manualshive.com logo in svg

Kostal PIKO CI, Short Manual

Share
Download
Kostal PIKO CI Short Manual Download Page 35

© 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH

35

DE

IT

DA

EL

EN

ES

FR

FI

NL

PL

SV

PT

Breve manuale

Dichiarazioni di conformità UE

La società KOSTAL Solar Electric GmbH dichiara con la presente che gli inverter descritti nel 
presente documento soddisfano i requisiti fondamentali e le altre disposizioni rilevanti delle direttive 
sotto indicate:

 

n

Direttiva 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica, EMC).

 

n

Direttiva 2014/35/UE (messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a 
essere adoperato entro taluni limiti di tensione – in breve: Direttiva bassa tensione)

 

n

Direttiva 2014/53/UE (Fornitura di apparecchiature radio - in breve: Direttiva sulle 
apparecchiature radio)

 

n

Direttiva 2011/65/UE (RoHS) sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle 
apparecchiature elettriche ed elettroniche

Per una dichiarazione di conformità UE dettagliata consultare il sito Internet all’indirizzo 

www.kostal-solar-electric.com > Download > PIKO CI > Certificati

.

Contatti e assistenza

In caso di domande tecniche, si prega di rivolgersi alla nostra assistenza telefonica. 

Paese

Telefono

E-mail

Germania

+49 (0)761 477 44 - 222

[email protected]

Svizzera

+41 32 5800 225

[email protected]

Francia 

+33 16138 4117

[email protected]

Grecia

+30 2310 477 555

[email protected]

Italia

+39 011 97 82 420

[email protected]

Spagna

+34 961 824 927

[email protected]

Summary of Contents for PIKO CI

Page 1: ...arranty Register and get 5 years warranty https shop kostal solar electric com KOSTAL Smart Warranty Register and get 5 years warranty https shop kostal solar electric com Short Manual PIKO CI EN DE D...

Page 2: ...made without any guarantee General note on gender equality KOSTAL Solar Electric GmbH is aware of the importance of language with regard to the equality of women and men and always makes an effort to...

Page 3: ...rzanleitung 8 Kort vejledning 12 16 Instrucciones breves 20 Pikaohje 24 Guide d installation rapide 28 Breve manuale 32 Beknopte gebruiksaanwijzing 36 Skr cona instrukcja 40 Manual abreviado 44 Kortfa...

Page 4: ...r may therefore only be used for its intended purpose All components fitted on the inverter or in the system must satisfy the standards and guidelines that apply in the country of installation Labels...

Page 5: ...ow device to cool before any maintenance or repair work RISK OF BURNS FROM HOT PARTS ON THE DEVICE Some of the inverter components can reach temperatures of over 80 C during operation Select the insta...

Page 6: ...he AC side POSSIBLE DAMAGE Potential risk of damage when placing the inverter down Always place the inverter on its back after unpacking If the DC inputs are incorrectly wired the inverter may be dama...

Page 7: ...tain voltage limits in short Low Voltage Directive n Directive 2014 53 EU Provision of radio equipment short Radio Equipment Directive n Directive 2011 65 EU RoHS to limit the use of certain hazardous...

Page 8: ...ur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden Alle Komponenten die am Wechselrichter oder in der Anlage verbaut werden m ssen die in dem Land der Anlageninstallation g ltigen Normen und R...

Page 9: ...artungs und Reperaturarbeiten abk hlen lassen BRANDGEFAHR DURCH HEISSE TEILE AM GER T Einzelne Bauteile k nnen im Betrieb ber 80 C hei werden Den Montageort entspre chend den Angaben in dieser Anleitu...

Page 10: ...wendet werden SCHADEN M GLICH Besch digungsgefahr beim Abstellen des Wechselrichters Wechselrichter nach dem Aus packen immer auf der R ckseite ablegen Bei einer fehlerhaften Beschaltung der DC Eing n...

Page 11: ...chtlinie n Richtlinie 2014 53 EU Bereitstellung von Funkanlagen kurz Funkger terichtlinie n Richtlinie 2011 65 EU RoHS zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Ele...

Page 12: ...el Vekselstr msomformeren m kun anvendes til det tilsigtede form l Alle komponenter der monteres p vekselstr msomformeren eller i anl gget skal opfylde de g ldende standarder og direktiver i det land...

Page 13: ...DINGSFARE P GRUND AF VARME DELE Lad apparatet afk le inden vedligeholdelses og reparationsarbejde RISIKO FOR BRAND PGA VARME DELE P APPARATET Enkelte komponenter kan blive over 80 C varme under drifte...

Page 14: ...n r den s ttes ned L g altid vekselstr msomformeren p bagsiden n r den er pakket ud Ved en forkert bestykning af DC indgangene kan der opst skader p vekselstr msomformeren Kontroller den maksimale ind...

Page 15: ...n Direktiv 2014 53 EU Tilg ngeligg relse af radioudstyr kort Radioudstyrsdirektivet n Direktiv 2011 65 EU RoHS om begr nsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr D...

Page 16: ...16 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH Navibutton Verlinkung Kapitel 01 PIKO n n 5 min 5 min CE...

Page 17: ...2020 KOSTAL Solar Electric GmbH 17 DE EL DA EN ES FR FI IT NL PL SV PT DC IEC 61730 A 80 C DC...

Page 18: ...18 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH L1 L3 AC RCD AC RCD B 300 mA DC DC DC 52 Internet www kostal solar electric com PIKO CI www kostal solar electric com PIKO CI...

Page 19: ...n 2011 65 EU RoHS E Internet www kostal solar electric com PIKO CI Email 49 0 761 477 44 222 service solar kostal com 41 32 5800 225 service solar kostal com 33 16138 4117 service solar fr kostal com...

Page 20: ...l inversor solo puede utilizarse para los fines previstos Todos los componentes montados en el inversor o en la instalaci n deben cumplir las normas y directivas v lidas en el pa s de instalaci n del...

Page 21: ...to y reparaci n PELIGRO DE INCENDIO DEBIDO A PIEZAS CALIENTES EN EL EQUIPO Durante el servicio algunos componentes individuales pueden llegar a superar los 80 C de temperatura Seleccione el lugar de m...

Page 22: ...un RCD del tipo B 300 mA POSIBLES DA OS Riesgo de da os al apagar el inversor Una vez desembalado el inversor ap yelo siempre por su parte trasera En caso de una conexi n defectuosa de las entradas C...

Page 23: ...istro de equipos radioel ctricos abreviado Directiva de equipos radioel ctricos n Directiva 2011 65 UE RoHS para limitar el uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nic...

Page 24: ...urioitua Invertteri saa k ytt ainoastaan m ritelty tarkoitusta varten Kaikkien invertteriin tai j rjestelm n asennettavien komponenttien on t ytett v kulloisenkin maan laitteita koskevat standardit ja...

Page 25: ...urinkopaneelien johtoja VAROITUS KUUMIEN OSIEN AIHEUTTAMAT PALOVAMMAT Anna laitteen j hty ennen huolto ja korjaust it LAITTEEN KUUMIEN OSIEN AIHEUTTAMA TULIPALONVAARA Yksitt iset osat voivat kuumeta k...

Page 26: ...ena on k ytett v B tyypin RCD t 300 mA VAURIOITUMINEN MAHDOLLISTA Vahingoittumisvaara asetettaessa invertteri pystyyn Aseta invertteri aina pakkauksesta poistamisen j lkeen takapuoli alasp in Jos DC t...

Page 27: ...den asettaminen saataville markkinoilla lyhyesti radiolaitedirektiivi n Direktiivi 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa Yksityiskohtai...

Page 28: ...ens mat riels L onduleur ne doit tre utilis que dans le cadre de l usage pr vu Tous les composants install s sur l onduleur ou dans l installation doivent tre conformes aux normes et directives en vig...

Page 29: ...ce et de r paration laisser l appareil refroidir RISQUE D INCENDIE PAR CHAUFFEMENT DES PI CES DE L ONDULEUR Lors du fonctionnement de l appareil la temp rature de certains composants peut d passer 80...

Page 30: ...re utilis c t AC RISQUE D ENDOMMAGEMENT Risque de dommages lorsque l onduleur est teint Apr s l avoir d ball toujours poser l onduleur sur la paroi arri re Une mauvaise connexion des entr es DC peut e...

Page 31: ...ctriques en version abr g e Directive quipements radio lectriques n Directive 2011 65 EU RoHS relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques...

Page 32: ...inverter deve essere utilizzato unicamente per lo scopo previsto Tutti i componenti installati nell inverter o nell impianto devono soddisfare le normative e le direttive vigenti nel paese dove instal...

Page 33: ...i manutenzione e riparazione PERICOLO DI INCENDIO A CAUSA DI COMPONENTI SURRISCALDATI NEL DISPOSITIVO Durante il funzionamento alcuni componenti possono raggiungere una temperatura superiore agli 80 C...

Page 34: ...eve essere utilizzato un RCD del tipo B 300 mA DANNI POSSIBILI Pericolo di danni quando si appoggia l inverter Dopo aver tolto l inverter dalla scatola appoggiarlo sempre sul lato posteriore In caso d...

Page 35: ...i apparecchiature radio in breve Direttiva sulle apparecchiature radio n Direttiva 2011 65 UE RoHS sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed ele...

Page 36: ...rmer mag alleen voor de voorziene toepassing worden gebruikt Alle componenten die bij de omvormer of in de PV installatie worden gemonteerd moeten voldoen aan de normen en richtlijnen die gelden in he...

Page 37: ...DOOR HETE ONDERDELEN Laat het toestel v r onderhouds en reparatiewerkzaamheden eerst afkoelen BRANDGEVAAR DOOR HETE ONDERDELEN AAN HET TOESTEL Afzonderlijke componenten kunnen tijdens werking warmer w...

Page 38: ...mA worden gebruikt SCHADE MOGELIJK Gevaar voor beschadiging bij het uitschakelen van de omvormer Leg de omvormer na het uitpakken altijd op de achterkant neer Bij een verkeerde bedrading van de DC ing...

Page 39: ...op de markt aanbieden van radioapparatuur in het kort richtlijn betreffende radioapparatuur n Richtlijn 2011 65 EU RoHS betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektr...

Page 40: ...d materialnych Falownik wolno stosowa wy cznie do okre lonego celu Wszystkie elementy zamontowane w falowniku lub instalacji musz spe nia normy i przepisy obowi zuj ce w danym kraju Oznaczenia na fal...

Page 41: ...zyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych i napraw poczeka a urz dzenie si sch odzi NIEBEZPIECZE STWO PO ARU SPOWODOWANEGO PRZEZ GOR CE ELEMENTY URZ DZENIA Niekt re elementy mog si nagrzewa podczas pr...

Page 42: ...kodzenia przy wy czaniu falownika Po wypakowaniu falownika nale y k a go zawsze na stronie tylnej Nieprawid owe po czenie wej DC mo e spowodowa uszkodzenie falownika Przed uruchomieniem nale y sprawdz...

Page 43: ...nku urz dze radiowych w skr cie dyrektywa radiowa n Dyrektywa 2011 65 UE RoHS w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Szczeg ow...

Page 44: ...deve ser aplicado para o fim de utiliza o previsto Todos os componentes que s o montados no inversor ou na instala o t m de estar em conformidade com as normas e diretivas em vigor no pa s da instala...

Page 45: ...tes dos trabalhos de manuten o e repara o PERIGO DE INC NDIO DEVIDO A PE AS QUENTES NO APARELHO Determinados componentes poder o aquecer a mais de 80 C durante a opera o Escolha o local de montagem de...

Page 46: ...POSSIBILIDADE DE DANOS Perigo de danos ao pousar o inversor Pouse sempre o inversor sobre a parte de tr s ap s o desembalamento Se a liga o das entradas CC estiver incorreta podem ocorrer danos no in...

Page 47: ...53 UE disponibiliza o de sistemas de r dio curto Diretiva de Equipamento de R dio n Diretiva 2011 65 UE RoHS relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e...

Page 48: ...st p apparaten och andra f rem l V xelriktaren f r endast anv ndas f r avsett ndam l Alla komponenter som monteras i v xelriktaren eller systemet m ste uppfylla de standarder och direktiv som g ller i...

Page 49: ...DOR P GRUND AV HETA DELAR L t apparaten svalna innan underh lls och reparationsarbeten utf rs BRANDRISK P GRUND AV HETA DELAR P APPARATEN Enskilda komponenter kan under drift uppn en temperatur p ver...

Page 50: ...v v xelriktaren L gg alltid v xelriktaren p baksidan efter att den har packats upp Vid felaktig koppling av DC ing ngarna kan det uppst skador p v xelriktaren Kontrollera den maximala ing ngssp nninge...

Page 51: ...U tillhandah llande av radioutrustning ven kallat RE direktivet n Direktiv 2011 65 EU RoHS f r begr nsning av anv ndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning En utf rlig EU f r...

Page 52: ...kres dostawy Material fornecido Leveransomf ng Short Manual 1 3 1 1 1 per DC input 1 PIKO CI 30 PIKO CI 50 60 12 Handling and transport Handhabung und Transport H ndtering og transport Manipulaci n y...

Page 53: ...Anforderung Monteringssted og krav Lugar de montaje y requerimiento Asennuspaikka ja vaatimukset Lieu de montage et exigences Luogo di installazione e requisiti Montageplaats en eis Miejsce monta u i...

Page 54: ...Asennusmitta Dimensions de montage Dimensioni di montaggio Montageafmetingen Wymiary monta owe Dimens es de montagem Monteringsm tt 1000 1000 600 PIKO CI 30 500 PIKO CI 50 60 600 400 400 855 mm 600 PI...

Page 55: ...ias entre inversores Inverttereiden v liset et isyydet Distances entre les onduleurs Distanze tra gli inverter Onderlinge afstand tussen omvormers Odleg o ci pomi dzy falownikami Dist ncias entre inve...

Page 56: ...AL Solar Electric GmbH Installation Installation Montage Montering Montaje Asennus Montage Montaggio Montage Monta Montagem Montering 12 mm 8 8 A2 70 12 mm 8 8 A2 70 42 Nm 42 Nm PIKO CI 30 PIKO CI 50...

Page 57: ...hlussplan Tilslutningsoversigt Esquema de conexiones Liit nt kaavio Plan de connexion Schema dei collegamenti Aansluitschema Schemat pod czenia Esquema de circuito Kopplingsschema DC AC DC AC COM COM...

Page 58: ...oon Raccordement de l onduleur au r seau AC Collegamento dell inverter alla rete AC Omvormer op het AC net aansluiten Pod czenie falownika do sieci AC Ligar o inversor rede CA Ansluta v xelriktare til...

Page 59: ...c fica para cada pa s Ylim r inen PE liit nt maakohtainen Raccordement PE suppl mentaire sp cifique au pays Collegamento PE aggiuntivo specifico per il paese Extra PE aansluiting landspecifiek Dodatko...

Page 60: ...Fi Antenne montieren Montering af wi fi antenne Wi Fi Montar la antena wifi Wi Fi antennin asennus Montage de l antenne Wi Fi Montaggio dell antenna Wi Fi Wifi antenne monteren Monta anteny Wi Fi Mon...

Page 61: ...ikationsvarianter Variantes de comunicaci n Kommunikaatiovaihtoehdot Variantes de communication Varianti di comunicazione Communicatievarianten Sposoby komunikacji Variantes de comunica o Kommunikatio...

Page 62: ...via LAN LAN Comunicaci n mediante la red LAN Kommunikaatio LANin kautta Communication via le r seau local Comunicazione via LAN Communicatie via LAN Komunikacja przez sie LAN Comunica o via LAN Kommun...

Page 63: ...ication via RS485 Comunicazione via RS485 Communicatie via RS485 Komunikacja przez RS485 Comunica o via RS485 Kommunikation via RS485 1 10 8 Nm 1 5 Nm Plug RS485 COM PIKO CI 50 60 PIKO CI 30 RS485 B I...

Page 64: ...tion via wi fi Wi Fi Comunicaci n mediante wifi Kommunikaatio Wi Fin kautta Communication via Wi Fi Comunicazione via Wi Fi Communicatie via Wifi Komunikacja przez Wi Fi Comunica o via Wi Fi Kommunika...

Page 65: ...rede p blica Anslutning energim tare N tanslutning Read installation manual KOSTAL Smart Energy Meter L2 L1 10 16A L3 N PE RS485 Modbus LAN L1 L2 L3 L1 L2 L3 N LAN STATUS NETWORK SERIAL BUS REST Smar...

Page 66: ...central de protection du r seau et de l installation Collegamento della protezione di interfaccia Centrale net en installatiebeveiliging aansluiten Pod czenie centralnej ochrony sieci i instalacji Con...

Page 67: ...aansluiten Pod czenie odbiornika do zdalnego sterowania Ligar o recetor de telecomando centralizado Ansluta rundstyrningsmottagare PIKO CI 50 60 PIKO CI 30 100 60 30 0 100 60 30 0 100 60 30 0 10 1 2 3...

Page 68: ...V Module Solcellemoduler der kan tilsluttes M dulos fotovoltaicos conectables Liitt miskelpoiset aurinkopaneelit Panneaux PV raccordables Moduli FV collegabili Aansluitbare PV modules Mo liwe do po cz...

Page 69: ...V Ansluta solcellsmoduler Amphenol H4TC0002 RD BK PV PV PIKO CI 30 PIKO CI 50 60 BK RD V PIKO CI 30 PIKO CI 50 60 1000 V 1100 V UDC max PIKO CI 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 10 12 2 6 2 6 10 2 6...

Page 70: ...t Mise en marche de l onduleur Accensione dell inverter Omvormer inschakelen W czenie falownika Ligar o inversor Tillkoppling av v xelriktare PIKO CI 30 PIKO CI 50 60 ON ON ON ON Status LED Status LED...

Page 71: ...STAL CI KOSTAL CI sovelluksen lataaminen T l chargement de l application KOSTAL CI Download dell app KOSTAL CI KOSTAL CI app downloaden Pobranie aplikacji KOSTAL CI Descarregar a aplica o KOSTAL CI La...

Page 72: ...Wi Fi n t Connect Password 12345678 Hanferstra e 6 D 79108 Freiburg 49 0 761 47744 100 www kostal solar electric com PIKO CI XX Item No XXXXXXXX SN XXXX XXXXXXXX X DC Input Vmpp XXX XXX V Vdcmax XXX...

Page 73: ...CI Conectar la aplicaci n KOSTAL CI al inversor KOSTAL CI sovelluksen yhdist minen invertteriin Connexion de l application KOSTAL CI l onduleur Connessione dell app KOSTAL CI con l inverter Verbinding...

Page 74: ...alvojana Connexion en tant qu administrateur Accesso come amministratore Aanmelden als beheerder Zalogowanie si jako administrator Iniciar sess o como administrador Logga in som administrat r Open KOS...

Page 75: ...se en service Esecuzione delle impostazioni per la prima messa in servizio Instellingen voor ingebruikname defini ren Wprowadzanie ustawie do pierwszego uruchomienia Fazer as configura es para a prime...

Page 76: ...Registro al KOSTAL Solar Portal Sis nkirjautuminen KOSTAL Solar Portal portaaliin Connexion au KOSTAL Solar Portal Registrazione a KOSTAL Solar Portal Aanmelden bij KOSTAL Solar Portal Rejestracja w...

Page 77: ...2020 KOSTAL Solar Electric GmbH 77 DE EN DA EL ES FR FI IT NL PL SV PT Installation...

Page 78: ...78 2020 KOSTAL Solar Electric GmbH Installation...

Page 79: ...2020 KOSTAL Solar Electric GmbH 79 DE EN DA EL ES FR FI IT NL PL SV PT Installation...

Page 80: ...8280 Guyancourt France T l phone 33 1 61 38 4117 Fax 33 1 61 38 3940 KOSTAL Solar Electric Hellas 47 Steliou Kazantzidi st P O Box 60080 1st building 2nd entrance 55535 Pilea Thessaloniki 30 2310 477...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands