Korona 81502 Instruction Manual Download

Page: 69 / 94

TÜRkçE

Kullanma Kılavuzu

Normal:

Vantilatör belirlenen hız ayarına göre çalışır

(Düşük – Orta - Yüksek)

Doğal:

Vantilatör, hangi hızın seçildiğine bağlı olarak değişiklik gösteren önceden belirlenmiş bir programa

göre çalışır. Bu ayar, hoş ve doğal bir esintinin keyfini çıkarmanızı sağlayacak.

Uyku:

Vantilatör, önceden belirlenmiş bir programa göre çalışır; vantilatör kademeli olarak yavaşlar ve en

düşük ayarda kalır.

Uzaktan kumandayı ilk kez kullanmadan önce, düğme pilden koruyucu tabakayı çıkarın.

İlK KullANIMDAN ÖNCe

• Tüm ambalaj malzemelerini sökün ve cihazın ve içerisindeki tüm aksesuarların tam olup olmadığını kontrol

edin.

• Güç kablosunu tamamen açın.
• Cihazı

Temizlik ve Bakım

bölümünde belirtildiği şekilde temizleyin.

Herhangi bir parça hasar görmüşse veya eksikse, satıcınıza veya müşteri hizmetlerine

başvurun.

Uyarı:

Plastik torbalar, küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir, bu nedenle boğulmayı

önlemek için onları uzak tutun.

Montaj

1. Tabanın iki parçasını ters çevirin ve delikleri direklerle hizalayarak 1. parçayı 2. parçaya takın. İki taban

parçasının sıkıca bağlandığından emin olun.

2. Güç kablosunu tabanın orta deliğinden geçirin.

Tabanı hizalayın ve vantilatör gövdesini tabanın üst kısmındaki boşluklara yerleştirin, saat yönünün tersine
doğru çevirin ve sıkıca takıldığından emin olun.

Ek olarak, vantilatör gövdesini tabana tam olarak sabitlemek için iki vidayı tabandaki deliklere yerleştirin
ve sıkın.

3. Kabloyu kablo kılavuzundan geçirerek tabana sabitleyin.

Summary of Contents for 81502

Page 1: ...Fan Nederlands Handleiding Torenventilator Français Manuel d instructions Ventilateur colonne Italiano Manuale delle Istruzioni Ventilatore a Colonna Español Manual de instrucciones Ventilador de torre Türkçe Kullanma Kılavuzu Kule Vantilatör Polski Instrukcja obsługi Wentylator kolumnowy český Návod k použití Sloupový Ventilátor 81502 ...

Page 2: ...en Haushalt geeignet Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag Hinweise und Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Zur Verm...

Page 3: ...ermeiden Warten Sie bis diese zum Stillstand gekommen sind keine Finger oder fremden Gegenstände in die Schutzabdeckung einführen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen Pflanzen Fensterdekorationen oder anderen Gegenständen inkl Haare und Kleidung die sich im Ventilator verfangen könnten Platzieren oder verwenden Sie das Gerät niemals an Orten mit folgenden Gegebenheiten Wärmequell...

Page 4: ...s Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden es sei denn diese sind älter als...

Page 5: ...s Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel beschädigt ist bei Funktionsstörungen wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Verwenden Sie nur Original Zubehörteile...

Page 6: ...iert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Es besteht Brand bzw Explosionsgefahr Alle Batterien immer gleichzeitig auswechseln und immer den gleichen Batterietyp verwenden Keine neuen und alten Batterien mischen Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltende...

Page 7: ...t stecker 7 Fernbedienung Bedienfeld Fernbedienung c a d b d b 7 e c a e a Ein Ausschalter Schaltet das Gerät ein und aus b Geschwindigkeitsstufentaste 3 Geschwindigkeitsstufen Niedrig Mittel Hoch c Oszillationtaste Schwenkfunktion zum Ein und Ausschalten der Schwenkfunktion d Timer Taste Automatische Abschaltung nach gewünschter Zeitauswahl Durch wiederholtes Drücken der Taste Zeitauswahl von 1 b...

Page 8: ...n Händler oder Kundenservice Warnung Plastiktüten können eine Gefahr darstellen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren Montage ACHTUNG Das Gerät muss vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß und vollständig montiert sein 1 Drehen Sie die beiden Teile des Standfußes um und verbinden Teil 1 und Teil 2 indem Sie die Stifte mit den Bohröffnungen verbinden Stellen Sie sicher das die b...

Page 9: ...gebrauch der Fernbedienung muss die Schutzfolie der Knopfzelle entfernt werden 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund und schließen es an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher dass die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht um eine Überhitzung und Beschädigung des Geräte...

Page 10: ...e längere Zeit nicht nutzen Batterie entfernen Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät regelmäßig gereinigt werden Vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Elektrischer Schock Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Gerät niemals...

Page 11: ...führt werden Entsorgungshinweis für Batterien Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Batterien Akkus nur im entladenen Zustand e...

Page 12: ...SB 0 3 W Seasonal electricity consumption Q 14 896 kWh a Ventilator Schalleistungspegel LWA 53 9 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 4 7 meter sec Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses ISO 5801 2007 E HINWEIS Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkts können das Design und die technischen Daten von den Abbildungen und Angaben auf der Verpackung abweichen ...

Page 13: ...Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Telefon Hotline 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de geltend zu machen Der Kunde h...

Page 14: ...ntended Use This appliance is intended for household use only and not for commercial industrial or outdoor use Other use not recommended may cause fire electric shock or injury Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock hazards This symbol identifies tips and information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning To avoid the possibility of inju...

Page 15: ...ve come to stand still before touching them Do not insert fingers or allow foreign objects to enter the grill air outlet Make sure the fan is not placed near drapes curtains or any objects that may be drawn including hair and clothes into the fan Never place or operate the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that produce heat Dir...

Page 16: ... concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and before cleaning Always pull the plug...

Page 17: ... to be operated by means of an external timer or separate remote control system Notes on handling batteries Warning Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep the batteries out of the reach of small children Should a child swallow a battery seek medical assistance immediately Batteries must not be recharged taken apart thrown into an open fire or short circuited Risk of fire explosions A...

Page 18: ... cord and plug 7 Remote control Control Panel Remote Control Settings c a d b d b 7 e c a e a On Off button Turns the fan On Off b Speed Button Allows 3 different speed level selectios Low Medium High c Swing button Turns oscillation on off d Timer button Allows for automatic shut off Time increases by one hour with each push of the button up to 12 hours e Mode button Allows for up to 3 wind modes...

Page 19: ...d the power cord Clean the appliance as described under Cleaning and Care If any items are damaged or missing contact your dealer or customer service Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Assembly 1 Turn the two parts of the base upside down and attach part 1 to part 2 by aligning the holes onto the posts Make sure that the two base ...

Page 20: ...g it into a proper power socket Make sure your local voltage matches the technical data of the appliance Otherwise the appliance may overheat and get damaged Adhere to a safety distance to walls and other objects When first switched on the appliance will operate in low speed in normal mode and the LED display will show the current room temperature 2 Choose your desired settings by pressing the res...

Page 21: ...ke sure that all parts are dry Never use alcohol gasoline and or any other aggressive cleaning agents hard objects STORAGE Keep the appliance away from children and store it in a clean and dry place best in its original box or cover it to protect it from dust Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collect...

Page 22: ...ate F 4 98 m min Fan power input P 45 5 W Service value SV 0 109 m min W Standby power consumption PSB 0 3 W Seasonal electricity consumption Q 14 896 kWh a Fan sound power level LWA 53 9 dB A Maximum air velocity C 4 7 meter sec Measurement standard for service value ISO 5801 2007 E NOTE As a result of continual improvements the design and specifications of the product within may differ slightly ...

Page 23: ...y have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Telephone Hotline 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona e...

Page 24: ...ld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik of gebruik buitenshuis Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken en letsel Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool geeft aan dat er tips en informatie worden gegeven BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRU...

Page 25: ... vingers in de luchtuitlaten en voorkom dat er vreemde voorwerpen in terechtkomen Zorg ervoor de ventilator niet te dicht in de buurt staat van gordijnen vitrages en andere voorwerpen waaronder haar en kleren die in de ventilator getrokken kunnen worden Plaats of gebruik het apparaat nooit op een plek waar het kan worden blootgesteld aan Warmtebronnenzoalsradiatoren verwarmingsroosters kachels of ...

Page 26: ...ge manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt e...

Page 27: ... te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem Tips voor het omgaan met batterijen Waarschuwing Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn Houd de batterijen uit de buurt van kleine kinderen Mocht een kind onverhoopt toch een batterij inslikken zoek dan meteen medische hulp Batterijen mogen niet worden opgeladen geopend in vuur gegooid of kortgesloten worden Gevaar...

Page 28: ...ng Controlepaneel Instellingen Afstandsbediening c a d b d b 7 e c a e a Aan Uit knop Schakelt de ventilator Aan Uit b Snelheidsregelaar Geeft de mogelijkheid van 3 verschillende snelheden Laag Middelhoog Hoog c Rotatieknop Schakelt oscilleren in uit d Timerknop Maakt het mogelijk de ventilator automatisch uit te schakelen Elke druk op de knop verlengt de tijd met één uur tot een maximum van 12 uu...

Page 29: ...g uit Reinig het apparaat zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud Neem contact op met uw dealer of de klantenservice als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken Waarschuwing Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden Bijeenkomst 1 Draai de twee delen van de voet ondersteboven en monteer Deel 1 aan Deel 2 door de buisje...

Page 30: ...n sluit het netsnoer aan op een stopcontact Controleer altijd of uw lokale spanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat Als dit niet het geval is kan het apparaat oververhit en beschadigd raken Houd u aan de aangegeven veiligheidsafstand van wanden en andere voorwerpen Bij het eerste gebruik staat de snelheid van het apparaat ingesteld op Laag en werkt het in de Normaalstand He...

Page 31: ...stof worden ondergedompeld Controleer na het reinigen of alle delen droog zijn Gebruik nooit alcohol benzine en of andere agressieve reinigingsmiddelen harde voorwerpen OPSLAG Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats bij voorkeur in de originele doos of dek het apparaat af om het te beschermen tegen stof Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische...

Page 32: ...d Maximaal ventilatordebiet F 4 98 m min Opgenomen vermogen ventilator P 45 5 W Servicewaarde SV 0 109 m min W Energieverbruik in stand bystand PSB 0 3 W Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik Q 14 896 kWh a Geluidsvermogensniveau ventilator LWA 53 9 dB A Maximale luchtsnelheid C 4 7 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde ISO 5801 2007 E OPMERKING het ontwerp en de specificaties van het produ...

Page 33: ...e u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Telefoon 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de b...

Page 34: ...érieur Toute autre utilisation non recommandée peut provoquer un incendie un risque d électrocution ou des blessures Mesures de sécurité Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Ce symbole identifie les conseils et les informations apportés à l utilisateur CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour éviter les ri...

Page 35: ...eaux ou d objets susceptibles d être attirés y compris les cheveux et les vêtements dans le ventilateur Ne placez jamais ni n utilisez l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis A des sources de chaleur telles que des radiateurs des poêles de chauffage des cuisinières ou autres produits qui produisent de la chaleur A la lumière directe du soleil A l excès de poussière Aux vibrations m...

Page 36: ... l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Tirez toujours la fiche pour débrancher ...

Page 37: ... uneminuterieexterneoud unsystèmedetélécommande séparé Remarques concernant la manipulation des batteries Avertissement L ingestion des piles peut être extrêmement dangereux Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants Si vous soupçonnez que votre enfant a avalé une pile consultez immédiatement un médecin Les piles ne doivent pas être rechargées démontées jetées au feu ou court circuitées Da...

Page 38: ...ramètres du panneau de contrôle de la télécommande c a d b d b 7 e c a e a Bouton marche arrêt Allume éteint le ventilateur b Bouton de contrôle de la vitesse Permet 3 sélections de niveaux de vitesse différents Faible Moyen Élevé c Bouton Swing osciliation Active désactive l oscillation d Bouton de minuterie Permet un arrêt automatique Le temps augmente d une heure à chaque pression sur le bouton...

Page 39: ...l comme décrit dans la section Nettoyage et entretien Si des éléments sont endommagés ou manquants contactez votre revendeur ou le service client AVERTISSEMENT Les sacs en plastique sont un danger pour les tout petits et les bébés donc tenez les éloignés pour éviter tout risque d étouffement Assemblage 1 Retournez les deux parties de la base et fixez la partie 1 à la partie 2 en alignant les trous...

Page 40: ...z le sur une prise de courant appropriée Assurez vous que la tension locale correspond aux données techniques de l appareil Sinon l appareil pourrait surchauffer et être endommagé Respectez une distance de sécurité par rapport aux murs et autres objets Lors de la première mise en marche l appareil fonctionnera à basse vitesse en mode normal et l écran LED indiquera la température ambiante actuelle...

Page 41: ...sez jamais d alcool d essence et ou tout autre agent de nettoyage agressif objet dur STOCKAGE Gardez l appareil à l écart des enfants et rangez le dans un endroit propre et sec dans son emballage d origine ou recouvrez le pour le protéger de la poussière Instructions relatives à l élimination Les déchets d appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ména...

Page 42: ...m min Puissance d entrée du ventilateur P 45 5 W Valeur de service SV 0 109 m min W Consommation électrique en mode veille PSB 0 3 W Consommation électrique saisonnière Q 14 896 kWh a Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 53 9 dB A Vitesse maximale de l air C 4 7 mètres seconde Normes de mesure pour la valeur de service ISO 5801 2007 E REMARQUE en raison d améliorations constantes la c...

Page 43: ... légal ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique 49 2933 90284 80 E mail service korona electric de web www korona electric ...

Page 44: ...recchio è destinato esclusivamente agli usi domestici e non commerciali industriali o in ambienti esterni Altri usi non raccomandati possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Sicurezza Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche Questo simbolo segnala suggerimenti e informazioni IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Avver...

Page 45: ...me prima di toccarle Non inserire le dita od oggetti di alcun tipo nella griglia uscita dell aria Accertati che il ventilatore non sia posizionato vicino a tovaglie tende o altri oggetti compresi capelli e vestiti che potrebbero essere risucchiati nel ventilatore Non collocare o usare mai l apparecchio in luoghi nei quali può essere esposta a Fonti di calore quali termosifoni stufe radiatori o alt...

Page 46: ...ruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Stacca sempre la spina dell apparecchio quando non lo usi e pr...

Page 47: ...ilizzato con un timer esterno od un telecomando separato Note su come maneggiare le batterie Avvertenze L ingestione delle batterie può essere estremamente pericolosa Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli Se un bambino dovesse ingerire una batteria consulta immediatamente un medico Le batterie non vanno ricaricate smontate gettate nel fuoco o messe in corto circuito Rischio di ...

Page 48: ...do Impostazioni Panello di Controllo Telecomando c a d b d b 7 e c a e a Tasto On Off Attiva disattiva il ventilatore On Off b Tasto Velocità Permette la selezione di uno dei tre livelli di velocità Bassa Media Alta c Tasto di oscillazione Attiva disattiva l oscillazione d Tasto timer Attiva lo spegnimento automatico Il periodo aumenta di un ora a ogni pressione del pulsante fino a 12 ore e Tasto ...

Page 49: ... apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e Manutenzione Contatta il tuo rivenditore o il nostro servizio clienti nel caso di parti mancanti o danneggiati Avvertenza Le buste di plastica sono pericolose per i bambini e vanno perciò tenute al di fuori della loro portata per evitare il rischio di soffocamento Installazione 1 Capovolgi le due parti della base e attacca la parte 1 alla parte 2...

Page 50: ...tta e stabile e collegalo a una presa di corrente adeguata Accertati che la tensione di rete locale corrisponda a quella dell apparecchio o questo potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi Rispetta una distanza di sicurezza da pareti e altri oggetti Alla prima accensione l apparecchio funzionerà a bassa velocità in modalità normale e il quadrante LED mostrerà la corrente temperatura ambiente 2 Scegli...

Page 51: ...pulizia aggressivi o panni e spugne abrasivi STOCCAGGIO Tieni l apparecchio lontano dalla portata dei bambini e riponilo in un luogo pulito e asciutto coprendolo per proteggerlo dalla polvere meglio se nella sua scatola originale Istruzioni per lo smaltimento I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici ma raccolti separatamente...

Page 52: ...4 98 m min Potenza assorbita dal ventilatore P 45 5 W Valore del servizio SV 0 109 m min W Consumo energetico in standby PSB 0 3 W Consumo di elettricità stagionale Q 14 896 kWh a Pressione sonora del ventilatore LWA 53 9 dB A Massima velocità del getto d aria C 4 7 metri sec Standard di misurazione per valore di servizio ISO 5801 2007 E NOTA per via dei continui miglioramenti apportati il design ...

Page 53: ...rantito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto ricevuta o fattura La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a KORONA electric GmbH Sundern Germania Hotline telefonica 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web w...

Page 54: ... para uso comercial industrial o en exteriores Otros usos no recomendados pueden causar incendios descargas eléctricas o lesiones Seguridad Este símbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este símbolo identifica peligros de descarga eléctrica Este símbolo identifica consejos e información INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones o daños al ...

Page 55: ...ado cerca de cortinas o de cualquier objeto que pueda ser atraído incluidos cabello y ropa al ventilador Nunca coloque o use la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentesdecalorcomoradiadores rejillasdeventilación estufas u otros aparatos que produzcan calor Luz solar directa Polvo excesivo Vibraciones o golpes mecánicos Falta de ventilación Superficies desiguales para evitar la inclinación del ven...

Page 56: ...ra del alcance de niños menores de 8 años Cuando no esté en uso y antes de limpiarlo desenchufe el aparato siempre Tire siempre del enchufe no del cable Mantenga el aparato y el cable alejados de cualquier superficie caliente para evitar daños al aparato No paseel cable por debajo de alfombras Asegúrese de no se pueda tirar del cable o tropezarse involuntariamente con él mientras esté en uso No pe...

Page 57: ...ser extremadamente peligrosa Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños En caso de que un niño se tragase una batería busque asistencia médica inmediatamente Las baterías no deben cargarse desmontarse arrojarse al fuego o cortocircuitarse Riesgo de incendio o explosión Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiempo y use siempre el mismo tipo de baterías Las baterías pueden co...

Page 58: ... distancia Configuración del panel de control mando a distancia c a d b d b 7 e c a e a Botón de encendido apagado Enciende apagada el ventilador b Botón de velocidad Permite la selección de 3 niveles de velocidad diferentes Baja Media Alta c Botón de balanceo Activa desactiva la oscilación d Botón del temporizador Permite el apagado automático El tiempo se incrementa una hora con cada pulsación d...

Page 59: ... se describe en la sección de Limpieza y cuidado Si algún artículo está dañado o falta póngase en contacto con el distribuidor o servicio de atención al cliente Advertencia Las bolsas de plástico son un peligro para niños pequeños y bebés por lo tanto manténgalas alejadas de ellos para evitar riesgos de asfixia Montaje 1 Dé la vuelta a las dos partes de la base y fije la parte 1 a la parte 2 aline...

Page 60: ...na seca y estable y conéctelo a una toma de corriente adecuada Asegúrese de su voltaje local coincida con los datos técnicos del aparato De lo contrario el aparato podría sobrecalentarse y dañarse Respete una distancia de seguridad a las paredes y otros objetos Cuando se enciende por primera vez el aparato funcionará a baja velocidad en modo normal y la pantalla LED mostrará la temperatura ambient...

Page 61: ...e de que todas las partes estén secas Nunca use alcohol gasolina u otros agentes de limpieza agresivos objetos duros ALMACENAMIENTO Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños y guárdelo en un lugar limpio y seco y si puede ser mejor en su caja original o cúbralo para protegerlo del polvo Instrucciones de eliminación Los dispositivos eléctricos marcados con esta imagen no deben desecharse j...

Page 62: ...de alimentación del ventilador P 45 5 W Valor de servicio SV 0 109 m min W Consumo de energía en modo espera PSB 0 3 W Consumo estacional de electricidad Q 14 896 kWh a Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 53 9 dB A Velocidad máxima del aire C 4 7 Metros segundos Estándar de medición para el valor de servicio ISO 5801 2007 E NOTA Como resultado de las continuas mejoras el diseño y las esp...

Page 63: ...mo cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra recibo La garantía debe presentarse contra KORONA electric GmbH Sundern Alemania Línea telefónica directa 49 2933 90284 80 Correo electrónico service korona electric de Página web www k...

Page 64: ... dış mekan kullanımı için uygun değildir Tavsiye edilmeyen diğer kullanımlar yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir Güvenlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tanımlar Bu sembol elektrik çarpması tehlikelerini belirtir Bu sembol ipuçlarını ve bilgileri belirtir Önemli Güvenlik Talimatları Uyarı Yaralanmalar cihazın hasar görmesi elektrik çarpması ve yangın r...

Page 65: ...sine doğru çekilebilecek saç ve kıyafetler de dahil nesnelere yakın bir yere yerleştirilmediğinden emin olun Hiç bir zaman üniteyi şunların söz konusu olduğu yerlere yerleştirmeyin veya çalıştırmayın Radyatörler ısı düzenleyiciler sobalar veya başka ısı üreten ısı kaynakları Doğrudan güneş ışığı Aşırı toz Mekanik titreşim veya şok Havalandırma eksikliği Düz olmayan yüzeyler vantilatörün kullanım s...

Page 66: ...yacağı bir yerde tutun Kullanılmadığında ve temizlemeden önce her zaman cihazınızın fişini çekin Her zaman fişi çekin kabloyu değil Cihaza herhangi bir zarar gelmesini önlemek için cihazı ve kablosunu sıcak yüzeylerden yeterince uzakta tutun Kabloyu halının altından geçirmeyin Kullanım sırasında kablonun yanlışlıkla çekilmediğinden veya birisinin ayağına dolaşmadığından emin olun Kablonun keskin k...

Page 67: ...rin yutulması son derece tehlikeli olabilir Pilleri küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun Çocuğunuzun pili yutması durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun Piller yeniden şarj edilmemeli dışarı çıkarılmamalı ateşe atılmamalı ya da kısa devre yaptırılmamalıdır Yangın patlama riski Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin ve her zaman aynı tip pil kullanın Piller sağlığınızaveçevreyezararlı...

Page 68: ...ş 7 Uzaktan kumanda Kontrol Paneli Uzaktan Kumanda Ayarları c a d b d b 7 e c a e a Açma Kapama düğmesi Vantilatörü açar kapatır b Hız Düğmesi 3 farklı hız seviyesi seçimine izin verir Düşük Orta Yüksek c Salınım düğmesi Salınımı açar kapatır d Zamanlayıcı düğmesi Otomatik kapanmaya izin verir Düğmeye her basıldığında zaman birer saat artar en fazla 12 saat yapılabilir e Mod düğmesi En fazla 3 rüz...

Page 69: ...amamen açın Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde belirtildiği şekilde temizleyin Herhangi bir parça hasar görmüşse veya eksikse satıcınıza veya müşteri hizmetlerine başvurun Uyarı Plastik torbalar küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir bu nedenle boğulmayı önlemek için onları uzak tutun Montaj 1 Tabanın iki parçasını ters çevirin ve delikleri direklerle hizalayarak 1 parçayı 2 parça...

Page 70: ...r yüzeye yerleştirin ve fişini uygun bir elektrik prizine takın Yerel voltaj değerlerinizin cihazın teknik verileriyle eşleştiğinden emin olun Aksi takdirde cihaz aşırı ısınır ve zarar görebilir Duvarlara ve diğer nesnelere güvenlik mesafesine uyun İlk açıldığında cihaz normal modda düşük hızda çalışacak ve LED ekran mevcut oda sıcaklığını gösterecektir 2 İlgili düğmelere basarak istediğiniz ayarl...

Page 71: ...Hiç bir zaman temizlemek için alkol gaz ve veya başka agresif temizleme ajanları sert nesneler kullanmayın MUHAFAZA Cihazı çocuklardan uzak tutun ve temiz kuru bir yerde muhafaza edin en iyisi orijinal kutusunda veya tozdan korumak için örtün Atma Talimatları Bu işaretle işaretlenmiş elektrikli cihaz atıkları ev atıklarınızla birlikte atılmamalı bunun yerine ayrı ayrı toplanmalıdır Bu nedenle lütf...

Page 72: ...fleme hızı F 4 98 m min Vantilatör güç girişi P 45 5 W Hizmet değeri SV 0 109 m min W Bekleme Konumunda Güç Tüketimi PSB 0 3 W Mevsimlik elektrik tüketimi Q 14 896 kWh a Vantilatör ses gücü seviyesi LWA 53 9 dB A Maksimum hava hızı C 4 7 metre sn Hizmet değeri için ölçüm standardı ISO 5801 2007 E NOT Sürekli geliştirmeler sonucunda ürünün tasarım ve teknik özellikleri ambalajda gösterilen üniteden...

Page 73: ...rhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez Garanti süresi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt makbuz sunmalıdır Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH Sundern Almanya Müşteri Hattı 49 2933 90284 80 E posta service korona electric de web www ...

Page 74: ...rzeznaczone wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku komercyjnego przemysłowego lub na zewnątrz Wykorzystanie do innych celów może spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała Bezpieczeństwo Ten symbol wskazuje na zagrożenia które mogą powodować obrażenia Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem Ten symbol oznacza wskazówki i informacje WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BE...

Page 75: ...do za zasłonę do otworów wentylacyjnych Upewnij się że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu firan zasłon lub innych przedmiotów które mogą być wciągnięte w tym włosy i ubrania do wentylatora Nigdy nie umieszczaj ani nie korzystaj z urządzenia w miejscu w którym mogłoby być narażone na Źródła ciepła takie jak kaloryfery piecyki kuchenki lub inne produkty wytwarzające ciepło Bezpośrednie działa...

Page 76: ... i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Przechowujurządzenieiprzewódwmiejscuniedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia Zawsze ciągnij za wtyczkę nie za ...

Page 77: ...e do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Uwagi dotyczące obsługi baterii Ostrzeżenie Połknięcie baterii może być bardzo niebezpieczne Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci Jeśli dziecko połknie baterię natychmiast zwróć się o pomoc medyczną Baterii nie wolno ładować rozbierać wrzucać do otwartego ognia ani powodować zwa...

Page 78: ... zdalnego sterowania Ustawienia panelu sterowania pilota zdalnego sterowania c a d b d b 7 e c a e a Przycisk Wł Wył włącza wyłącza wentylator b Przycisk prędkości Umożliwia wybór 3 różnych poziomów prędkości Niski Średni Wysoki c Przycisk wachania Włącza wyłącza oscylację d Przycisk timera Umożliwia automatyczne wyłączanie Czas zwiększa się o jedną godzinę przy każdym naciśnięciu przycisku aż do ...

Page 79: ...urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta Ostrzeżenie Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt dlatego trzymaj je z daleka aby uniknąć zadławienia Montaż 1 Odwróć dwie części podstawy i przymocuj część 1 do części 2 wyrównując otwory n...

Page 80: ...o do odpowiedniego gniazda zasilania Upewnij się że napięcie lokalne odpowiada danym technicznym urządzenia W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu Zachowaj bezpieczną odległość od ścian i innych przedmiotów Przy pierwszym włączeniu urządzenie będzie działać z niską prędkością w trybie normalnym a wyświetlacz LED pokaże aktualną temperaturę w pomieszczeniu 2 Wybierz żąd...

Page 81: ...żywaj alkoholu benzyny i lub innych agresywnych środków czyszczących oraz twardych przedmiotów PRZECHOWYWANIE Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj je w czystym i suchym miejscu najlepiej w oryginalnym pudełku lub przykryj aby chronić przed kurzem Instrukcje dotyczące utylizacji Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi lecz nale...

Page 82: ...n Pobór mocy wentylatora P 45 5 W Wartość serwisowa SV 0 109 m min W Pobór mocy w trybie gotowości PSB 0 3 W Sezonowe zużycie energii elektrycznej Q 14 896 kWh a Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 53 9 dB A Maksymalna prędkość powietrza C 4 7 meter sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej ISO 5801 2007 E UWAGA W wyniku ciągłych ulepszeń konstrukcja i dane techniczne produktu wewnątrz mogą...

Page 83: ...o ani żadne prawo które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym dotyczącym zakupu towarów Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient musi przedstawić dowód daty zakupu paragon Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH Sundern Niemcy Infolinia 49 2933 90284 80 e mail service korona electric de strona internetowa www korona el...

Page 84: ...e pro použití v domácnosti a ne pro komerční průmyslové nebo venkovní použití Jiné nedoporučené použití může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo zranění Bezpečnost Tento symbol označuje nebezpečí která mohou způsobit zranění Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento symbol označuje tipy a informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výstraha Abyste předešli možnému zranění...

Page 85: ...rsty a nedovolte aby se do grilu výstupu vzduchu dostaly cizí předměty Ujistěte se že ventilátor není umístěn v blízkosti závěsů záclon nebo jiných předmětů které by do ventilátoru mohly být vtaženy včetně vlasů a oděvů Nikdy neumisťujte nebo nepoužívejte jednotku tam kde by mohla být vystavena Zdroji tepla jako jsou radiátory tepelné registry kamna nebo jiné výrobky které produkují teplo Přímé sl...

Page 86: ...skytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika Děti se se zařízením nesmí hrát Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Vždy spotřebič odpojte pokud se nepoužívá a před čištěním Vždy vytáhněte zástrčku ne kabel Udržujte s...

Page 87: ...ní není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání Pokyny pro zacházení s bateriemi Varování Polykání baterií může být extrémně nebezpečné Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí Pokud dítě spolkne baterii okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Baterie se nesmí dobíjet rozebírat házet do otevřeného ohně nebo zkratovat Hrozí nebezpečí požáru výbuchu Vždy...

Page 88: ...7 Dálkové ovládání Nastavení ovládacího panelu dálkového ovládání c a d b d b 7 e c a e a Tlačítko zapnutí vypnutí Zapíná vypíná ventilátor b Tlačítko rychlosti Umožňuje 3 různé volby úrovně rychlosti Nízká střední vysoká c Tlačítko otáčení Zapíná vypíná oscilaci d Tlačítko časovače Umožňuje automatické vypnutí Čas se zvyšuje o jednu hodinu každým stisknutím tlačítka až na max 12 hodin e Tlačítko ...

Page 89: ...yčistěte spotřebič podle popisu v části Čištění a péče Pokud jsou některé položky poškozené nebo chybí kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis Varování Plastové sáčky představují nebezpečí pro batolata a kojence proto je udržujte mimo dosah aby nedošlo k udušení Montáž 1 Otočte obě části základny vzhůru nohama a připevněte část 1 k části 2 zarovnáním otvorů na sloupky Ujistěte se že jsou...

Page 90: ...zapojte jej do pořádné stabilní zásuvky Ujistěte se že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům spotřebiče Jinak se může přístroj přehřát a poškodit Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stěn a jiných předmětů Při prvním zapnutí bude spotřebič pracovat v nízkých otáčkách v normálním režimu a LED displej bude zobrazovat aktuální pokojovou teplotu 2 Vyberte požadované nastavení stisknutím příslušný...

Page 91: ...ejte alkohol benzín nebo jiné agresivní čisticí prostředky tvrdé předměty SKLADOVÁNÍ Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě nejlépe v původní krabici nebo jej zakryjte aby byl chráněn před prachem Pokyny k likvidaci Odpadní elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být likvidována s domovním odpadem ale musí být sbírána odděleně Proto prosím na konci ži...

Page 92: ...F 4 98 m min Příkon ventilátoru P 45 5 W Servisní hodnota SV 0 109 m min W Spotřeba energie v pohotovostním režimu PSB 0 3 W Sezónní spotřeba elektřiny Q 14 896 kWh a Hladina akustického výkonu ventilátoru LWA 53 9 dB A Maximální rychlost vzduchu C 4 7 m s Měřicí standard pro servisní hodnotu ISO 5801 2007 E POZNÁMKA V důsledku neustálého zlepšování se konstrukce a specifikace produktu uvnitř moho...

Page 93: ... můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě musí zákazník předložit doklad o datu nákupu fakturu stvrzenku Záruka musí být uplatněna za KORONA electric GmbH Sundern Německo Telefonní horká linka 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de...

Page 94: ...Ref 81502 2020 11 ...

Search results

Summary of Contents for 81502

Reviews:

Related manuals for 81502

Brands by name

Popular brands

Korona 81502, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 81502

Reviews:

Related manuals for 81502

Brands by name

Popular brands