UPDFLyQ GH HOLPLQDFLyQ KDJD clic en el botón Aceptar para eliminar la carpeta correctamente Haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo actual Ve...

Page 300: ...DQFRV DOJXQRV parámetros de infrarrojos e información de medición de la temperatura Vea la Figura 3 7 LJXUD Ű 9LVWD GH LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD Ű Si la imagen en la interfaz de exploración de imágenes contiene Sonido Nota Ubicación y otra información el usuario puede ver la información correspondiente FRQR GH QRWD GH JUDEDFLyQ haga clic en el icono para reproducir las notas de grabación Icono de not...

Page 301: ...e información de imagen Área de atenuación de imagen Ű 0HQ GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV Ű Abra la imagen infrarroja HVSHFL FDGD Punto Línea Línea Iseoric Rectángulo Círculo Polígono Guardar datos Pantalla 3D Fusión de imágenes Salida de informes Cambio de banda Isotermas Escala original Borrar seleccionado Histograma Curva de temperatura Análisis de diferencia de temperatura Borrar todo Exportar da...

Page 302: ...ágenes haga clic en el botón y seleccione cargar cualquier imagen infrarroja 0pWRGR seleccione una imagen infrarroja válida arrástrela directamente a la interfaz de análisis de LPDJHQ GH PRGR TXH HO SURJUDPD LGHQWL FDUi PRVWUDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH LJXUD 1RWD KDJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO PRXVH HQ OD RQD GH DQiOLVLV GH LPDJHQ SDUD DEULU OD DPSOL FDFLyQ GH LPDJHQ ORFDO IXQ...

Page 303: ...numerará la información de análisis del objeto relacionado incluida la temperatura máxima la temperatura mínima y la temperatura promedio Vea la Figura 3 10 LJXUD Adición de polígonos Primero agregue un objeto de análisis de línea o polígono haga doble clic izquierdo en cualquier SXQWR QDO SDUD LU D OD LQWHUID GH DGLFLyQ SXQWR GH HVWDGR KDJD FOLF L TXLHUGR HQ OD SRVLFLyQ GHO SXQWR de destino en cu...

Page 304: ...FLRQHV GLVSRQLEOHV Haga clic en el botón para eliminar un solo objeto de análisis Haga clic en el botón para eliminar todos los objetos de análisis en una imagen GLFLyQ GH QRWD GH WH WR Haga clic en el botón Nota introduzca cualquier contenido en el cuadro de texto emergente y haga clic en el botón Aceptar para guardar El contenido de la nota se mostrará automáticamente en el iUHD HVSHFL FDGD LQIH...

Page 305: ...y haga clic en Guardar para exportar el archivo de texto archivo txt que contiene los datos de temperatura del objeto de análisis actual Vea la Figura 3 13 LJXUD SRUWDFLyQ GH GDWRV GHWDOODGRV GH XQ VROR REMHWR GH DQiOLVLV Seleccione un objeto de análisis y luego haga clic en el botón En la interfaz del cuadro de diálogo emergente seleccione el tipo de guardado como Información de la temperatura ac...

Page 306: ... umbral de alarma de temperatura alta Si la temperatura máxima del objeto de análisis es mayor que el umbral establecido el objeto de análisis parpadea constantemente para recordarlo de lo contrario no hay alarma ODUPD GH WHPSHUDWXUD EDMD RQ JXUH OD DODUPD FRPR ODUPD GH WHPSHUDWXUD EDMD FRQ JXUH HO umbral de alarma de temperatura baja Si la temperatura mínima del objeto de análisis es menor que el...

Page 307: ...FLyQ GH WHFODV GH PpWRGR DEUHYLDGR WUO 6 SDUD JXDUGDU OD LPDJHQ DFWXDO FRPR 3 03 31 X RWUR IRUPDWR 8WLOLFH OD FRPELQDFLyQ GH WHFODV GH PpWRGR DEUHYLDGR WUO SDUD FRSLDU OD LPDJHQ DO SRUWDSDSHOHV XVLyQ GH LPiJHQHV Haga clic en el botón para permitir que la imagen actual entre en el estado de fusión de la imagen use el ratón para mover acercar o alejar la imagen de fusión y ajustar la imagen infrarro...

Page 308: ...ra mostrar el panel de la banda el usuario puede seleccionar y restaurar la visualización de cualquier banda Vea la Figura 3 20 LJXUD QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD SHUVRQDOL DGR Ajuste la barra deslizante en la zona de ajuste de temperatura para cambiar la visualización del color correspondiente a la temperatura de la imagen infrarroja El color de la temperatura correspondiente se puede ver en el área d...

Page 309: ...lor de emisividad deseado según sea necesario y FRQ UPDU HO FDPELR 9HD OD LJXUD LJXUD 0 OWLSOHV REMHWRV GH DQiOLVLV Haga doble clic en la etiqueta Emisividad en la columna de parámetros de infrarrojos el sistema PRVWUDUi OD LQWHUID GH HGLFLyQ GH HPLVLYLGDG XHJR VHOHFFLRQH OD FDVLOOD GH YHUL FDFLyQ GHUHFKD SDUD aplicar la emisividad personalizada a todos los objetos de análisis actuales El valor de...

Page 310: ...tervalo a las imágenes Haga clic en el ícono de isoterma en la barra de herramientas para ingresar a la interfaz de FRQ JXUDFLyQ GH LVRWHUPDV O XVXDULR SXHGH SHUVRQDOL DU ORV XPEUDOHV GH LVRWHUPD DOWD LVRWHUPD EDMD H LVRWHUPDV GHQWUR IXHUD GHO LQWHUYDOR SXHGH HVSHFL FDU FXDOTXLHU HOHPHQWR GH FRORU DJD FOLF HQ HO ERWyQ FHSWDU SDUD FRPSOHWDU OD FRQ JXUDFLyQ GHVHDGD Haga clic izquierdo en el área de ...

Page 311: ... LJXUD LJXUD EULU LVRWHUPD EDMD D LVRWHUPD FRQ JXUDGD QR HV LQIHULRU D HVWH YDORU GH WHPSHUDWXUD EDMD D LVRWHUPD VH PXHVWUD HQ HO FRORU HVSHFL FDGR 9HD OD LJXUD LJXUD EULU LVRWHUPD GHQWUR GHO LQWHUYDOR Establezca las isotermas dentro del intervalo de alta temperatura y el intervalo de baja temperatura DV LVRWHUPDV HVWDEOHFLGDV VH PXHVWUDQ HQ ORV FRORUHV HVSHFL FDGRV 9HD OD LJXUD LJXUD ...

Page 312: ...valo de temperatura baja DV LVRWHUPDV HVWDEOHFLGDV VH PXHVWUDQ HQ ORV FRORUHV HVSHFL FDGRV 9HD OD LJXUD LJXUD Ű LVWRJUDPD Ű Seleccione cualquier objeto de análisis y a continuación haga clic en el icono de histograma en la barra de herramientas La información del histograma se mostrará en el área de visualización inmediatamente Vea la Figura 3 30 LJXUD ...

Page 313: ...mente al modo de imagen original Vea la Figura 3 31 LJXUD Ű QiOLVLV GH GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD Ű Agregue al menos 2 objetos de análisis y haga clic en el botón de análisis de diferencia de temperatura en la imagen El sistema listará automáticamente los datos de las diferencias de temperatura entre la temperatura máxima la temperatura mínima y la temperatura promedio Vea la Figura 3 32 LJXUD ...

Page 314: ...jemplo Serie B Serie TP9 Serie C y Serie D y los modos de conexión son los siguientes LVSRVLWLYRV Conexión USB El controlador USB debe instalarse con anticipación y la función de visualización de video en tiempo real no es compatible cuando se inserta la tarjeta SD LVSRVLWLYRV GH OD VHULH 73 Conexión USB y conexión WIFI El controlador USB debe instalarse con anticipación para la conexión USB LVSRV...

Page 315: ...xión exitosa del dispositivo Tome el dispositivo de la serie C como ejemplo para presentar la conexión de análisis de video de la siguiente manera RQ JXUH OD GLUHFFLyQ 3 GHO 3 9HD OD LJXUD LJXUD QJUHVH D OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ RQ JXUDFLyQ RQH LyQ 3 GHO GLVSRVLWLYR GHO GLVSRVLWLYR SDUD FRQ JXUDU OD 3 GHO GLVSRVLWLYR OD 3 GHO GLVSRVLWLYR OD 3 GH OD FRPSXWDGRUD GHEHQ estar en el mismo segmento de...

Page 316: ... seleccione 1 HQ HO FXDGUR GH GLiORJR HPHUJHQWH RQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ H LQJUHVH OD 3 GHO GLVSRVLWLYR Vea la Figura 3 36 LJXUD 4 Haga clic en Aceptar para mostrar el video en tiempo real después de que la conexión sea exitosa Vea la Figura 3 37 LJXUD DV KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV GH LQWHUID VRQ ODV VLJXLHQWHV Capturar Grabar vídeo Punto de análisis Análisis lineal Dibujar línea iseórica Rectángulo ...

Page 317: ...URO Esta función solo está disponible para algunos tipos de dispositivos y permite la compensación del obturador compensación de escena enfoque manual automático y foto automática La función GH IRWRJUDItD DXWRPiWLFD SHUPLWH DO XVXDULR HVSHFL FDU OD UXWD GH DOPDFHQDPLHQWR HO LQWHUYDOR GH fotografía unidad min con el intervalo de fotografía predeterminado del sistema de 1 min Vea la Figura 3 39 LJXU...

Page 318: ...otón de control debajo de la interfaz de video permite las operaciones de Detener Pausa Cuadro anterior y Cuadro siguiente y agregar todo tipo de objetos de análisis a videos en formato irgd hasta 3 objetos de análisis Vea la Figura 3 40 a continuación LJXUD HQHUDFLyQ GH LQIRUPHV ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ LJXUD Área de exploración de imágenes Área de adición de objetos Alineación Selección de LOGO Área de edi...

Page 319: ...gen de infrarrojos de destino en el área de exploración de imágenes de la izquierda El software cargará automáticamente la imagen seleccionada en la plantilla de informe Al mismo tiempo la información de temperatura los datos del análisis de objetos las notas de texto y otros tipos de información de parámetros también se mostrarán en la plantilla de informe Vea la Figura 3 42 LJXUD Ű QiOLVLV GH LQ...

Page 320: ...te momento el XVXDULR SXHGH UHDOL DU FXDOTXLHU DQiOLVLV PRGL FDFLyQ D OD LPDJHQ SRU HMHPSOR FDPELDU OD EDQGD agregar objetos de análisis y otras operaciones Vea la Figura 3 44 LJXUD 3 Una vez completado el análisis haga clic en el botón de generación de informes en la barra de menú el sistema mostrará un mensaje emergente sobre si se debe guardar el análisis y luego haga clic en el botón Aceptar V...

Page 321: ...DV H LPiJHQHV Ű El usuario puede editar la plantilla de informe según sea necesario incluida la adición de información de texto comentarios tablas y marcas xDGLU WH WR El usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para agregar un cuadro de texto en el área de la plantilla e ingresar el contenido en el nuevo cuadro de texto después de ubicarlo en la plantilla de informe de acu...

Page 322: ... de fuente del título la fuente en negrita del título el tamaño de fuente de los contenidos la fuente en negrita de los contenidos el tipo de la tabla y otra información como se muestra en la Figura 3 48 LJXUH JUHJDU WDEOD El usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para agregar una tabla SHUVRQDOL DGD O XVXDULR SXHGH XELFDU OD WDEOD HQ OD SODQWLOOD GH LQIRUPH PRGL FDU VXV ...

Page 323: ...VH PXHVWUD HQ OD LJXUD LJXUD JUHJDU LPDJHQ Después de cargar una imagen el usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para designar un área pendiente para la imagen en la plantilla de informe según sea necesario El usuario puede agregar las imágenes visibles IR y normales según sea necesario como se muestra en la Figura 3 51 LJXUD 1RWD 6L HO XVXDULR GHVHD DJUHJDU LPiJHQHV 5 Y...

Page 324: ...QWLOOD SHUVRQDOL DGD Ű HVSXpV GH DJUHJDU R PRGL FDU HO GLVHxR GH SODQWLOOD SUHGHWHUPLQDGR GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV reales el usuario puede hacer clic en el botón desplegar en la parte inferior derecha de la página para abrir la interfaz de la biblioteca de plantillas del programa El usuario puede hacer clic en el botón para completar la adición de una nueva plantilla El usuario puede seleccio...

Page 325: ...GH DUFKLYR GH SXQWRV Ű RQ JXUDFLyQ GH LQIRUPH 3 Ű Muestre la interfaz a través de Establecer Informe PDF y haga clic en el botón Establecer SDUD PRVWUDU OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ GHO LQIRUPH 3 FRPR VH PXHVWUD HQ OD LJXUD LJXUD El usuario puede personalizar la información de visualización relacionada con el informe PDF y hacer FOLF HQ HO ERWyQ SOLFDU GHVSXpV GH OD FRQ JXUDFLyQ SDUD JXDUGDU OD FRQ ...

Page 326: ...ERWyQ SOLFDU GHVSXpV GH OD FRQ JXUDFLyQ SDUD JXDUGDU OD FRQ JXUDFLyQ DFWXDO HO XVXDULR SXHGH UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD KDFLHQGR FOLF HQ HO ERWyQ 5HVWDXUDU LJXUD 2WUR Ű 8QLyQ GH LPiJHQHV Ű Utilice un dispositivo con función de unión de imágenes para tomar nueve imágenes importe estas imágenes a la computadora y haga clic en el botón Abrir en la interfaz Otro del software de análisis ...

Page 327: ...esario D FRQ JXUDFLyQ GHWDOODGD VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ GLRPD 3URSRUFLRQD XQ FDPELR GH YDULRV LGLRPDV FRPR FKLQR VLPSOL FDGR LQJOpV DOHPiQ SRODFR HVSDxRO como se muestra en la Figura 3 57 LJXUD 8QLGDG Proporciona opciones de unidades de temperatura grados Celsius grados Fahrenheit y Kelvin y unidades de distancia metros y pulgadas como se muestra en la Figura 3 58 LJXUD ...

Page 328: ... de informe pie de SiJLQD GH LQIRUPH FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH DSHUWXUD DXWRPiWLFD Si se selecciona la opción de apertura automática el archivo de informe generado llamará automáticamente al programa asociado con el sistema para abrir y ver el informe consulte la FRQ JXUDFLyQ GH LQIRUPHV 3 RUG 2WUR O XVXDULR SXHGH FRQ JXUDU PRGL FDU OD YHQWDQD HPHUJHQWH GHO PHQVDMH OD DFWXDOL DFLyQ automática...

Page 329: ...lic en el icono de conexión inalámbrica para mostrar la interfaz de búsqueda de conexión inalámbrica seleccione SSID como la red inalámbrica de ezShare e ingrese la clave de 88888888 para conectarse a la red Vea la Figura 4 1 LJXUD Inicie el programa principal del software de análisis de infrarrojos haga clic en Importar datos WIFI y luego haga clic en el botón Actualizar para ver la información r...

Page 330: ...5 8 17 6 0pWRGR FRQ JXUDFLyQ PDQXDO GH OD GLUHFFLyQ 3 3DVR Conéctese a la red ezShare para mostrar la interfaz de la tarjeta WLAN e ingrese la IP HVSHFL FDGD OD SXHUWD GH HQODFH SUHGHWHUPLQDGD HO 16 9HD OD LJXUD D LJXUD LJXUD ...

Page 331: ...raredAnalysis yPR UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD Si es necesario acceda al directorio de instalación del programa y elimine el archivo SerSysIfo xml para garantizar el funcionamiento normal del programa QRWDFLyQ GH GHFODUDFLRQHV SDUD SODQWLOOD GH RUG SHUVRQDOL DGD El usuario puede personalizar cualquier contenido del archivo dot dependiendo de las siguientes declaraciones Ű QLFLR GH OD S...

Page 332: ...Vea la Figura 4 6 LJXUD Ű PDJHQ 5 Ű IR_Picture e imagen visible IR_Photo D HWLTXHWD GHEH HVWDU XELFDGD HQ RUPDV XDGUR GH WH WR R QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD eliminará automáticamente el contenido de la etiqueta y se llenará con imágenes de Relleno de formas Por lo tanto otras propiedades del cuadro de texto se pueden cambiar durante el desarrollo de la plantilla como el marco y los efectos V...

Page 333: ...des durante el desarrollo de la plantilla como el tamaño y el color de la fuente Vea la Figura 4 8 LJXUD Ű RPHQWDULR GH YR Ű VoiceComment D HWLTXHWD GHEH HVWDU XELFDGD HQ RUPDV XDGUR GH WH WR R QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD eliminará automáticamente el contenido de la etiqueta e insertará un objeto de archivo y el tamaño del cuadro de texto cambiará en consecuencia se recomienda utilizar el cu...

Page 334: ... y el color de la fuente Vea la Figura 4 10 IR_FileName IR_CreateDate IR_CreateTime IR_Emissivity IR_Humidity IR_Distance IR_Ambient IR_maxTemp IR_minTemp LJXUD Ű QIRUPDFLyQ GHO REMHWR GH DQiOLVLV Ű AnalysersTable La etiqueta debe estar ubicada en la Tabla y la tabla solo puede constar de dos columnas De lo FRQWUDULR OD HWLTXHWD QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD HOLPLQDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO FRQWHQ...

Page 335: ...rá debido al exceso de objetos Vea la Figura 4 12 AnalysersDiffTTable LJXUD Nota la plantilla admite la visualización sincrónica de varias imágenes de infrarrojos Las etiquetas de imágenes IR en la plantilla se llenarán ordenadamente con imágenes IR y otras etiquetas se llenarán simultáneamente cuando se llenen con imágenes IR individuales El llenado se detendrá en caso de que no haya etiqueta Ű U...

Page 336: ... 87 216 7 LQIR DSDF PJO LQWO FRP ODW 1R 6HFWLRQ 0LQTXDQ DVW 5RDG 7DLSHL 7DLZDQ 0 0 80 1 6 LQIR HPHD PJO LQWO FRP 3DUTXH PSUHVDULDO UJDPH 0RUFtQ VWXULDV 6SDLQ 0 5 6 0 0 5 LQIR QD PJO LQWO FRP 86 DVW RDVW ROLVHXP HQWUH ULYH 6WH KDUORWWH 1RUWK DUROLQD 86 86 HVW RDVW KDOOHQJHU 6WUHHW UHD DOLIRUQLD 86 ZZZ PJO LQWO FRP ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 603550022

Brand: ZEROXCLUB Pages: 25

Brand: Navig8r Pages: 18

Brand: CompuSTAR Pages: 72

Brand: 360tly Pages: 40

Brand: 360fly Pages: 45

Brand: Kaiser Baas Pages: 13

Brand: Canada Dashcam.com Pages: 2

Brand: emtake Pages: 16

Brand: SportZTek Pages: 43

Brand: Storex Pages: 28

Brand: Rand McNally Pages: 31

Brand: Insta360 Pages: 18

Brand: Insta360 Pages: 28

Brand: 3SIXT Pages: 28

Brand: JAI Pages: 108

SP-45000M-CXP4A

Brand: JAI Pages: 78

Brand: OiTEZ Pages: 15

Brand: Garmin Pages: 75

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands