manualshive.com logo in svg

Korona 81503, Instruction Manual

Share
Download
Korona 81503 Instruction Manual Download Page 125

ČESKÝ

Návod k použití

125

Příklad: Teplota, režim, zobrazení rychlosti

Teplota

Nastavení
režimu

Nastavení
rychlosti

3.  

Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.

 Během používání 

nikdy

 nenechávejte spotřebič bez dozoru.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vždy z něj vyjměte baterie.

Výměna baterie v dálkovém ovládání

Používejte pouze lithiový knoflíkový článek 3V CR2025!

1.  Chcete-li otevřít prostor pro baterie, zatlačte na zámek prostoru pro baterie a vytáhněte držák baterie.
2.  Vložte novou baterii CR2025 se znaménkem + nahoře.
3.  Znovu vložte držák baterie do dálkového ovladače. Ujisti se že je držák baterie správně zasunut do 

dálkového ovladače.

Čištění a Péče

 Před čištěním, spotřebič vždy vypněte a odpojte od sítě. 

Nikdy neponořujte spotřebič do vody. 

Nebezpečí! Elektrický šok!

-  Vyčistěte spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem.
- 

Nikdy nestříkejte

 na přístroj tekutinami, ani jej neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

-  Pro účely čištění lze mřížku filtru vyjmout

Po dokončení procesu čištění a před opětovnou montáží mřížky filtru se ujistěte, že jsou všechny 
části suché.

Nikdy

 nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivní čisticí prostředky/tvrdé předměty.

Summary of Contents for 81503

Page 1: ...Handleiding 4 in 1 Torenventilator Français Manuel d instructions Ventilateur colonne 4 en 1 Italiano Manuale delle Istruzioni Ventilatore a Torre 4 in 1 Español Manual de instrucciones Ventilador de torre 4 en 1 Türkçe Kullanma Kılavuzu 4 ü 1 arada Kule Fanı Polski Instrukcja obsługi Wentylator kolumnowy 4 w 1 Český Návod k použití Sloupový ventilátor 4 v 1 81503 ...

Page 2: ...en Haushalt geeignet Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag Hinweise und Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Zur Verm...

Page 3: ... fremden Gegenstände in die Schutzabdeckung einführen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen Pflanzen Fensterdekorationen oder anderen Gegenständen inkl Haare und Kleidung die sich im Ventilator verfangen könnten Stellen Sie sicher dass das Gerät aufrecht und auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht um das Auslaufen von Wasser aus dem Wassertank zu vemeiden Platzieren oder ve...

Page 4: ...s Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden es sei denn diese sind älter als...

Page 5: ...s Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel beschädigt ist bei Funktionsstörungen wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Verwenden Sie nur Original Zubehörteile...

Page 6: ...iert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Es besteht Brand bzw Explosionsgefahr Alle Batterien immer gleichzeitig auswechseln und immer den gleichen Batterietyp verwenden Keine neuen und alten Batterien mischen Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltende...

Page 7: ...sanleitung Produktbeschreibung 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Bedienfeld 2 LED Monitor 3 Luftaustrittsöffnung 4 Standfuß 2 Teile 5 Wasserstandsanzeige Wassertank 6 Netzkabel mit stecker 7 Filterabdeckung 8 Wassertankverschluss 9 Abnehmbare Wassertankabdeckung 10 Kühlpacks 11 Wasserauslass 12 Fernbedienung ...

Page 8: ...ige Symbol auf dem LED Monitor Achtung Stellen Sie sicher dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet bevor Sie die Funktionstaste für Cool Anion betätigen Funktion nicht aktivieren wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet dies kann zu Schäden am Gerät führen e Timer Taste Automatische Abschaltung nach gewünschter Zeitauswahl Durch wiederholtes Drücken der Taste Zeitauswahl von 1 bis zu 1...

Page 9: ...ndenservice Warnung Plastiktüten können eine Gefahr darstellen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren Montage 1 Drehen Sie die beiden Teile des Standfußes um und verbinden Teil 1 und Teil 2 indem Sie die Stifte mit den Bohröffnungen verbinden Stellen Sie sicher das die beiden Teil fest miteinander verbunden sind 2 Entfernen Sie die Schrauben am Unterteil des Gerätes 3 Ric...

Page 10: ...ng Befüllen Sie den Wassertank mit frischem Leitungswasser Schliessen Sie den Wassertankdeckel Den Wassertank nicht unter bzw überfüllen Beachten Sie die Markierung für die MIN resp MAX Füllmenge Wir empfehlen nur 3 L Waser Max einzufüllen MAX MIN Füllen Sie nur Leitungswasser in den Wassertank Keine Chemikalien oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen AchtenSieimmerdarauf dassbeiVerwend...

Page 11: ...llen Bedienung Das Gerät kann als Ventilator Luftbefeuchter Luftkühler und Luftreiniger Anion genutzt werden ACHTUNG Das Gerät muss vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß und vollständig montiert sein Das Gerät kann über die Funktionstasten am Gerät oder über die Fernbedienung bedient werden Vor Erstgebrauch der Fernbedienung muss die Schutzfolie der Knopfzelle entfernt werden 1 Stellen Sie das Gerät au...

Page 12: ...rnbedienung Benutzen Sie nur CR2025 Knopfzellen 1 Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs auf den Sicherungsstift auf der Rückseite der Fernbedienung und ziehen das Batteriefach heraus 2 Nehmen Sie die alte Knopfzelle heraus uns setzen eine neue CR2025 Knopfzelle ein Das Plus Zeichen auf der Knopfzelle zeigt nach oben 3 Schieben Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß in die Fernbedienung hinei...

Page 13: ...keit besprühen oder in Flüssigkeit eintauchen Zum Reinigen kann die Filterabdeckung entfernt werden Nachdem Reinigen sicherstellen dass alle Teile trocken sind und Filter und Filterabdeckung wieder ordnungsgemäß angebracht sind Alkohol Benzin Scheuerpulver Möbelpolituren oder raue Bürsten dürfen NICHT für die Reinigung des Ventilators verwendet werden Diese könnten die Oberfläche des Ventilators b...

Page 14: ...sicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp reinigen Aufbewahrung Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern an einem trockenen und sauberen Ort auf Lagern Sie es in der Originalverpackung um es vor Staub und Verschmutzungen zu schützen Entsorgungshinweis ...

Page 15: ...orgungshinweis für Batterien Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Batterien Akkus nur im entladenen Zustand entsorgen bzw zurü...

Page 16: ...omverbrauch Q 14 3 kWh a Ventilator Schalleistungspegel LWA 64 7 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 1 38 meter sec Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses ISO 5801 2007 E HINWEIS Aufgrund ständiger Verbesserungen können das Design und die Leisungsbeschreibung des Produkts leicht mit den Illustrationen auf der Verpackung variieren Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 17: ...Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Telefon Hotline 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de geltend zu machen Der Kunde h...

Page 18: ...ntended Use This appliance is intended for household use only and not for commercial industrial or outdoor use Other use not recommended may cause fire electric shock or injury Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock hazards This symbol identifies tips and information Important safety instructions Warning To avoid the possibility of inju...

Page 19: ... Do not insert fingers or allow foreign objects to enter the grill air outlet Make sure the fan is not placed near drapes curtains or any objects that may be drawn including hair and clothes into the fan Make sure to place the fan on an even surface as water may flow out of the water tank Never place or operate the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers sto...

Page 20: ... concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and before cleaning Always pull the plug...

Page 21: ... to be operated by means of an external timer or separate remote control system Notes on handling batteries Warning Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep the batteries out of the reach of small children Should a child swallow a battery seek medical assistance immediately Batteries must not be recharged taken apart thrown into an open fire or short circuited Risk of fire explosions A...

Page 22: ...on manual Description of parts 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Control Panel 2 LED Monitor 3 Air Outlet 4 Base 2 parts 5 Water Level Indication 6 Power Cord and Plug 7 Filter Grill 8 Water Tank Latch 9 Detachable Water Tank Cover 10 Ice pack x4 11 Water Drainage 12 Remote Control ...

Page 23: ...splay Warning Always make sure that there is enough water in the water tank before pressing the cool anion key Do not activate this function with an empty water This might damage the appliance e Timer button Allows for automatic shut off Time increases by one hour with each push of the button up to 12 hours f Mode button Allows for up to 3 wind modes Normal The fan runs according to the set speed ...

Page 24: ...ing contact your dealer or customer service Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Assembly 1 Turn the two parts of the base upside down and attach part 1 to part 2 by aligning the holes onto the posts Make sure that the two base parts are securely attached 2 Remove the screws from the base of the product 3 Align the base and insert t...

Page 25: ...appliance is standing upright and placed on a flat and stable surface Open the cover of the water tank Add water Close the cover of the water tank Always make sure to adhere to the Min and Max Water level We recommend to only add 3 L Max MAX MIN Only fill water into the water tank Do not use any chemicals or other liquids in the water tank Always make sure that when using the cool anion and humidi...

Page 26: ...ed to be filled with water and placed into the freezer until the water is frozen Never fill in any other liquids or chemicals into the ice packs Operation The fan can be used as a fan humidifier air cooler and air purifier by using the anion function Always ensure that the fan is unplugged from the power supply and turned off before commencing with the assembly process Make sure that the fan is pr...

Page 27: ...e remote control Only use 3V CR2025 Lithium button cell 1 To open the battery compartment press onto the battery compartment lock and pull out the battery holder 2 Insert a new CR2025 battery with the sign at the top 3 Re insert the battery holder into the remote control Make sure that the battery holder is properly inserted into the remote control Cleaning and Care Before cleaning always switch o...

Page 28: ...l gasoline and or any other aggressive cleaning agents hard objects Removing the filter grill for cleaning Remove the screws and push down the two snap tabs to remove the outer grid Remove the filter grill from appliance ...

Page 29: ...lease return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your 4 in 1 Tower Fan 81503 is packed in a retail box Such boxes are recyclable waste i e they are reusable or recyclable Disposal instruction for batteries Standard and rechargeable batteries should not be thrown into regular household waste As a consumer you are legally obliged to...

Page 30: ...power input P 43 4 W Service value SV 0 06 m min W Standby power consumption PSB 0 37 W Seasonal electricity consumption Q 14 3 kWh a Fan sound power level LWA 64 7 dB A Maximum air velocity C 1 38 meter sec Measurement standard for service value ISO 5801 2007 E NOTE As a result of continual improvements the design and specifications of the product within may differ slightly to the unit illustrate...

Page 31: ...y have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Telephone Hotline 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona e...

Page 32: ...ld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik of gebruik buitenshuis Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken en letsel Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool geeft aan dat er tips en informatie worden gegeven Belangrijke veiligheidsinstru...

Page 33: ...voorwerpen in terechtkomen Zorg ervoor de ventilator niet te dicht in de buurt staat van gordijnen vitrages en andere voorwerpen waaronder haar en kleren die in de ventilator getrokken kunnen worden Zorg ervoor dat u de ventilator op een vlakke ondergrond zet omdat er anders water uit het reservoir kan lopen Plaats of gebruik het apparaat nooit op een plek waar het kan worden blootgesteld aan Warm...

Page 34: ...ge manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt e...

Page 35: ... te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem Tips voor het omgaan met batterijen Waarschuwing Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn Houd de batterijen uit de buurt van kleine kinderen Mocht een kind onverhoopt toch een batterij inslikken zoek dan meteen medische hulp Batterijen mogen niet worden opgeladen geopend in vuur gegooid of kortgesloten worden Gevaar...

Page 36: ...g Beschrijving van onderdelen 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Bedieningspaneel 2 LED scherm 3 Luchtuitlaat 4 Voet 2 delen 5 Waterniveauaanduiding 6 Netsnoer en stekker 7 Filterrooster 8 Vergrendeling waterreservoir 9 Afneembaar deksel waterreservoir 10 Icepack x4 11 Waterafvoer 12 Afstandsbediening ...

Page 37: ...water in het waterreservoir zit voordat u op de koel ionen knop drukt Activeer deze functie niet als het reservoir leeg is en niet is gevuld met water Dit kan het apparaat beschadigen e Timerknop Maakt het mogelijk de ventilator automatisch uit te schakelen Elke druk op de knop verlengt de tijd met één uur tot een maximum van 12 uur f Modusknop Geeft de mogelijkheid van 3 windsoorten Normaal De ve...

Page 38: ...derdelen zijn beschadigd of ontbreken Waarschuwing Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden Montage 1 Draai de twee delen van de voet ondersteboven en monteer Deel 1 aan Deel 2 door de buisjes in de gaten te laten vallen Zorg ervoor dat de twee voetdelen stevig aan elkaar zitten 2 Verwijder de schroeven uit de voet van het pr...

Page 39: ... en op een vlakke en stabiele ondergrond staat Open het deksel van het waterreservoir Voeg water toe Sluit het deksel van het waterreservoir Zorg er altijd voor dat het waterniveau tussen het min en max waterniveau blijft We raden aan om maximaal slechts 3 L water toe te voegen MAX MIN Vul het waterreservoir alleen met water Vul het waterreservoir niet met chemicaliën of andere vloeistoffen Zorg e...

Page 40: ...uikt als ventilator luchtbevochtiger luchtkoeler en luchtreiniger door gebruik te maken van de ionenfunctie Zorg er altijd voor dat de ventilator is losgekoppeld van het lichtnet en is uitgeschakeld voordat u begint met de montage Controleer of de ventilator op de correcte manier is geassembleerd alvorens hem te gebruiken Het apparaat kan zowel bediend worden via het controlepaneel als met de afst...

Page 41: ...uk de batterijhouder terug in de afstandbediening erop toeziend dat hij op de juiste manier in de batterijruimte schuift Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Dompel het apparaat nooit onder in water Gevaar Elektrische schokken Reinig het apparaat met behulp van een zachte vochtige doek Het apparaa...

Page 42: ...42 Het filterrooster verwijderen voor reiniging Verwijder de schroeven en duw de twee kliklipjes omlaag om het buitenste rooster te verwijderen Verwijder het filterrooster uit het apparaat ...

Page 43: ...ng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer Uw 4 in 1 Torenventilator 81503 is verpakt in een doos Dergelijke dozen zijn recyclebaar afval d w z ze zijn herbruikbaar of recyclebaar Wegwerpinstructies voor batterijen Standaard en oplaadbare batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid Als consument...

Page 44: ...P 43 4 W Servicewaarde SV 0 06 m min W Energieverbruik in stand bystand PSB 0 37 W Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik Q 14 3 kWh a Geluidsvermogensniveau ventilator LWA 64 7 dB A Maximale luchtsnelheid C 1 38 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde ISO 5801 2007 E OPMERKING het ontwerp en de specificaties van het product kunnen als gevolg van voortdurende verbeteringen enigszins afwijken v...

Page 45: ...e u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Telefoon 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de b...

Page 46: ...ment et non à un usage commercial industriel ou à l extérieur Toute autre utilisation non recommandée peut provoquer un incendie un risque d électrocution ou des blessures Mesures de sécurité Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Ce symbole identifie les conseils et les informations apportés à l utilisateur Consignes i...

Page 47: ... sortie d air Assurez vous que le ventilateur n est pas placé à proximité de voilages de rideaux ou d objets susceptibles d être attirés y compris les cheveux et les vêtements dans le ventilateur Assurez vous de placer le ventilateur sur une surface plane car l eau pourrait s écouler du réservoir d eau Ne placez jamais ni n utilisez l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis A des sou...

Page 48: ...struction concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors de portée d...

Page 49: ...r des objets dans l appareil N essayez jamais d ouvrir le boîtier vous même L appareil n est pas conçu pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsystèmedetélécommande séparé Remarques concernant la manipulation des batteries Avertissement L ingestion des piles peut être extrêmement dangereux Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants Si vous soupçonnez que votre enfant a avalé u...

Page 50: ...onne 1 télécommande 4 packs de glace 1 mode d emploi Description des pieces 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Panneau de contrôle 2 Écran LED 3 Sortie d air 4 Base 2 parties 5 Indicateur de niveau d eau 6 Cordon d alimentation et fiche 7 Filtre à grille 8 Loquet du réservoir d eau 9 Couvercle du réservoir d eau amovible 10 Pack de glace x4 11 Dispositif d évacuation d eau 12 Télécommande ...

Page 51: ...x boutons ayant des fonctions distinctes A chaque pression le symbole respectif s affichera sur l écran Avertissement assurez vous toujours qu il y a suffisamment d eau dans le réservoir d eau avant d appuyer sur la touche Cool Anion Ne pas activer ces fonctions avec un réservoir d eau vide au risque d endommager l appareil e Bouton de minuterie Permet un arrêt automatique Le temps augmente d une ...

Page 52: ... contactez votre revendeur ou le service client AVERTISSEMENT Les sacs en plastique sont un danger pour les tout petits et les bébés donc tenez les éloignés pour éviter tout risque d étouffement Assemblage 1 Retournez les deux parties de la base et fixez la partie 1 à la partie 2 en alignant les trous sur les montants Assurez vous que les deux pièces de la base soient solidement fixées 2 Retirez l...

Page 53: ...e et stable Ouvrez le couvercle du réservoir d eau Ajoutez de l eau Fermez le couvercle du réservoir d eau Assurez vous toujours de respecter le niveau d eau Min et Max Nous recommandons de n ajouter qu un volume Max de 3 L MAX MIN N utilisez que de l eau dans le réservoir d eau N utilisez aucun produit chimique ou autre liquide dans le réservoir d eau Assurez vous toujours que lors de l utilisati...

Page 54: ...ctionnement Le ventilateur peut être utilisé comme ventilateur humidificateur refroidisseur d air et purificateur d air en utilisant la fonction Anion Assurez vous toujours que le ventilateur soit débranché de l alimentation électrique et éteint avant de commencer le processus d assemblage Assurez vous que le ventilateur soit correctement assemblé avant toute utilisation L appareil peut être comma...

Page 55: ... nouvelle pile CR2025 avec le signe tourné vers le haut 3 Réinsérez le porte pile dans la télécommande Assurez vous que le porte pile soit correctement inséré dans la télécommande Nettoyage et entretien Avant de nettoyer éteignez toujours l appareil et débranchez le du secteur N immergez jamais l appareil dans l eau Danger Risque de choc électrique Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon doux et...

Page 56: ...56 Retrait du filtre à grille pour le nettoyage Retirez les vis et appuyez sur les deux languettes pour retirer la grille extérieure Retirez le filtre à grille de l appareil ...

Page 57: ...t appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l élimination ou à votre revendeur local Votre Ventilateur colonne 4 en 1 81503 est emballé dans une boîte Ces boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ou recyclables Instructions d élimination des piles Les piles standard et rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures m...

Page 58: ...du ventilateur P 43 4 W Valeur de service SV 0 06 m min W Consommation électrique en mode veille PSB 0 37 W Consommation électrique saisonnière Q 14 3 kWh a Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 64 7 dB A Vitesse maximale de l air C 1 38 mètres seconde Normes de mesure pour la valeur de service ISO 5801 2007 E Remarque en raison d améliorations constantes la conception et les spécifica...

Page 59: ... légal ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique 49 2933 90284 80 E mail service korona electric de web www korona electric ...

Page 60: ...recchio è destinato esclusivamente agli usi domestici e non commerciali industriali o in ambienti esterni Altri usi non raccomandati possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Sicurezza Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche Questo simbolo segnala suggerimenti e informazioni Importanti avvertenze per la sicurezza Avver...

Page 61: ...alcun tipo nella griglia uscita dell aria Accertati che il ventilatore non sia posizionato vicino a tovaglie tende o altri oggetti compresi capelli e vestiti che potrebbero essere risucchiati nel ventilatore Accertati di posizionare il ventilatore su una superficie piana per evitare che l acqua fuoriesca dal serbatoio Non collocare o usare mai l apparecchio in luoghi nei quali può essere esposta a...

Page 62: ...ruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Stacca sempre la spina dell apparecchio quando non lo usi e pr...

Page 63: ...ilizzato con un timer esterno od un telecomando separato Note su come maneggiare le batterie Avvertenze L ingestione delle batterie può essere estremamente pericolosa Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli Se un bambino dovesse ingerire una batteria consulta immediatamente un medico Le batterie non vanno ricaricate smontate gettate nel fuoco o messe in corto circuito Rischio di ...

Page 64: ... 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Pannello di controllo 2 Quadrante LED 3 Uscita dell Aria 4 Base 2 parti 5 Indicatore del livello dell acqua 6 Spina e cavo di alimentazione 7 Griglia filtrante 8 Chiusura del serbatoio dell acqua 9 Coperchio rimovibile del serbatoio dell acqua 10 Pacchetto di ghiaccio x4 11 Drenaggio dell acqua 12 Telecomando ...

Page 65: ... apparirà il rispettivo simbolo Avvertenza Accertati sempre che il serbatoio contenga abbastanza acqua prima di attivare la funzione raffreddamento e anionica Non attivare questa funzione con il serbatoio vuoto o l apparecchio potrebbe danneggiarsi e Tasto timer Attiva lo spegnimento automatico Il periodo aumenta di un ora a ogni pressione del pulsante fino a 12 ore f Tasto modalità Permette la se...

Page 66: ...nti nel caso di parti mancanti o danneggiati Avvertenza Le buste di plastica sono pericolose per i bambini e vanno perciò tenute al di fuori della loro portata per evitare il rischio di soffocamento Montaggio 1 Capovolgi le due parti della base e attacca la parte 1 alla parte 2 allineando i fori sui montanti Accertati che le due parti della base siano fissate saldamente 2 Rimuovi le viti dalla bas...

Page 67: ...osizionato su una superficie piana e stabile Apri il coperchio del serbatoio Aggiungi dell acqua Chiudi il coperchio del serbatoio Accertati che il livello dell acqua rientri sempre tra i livelli minimo e massimo Si consiglia di non eccedere i tre litri di riempimento MAX MIN Usa solo acqua per riempire il serbatoio Non riempire il serbatoio dell acqua con prodotti chimici o altri liquidi Accertat...

Page 68: ...chetti di ghiaccio Funzionamento Il ventilatore può essere utilizzato non solo come ventilatore ma anche per umidificare e raffreddare l aria o per purificarla utilizzando la funzione anionica Accertati sempre che il ventilatore sia spento e con la spina staccata prima di iniziare ad assemblarlo Accertati che il ventilatore sia installato correttamente prima di usarlo L apparecchio può essere azio...

Page 69: ...teria CR2025 con il simbolo in alto 3 Reinserisci il vano batteria nel telecomando Verifica che il vano batteria sia correttamente inserito nel telecomando Pulizia e Manutenzione Prima di procedere alla pulizia spegni sempre l apparecchio e staccane la spina Non immergere mai l apparecchio nell acqua Pericolo Scossa Elettrica Pulisci l apparecchio con un panno morbido inumidito Non spruzzare l app...

Page 70: ...70 Rimozione della griglia del filtro per la pulizia Per rimuovere la griglia esterna rimuovi le viti e spingi verso il basso le due linguette a scatto Rimuovi la griglia del filtro dall apparecchio ...

Page 71: ... del suo ciclo di servizio questo dispositivo va consegnato ad un punto di raccolta differenziata o al tuo rivenditore locale Il Ventilatore a Torre 4 in 1 81503 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio Queste scatole sono riciclabili ovvero possono essere riusate Istruzioni per lo smaltimento delle batterie Le batterie standard e ricaricabili non vanno gettate nei normali rifiuti...

Page 72: ...al ventilatore P 43 4 W Valore del servizio SV 0 06 m min W Consumo energetico in standby PSB 0 37 W Consumo di elettricità stagionale Q 14 3 kWh a Pressione sonora del ventilatore LWA 64 7 dB A Massima velocità del getto d aria C 1 38 metri sec Standard di misurazione per valore di servizio ISO 5801 2007 E NOTA per via dei continui miglioramenti apportati il design e le specifiche del prodotto de...

Page 73: ...rantito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto ricevuta o fattura La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a KORONA electric GmbH Sundern Germania Hotline telefonica 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web w...

Page 74: ...do únicamente para uso su doméstico y no para uso comercial industrial o en exteriores Otros usos no recomendados pueden causar incendios descargas eléctricas o lesiones Seguridad Este símbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este símbolo identifica peligros de descarga eléctrica Este símbolo identifica consejos e información Instrucciones de seguridad importantes Advertencia Para ev...

Page 75: ...ita que objetos extraños entren en la rejilla salida de aire Asegúrese de que el ventilador no esté colocado cerca de cortinas o de cualquier objeto que pueda ser atraído incluidos cabello y ropa al ventilador Asegúrese de colocar el ventilador en una superficie uniforme puesto que el agua podría fluir fuera del depósito de agua Nunca coloque o use la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentesdecal...

Page 76: ... sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Cuando no esté en uso y antes de limpiarlo desenchufe el aparato siempre Tire si...

Page 77: ...nte un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Notas sobre el manejo de las baterías Advertencia La ingestión de baterías puede ser extremadamente peligrosa Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños En caso de que un niño se tragase una batería busque asistencia médica inmediatamente Las baterías no deben cargarse desmontarse arrojarse al fuego o cortocirc...

Page 78: ... de las piezas 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Panel de control 2 Monitor LED 3 Salida de aire 4 Base 2 partes 5 Indicador del nivel de agua 6 Cable de alimentación y enchufe 7 Rejilla del filtro 8 Pestillo del depósito de agua 9 Tapa desmontable del depósito de agua 10 Bolsas de hielo 4 11 Drenaje del agua 12 Mando a distancia ...

Page 79: ...spectivo se muestra en pantalla Advertencia asegúrese siempre de que haya suficiente agua en el depósito de agua antes de presionar la tecla de frío anión No active estas funciones con el depósito vacío Esto podría dañar el aparato e Botón del temporizador Permite el apagado automático El tiempo se incrementa una hora con cada pulsación del botón hasta 12 horas f Botón de modo Permite hasta 3 modo...

Page 80: ...stribuidor o servicio de atención al cliente Advertencia Las bolsas de plástico son un peligro para niños pequeños y bebés por lo tanto manténgalas alejadas de ellos para evitar riesgos de asfixia Montaje 1 Dé la vuelta a las dos partes de la base y fije la parte 1 a la parte 2 alineando los agujeros en los postes Asegúrese de que las dos partes de la base estén fijadas de forma segura 2 Retire lo...

Page 81: ...rato esté en posición vertical y colocado en una superficie plana y estable Abra la tapa del depósito de agua Añada agua Cierre la tapa del depósito de agua Asegúrese siempre de cumplir con los niveles mínimos y máximos de agua Recomendamos añadir como máximo 3 litros MAX MIN Solo llene el depósito con agua No use productos químicos u otros líquidos en el depósito Asegúrese siempre de que al usar ...

Page 82: ...ntilador puede usarse como ventilador humidificador enfriador de aire y purificador de aire mediante la función de anión Antes de comenzar el proceso de montaje asegúrese siempre de que el ventilador esté desenchufado de la fuente de alimentación y de que esté apagado Antes de usarlo asegúrese de que el ventilador esté correctamente montado El aparato puede usarse a través del panel de control o d...

Page 83: ...R2025 nueva con el signo en la parte superior 3 Vuelva a introducir el suporte de la batería en el mando a distancia Asegúrese de que el soporte de la batería esté introducido correctamente en el mando a distancia Limpieza y Cuidado Antes de limpiarlo apague siempre el aparato y desconéctelo de la red eléctrica Nunca sumerja el aparato en agua Peligro Descarga eléctrica Limpie el aparato usando un...

Page 84: ...84 Retirar la rejilla del filtro para la limpieza Retire los tornillos y presione hacia abajo las dos pestañas de presión para quitar la rejilla exterior Retire la rejilla del filtro del aparato ...

Page 85: ...anto al final de su vida útil lleve este dispositivo a un punto de recogida especial o al distribuidor local Su Ventilador de torre 4 en 1 81503 viene empaquetado en una caja de minorista Dichas cajas son basura reciclable es decir son reutilizables o reciclables Instrucciones de eliminación de baterías Las baterías estándar y recargables no deben tirarse a la basura doméstica normal Como consumid...

Page 86: ... del ventilador P 43 4 W Valor de servicio SV 0 06 m min W Consumo de energía en modo espera PSB 0 37 W Consumo estacional de electricidad Q 14 3 kWh a Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 64 7 dB A Velocidad máxima del aire C 1 38 Metros segundos Estándar de medición para el valor de servicio ISO 5801 2007 E Nota Como resultado de las continuas mejoras el diseño y las especificaciones de...

Page 87: ...mo cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra recibo La garantía debe presentarse contra KORONA electric GmbH Sundern Alemania Línea telefónica directa 49 2933 90284 80 Correo electrónico service korona electric de Página web www k...

Page 88: ... dıș mekan kullanımı için uygun değildir Tavsiye edilmeyen diğer kullanımlar yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir Güvenlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tanımlar Bu sembol elektrik çarpması tehlikelerini belirtir Bu sembol ipuçlarını ve bilgileri belirtir Önemli Güvenlik Talimatları Uyarı Yaralanmalar cihazın hasar görmesi elektrik çarpması ve yangın r...

Page 89: ... dahil nesnelere yakın bir yere yerleștirilmediğinden emin olun Su haznesinden su akabileceğinden ötürü fanı düz bir yüzeye yerleștirdiğinizden emin olun Hiç bir zaman üniteyi șunların söz konusu olduğu yerlere yerleștirmeyin veya çalıștırmayın Radyatörler ısı düzenleyiciler sobalar veya bașka ısı üreten ısı kaynakları Doğrudan güneș ıșığı Așırı toz Mekanik titreșim veya șok Havalandırma eksikliği...

Page 90: ...yacağı bir yerde tutun Kullanılmadığında ve temizlemeden önce her zaman cihazınızın fișini çekin Her zaman fiși çekin kabloyu değil Cihaza herhangi bir zarar gelmesini önlemek için cihazı ve kablosunu sıcak yüzeylerden yeterince uzakta tutun Kabloyu halının altından geçirmeyin Kullanım sırasında kablonun yanlıșlıkla çekilmediğinden veya birisinin ayağına dolașmadığından emin olun Kablonun keskin k...

Page 91: ...rin yutulması son derece tehlikeli olabilir Pilleri küçük çocukların ulașamayacağı bir yerde tutun Çocuğunuzun pili yutması durumunda hemen tıbbi yardıma bașvurun Piller yeniden șarj edilmemeli dıșarı çıkarılmamalı ateșe atılmamalı ya da kısa devre yaptırılmamalıdır Yangın patlama riski Her zaman tüm pilleri aynı anda değiștirin ve her zaman aynı tip pil kullanın Piller sağlığınızaveçevreyezararlı...

Page 92: ...nım kılavuzu Parçaların tanımı 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Kontrol paneli 2 LED Monitör 3 Hava Çıkıșı 4 Taban 2 parça 5 Su Seviyesi Göstergesi 6 Güç kablosu ve fiș 7 Filtre Izgarası 8 Su Deposu Mandalı 9 Çıkabilir Su Deposu Kapağı 10 Buz paketi x4 11 Su Drenajı 12 Uzaktan Kumanda ...

Page 93: ...a görülür Uyarı Soğutma anyon tușuna basmadan önce su tankında yeterli su olup olduğundan mutlaka emin olun Bu ișlevi boș su ile yapmayın Bu cihaza zarar verebilir e Zamanlayıcı düğmesi Otomatik kapanmaya izin verir Düğmeye her basıldığında zaman birer saat artar en fazla 12 saat yapılabilir f Mod düğmesi En fazla 3 rüzgar moduna izin verir Normal Vantilatör belirlenen hız ayarına göre çalıșır Düș...

Page 94: ...a eksikse satıcınıza veya müșteri hizmetlerine bașvurun Uyarı Plastik torbalar küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir bu nedenle boğulmayı önlemek için onları uzak tutun Montaj 1 Tabanın iki parçasını ters çevirin ve delikleri direklerle hizalayarak 1 parçayı 2 parçaya takın İki taban parçasının sıkıca bağlandığından emin olun 2 Cihazın tabanındaki vidalarını çıkarın 3 Tabanı hiza...

Page 95: ...e sabit bir yüzeye yerleștirildiğinden emin olun Su deposunun kapağını açın Su ekleyin Su deposunun kapağını kapatın Her zaman Min en az ve Max en fazla su seviyelerini koruyun 3 LT eklemenizi öneririz MAX MIN Su tankına sadece su doldurun Su tankında herhangi bir kimyasal veya bașka sıvılar kullanmayın Soğutma anyon ve nemlendirme ișlevini kullanırken su seviyesinin asla Max in üzerine çıkmadığın...

Page 96: ...yın Çalișma Fan anyon ișlevi kullanılarak fan nemlendirici hava soğutucu ve hava temizleyici olarak kullanılabilir Montaj ișlemine bașlamadan önce her zaman vantilatörün fișinin çekilmiș ve kapalı olduğundan emin olun Vantilatörün çalıșmadan önce düzgün bir șekilde montajının yapıldığından emin olun Cihaz kontrol paneli ve de uzaktan kumanda ile çalıștırılabilir 1 Vantilatörünüzü düz kuru ve sabit...

Page 97: ...R2025 pil takın 3 Pil tutucuyu uzaktan kumandaya yeniden takın Pil tutucunun uzaktan kumandaya düzgün bir șekilde yerleștirildiğinden emin olun Temızlık ve Bakım Temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve elektrik șebekesi bağlantısını kesin Cihazı asla suya sokmayın Tehlike Elektrik Çarpması Cihazı yumușak nemli bir bez kullanarak temizleyin Hiç bir zaman cihaza sıvı püskürtmeyin veya onu suya vey...

Page 98: ...98 Temİzlİk İçİn fİltre izgarasinin çikarilmasi Dıș ızgarayı çıkarmak için vidaları çıkarın ve iki geçmeli tırnağı așağı bastırın Filtre ızgarasını cihazdan çıkarın ...

Page 99: ...n sonunda özel toplama noktalarına veya yerel bayinize iade edin 4 ü 1 arada Kule Fanı 81503 cihazınız perakende kutuda paketlenmiștir Bu kutular geri dönüștürülebilir atıklardır yani tekrar kullanılabilir ya da geri dönüștürülebilir Piller için atma talimatları Standart ve șarj edilebilir piller normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Tüketici olarak kullanılan pillerin uygun șekilde atılma...

Page 100: ...ntilatör güç giriși P 43 4 W Hizmet değeri SV 0 06 m dk W Bekleme Konumunda Güç Tüketimi PSB 0 37 W Mevsimlik elektrik tüketimi Q 14 3 kWh a Vantilatör ses gücü seviyesi LWA 64 7 dB A Maksimum hava hızı C 1 38 metre sn Hizmet değeri için ölçüm standardı ISO 5801 2007 E Not Sürekli geliștirmeler sonucunda ürünün tasarım ve teknik özellikleri ambalajda gösterilen üniteden biraz farklı olabilir Tekni...

Page 101: ...rhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez Garanti süresi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt makbuz sunmalıdır Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH Sundern Almanya Müşteri Hattı 49 2933 90284 80 E posta service korona electric de web www ...

Page 102: ...przeznaczone wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku komercyjnego przemysłowego lub na zewnątrz Wykorzystanie do innych celów może spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała Bezpieczeństwo Ten symbol wskazuje na zagrożenia które mogą powodować obrażenia Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem Ten symbol oznacza wskazówki i informacje Ważne instrukcje dotyczące b...

Page 103: ...dmioty dostały się do za zasłonę do otworów wentylacyjnych Upewnij się że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu firan zasłon lub innych przedmiotów które mogą być wciągnięte w tym włosy i ubrania do wentylatora Upewnij się że wentylator jest umieszczony na równej powierzchni ponieważ woda może wypływać ze zbiornika na wodę Nigdy nie umieszczaj ani nie korzystaj z urządzenia w miejscu w którym ...

Page 104: ...doświadczeniu i wiedzy wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Przechowujurządzenieiprzewódwmiejscuniedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat Zaw...

Page 105: ...jać żadnych przedmiotów w urządzenie Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Uwagi dotyczące obsługi baterii Ostrzeżenie Połknięcie baterii może być bardzo niebezpieczne Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci Jeśli dziecko połknie baterię naty...

Page 106: ...go sterowania 4 wkłady na lód 1 instrukcja obsługil Opis części 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Panel sterowania 2 Monitor LED 3 Wylot powietrza 4 Podstawa 2 części 5 Wskaźnik poziomu wody 6 Przewód zasilający i wtyczka 7 Kratka filtracyjna 8 Zatrzask zbiornika na wodę 9 Zdejmowana pokrywa zbiornika na wodę 10 Wkład na lód x4 11 Odprowadzanie wody 12 Pilot zdalnego sterowania ...

Page 107: ...i się na wyświetlaczu Ostrzeżenie Przed naciśnięciem przycisku chłodzenia anionu zawsze upewnij się że w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody Nie aktywuj tej funkcji bez wody Może to spowodować uszkodzenie urządzenia e Przycisk timera Umożliwia automatyczne wyłączanie Czas zwiększa się o jedną godzinę przy każdym naciśnięciu przycisku aż do 12 godzin f Przycisk trybu Umożliwia wybór 3 trybów naw...

Page 108: ...odzone lub ich brakuje skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta Ostrzeżenie Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt dlatego trzymaj je z daleka aby uniknąć zadławienia Montaż 1 Odwróć dwie części podstawy i przymocuj część 1 do części 2 wyrównując otwory na słupkach Upewnij się że dwie części podstawy są bezpiecznie przymocowane 2 Wyjmij śruby z podstawy ...

Page 109: ...e stoi pionowo i jest umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni Otwórz pokrywę zbiornika na wodę Dolej wody Zamknij pokrywę zbiornika na wodę Zawsze upewnij się że przestrzegasz Min i Max poziomu wody Zalecamy aby dodać tylko maksymalnie 3 litry MAX MIN Zbiornika napełniaj wyłącznie wodą Nie napełniaj zbiornika żadnymi chemikaliami ani innymi płynami Zawsze upewnij się że podczas korzystania...

Page 110: ...a lód Działanie Wentylator może być używany jako wentylator nawilżacz chłodnica powietrza i oczyszczacz powietrza dzięki funkcji anionu Przed rozpoczęciem montażu upewnij się że wentylator jest wyłączony i odłączony od źródła zasilania Przed uruchomieniem upewnij się że wentylator jest prawidłowo złożony Urządzenie można obsługiwać za pomocą panelu sterowania lub pilota 1 Umieść wentylator na równ...

Page 111: ... górę 3 Ponownie włóż uchwyt baterii do pilota zdalnego sterowania Upewnij się że chwyt baterii jest prawidłowo włożony do pilota Czyszczenie i Pielęgnacja Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie Niebezpieczeństwo Porażenie Wyczyść urządzenie za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki Nigdy nie spryskuj ur...

Page 112: ...112 Zdejmowanie kratki filtracyjnej do czyszczenia Usuń śruby i wciśnij dwa zatrzaski aby wyjąć zewnętrzną kratkę Zdejmij kratkę filtracyjną z urządzenia ...

Page 113: ...urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora Wentylator kolumnowy 81503 4 w 1 jest zapakowany w pudełko detaliczne Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu Instrukcje dotyczące utylizacji baterii Standardowe baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane ze zwykłymi odpadami domowymi Jako konsument jesteś prawnie z...

Page 114: ...latora P 43 4 W Wartość serwisowa SV 0 06 m min W Pobór mocy w trybie gotowości PSB 0 37 W Sezonowe zużycie energii elektrycznej Q 14 3 kWh a Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 64 7 dB A Maksymalna prędkość powietrza C 1 38 meter sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej ISO 5801 2007 E Uwaga W wyniku ciągłych ulepszeń konstrukcja i dane techniczne produktu wewnątrz mogą nieznacznie różnić...

Page 115: ...o ani żadne prawo które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym dotyczącym zakupu towarów Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient musi przedstawić dowód daty zakupu paragon Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH Sundern Niemcy Infolinia 49 2933 90284 80 e mail service korona electric de strona internetowa www korona el...

Page 116: ...ze pro použití v domácnosti a ne pro komerční průmyslové nebo venkovní použití Jiné nedoporučené použití může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo zranění Bezpečnost Tento symbol označuje nebezpečí která mohou způsobit zranění Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento symbol označuje tipy a informace Důležité bezpečnostní pokyny Výstraha Abyste předešli možnému zraněn...

Page 117: ...u dostaly cizí předměty Ujistěte se že ventilátor není umístěn v blízkosti závěsů záclon nebo jiných předmětů které by do ventilátoru mohly být vtaženy včetně vlasů a oděvů Ujistěte se že je ventilátor umístěn na rovném povrchu protože voda může vytékat z vodní nádrže Nikdy neumisťujte nebo nepoužívejte jednotku tam kde by mohla být vystavena Zdroji tepla jako jsou radiátory tepelné registry kamna...

Page 118: ...skytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika Děti se se zařízením nesmí hrát Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Vždy spotřebič odpojte pokud se nepoužívá a před čištěním Vždy vytáhněte zástrčku ne kabel Udržujte s...

Page 119: ...ení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání Pokyny pro zacházení s bateriemi Varování Polykání baterií může být extrémně nebezpečné Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí Pokud dítě spolkne baterii okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Baterie se nesmí dobíjet rozebírat házet do otevřeného ohně nebo zkratovat Hrozí nebezpečí požáru výbuchu Vžd...

Page 120: ...žití Popis součástí 1 3 4 6 5 2 7 11 10 8 9 1 Ovládací panel 2 LED monitor 3 Výstup vzduchu 4 Základna 2 části 5 Indikátor hladiny vody 6 Napájecí kabel a zástrčka 7 Filtrační mřížka 8 Západka vodní nádrže 9 Odnímatelný kryt vodní nádrže 10 Ledový balíček 4x 11 Odvod vody 12 Dálkové ovládání ...

Page 121: ...brazí příslušný symbol Varování Před stisknutím tlačítka cool anion chlazení čištění vzduchu se vždy ujistěte že je v nádržce na vodu dostatek vody Neaktivujte tuto funkci s prázdnou nádržkou Mohlo by dojít k poškození spotřebiče e Tlačítko časovače Umožňuje automatické vypnutí Čas se zvyšuje o jednu hodinu každým stisknutím tlačítka až na max 12 hodin f Tlačítko módu Umožňuje až 3 režimy větru No...

Page 122: ...bo chybí kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis Varování Plastové sáčky představují nebezpečí pro batolata a kojence proto je udržujte mimo dosah aby nedošlo k udušení Montáž 1 Otočte obě části základny vzhůru nohama a připevněte část 1 k části 2 zarovnáním otvorů na sloupky Ujistěte se že jsou obě základní části bezpečně připevněny 2 Odstraňte šrouby ze základny produktu 3 Zarovnejte z...

Page 123: ...tojí rovně a je umístěn na rovném a stabilním povrchu Otevřete kryt nádržky na vodu Přidejte vodu Zavřete kryt nádržky na vodu Vždy se ujistěte že dodržujete Min a Max hladinu vody Doporučujeme přidat pouze 3 l Max MAX MIN Naplňujte vodu pouze do nádržky na vodu Vodní nádržku neplňte žádnými chemikáliemi ani jinými kapalinami Vždy se ujistěte že při použití funkce chlazení aniontu a zvlhčování by ...

Page 124: ...Provoz Ventilátor lze použít jako ventilátor zvlhčovač chladič vzduchu a čističku vzduchu pomocí funkce aniontů Před zahájením procesu montáže se vždy ujistěte že je ventilátor odpojen od zdroje napájení a je vypnutý Před uvedením do provozu se ujistěte že je ventilátor řádně sestaven Spotřebič lze ovládat pomocí ovládacího panelu i dálkovým ovládáním 1 Umístěte ventilátor na rovný suchý a stabiln...

Page 125: ...k baterie 2 Vložte novou baterii CR2025 se znaménkem nahoře 3 Znovu vložte držák baterie do dálkového ovladače Ujisti se že je držák baterie správně zasunut do dálkového ovladače Čištění a Péče Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od sítě Nikdy neponořujte spotřebič do vody Nebezpečí Elektrický šok Vyčistěte spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem Nikdy nestříkejte na přístroj tekutinami an...

Page 126: ...126 Vyjmutí filtrační mřížky při čištění Odšroubujte šrouby a zatlačte na dvě západky abyste odstranili vnější mřížku Vyjměte mřížku filtru ze spotřebiče ...

Page 127: ...u vraťte toto zařízení na speciální sběrná místa k likvidaci nebo místnímu prodejci Váš Sloupový ventilátor 4 v 1 81503 je zabalen v maloobchodní krabici Takové krabice jsou recyklovatelné odpady tj jsou opakovaně použitelné nebo recyklovatelné Pokyny pro likvidaci baterií Standardní a dobíjecí baterie by se neměly vyhazovat do běžného domácího odpadu Jako spotřebitel jste ze zákona povinni odevzd...

Page 128: ... ventilátoru P 43 4 W Servisní hodnota SV 0 06 m min W Spotřeba energie v pohotovostním režimu PSB 0 37 W Sezónní spotřeba elektřiny Q 14 3 kWh a Hladina akustického výkonu ventilátoru LWA 64 7 dB A Maximální rychlost vzduchu C 1 38 m s Měřicí standard pro servisní hodnotu ISO 5801 2007 E Poznámka V důsledku neustálého zlepšování se konstrukce a specifikace produktu uvnitř mohou mírně lišit od jed...

Page 129: ... můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě musí zákazník předložit doklad o datu nákupu fakturu stvrzenku Záruka musí být uplatněna za KORONA electric GmbH Sundern Německo Telefonní horká linka 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de...

Page 130: ...Ref 81503 2021 12 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands