manualshive.com logo in svg

Korona 18050, Instruction Manual, Page: 65 / 92

Share
Download
Korona 18050 Instruction Manual Download Page 65

TÜRKçE

Kullanma Kılavuzu

65

• Otomatik  kapanma  işlevi,  ısıtma/köpürtme  işlemi  biter 

bitmez cihazı otomatik olarak kapatır.

• Yanlışlıkla  süt  olmadan  çalıştırılması  durumunda  cihazı 

kapatan  bir  devre  kesici  bulunmaktadır.  Bu  durumunda 
cihazı  hemen  prizden  çekin  ve  yaklaşık  10  dakika 
soğumasını bekledikten sonra kullanın.

• Cihazı başka tabanlıkla 

kullanmayın

.

• 

Dikkat

:  çalışma  sırasında  erişilebilir  yüzeylerin  sıcaklığı 

yüksek  olabilir.  Bu  nedenle,  çalışma  sırasında  ve/veya 
çalışmadan  hemen  sonra  cihaza 

dokunmayın

. Sadece 

cihazın tutamağını kullanın. 

• Makineyi çalışırken hareket ettirmeyin.
• Temizlemeden  önce  makinenin  tamamen  soğumasını 

bekleyin.

Summary of Contents for 18050

Page 1: ...r Nederlands Gebruiksaanwijzing Inductie Melkopschuimer Fran ais Manuel d instructions Mousseur lait induction Italiano Manuale delle Istruzioni Montalatte a induzione Espa ol Manual de instrucciones...

Page 2: ...iche Unfallgefahren f r den Benutzer Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol...

Page 3: ...Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Ger tes wenn...

Page 4: ...ngen wenn das Ger t durch einen Sturz oder eine andere Ursache m glicherweise Schaden genommen hat Sch den an der Netzanschlussleitung m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw reparie...

Page 5: ...hten Sie darauf dass die MIN F llmenge 100 ml nicht unterschritten wird Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Ger t automatisch ab sobald der Erhitzungs bzw Aufsch umprozess beendet ist Ihr M...

Page 6: ...ibung 1 2 7 5 4 3 6 8 9 1 Deckel 2 Milchbeh lter mit Griff 3 Motorblock 4 Ein Ausschalter Programmschalter 5 Aufsch umaufsatz 6 R hraufsatz 7 Sicherheitsschalter 8 Untersetzer f r Milchbeh lter 9 Netz...

Page 7: ...um Aufsch umaufsatz benutzen Hei e Milch mit wenig Schaum R hraufsatz benutzen Nur hei e Milch R hraufsatz benutzen Sicherheitsschalter Hinweis Der Sicherheitsschalter stellt sicher dass das Ger t nur...

Page 8: ...einflussen Je h her der Fettgehalt der Milch je besser ist das Result des Milchschaums Milch die sich bereits ber einen l ngeren Zeitraum im Milchbeh lter befindet nicht mehr wieder verwerten Benutzen...

Page 9: ...n Netzstecker 9 Trockengehschutz Ihr Ger t verf gt ber eine spezielle Abschaltautomatik die dann aktiviert wird wenn Sie das Ger t ohne Fl ssigkeit oder unter nicht Ber cksichtigung der Minimum F llme...

Page 10: ...er Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Ihr Induktions Milchaufsch umer 18050 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiede...

Page 11: ...unden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Page 12: ...use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards This symbol warns of evaporating steam...

Page 13: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Page 14: ...possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns The appliance is only intended for frothing and heating up milk Never attempt to heat any other liquids in it Place the...

Page 15: ...iately and let it cool down for approx 10 minutes Afterwards your milk frother is ready for use again Only use the appliance with the base provided Attention The temperature of accessible surfaces may...

Page 16: ...iption 1 2 7 5 4 3 6 8 9 1 Lid 2 Milk mug with handle 3 Motor Base 4 On Off button Programme dial switch 5 Frothing attachment 6 Stirring attachment 7 Safety Switch 8 Insulation mat for milk cup 9 Pow...

Page 17: ...Hot froth use frothing attachment Hot with less froth use stirring attachment Hot milk only use stirring attachment Safety Switch Safety Switch This appliance has an integrated safety switch and can o...

Page 18: ...during operation hot milk could evaporate Danger of serious burns Note Milk is a natural product therefore the chosen milk may influence the result of the milk foam The higher the fat content of the m...

Page 19: ...is equipped with a boil dry cut out which will switch off the appliance automatically should it accidentally be operated without liquid or by not observing the minimum filling level In the event of s...

Page 20: ...e return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your Induction Milk Foamer 18050 is packed in a retail box Such boxes are recyclable wa...

Page 21: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Page 22: ...t symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Dit symbool waarschuwt voor...

Page 23: ...gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door...

Page 24: ...d om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken br...

Page 25: ...t apparaat afslaat als het per abuis wordt aangezet zonder dat het melk bevat Als de droogkookbeveiliging op deze manier in werking wordt gesteld trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact e...

Page 26: ...jving 1 2 7 5 4 3 6 8 9 1 Deksel 2 Melkbeker met handvat 3 Motorvoet 4 Aan Uitknop Draaiknop voor programma 5 Opschuimhulpstuk 6 Roerhulpstuk 7 Veiligheidsschakelaar 8 Isolatiemat voor melkbeker 9 Net...

Page 27: ...schuimhulpstuk Warm met minder schuim gebruik roerhulpstuk Alleen warme melk gebruik roerhulpstuk Veiligheidsschakelaar Veiligheidsschakelaar Dit apparaat is voorzien van een ge ntegreerde veiligheids...

Page 28: ...it open terwijl het apparaat in gebruik is dan zouden hete melkdampen kunnen ontsnappen Gevaar voor ernstige brandwonden N B Melk is een natuurlijk product Daardoor is het mogelijk dat de door u gekoz...

Page 29: ...eiliging die ervoor zorgt dat het apparaat afslaat als het per abuis wordt aangezet zonder dat het vloeistof bevat of als bij het vullen het minimumvulniveau niet in acht is genomen Als de droogkookbe...

Page 30: ...om aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer Uw Inductie Melkopschuimer 18050 is verpakt in een doos Dergelijke dozen kunnen recycleerba...

Page 31: ...die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewij...

Page 32: ...angers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectrique Ce symbole avertit de la pr sence d mi...

Page 33: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Page 34: ...tier vous m me L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de bless...

Page 35: ...circuit pour viter les bullitions sec qui teint l appareil en cas de fonctionnement accidentel sans lait Dans le cas d une telle coupure de s curit d branchez imm diatement l appareil et laissez le re...

Page 36: ...cle 2 Pichet lait avec poign e 3 Base d alimentation bloc moteur 4 Bouton marche arr t s lecteur de programme 5 Accessoire de moussage 6 Accessoire d agitation 7 Interrupteur de s curit 8 Tapis isolan...

Page 37: ...avec moins de mousse utilisez l accessoire d agitation m langeur Lait chaud uniquement utilisez l accessoire d agitation m langeur Interrupteur de s curit Interrupteur de s curit cet appareil dispose...

Page 38: ...soire mousser m langer est recouverte de lait Fonctionnement N ouvrez jamais le couvercle de l appareil 1 pendant le fonctionnement du lait chaud pourrait s en chapper Danger risque de br lures graves...

Page 39: ...bullition sans eau L appareil est quip d un coupe circuit pour viter une bullition sec qui teint automatiquement l appareil en cas de fonctionnement accidentel sans liquide ou en cas de non respect du...

Page 40: ...e son cycle de vie des points de collecte sp ciaux pour l limination ou votre revendeur local Votre Mousseur lait induction 18050 est emball e dans une bo te destin e la vente au d tail Ces bo tes son...

Page 41: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Page 42: ...del rischio di infortuni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Questo simbolo avverte l utente della presen...

Page 43: ...a meno che non supervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devo...

Page 44: ...o od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni danni all apparecchio scosse elettriche e incendi Questo apparecchio concepito esclusivamente per montare...

Page 45: ...pparecchio in caso di utilizzo accidentale senza latte In caso tale dispositivo dovesse attivarsi stacca immediatamente la spina dell apparecchio e lasciarlo raffreddare per ca 10 minuti trascorsi i q...

Page 46: ...operchio 2 Tazza per latte con manico 3 Base del motore 4 Pulsante On Off Selettore programma 5 Accessorio per schiumare 6 Accessorio per mescolare 7 Interruttore di sicurezza 8 Tappetino isolante per...

Page 47: ...orio per la schiuma Caldo con meno schiuma usare l accessorio per mescolare Solo latte caldo usa l accessorio per mescolare Interruttore di Sicurezza Interruttore di Sicurezza Questo apparecchio ha un...

Page 48: ...nto Non aprire mai il coperchio dell apparecchio 1 durante il funzionamento Il latte caldo potrebbe evaporare Pericolo di ustioni gravi Note Il latte un prodotto naturale quindi il latte scelto pu inf...

Page 49: ...secco L apparecchio dotato di un dispositivo di interruzione del funzionamento che lo spegne automaticamente nel caso in cui venga utilizzato accidentalmente senza liquido o non rispettando il livello...

Page 50: ...servizio questo dispositivo va consegnato ad un punto di raccolta differenziata o al tuo rivenditore locale Il Montalatte a induzione 18050 confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio Ques...

Page 51: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Page 52: ...pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctrica Este s mbolo advierte sobre la evaporizaci n de v...

Page 53: ...on supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben...

Page 54: ...do para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones o da os al apar...

Page 55: ...n seco que apagar el aparato autom ticamente en caso de que se use sin leche de forma accidental En el caso de tal corte de seguridad desenchufe inmediatamente el aparato y d jelo enfriar durante apro...

Page 56: ...a 2 Taza para leche con asa 3 Base del motor 4 Bot n de encendido apagado selector de programa 5 Accesorio para espumar 6 Accesorio para mezclar 7 Interruptor de seguridad 8 Almohadilla aislante para...

Page 57: ...accesorio para espumar Caliente con menos espuma use el accesorio para mezclar Solo leche caliente use el accesorio para mezclar Interruptor de seguridad Interruptor de seguridad este dispositivo tien...

Page 58: ...ta de leche Uso Nunca abra la tapa del aparato 1 durante el uso La leche caliente podr a evaporarse Peligro de quemaduras graves Nota La leche es un producto natural por lo que la leche elegida puede...

Page 59: ...lo est usando Protecci n contra hervido en seco El aparato est equipado con una funci n de protecci n contra hervido en seco que lo apagar autom ticamente en caso de que se use de forma accidental si...

Page 60: ...al de su vida til lleve este dispositivo a un punto de recogida especial o al distribuidor local Su espumador de leche de 18050 viene empaquetado en una caja de minorista Dichas cajas son basura recic...

Page 61: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Page 62: ...lara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol s cak y zey tehlikesine kar uyar r Yanma tehlikesi Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini belirtir Bu sembol s cak buhar tehlikesine kar uyar r Ge...

Page 63: ...veya zihinsel kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme...

Page 64: ...c veya ayr uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmak i in TASARLANMAMI TIR zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas ve yang n riski olas l n nlemek i in Cihaz sade...

Page 65: ...ad r Bu durumunda cihaz hemen prizden ekin ve yakla k 10 dakika so umas n bekledikten sonra kullan n Cihaz ba ka tabanl kla kullanmay n Dikkat al ma s ras nda eri ilebilir y zeylerin s cakl y ksek ola...

Page 66: ...as 1 2 7 5 4 3 6 8 9 1 Kapak 2 Sapl s t kupas 3 Motor Taban 4 A ma Kapama d mesi Program kadran anahtar 5 K p rtme par as 6 Kar t rma par as 7 G venlik Anahtar 8 S t kab i in izolasyon mat 9 Elektrik...

Page 67: ...r S cak k p k k p rtme aparat kullan l r Daha az k p kl s cak kar t rma aparat kullan l r Sadece s cak s t kar t rma aparat kullan l r G venlik Anahtar G venlik Anahtar Bu cihaz entegre bir g venlik...

Page 68: ...nt s n n s tle kapl oldu undan emin olun al t rma Cihaz kapa n 1 al rken asla a may n s cak s t buharla abilir Ciddi yan k tehlikesi Not S t do al bir r nd r bu nedenle se ilen s t s t k p n n sonucu...

Page 69: ...da minimum dolum seviyesine uyulmadan al t r ld nda cihaz otomatik olarak kapatan bir kaynatma kurutma devresi ile donat lm t r B yle bir g venlik kesintisi olmas durumunda fi ini ekin ve yakla k 10 d...

Page 70: ...az mr n n sonunda zel toplama noktalar na veya yerel bayinize iade edin S t K p rt c 18050 cihaz n z perakende kutuda paketlenmi tir Bu kutular geri d n t r lebilir at klard r yani tekrar kullan labil...

Page 71: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Page 72: ...gro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten symbol wskazuje na ryzyko pora enia pr dem Ten symbol ostrzega przed uwalnianiem si pary Og l...

Page 73: ...tarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny b...

Page 74: ...e pr buj wbija adnych przedmiot w w urz dzenie Nigdy nie pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego syste...

Page 75: ...zewania spieniania Tw j indukcyjny spieniacz do mleka posiada r wnie funkcj blokady gotowania na sucho kt ra wy czy urz dzenie je li przypadkowo zostanie uruchomione bez mleka W przypadku takiego wy c...

Page 76: ...2 Kubek na mleko z uchwytem 3 Podstawa zasilaj ca 4 Przycisk w czania wy czania pokr t o wyboru programu 5 Nak adka spieniaj ca 6 Nak adka mieszaj ca 7 Wy cznik bezpiecze stwa 8 Mata izolacyjna do ku...

Page 77: ...u yj nak adki spieniaj cej Gor ca z mniejsz ilo ci piany u yj nak adki mieszaj cej Tylko gor ce mleko u yj nak adki mieszaj cej Wy cznik bezpiecze stwa Wy cznik bezpiecze stwa To urz dzenie ma zinteg...

Page 78: ...ki spieniaj cej mieszaj cej jest pokryty mlekiem Dzia anie Nigdy nie otwieraj pokrywy urz dzenia 1 podczas pracy gor ce mleko moe parowa Niebezpiecze stwo powa nych oparze Uwagi Mleko jest produktem n...

Page 79: ...posa ony w blokad gotowania na sucho kt ra automatycznie wy cza urz dzenie je li przypadkowo zostanie uruchomione bez p ynu lub nie przestrzegaj c minimalnego poziomu nape nienia W przypadku takiego w...

Page 80: ...to urz dzenie pod koniec cyklu ycia do specjalnych punkt w zbi rki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora Indukcyjny spieniacz do mleka 18050 jest zapakowany w pude ko detaliczne Takie pude ka n...

Page 81: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Page 82: ...nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna uje nebezpe razu elektrick m proudem Tento symbol varuje p ed...

Page 83: ...a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti...

Page 84: ...kyny V straha Abyste p ede li mo n mu zran n po kozen za zen razu elektrick m proudem a nebezpe po ru P stroj je ur en pouze k nap ov n a oh v n ml ka Nikdy se v n m nepokou ejte oh vat dn jin kapalin...

Page 85: ...ihned odpojte a nechte jej vychladnout cca 10 minut Pot je v nap ova ml ka op t p ipraven k pou it Spot ebi pou vejte pouze s dodanou z kladnou Pozor Teplota p stupn ch povrch m e b t b hem provozu v...

Page 86: ...5 4 3 6 8 9 1 V ko 2 Hrnek na ml ko s uchem 3 Motorov z kladna 4 Tla tko Zap Vyp P ep na nastaven 5 Nap ovac n stavec 6 M chac n stavec 7 Bezpe nostn sp na 8 Izola n podlo ka pod kel mek na ml ko 9 Na...

Page 87: ...ec Hork p na pou ijte nap ovac n stavec Hork s men p nou pou ijte m chac n stavec Pouze hork ml ko pou ijte m chac n stavec Bezpe nostn sp na Bezpe nostn sp na Tento spot ebi m integrovan bezpe nostn...

Page 88: ...hem provozu nikdy neotv rejte v ko spot ebi e 1 hork ml ko by se mohlo odpa it Nebezpe v n ho pop len Pozn mka Ml ko je p rodn produkt proto m e zvolen ml ko ovlivnit v sledek ml n p ny m vy je obsah...

Page 89: ...sucho Spot ebi je vybaven pojistkou pro situaci p i varu na sucho kter spot ebi automaticky vypne pokud by byl n hodn provozov n bez kapaliny nebo p i nedodr en minim ln hladiny napln n V p pad takov...

Page 90: ...sti produktu vra te toto za zen na speci ln sb rn m sta k likvidaci nebo m stn mu prodejci V Induk n nap ova ml ka 18050 je zabalen v maloobchodn krabici Takov krabice jsou recyklovateln odpady tj jso...

Page 91: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Page 92: ...Ref 18050 2021 11...

Reviews:

No comments