8
• Wejść nogą na wagę tak, aby było to słychać,
szybko i energicznie, aby aktywować czujnik
wstrząsowy!
• Podczas pomiaru nie poruszać się!
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do wła-
snego użytku, a nie do użytku medycznego lub
komercyjnego!
• Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy
WE 2004/108/EC z uzupełnieniami.
• W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-
wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się
do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.
• Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i aku-
mulatory muszą być wyrzucane do specjalnie
oznakowanych pojemników, oddawane do
punktów przyjmowania odpadów specjalnych
lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.
Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia
baterii.
• Wskazówka: Symbole te znajdują
się na bateriach zawierających
substancje szkodliwe: Pb = bate-
ria zawiera ołów, Cd = bateria
zawiera kadm, Hg = bateria
zawiera rtęć.
• Przestrzegaj miejscowych przepisów
dot. utylizacji odpadów. Urządzenie
utylizować zgodnie z zaleceniem dot.
urządzeń elektroniki użytkowej 2002/96/
EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). W razie pytań lub wątpliwości
należy się zwrócić do właściwego działu komu-
nalnego, zajmującego się utylizacją.
• Naprawy mogą być wykonywane tylko przez
dział obsługi klienta firmy lub autoryzowanych
sprzedawców.
O
Belangrijke aanwijzingen
• Spraakfunctie
Het apparaat beschikt over 2 talen: Duits
(D) en Frans (FR). Om de taal te wijzigen
schakelt u de knop aan de bovenkant van
de weegschaal om naar de gewenste taal.
Volumeregeling: U kunt het volume van de
spraakfunctie naar wens aan- of uitzetten door
aan het wieltje bovenop de weegschaal te
draaien: - = zachter/uitschakelen, + = harder.
• Plaats de weegschaal op een vlakke, stevige
ondergron; een stevige ondergrond is noodza-
kelijk voor een correcte meting.
• Raak met uw voet hoorbaar, kort en krachtig de
weegschaal aan, om de trillingssensor te acti-
veren!
• Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat
uw gewicht gelijkmatig over beide benen is ver-
deeld!
• Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen
gebruik, niet voor medisch of commercieel
gebruik!
• Alle weegschalen zijn in overeenstemming met
EG-richtlijn 2004/108/EC, inclusief de aanvul-
lingen op deze richtlijn.
• Mocht u nog vragen hebben over de toepas-
sing van onze toestellen, neemt u contact op
met uw handelaar of met de klantendienst van.
• Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt
voor lege batterijen en accu’s (klein en gevaar-
lijk afval), of geef ze af in een elektro-zaak.
U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te
ruimen.
• Opmerking: Deze tekens vindt u
Pb Cd Hg
op batterijen, die schadelijke
stoffen bevatten: Pb = de batterij
bevat lood, Cd = de batterij
bevat cadmium, Hg = de batterij
bevat kwik.
• Houd u bij het afdanken van materiaal
aan de plaatselijke voorschriften.
Verwijder het apparaat volgens de richt-
lijn 2002/96/EG met betrekking tot elektrisch en
elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u
zich tot de voor de opslag van afval verant-
woordelijke gemeentelijke instantie wenden.
• De weegschaal mag enkel worden gerepareerd
door de onderhoudsdienst van of door een
erkende handelaar.
P
Indicações importantes
• Função de voz
O aparelho dispõe de 2 idiomas: alemão (D) e
francês (FR). Para alterar o idioma, coloque o
botão na borda superior da balança no idioma
pretendido. Regulação do volume: O volume
da função de voz pode ser adaptada ao nível
pretendido ou desligada, movendo a roda na
ponta superior da balança: - = mais baixo/des-
ligar, + = mais alto.
• Coloque a balança sobre um fundo plano e
firme; um pavimento firme é uma das condi-
ções necessárias para uma pesagem correcta.
• Para activar o sensor de impactos, pise com
um pé breve e fortemente na superfície da
balança, até ouvir um clique bem perceptível!
• Mantenhase quieto durante o processo de
medição!
• O aparelho está previsto apenas para a apli-
cação própria, mas não para o uso médico ou
lucrativo.
• Todas as balanças correspondem à Directiva
CE 2004/108/EC + aditamentos.
Pb Cd Hg
