5.
Instrucciones de operación/
Operation instruction
Hay cuatro botones en el panel, de arriba a abajo serían,
There are four buttons on the panel, from top to bottom they would be
➢
Debajo de la interfaz de medición, presione esta tecla para mostrar el mismo tipo de parámetros eléctricos
➢
Under the measurement interface, press this key to display the same type of electrical parameters.
➢
Bajo la interfaz de programación: 1. Presione esta tecla para ingresar al siguiente menú 2. Después de que se complete la
modificación del parámetro, presione esta tecla para confirmar la modificación y regresar al siguiente menú 3. Salga de la
interfaz de programación "
SAVE
", presione esta tecla para guardar los parámetros modificados.
➢
Under the programming interface: 1. Press this key to enter the next menu 2. After the parameter modification is completed,
press this key to confirm the modification and return to the next menu 3. Exit the programming interface " SAVE ", press this
key to save the modified parameters.
➢
Interfaz de medición: mantenga presionada esta tecla> 1 S, ingrese al menú de programación.
➢
Measurement interface: Long press this key> 1S, enter the programming menu.
➢
Dentro del menú de programación :1. presione esta tecla para volver al siguiente menú 2. después de que se complete la
modificación del parámetro, presione esta tecla para abandonar la modificación y regresar al siguiente menú.
➢
Inside the programming menu: 1. press this key to return to the next menu 2. after the parameter modification is completed,
press this key to abandon the modification and return to the next menu.
➢
Salir de la programación de la interfaz "
SAVE
", presione esta tecla para dejar de guardar los parámetros.
➢
Exit programming interface "SAVE", press this key to stop saving parameters.
➢
Presione esta tecla para mostrar diferentes tipos de parámetros eléctricos bajo la interfaz de medición.
➢
Press this key to display different kinds of electrical parameters under the measurement interface.
➢
Bajo la interfaz de programación: 1, presione esta tecla para cambiar y mostrar el mismo nivel de parámetros de
programación 2, presione esta tecla para modificar los parámetros de programación.
➢
Under the programming interface: 1, press this key to change and display the same level of programming parameters 2,
press this key to modify programming parameters.
➢
Presione esta tecla para mostrar diferentes tipos de parámetros eléctricos bajo la interfaz de medición.
➢
Press this key to display different kinds of electrical parameters under the measurement interface.
➢
Bajo la interfaz de programación: 1, presione esta tecla para cambiar y mostrar el mismo nivel de parámetros de
programación 2, presione esta tecla para modificar los parámetros de programación.
➢
Under the programming interface: 1, press this key to change and display the same level of programming parameters 2,
press this key to modify programming parameters.
5.1.
Visualización de los parámetros
/
Parameter display
1
➢
Tensión en la fase L1 es 220V/
Voltage in phase L1 is 220V
➢
Tensión en la fase L2 220V/
Voltage in phase L2 is 220V
➢
Tensión en la fase L3 220V/
Voltage in phase L3 is 220V
S
➢
Tensión en la línea L1-2 es 381V/
Voltage on line L1-2 is 381V
➢
Tensión en la línea L2-3 es 381V/
Voltage on line L2-3 is 381V
➢
Tensión en la línea L3-1 es 381V/
Voltage on line L3-1 is 381V