manualshive.com logo in svg

Korona 47018, Instruction Manual

Share
Download
Korona 47018 Instruction Manual Download Page 75

POLSKI

Instrukcja obsługi

75

Używaj tylko uchwytu.

Niebezpieczeństwo poważnych 

oparzeń!

• 

Nie

przesuwaj urządzenia podczas pracy.

•  Zawsze używaj płaskiej drewnianej lub plastikowej

szpatułki do wyjmowania kanapek. Nigdy nie używaj

żadnych ostrych lub metalowych przedmiotów (np. 

noża, metalowej szpatułki itp.), ponieważ uszkodziłyby
nieprzywierającą powłokę płytek.

•  Zachowaj bezpieczną odległość wokół urządzenia.
•  Nie należy używać urządzenia w pobliżu lub pod

łatwopalnymi przedmiotami, np. zasłonami, szafkami 
ściennymi.

•  Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i pozostaw do

całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem.

Summary of Contents for 47018

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 3 in 1 XXL Tosti apparaat Fran ais Manuel d instructions Appareil sandwich XXL 3 en 1 Italiano Manuale delle Istruzioni Piastra per panini XXL 3 in 1 Espa ol Manual de instruccione...

Page 2: ...icht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Die...

Page 3: ...Benutzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kind...

Page 4: ...hat Sch den an der Netzanschlussleitung m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden...

Page 5: ...nfassen Verbrennungsgefahr Das Ger t w hrend des Betriebes nicht bewegen oder verschieben Es besteht Verbrennungsgefahr Entnehmen Sie die fertigen Sandwiches Waffeln etc stets mit Hilfe eines flachen...

Page 6: ...4 7 5 6a 6c 6b 1 Geh usedeckel 2 Rote Kontrollleuchte 3 Gr ne Kontrollleuchte 4 Haltegriff 5 Verschluss 6 Backplatten a Sandwich Platten b Grill Platten c Waffel Platten 7 Entriegelungsknopf der Backp...

Page 7: ...ackplatten 6 mit Hilfe eines Pinsels oder K chentuches mit etwas l ein Nach diesem Aufheizprozess lassen Sie das Ger t vollst ndig ausk hlen und reinigen es gem Reinigung und Pflege Der 3 in 1 XXL San...

Page 8: ...derholen Sie die Schritte 3 7 10 Zum Ausschalten des Ger ts und nach Beendigung des Toastvorgangs den Netzstecker 8 ziehen und das Ger t offen ausk hlen lassen Grillen Eignet sich hervorragend zum Gri...

Page 9: ...ieser aufgehen kann Vor dem Ausbacken wird Hagelzucker unter den Teig geknetet Waffeleisen vorheizen und dann kleine Teigportionen backen Lecker Nat rlich auch sehr fein mit Schokoladen berzug dann ei...

Page 10: ...Sie etwas l auf die Backplatten 6 und lassen dieses einige Zeit einwirken Danach mit einem weichen Tuch abwischen Aufbewahrung Nach Gebrauch Netzstecker 8 des Ger tes ziehen und komplett ausk hlen las...

Page 11: ...unden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Page 12: ...entail a risk of damage or injury This appliance is not intended for commercial use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This...

Page 13: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Page 14: ...cial Safety Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock risk of fire and burns Only use the appliance for its intended purpose and as described in th...

Page 15: ...truction Manual ENGLISH 15 Do not use the appliance close to or under inflammable objects e g curtains wall cabinets Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleani...

Page 16: ...3 4 7 5 6a 6c 6b 1 Lid 2 RED Indicator light 3 GREEN Indicator light 4 Handle 5 Fastener 6 Removable cooking plates a Sandwich plates b Grill plates c Belgian Waffle plates 7 Release button for the p...

Page 17: ...time This helps to seal the cooking plates 6 and must only be carried out once After this preheating process your 3 in 1 XXL Sandwich Maker is ready for operation Let it completely cool down and clea...

Page 18: ...ct the appliance from the mains and let it completely cool down Broiling Perfect for broiling steaks chops Panini etc 1 Follow steps 1 4 as described under Toasting Sandwiches and make sure that you h...

Page 19: ...the appliance and bake small amounts of the batter Delicious If you prefer them with a chocolate icing just dip half of the waffle into melted chocolate Yum Classic Waffles Ingredients 125 g butter 10...

Page 20: ...cleaning Do not allow stains to dry To remove food residues apply some cooking oil on the cooking plates 6 and leave it on for some time Afterwards wipe the cooking plates 6 with a moistened soft clot...

Page 21: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Page 22: ...aar schade en letsel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voo...

Page 23: ...gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door...

Page 24: ...gssysteem Speciale Veiligheidsinstructies Waarschuwing Om het risico op letsel schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te vermijden Gebruik het apparaat alleen voor het beoog...

Page 25: ...nd rond het apparaat vrij Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare voorwerpen bijv gordijnen muurkasten Haal de stekker van het apparaat na gebruik altijd uit het stopcontact en la...

Page 26: ...7 5 6a 6c 6b 1 Deksel 2 ROOD indicatielampje 3 GROEN indicatielampje 4 Handgreep 5 Vergrendelklem 6 Verwijderbare bakplaten a Sandwichplaten b Grillplaten c Belgische wafelplaten 7 Ontgrendelknop voor...

Page 27: ...en 6 af te dichten en moet slechts n keer worden uitgevoerd Na dit voorverwarmproces is uw 3 in 1 XXL Tosti apparaat klaar voor gebruik Laat het apparaat volledig afkoelen en reinig het zoals beschrev...

Page 28: ...laat het apparaat volledig afkoelen Grillen Perfect voor het grillen van steaks koteletten Panini etc 1 Volg de stappen 1 4 zoals beschreven onder Tosti s bakken en zorg ervoor dat u wat boter of olie...

Page 29: ...an het beslag Heerlijk Als u liever Belgische wafels met een chocoladeglazuur bakt dip dan simpelweg de helft van de wafel in gesmolten chocolade Yum Klassieke wafels Ingredi nten 125 g boter 100 g su...

Page 30: ...drogen U kunt voedselresten verwijderen door wat bakolie op de bakplaten 6 aan te brengen en het apparaat een tijdje te laten staan Veeg de bakplaten 6 vervolgens af met een vochtige zachte doek Opsla...

Page 31: ...die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewij...

Page 32: ...de blessure Cet appareil n est pas destin un usage commercial S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br...

Page 33: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Page 34: ...d ouvrir le bo tier vous m me L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter tout...

Page 35: ...s pointus ou m talliques par exemple un couteau une spatule m tallique etc car ils endommageraient le rev tement antiadh sif des plaques Respectez une distance de s curit autour de l appareil N utilis...

Page 36: ...6a 6c 6b 1 Couvercle 2 Voyant ROUGE 3 Voyant VERT 4 Poign e 5 Attache 6 Plaques de cuisson amovibles a Plaques pour sandwiches b Plaques de gril c Plaques pour gaufres belges 7 Touche d ouverture des...

Page 37: ...ques de cuisson 6 et ne doit tre effectu qu une seule fois Apr s ce processus de pr chauffage votre appareil sandwich XXL 3 en 1 est pr t fonctionner Laissez le refroidir compl tement et nettoyez le c...

Page 38: ...ement refroidir Grillade Parfait pour griller des steaks des c telettes des panini etc 1 Suivez les tapes 1 4 d crites dans la section Griller des sandwiches Assurez vous d avoir appliqu du beurre ou...

Page 39: ...pr f rez avec un gla age au chocolat il suffit de tremper la moiti de la gaufre dans du chocolat fondu Miam Gaufres classiques Ingr dients 125 g de beurre 100 g de sucre 1 paquet de sucre vanill 4 uf...

Page 40: ...taches de r sidus alimentaires s cher Pour liminer les r sidus alimentaires appliquez un peu d huile de cuisson sur les plaques de cuisson 6 et laissez agir un certain temps Ensuite essuyez les plaqu...

Page 41: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Page 42: ...io non destinato ad un uso commerciale Sicurezza Questo simbolo avverte l utente del rischio di infortuni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte...

Page 43: ...no che non supervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono e...

Page 44: ...o non progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare la possibilit di lesioni personali danni all apparecchio scosse elettr...

Page 45: ...come coltelli spatole metallica ecc che danneggerebbero il rivestimento antiaderente delle piastre Mantieni una distanza di sicurezza intorno all apparecchio Non usare l apparecchio vicino o sotto ogg...

Page 46: ...chio 2 Indicatore luminoso ROSSO 3 Indicatore luminoso VERDE 4 Maniglia 5 Chiusura 6 Piastre di cottura rimovibili a Piastra per panini b Piastra per grigliare c Piastra per waffle alla belga 7 Tasto...

Page 47: ...ve a sigillare le piastre di cottura 6 e deve essere eseguito una sola volta Dopo questo processo di preriscaldamento la tua piastra per panini XXL 3 in 1 sar pronta per l uso Lasciala raffreddare com...

Page 48: ...rfetto per arrostire bistecche braciole panini ecc 1 Segui i passaggi 1 4 come descritto in Tostatura dei panini e assicurati di aver applicato un po di burro od olio sulla piastra per grigliare 6b 2...

Page 49: ...ntit di pastella Deliziosi Se li preferisci con una glassa al cioccolato immergi solo met della cialda nel cioccolato fuso Gnam Waffle Classici Ingredienti 125 g burro 100 g zucchero 1 pacchetto di zu...

Page 50: ...ere tutti i residui di cibo applica un po di olio da cucina sulle piastre di cottura 6 e lasciale accese per qualche tempo Successivamente pulisci le piastre di cottura 6 con un panno morbido inumidit...

Page 51: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Page 52: ...est destinado para uso comercial Seguridad Este s mbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica...

Page 53: ...on supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben...

Page 54: ...to no est dise ado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones...

Page 55: ...ejemplo un cuchillo una esp tula de metal etc ya que da ar an el revestimiento antiadherente de las placas Mantenga una distancia de seguridad alrededor del aparato No utilice el aparato cerca o debaj...

Page 56: ...c 6b 1 Tapa 2 Luz indicadora roja 3 Luz indicadora verde 4 Asa 5 Cierre 6 Placas de cocci n extra bles a Placas para s ndwich b Placas para parrilla c Placas para gofres belgas 7 Bot n de liberaci n d...

Page 57: ...mera vez Esto ayuda a sellar las placas de cocci n 6 y solo debe hacerse una vez Despu s de este proceso de precalentamiento su sandwichera XXL 3 en 1 est lista para funcionar Deje que se enfr e compl...

Page 58: ...r Perfecto para asar filetes chuletas panini etc 1 Siga los pasos del 1 al 4 de la secci n de Tostar s ndwiches y aseg rese de haber aplicado un poco de mantequilla o aceite a las placas para parrilla...

Page 59: ...sa Delicioso Si los prefiere con un glaseado de chocolate simplemente sumerja la mitad del gofre en chocolate fundido Qu rico Gofres cl sicos Ingredientes 125 g mantequilla 100 g az car 1 paquete de a...

Page 60: ...chas se sequen Para eliminar restos de comida aplique un poco de aceite de cocina en las placas de cocci n 6 y d jelo actuar un tiempo A continuaci n limpie las placas de cocci n 6 con un pa o suave h...

Page 61: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Page 62: ...u cihaz ticar kullan m i in de il ev kullan m i indir G venlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol s cak y zey tehlikesine kar uyar r Yanma tehlikesi Bu sembol elek...

Page 63: ...veya zihinsel kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme...

Page 64: ...c veya ayr uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmak i in TASARLANMAMI TIR zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas yang n ve yanma riski olas l n nlemek i in Cih...

Page 65: ...zu 65 Cihaz n etraf nda bir g venlik mesafesi b rak n Cihaz yan c nesnelerin yak n nda kullanmay n rn perdeler duvar dolaplar vs Kulland ktan sonra mutlaka cihaz n fi ini ekin ve temizlemeden nce tama...

Page 66: ...2 3 4 7 5 6a 6c 6b 1 Kapak 2 KIRMIZI G sterge 3 YE L G sterge 4 Tutama 5 Mandal tutturucu 6 kar labilir tabak a Tost sandvi taba b Izgara taba c Waffle taba 7 Tabaklar i in serbest b rakma d mesi 8 El...

Page 67: ...kli olacakt r ve sadece bir kez yap l r Bu n s tma i leminden sonra 3 1 Arada XXL Tost Makinenizde al maya haz rd r Tamamen so umas n bekleyin ve Temizlik ve Bak m b l m nde a kland gibi temizleyin Uy...

Page 68: ...ini vb k zartmak i in de m kemmeldir 1 Tost Yapma b l m nde a kland gibi 1 4 aras ndaki ad mlar izleyin ve zgara tabaklar na 6b mutlaka biraz tereya ya da s v ya s r n 2 Izgara yap lacak yiyecekleri t...

Page 69: ...hamuru pi irin Harika bir lezzet ikolata sosu isterseniz waffle n yar s n eritilmi ikolataya bat r n Afiyet olsun Klasik Waffle Malzemeler 125 gr tereya 100 g eker 1 paket vanilya 4 yumurta 250 gr un...

Page 70: ...rin kurumas na izin vermeyin Yemek art klar n gidermek i in tabaklara 6 biraz yemeklik ya s r n ve bir s re bekletin Ard ndan tabaklar 6 nemli yumu ak bir bezle silin Muhafaza Her kullan mdan sonra ci...

Page 71: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Page 72: ...dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Bezpiecze stwo Ten symbol wskazuje na zagro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten s...

Page 73: ...tarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny b...

Page 74: ...rz dzenie Nigdy nie pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Specjalne inst...

Page 75: ...wania kanapek Nigdy nie u ywaj adnych ostrych lub metalowych przedmiot w np no a metalowej szpatu ki itp poniewa uszkodzi yby nieprzywieraj c pow ok p ytek Zachowaj bezpieczn odleg o wok urz dzenia Ni...

Page 76: ...krywa 2 CZERWONA lampka kontrolna 3 ZIELONA lampka kontrolna 4 Uchwyt 5 Zatrzask 6 Wyjmowane p ytki opiekaj ce a P ytki do kanapek b P ytki grillowe c P ytki do gofr w belgijskich 7 Przycisk zwalniaj...

Page 77: ...a Pomaga to uszczelni p ytki opiekaj ce 6 i musi by przeprowadzone tylko raz Po tym procesie podgrzewania Twoja Opiekacz do kanapek 3 w 1 XXL jest gotowa do pracy Pozostaw do ca kowitego ostygni cia i...

Page 78: ...u yciu od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i pozostaw do ca kowitego ostygni cia Opiekanie Idealny do opiekania stek w kotlet w panini itp 1 Wykonaj kroki 1 4 jak opisano w sekcji Opiekanie kanapek...

Page 79: ...cz ma e ilo ci ciasta Pyszne Je li wolisz je z polew czekoladow zanurz po ow gofra w roztopionej czekoladzie Mniam Klasyczne gofry Sk adniki 125 g mas a 100 g cukru 1 opakowanie cukru waniliowego 4 ja...

Page 80: ...wszystkie cz ci po czyszczeniu Nie dopu do zaschni cia plam Aby usun pozosta o ci ywno ci na troch oleju do sma enia na p ytki opiekaj ce 6 i pozostaw na jaki czas Nast pnie wytrzyj p ytki opiekaj ce...

Page 81: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Page 82: ...n nebo zran n Tento spot ebi nen ur en pro komer n pou it Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna...

Page 83: ...a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti...

Page 84: ...yst mu d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn pokyny V straha Sna te se p edej t razu po kozen p stroje razu elektrick m proudem po ru a riziku pop len Spot ebi pou vejte pouze k zam len mu elu a tak ja...

Page 85: ...odr ujte bezpe nou vzd lenost kolem spot ebi e Nepou vejte spot ebi v bl zkosti nebo pod ho lav mi p edm ty nap z v sy n st nn mi sk kami Po pou it v dy odpojte spot ebi ze z suvky a p ed i t n m jej...

Page 86: ...3 4 7 5 6a 6c 6b 1 V ko 2 ERVEN kontrolka 3 ZELEN Kontrolka 4 Rukoje 5 Spojka 6 Vyj mateln varn desky a Sendvi ov tal e b Grilovac desky c Belgick vaflov tal e 7 Uvol ovac tla tko varn ch desek 8 Nap...

Page 87: ...na va en To pom h ut snit varn desky 6 a mus b t provedeno pouze jednou Po tomto procesu p edeh t je sendvi ova 3v1 XXL p ipraven k provozu Nechte jej pln vychladnout a vy ist te jej podle pokyn v sti...

Page 88: ...n pro grilov n steak kotlet Panini atd 1 Postupujte podle krok 1 4 jak je pops no v sti Op k n sendvi a ujist te se e jste na grilovac desky 6b nanesli trochu m sla nebo oleje 2 Um st te potraviny ke...

Page 89: ...te mal mno stv t sta Lahodn Pokud d v te p ednost okol dov polev pono te polovinu vafle do rozpu t n okol dy M am Klasick vafle Slo en 125 g m sla 100 g cukru 1 bal ek vanilkov ho cukru 4 vejce 250 g...

Page 90: ...nout K odstran n zbytk j dla naneste na varn desky 6 trochu oleje na va en a nechte ho chv li p sobit Pot ot ete varn desky 6 navlh en m m kk m had kem Skladov n Po ka d m pou it odpojte spot ebi od s...

Page 91: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Page 92: ...Ref 47018 2021 12...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands